Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.”

But G1161 there rose up G1817 (Aor2ActInd) certain G5100 of G575 the sect G139 of the Pharisees G5330 which believed, G4100 (PerfActPtc) saying, G3004 (PresActPtc) That G3754 it was needful G1163 (PresInd) to circumcise G4059 (PresActInf) them, G846 and G5037 to command G3853 (PresActInf) them to keep G5083 (PresActInf) the law G3551 of Moses. G3475

Ἐξανέστησαν G1817 (V-2AAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αἱρέσεως G139 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) πεπιστευκότες, G4100 (V-RAP-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) περιτέμνειν G4059 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) παραγγέλλειν G3853 (V-PAN) τε G5037 (PRT) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) Μωϋσέως.^‡ G3475 (N-GSM)

Acts 15:5 Μωϋσέως ¦ HF PCK Μωσέως

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you that by my mouth the nations should hear the word of the Good News and believe.

And G1161 when there had been G1096 (Aor2MidDepPtc) much G4183 disputing, G4803 Peter G4074 rose up, G450 (Aor2ActPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Men G435 and brethren, G80 ye G5210 know G1987 (PresMidPasDepInd) how that G3754 a good G744 while G2250 ago G575 God G2316 made choice G1586 (AorMidInd) among G1722 us, G2254 that the Gentiles G1484 by G1223 my G3450 mouth G4750 should hear G191 (AorActInf) the word G3056 of the gospel, G2098 and G2532 believe. G4100 (AorActInf)

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ G1161 (CONJ) συζητήσεως^‡ G4803 (N-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀρχαίων G744 (A-GPF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐξελέξατο, G1586 (V-AMI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G1473 (P-1GS) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστεῦσαι. G4100 (V-AAN)

Acts 15:7a συζητήσεως ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ζητήσεως
Acts 15:7b ὁ θεὸς ἐν ἡμῖν ἐξελέξατο ¦ PCK ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ¦ CT ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεός

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

forasmuch as G1894 we have heard, G191 (AorActInd) that G3754 certain G5100 which went out G1831 (Aor2ActPtc) from G1537 us G2257 have troubled G5015 (AorActInd) you G5209 with words, G3056 subverting G384 (PresActPtc) your G5216 souls, G5590 saying, G3004 (PresActPtc) Ye must be circumcised, G4059 (PresPasInf) and G2532 keep G5083 (PresActInf) the law: G3551 to whom G3739 we gave G1291 no G3756 such commandment: G1291 (AorMidInd)

ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) τινὲς G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐξελθόντες^‡ G1831 (V-2AAP-NPM) ἐτάραξαν G5015 (V-AAI-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἀνασκευάζοντες G384 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) λέγοντες^‡ G3004 (V-PAP-NPM) περιτέμνεσθαι G4059 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) τηρεῖν G5083 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) διεστειλάμεθα· G1291 (V-AMI-1P)

Acts 15:24a ἐξελθόντες ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 15:24b λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον ¦ CT om.

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Him G5126 would G2309 (AorActInd) Paul G3972 have to go forth G1831 (Aor2ActInf) with G4862 him; G846 and G2532 took G2983 (Aor2ActPtc) and circumcised G4059 (Aor2ActInd) him G846 because G1223 of the Jews G2453 which G3588 were G5607 (PresPtc) in G1722 those G1565 quarters: G5117 for G1063 they knew G1492 (PlupfActInd) all G537 that G3754 his G846 father G3962 was G5225 (ImpfActInd) a Greek. G1672

Τοῦτον G3778 (D-ASM) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) περιέτεμεν G4059 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G1510 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ἐκείνοις· G1565 (D-DPM) ᾔδεισαν^‡ G1492 (V-2LAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἅπαντες G537 (A-NPM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἕλλην G1672 (N-NSM) ὑπῆρχεν. G5225 (V-IAI-3S)

Acts 16:3a ᾔδεισαν ¦ PCK ᾔδεσαν
Acts 16:3b τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ¦ CT ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

And G1161 after G5613 he had seen G1492 (Aor2ActInd) the vision, G3705 immediately G2112 we endeavoured G2212 (AorActInd) to go G1831 (Aor2ActInf) into G1519 Macedonia, G3109 assuredly gathering G4822 (PresActPtc) that G3754 the Lord G2962 had called G4341 (PerfMidPasDepInd) us G2248 for to preach the gospel G2097 (AorMidInf) unto them. G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὅραμα G3705 (N-ASN) εἶδεν, G3708 (V-2AAI-3S) εὐθέως G2112 (ADV) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) συμβιβάζοντες^‡ G4822 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) προσκέκληται G4341 (V-RNI-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος^‡ G2962 (N-NSM) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) αὐτούς. G846 (P-APM)

Acts 16:10a τὴν ¦ CT om.
Acts 16:10b συμβιβάζοντες ¦ WH συνβιβάζοντες
Acts 16:10c κύριος ¦ CT θεὸς

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.

And G1161 when her G846 masters G2962 saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 the hope G1680 of their G846 gains G2039 was gone, G1831 (Aor2ActInd) they caught G1949 (Aor2MidDepPtc) Paul G3972 and G2532 Silas, G4609 and drew G1670 (AorActInd) them into G1519 the marketplace^§ G58 unto G1909 the rulers, G758

Acts 16:19 Or, court

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι G2962 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιλαβόμενοι G1949 (V-2ADP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σίλαν, G4609 (N-ASM) εἵλκυσαν G1670 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγορὰν G58 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας, G758 (N-APM)

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

And G1161 the keeper of the prison G1200 told G518 (AorActInd) this G5128 saying G3056 to G4314 Paul, G3972 G3754 The magistrates G4755 have sent G649 (PerfActInd) to G2443 let you go: G630 (AorPasSubj) now G3568 therefore G3767 depart, G1831 (Aor2ActPtc) and go G4198 (PresMidPasDepImpr) in G1722 peace. G1515

Ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δεσμοφύλαξ G1200 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους^‡ G3778 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπεστάλκασιν^‡ G649 (V-RAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) στρατηγοί, G4755 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολυθῆτε· G630 (V-APS-2P) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

Acts 16:36a τούτους ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 16:36b Ἀπεστάλκασιν ¦ CT Ἀπέσταλκαν

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

And G1161 the serjeants G4465 told G312 (AorActInd) these G5023 words G4487 unto the magistrates: G4755 and G2532 they feared, G5399 (AorPasDepInd) when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 they were G1526 (PresInd) Romans. G4514

Ἀνήγγειλαν^‡ G312 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ῥαβδοῦχοι G4465 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα· G3778 (D-APN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-AOI-3P) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖοί G4514 (A-NPM) εἰσιν, G1510 (V-PAI-3P)

Acts 16:38a Ἀνήγγειλαν ¦ CT Ἀπήγγειλαν
Acts 16:38b καὶ ἐφοβήθησαν ¦ CT PCK ἐφοβήθησαν δὲ

explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

opening G1272 (PresActPtc) and G2532 alleging, G3908 (PresMidPtc) that G3754 Christ G5547 must needs G1163 (ImpfInd) have suffered, G3958 (Aor2ActInf) and G2532 risen again G450 (Aor2ActInf) from G1537 the dead; G3498 and G2532 that G3754 this G3778 Jesus, G2424 whom G3739 I G1473 preach G2605 (PresActInd) unto you, G5213 is G2076 (PresInd) Christ. G5547

διανοίγων G1272 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρατιθέμενος, G3908 (V-PMP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) παθεῖν G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καταγγέλλω G2605 (V-PAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Acts 17:3 ὁ χριστὸς Ἰησοῦς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† TH χριστὸς Ἰησοῦς ¦ PCK Ἰησοῦς ὁ χριστός ¦ ECM^† SBL WH ὁ χριστὸς ὁ Ἰησοῦς ¦ NA ὁ χριστὸς [ὁ] Ἰησοῦς

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers^§ before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 when they found G2147 (Aor2ActPtc) them G846 not, G3361 they drew G4951 (ImpfActInd) Jason G2394 and G2532 certain G5100 brethren G80 unto G1909 the rulers of the city, G4173 crying, G994 (PresActPtc) G3754 These G3778 that have turned G387 the world G3625 upside down G387 (AorActPtc) are come G3918 (PresInd) hither G1759 also; G2532

Μὴ G3361 (PRT-N) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτούς, G846 (P-APM) ἔσυρον G4951 (V-IAI-3P) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) Ἰάσονα G2394 (N-ASM) καί G2532 (CONJ) τινας G5100 (X-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολιτάρχας, G4173 (N-APM) βοῶντες G994 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ἀναστατώσαντες, G387 (V-AAP-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε G1759 (ADV) πάρεισιν, G3918 (V-PAI-3P)

Acts 17:6 τὸν ¦ CT om.

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.

But G1161 when G5613 the Jews G2453 of G575 Thessalonica G2332 had knowledge G1097 (Aor2ActInd) that G3754 G2532 the word G3056 of God G2316 was preached G2605 (Aor2PasDepSubj) of G5259 Paul G3972 at G1722 Berea, G960 they came G2064 (Aor2ActInd) thither also, G2546 and stirred up G4531 (PresActPtc) the people. G3793

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Θεσσαλονίκης G2332 (N-GSF) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βεροίᾳ^‡ G960 (N-DSF) κατηγγέλη G2605 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου G3972 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) σαλεύοντες^‡ G4531 (V-PAP-NPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους. G3793 (N-APM)

Acts 17:13a Βεροίᾳ ¦ PCK Βερροίᾳ
Acts 17:13b σαλεύοντες ¦ CT σαλεύοντες καὶ ταράσσοντες

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also^‡ were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

Then G1161 certain G5100 philosophers G5386 of the Epicureans, G1946 and G2532 of the Stoicks, G4770 encountered G4820 (ImpfActInd) him. G846 And G2532 some G5100 said, G3004 (ImpfActInd) What G5101 will G302 G2309 (PresActOpt) this G3778 babbler^§ G4691 say? G3004 (PresActInf) G1161 other some, He seemeth G1380 (PresActInd) to be G1511 (PresInf) a setter forth G2604 of strange G3581 gods: G1140 because G3754 he preached G2097 (ImpfMidInd) unto them G846 Jesus, G2424 and G2532 the resurrection. G386

Acts 17:18 Or, base fellow

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἐπικουρείων^‡ G1946 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) Στοϊκῶν^‡ G4770 (A-GPM) φιλοσόφων G5386 (N-GPM) συνέβαλλον^‡ G4820 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καί G2532 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ἂν G302 (PRT) θέλοι G2309 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπερμολόγος G4691 (A-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) λέγειν; G3004 (V-PAN) Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) Ξένων G3581 (A-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) καταγγελεὺς G2604 (N-NSM) εἶναι· G1510 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) εὐηγγελίζετο.^‡ G2097 (V-IMI-3S)

Acts 17:18a καὶ ¦ PT TR om.
Acts 17:18b Ἐπικουρείων ¦ WH Ἐπικουρίων
Acts 17:18c τῶν ¦ CT om.
Acts 17:18d Στοϊκῶν ¦ PCK RP^mg TR WH Στωϊκῶν
Acts 17:18e συνέβαλλον ¦ PCK συνέβαλον
Acts 17:18f εὐηγγελίζετο ¦ TR αὐτοῖς εὐηγγελίζετο ¦ PT εὐηγγελίζετο αὐτοῖς

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

saying, G3004 (PresActPtc) G3754 This G3778 fellow persuadeth G374 (PresActInd) men G444 to worship G4576 (PresMidPasDepInf) God G2316 contrary G3844 to the law. G3551

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) οὗτος^‡ G3778 (D-NSM) ἀναπείθει G374 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) σέβεσθαι G4576 (V-PNN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Acts 18:13 οὗτος ἀναπείθει ¦ CT PCK ἀναπείθει οὗτος

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

After G1161 G5613 these things G5023 were ended, G4137 (AorPasInd) Paul G3972 purposed G5087 (Aor2MidInd) in G1722 the spirit, G4151 when he had passed through G1330 (Aor2ActPtc) Macedonia G3109 and G2532 Achaia, G882 to go G4198 (PresMidPasDepInf) to G1519 Jerusalem, G2419 saying, G2036 (Aor2ActPtc) After G3754 G3326 I G3165 have been G1096 (Aor2MidDepInf) there, G1563 I G3165 must G1163 (PresInd) also G2532 see G1492 (Aor2ActInf) Rome. G4516

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ταῦτα, G3778 (D-NPN) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) διελθὼν G1330 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μακεδονίαν G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀχαΐαν,^‡ G882 (N-ASF) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ,^‡ G2419 (N-PRI) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) με G1473 (P-1AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) Ῥώμην G4516 (N-ASF) ἰδεῖν. G3708 (V-2AAN)

Acts 19:21a Ἀχαΐαν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† τὴν Ἀχαΐαν
Acts 19:21b Ἱερουσαλήμ ¦ CT Ἱεροσόλυμα

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

whom G3739 he called together G4867 (AorActPtc) with the workmen G2040 of G4012 like occupation, G5108 and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Sirs, G435 ye know G1987 (PresMidPasDepInd) that G3754 by G1537 this G5026 craft G2039 we have G2076 (PresInd) our G2257 wealth. G2142

οὓς G3739 (R-APM) συναθροίσας, G4867 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) περὶ G4012 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἐργάτας, G2040 (N-APM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) ἐπίστασθε G1987 (V-PNI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπορία G2142 (N-NSF) ἡμῶν^‡ G1473 (P-1GP) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Acts 19:25 ἡμῶν ¦ CT ἡμῖν

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

Moreover G2532 ye see G2334 (PresActInd) and G2532 hear, G191 (PresActInd) that G3754 not G3756 alone G3440 at Ephesus, G2181 but G235 almost G4975 throughout all G3956 Asia, G773 this G3778 Paul G3972 hath persuaded G3982 (AorActPtc) and turned away G3179 (AorActInd) much G2425 people, G3793 saying G3004 (PresActPtc) that G3754 they be G1526 (PresInd) no G3756 gods, G2316 which G3588 are made G1096 (PresMidPasDepPtc) with G1223 hands: G5495

Καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούετε G191 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) Ἐφέσου, G2181 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) σχεδὸν G4975 (ADV) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀσίας, G773 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) πείσας G3982 (V-AAP-NSM) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) ἱκανὸν G2425 (A-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διὰ G1223 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) γινόμενοι. G1096 (V-PNP-NPM)

But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!”

But G1161 when they knew G1921 (Aor2ActPtc) that G3754 he was G2076 (PresInd) a Jew, G2453 all G3956 G1096 (Aor2MidDepInd) with G1537 one G3391 voice G5456 about G5613 the space G1909 of two G1417 hours G5610 cried out, G2896 (PresActPtc) Great G3173 is Diana G735 of the Ephesians. G2180

Ἐπιγνόντες^‡ G1921 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰουδαῖός G2453 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μία G1520 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὡς^‡ G5613 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ὥρας G5610 (N-APF) δύο G1417 (A-NUI) κραζόντων, G2896 (V-PAP-GPM) Μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἄρτεμις G735 (N-NSF) Ἐφεσίων. G2180 (A-GPM)

Acts 19:34a Ἐπιγνόντες ¦ TR Ἐπιγνόντων
Acts 19:34b ὡς ¦ WH ὡσεὶ

except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

save G4133 that G3754 the Holy G40 Ghost G4151 witnesseth G1263 (PresMidPasDepInd) in every G2596 city, G4172 saying G3004 (PresActPtc) that G3754 bonds G1199 and G2532 afflictions G2347 abide G3306 (PresActInd) me.^§ G3165

Acts 20:23 Or, wait for me

πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἅγιον G40 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) διαμαρτύρεται^‡ G1263 (V-PNI-3S) λέγον G3004 (V-PAP-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) δεσμά G1199 (N-NPN) με^‡ G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεις G2347 (N-NPF) μένουσιν. G3306 (V-PAI-3P)

Acts 20:23a διαμαρτύρεται ¦ CT διαμαρτύρεταί μοι
Acts 20:23b με καὶ θλίψεις ¦ CT καὶ θλίψεις με

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

And G2532 now, G3568 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I G1473 know G1492 (PerfActInd) that G3754 ye G5210 all, G3956 among G1722 whom G3739 I have gone G1330 (Aor2ActInd) preaching G2784 (PresActPtc) the kingdom G932 of God, G2316 shall see G3700 (FutMidDepInd) my G3450 face G4383 no more. G3765

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) πάντες, G3956 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-1S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 20:25 τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

Wherefore G1352 I take G3143 you G5213 to record G3143 (PresMidPasDepInd) this G1722 G4594 day, G2250 that G3754 I G1473 am pure G2513 from G575 the blood G129 of all G3956 men.

Διότι^‡ G1360 (CONJ) μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) πάντων. G3956 (A-GPM)

Acts 20:26a Διότι ¦ HF PCK PT RP^mg TR Διὸ
Acts 20:26b ἐγὼ ¦ CT εἰμι

For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.

For G1063 I G1473 know G1492 (PerfActInd) this, G5124 that G3754 after G3326 my G3450 departing G867 shall grievous G926 wolves G3074 enter in G1525 (FutMidDepInd) among G1519 you, G5209 not G3361 sparing G5339 (PresMidPasDepPtc) the flock. G4168

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφιξίν G867 (N-ASF) μου G1473 (P-1GS) λύκοι G3074 (N-NPM) βαρεῖς G926 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) φειδόμενοι G5339 (V-PNP-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιμνίου· G4168 (N-GSN)

Acts 20:29 γὰρ οἶδα τοῦτο ¦ CT οἶδα

Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.

Therefore G1352 watch, G1127 (PresActImpr) and remember, G3421 (PresActPtc) that G3754 by the space of three years G5148 I ceased G3973 (AorMidInd) not G3756 to warn G3560 (PresActPtc) every G1538 one G1520 night G3571 and G2532 day G2250 with G3326 tears. G1144

Διὸ G1352 (CONJ) γρηγορεῖτε, G1127 (V-PAM-2P) μνημονεύοντες G3421 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τριετίαν G5148 (N-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαυσάμην G3973 (V-AMI-1S) μετὰ G3326 (PREP) δακρύων G1144 (N-GPN) νουθετῶν G3560 (V-PAP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον. G1538 (A-ASM)

You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

Yea, G1161 ye yourselves G846 know, G1097 (PresActInd) that G3754 these G3778 hands G5495 have ministered G5256 (AorActInd) unto my G3450 necessities, G5532 and G2532 to them that were G5607 (PresPtc) with G3326 me. G1700

Αὐτοὶ^‡ G846 (P-NPM) γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χρείαις G5532 (N-DPF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ὑπηρέτησαν G5256 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὗται. G3778 (D-NPF)

Acts 20:34 Αὐτοὶ ¦ TR Αὐτοὶ δὲ

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”

I have shewed G5263 (AorActInd) you G5213 all things, G3956 how that G3754 so G3779 labouring G2872 (PresActPtc) ye ought G1163 (PresInd) to support G482 (PresMidPasDepInf) the weak, G770 (PresActPtc) and G5037 to remember G3421 (PresActInf) the words G3056 of the Lord G2962 Jesus, G2424 how G3754 he G846 said, G2036 (Aor2ActInd) It is G2076 (PresInd) more G3123 blessed G3107 to give G1325 (PresActInf) than G2228 to receive. G2983 (PresActInf)

Πάντα G3956 (A-APN) ὑπέδειξα G5263 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἀντιλαμβάνεσθαι G482 (V-PNN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσθενούντων, G770 (V-PAP-GPM) μνημονεύειν G3421 (V-PAN) τε G5037 (PRT) τῶν^‡ G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Μακάριόν G3107 (A-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) μᾶλλον^‡ G3123 (ADV) διδόναι G1325 (V-PAN) ἢ G2228 (PRT) λαμβάνειν. G2983 (V-PAN)

Acts 20:35a τῶν λόγων ¦ PT τὸν λόγον ¦ PCK τοῦ λόγου
Acts 20:35b μᾶλλον διδόναι ¦ TR διδόναι μᾶλλον

sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. Then they accompanied him to the ship.

sorrowing G3600 (PresPasPtc) most of all G3122 for G1909 the words G3056 which G3739 he spake, G2046 (PlupfActInd) that G3754 they should G3195 (PresActInd) see G2334 (PresActInf) his G846 face G4383 no more. G3765 And G1161 they accompanied G4311 (ImpfActInd) him G846 unto G1519 the ship. G4143

ὀδυνώμενοι G3600 (V-PPP-NPM) μάλιστα G3122 (ADV-S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) εἰρήκει, G2046 (V-LAI-3S-ATT) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μέλλουσιν G3195 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θεωρεῖν. G2334 (V-PAN) Προέπεμπον G4311 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον. G4143 (N-ASN)

They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children and not to walk after the customs.

and G1161 they are informed G2727 (AorPasInd) of G4012 thee, G4675 that G3754 thou teachest G1321 (PresActInd) all G3956 the Jews G2453 which are among G2596 the Gentiles G1484 to G575 forsake G646 Moses, G3475 saying G3004 (PresActPtc) that they G846 ought G4059 not G3361 to circumcise G4059 (PresActInf) their children, G5043 neither G3366 to walk G4043 (PresActInf) after the customs. G1485

κατηχήθησαν G2727 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστασίαν G646 (N-ASF) διδάσκεις G1321 (V-PAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) Μωϋσέως^‡ G3475 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πάντας G3956 (A-APM) Ἰουδαίους, G2453 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) περιτέμνειν G4059 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα, G5043 (N-APN) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθεσιν G1485 (N-DPN) περιπατεῖν. G4043 (V-PAN)

Acts 21:21 Μωϋσέως ¦ PCK RP^mg Μωϋσέος ¦ HF TR Μωσέως

What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.

What G5101 is it G2076 (PresInd) therefore? G3767 the multitude G4128 must G1163 (PresInd) needs G3843 come together: G4905 (Aor2ActInf) for G1063 they will hear G191 (FutMidDepInd) that G3754 thou art come. G2064 (Perf2ActInd)

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστιν; G1510 (V-PAI-3S) Πάντως G3843 (ADV) δεῖ^‡ G1163 (V-PAI-3S) πλῆθος G4128 (N-ASN) συνελθεῖν· G4905 (V-2AAN) ἀκούσονται G191 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήλυθας. G2064 (V-2RAI-2S)

Acts 21:22 δεῖ πλῆθος συνελθεῖν ἀκούσονται γὰρ ¦ CT ἀκούσονται

Take them and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law.

them G5128 take, G3880 (Aor2ActPtc) and purify thyself G48 (AorPasImpr) with G4862 them, G846 and G2532 be at charges G1159 (AorActImpr) with G1909 them, G846 that G2443 they may shave G3587 (AorMidDepSubj) their heads: G2776 and G2532 all G3956 may know G1097 (Aor2ActSubj) that those things, G3754 whereof G3739 they were informed G2727 (PerfPasInd) concerning G4012 thee, G4675 are G2076 (PresInd) nothing; G3762 but G235 that thou thyself G846 also G2532 walkest orderly, G4748 (PresActInd) and keepest G5442 (PresActPtc) the law. G3551

τούτους G3778 (D-APM) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) ἁγνίσθητι G48 (V-APM-2S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπάνησον G1159 (V-AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) ξυρήσωνται^‡ G3587 (V-ADS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσιν^‡ G1097 (V-2AAS-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPN) κατήχηνται G2727 (V-RPI-3P) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) στοιχεῖς G4748 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) φυλάσσων. G5442 (V-PAP-NSM)

Acts 21:24a ξυρήσωνται ¦ CT ξυρήσονται
Acts 21:24b γνῶσιν ¦ CT γνώσονται
Acts 21:24c τὸν νόμον φυλάσσων ¦ CT φυλάσσων τὸν νόμον

For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

(For G1063 they had G2258 (ImpfInd) seen before G4308 (PerfActPtc) with G4862 him G846 in G1722 the city G4172 Trophimus G5161 an Ephesian, G2180 whom G3739 they supposed G3543 (ImpfActInd) that G3754 Paul G3972 had brought G1521 (Aor2ActInd) into G1519 the temple.) G2411

Ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἑωρακότες^‡ G3708 (V-RAP-NPM-ATT) Τρόφιμον G5161 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἐφέσιον G2180 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνόμιζον G3543 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) εἰσήγαγεν G1521 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος. G3972 (N-NSM)

Acts 21:29 ἑωρακότες ¦ CT TR προεωρακότες

As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.

And G1161 as they went about G2212 (PresActPtc) to kill G615 (AorActInf) him, G846 tidings G5334 came G305 (Aor2ActInd) unto the chief captain G5506 of the band, G4686 that G3754 all G3650 Jerusalem G2419 was in an uproar. G4797 (PerfPasInd)

Ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) φάσις G5334 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) χιλιάρχῳ G5506 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) σπείρης,^‡ G4686 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὅλη G3650 (A-NSF) συγκέχυται^‡ G4797 (V-RPI-3S) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 21:31a δὲ ¦ CT τε
Acts 21:31b σπείρης ¦ PCK σπείρας
Acts 21:31c συγκέχυται ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL συγχύννεται ¦ TH WH συνχύννεται

When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,

(And G1161 when they heard G191 (AorActPtc) that G3754 he spake G4377 (ImpfActInd) in the Hebrew G1446 tongue G1258 to them, G846 they kept G3930 (Aor2ActInd) the more G3123 silence: G2271 and G2532 he saith,) G5346 (PresInd)

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ G1258 (N-DSF) προσεφώνει G4377 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μᾶλλον G3123 (ADV) παρέσχον G3930 (V-2AAI-3P) ἡσυχίαν. G2271 (N-ASF) Καί G2532 (CONJ) φησιν, G5346 (V-PAI-3S)

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

For G3754 thou shalt be G2071 (FutInd) his G846 witness G3144 unto G4314 all G3956 men G444 of what G3739 thou hast seen G3708 (PerfActInd) and G2532 heard. G191 (AorActInd)

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) μάρτυς G3144 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὧν G3739 (R-GPN) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσας. G191 (V-AAI-2S)

I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.

And I G2504 said, G2036 (Aor2ActInd) Lord, G2962 they G846 know G1987 (PresMidPasDepInd) that G3754 I G1473 imprisoned G2252 (ImpfInd) G5439 (PresActPtc) and G2532 beat G1194 (PresActPtc) in every G2596 synagogue G4864 them that believed G4100 (PresActPtc) on G1909 thee: G4571

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Κύριε, G2962 (N-VSM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπίστανται G1987 (V-PNI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G1510 (V-IMI-1S) φυλακίζων G5439 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δέρων^‡ G1194 (V-PAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας G4100 (V-PAP-APM) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) σέ· G4771 (P-2AS)

Acts 22:19a δέρων ¦ PCK δαίρων
Acts 22:19b ἐπὶ ¦ PCK εἰς

“He said to me, ‘Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.’ ”

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 me, G3165 Depart: G4198 (PresMidPasDepImpr) for G3754 I G1473 will send G1821 (FutActInd) thee G4571 far hence G3112 unto G1519 the Gentiles. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G1473 (P-1AS) Πορεύου, G4198 (V-PNM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) μακρὰν G3112 (ADV) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him.

Then G3767 straightway G2112 they departed G868 (Aor2ActInd) from G575 him G846 which G3588 should G3195 (PresActPtc) have examined G426 (PresActInf) him:^§ G846 and G1161 the chief captain G5506 also G2532 was afraid, G5399 (AorPasDepInd) after he knew G1921 (Aor2ActPtc) that G3754 he was G2076 (PresInd) a Roman, G4514 and G2532 because G3754 he had G2258 (ImpfInd) bound G1210 (PerfActPtc) him. G846

Acts 22:29 Or, tortured him

Εὐθέως G2112 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνετάζειν. G426 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-AOI-3S) ἐπιγνοὺς G1921 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν^‡ G1510 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) δεδεκώς. G1210 (V-RAP-NSM)

Acts 22:29 ἦν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν ἦν

Paul said, “I didn’t know, brothers, that he was high priest. For it is written, ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’”^†

Acts 23:5 Exodus 22:28

Then G5037 said G5346 (ImpfInd) Paul, G3972 I wist G1492 (PlupfActInd) not, G3756 brethren, G80 that G3754 he was G2076 (PresInd) the high priest: G749 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Thou shalt G2046 not G3756 speak G2046 (FutActInd) evil G2560 of the ruler G758 of thy G4675 people. G2992

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἀρχιερεύς· G749 (N-NSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ,^‡ G1063 (CONJ) Ἄρχοντα G758 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4771 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) κακῶς. G2560 (ADV)

Acts 23:5 γάρ ¦ NA SBL TH WH γὰρ ὅτι

But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, “Men and brothers, I am a Pharisee, a son of Pharisees. Concerning the hope and resurrection of the dead I am being judged!”

But G1161 when Paul G3972 perceived G1097 (Aor2ActPtc) that G3754 the one G1520 part G3313 were G2076 (PresInd) Sadducees, G4523 and G1161 the other G2087 Pharisees, G5330 he cried out G2896 (AorActInd) in G1722 the council, G4892 Men G435 and brethren, G80 I G1473 am G1510 (PresInd) a Pharisee, G5330 the son G5207 of a Pharisee: G5330 of G4012 the hope G1680 and G2532 resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question. G2919 (PresPasInd)

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἓν G1520 (A-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) Σαδδουκαίων,^‡ G4523 (N-GPM) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) ἔκραξεν^‡ G2896 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συνεδρίῳ, G4892 (N-DSN) Ἄνδρες G435 (N-VPM) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Φαρισαῖός G5330 (N-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) υἱὸς G5207 (N-NSM) Φαρισαίου·^‡ G5330 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) κρίνομαι. G2919 (V-PPI-1S)

Acts 23:6a Σαδδουκαίων τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων ¦ PCK Φαρισαίων τὸ δὲ ἕτερον Σαδδουκαίων
Acts 23:6b ἔκραξεν ¦ CT ἔκραζεν
Acts 23:6c Φαρισαίου ¦ CT Φαρισαίων
Acts 23:6d ἐγὼ ¦ [NA] ¦ WH om.

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 The Jews G2453 have agreed G4934 (Aor2MidInd) to desire G2065 (AorActInf) thee G4571 that G3704 thou wouldest bring down G2609 (Aor2ActSubj) Paul G3972 to morrow G839 into G1519 the council, G4892 as G5613 though they would G3195 (PresActPtc) enquire G4441 (PresMidPasDepInf) somewhat G5100 of G4012 him G846 more perfectly. G197

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέθεντο G4934 (V-2AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαί G2065 (V-AAN) σε, G4771 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) αὔριον G839 (ADV) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καταγάγῃς G2609 (V-2AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) μέλλοντά^‡ G3195 (V-PAP-NPN) τι G5100 (X-ASN) ἀκριβέστερον G199 (ADV-C) πυνθάνεσθαι G4441 (V-PNN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 23:20a εἰς τὸ συνέδριον καταγάγῃς τὸν Παῦλον ¦ CT τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον
Acts 23:20b μέλλοντά ¦ ECM NA SBL μέλλον ¦ PT μελλόντων ¦ PCK RP^mg TR μέλλοντές ¦ TH WH μέλλων

So the commanding officer let the young man go, charging him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

So G3303 G3767 the chief captain G5506 then let G630 the young man G3494 depart, G630 (AorActInd) and charged G3853 (AorActPtc) him, See thou tell G1583 (AorActInf) no man G3367 that G3754 thou hast shewed G1718 (AorActInd) these things G5023 to G4314 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) χιλίαρχος G5506 (N-NSM) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν,^‡ G3494 (N-ASM) παραγγείλας G3853 (V-AAP-NSM) Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ἐκλαλῆσαι G1583 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἐνεφάνισας G1718 (V-AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με.^‡ G1473 (P-1AS)

Acts 23:22a νεανίαν ¦ CT νεανίσκον
Acts 23:22b με ¦ SBL TH WH ἐμέ

“This man was seized by the Jews, and was about to be killed by them when I came with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman.

This G5126 man G435 was taken G4815 (AorPasPtc) of G5259 the Jews, G2453 and G2532 should G3195 (PresActPtc) have been killed G337 (PresPasInf) of G5259 them: G846 then came I G2186 (Aor2ActPtc) with G4862 an army, G4753 and rescued G1807 (Aor2MidInd) him, G846 having understood G3129 (Aor2ActPtc) that G3754 he was G2076 (PresInd) a Roman. G4514

Τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) συλληφθέντα^‡ G4815 (V-APP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μέλλοντα G3195 (V-PAP-ASM) ἀναιρεῖσθαι G337 (V-PPN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στρατεύματι G4753 (N-DSN) ἐξειλόμην^‡ G1807 (V-2AMI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) μαθὼν G3129 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ῥωμαῖός G4514 (A-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Acts 23:27a συλληφθέντα ¦ CT συλλημφθέντα
Acts 23:27b ἐξειλόμην αὐτόν ¦ CT ἐξειλάμην

When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,

And G1161 when the governor G2232 had read G314 (Aor2ActPtc) the letter, G2532 he asked G1905 (AorActPtc) of G1537 what G4169 province G1885 he was. G2076 (PresInd) And G2532 when he understood G4441 (Aor2MidDepPtc) that G3754 he was of G575 Cilicia; G2791

Ἀναγνοὺς G314 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἡγεμών, G2232 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσας G1905 (V-AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) ἐπαρχίας^‡ G1885 (N-GSF) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πυθόμενος G4441 (V-2ADP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Κιλικίας, G2791 (N-GSF)

Acts 23:34a ὁ ἡγεμών ¦ CT om.
Acts 23:34b ἐπαρχίας ¦ CT ἐπαρχείας

seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

because that thou G4675 mayest G1410 (PresMidPasDepPtc) understand, G1097 (Aor2ActInf) that G3754 there are G1526 (PresInd) yet but G2228 G3756 twelve G1177 days G2250 G4119 since G575 G3739 I G3427 went up G305 (Aor2ActInd) to G1722 Jerusalem G2419 for to worship. G4352 (FutActPtc)

δυναμένου G1410 (V-PNP-GSM) σου G4771 (P-2GS) γνῶναι^‡ G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πλείους G4183 (A-NPF-C) εἰσίν G1510 (V-PAI-3P) μοι G1473 (P-1DS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) δεκαδύο,^‡ G1177 (A-NUI) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) προσκυνήσων G4352 (V-FAP-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 24:11a γνῶναι ¦ CT ἐπιγνῶναι
Acts 24:11b δεκαδύο ¦ TR ἡ δεκαδύο ¦ CT δώδεκα
Acts 24:11c ἐν ¦ CT PT εἰς

But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

But G1161 this G5124 I confess G3670 (PresActInd) unto thee, G4671 that G3754 after G2596 the way G3598 which G3739 they call G3004 (PresActInd) heresy, G139 so G3779 worship I G3000 (PresActInd) the God G2316 of my fathers, G3971 believing G4100 (PresActPtc) all things G3956 which G3588 are written G1125 (PerfPasPtc) in G2596 the law G3551 and G2532 in G1722 the prophets: G4396

Ὁμολογῶ G3670 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτό G3778 (D-ASN) σοι, G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αἵρεσιν, G139 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρῴῳ G3971 (A-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) προφήταις G4396 (N-DPM) γεγραμμένοις· G1125 (V-RPP-DPN)

Acts 24:14 τοῖς ¦ CT τοῖς ἐν τοῖς ¦ PT [τοῖς ἐν] τοῖς

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’”

except G2228 it be for G4012 this G5026 one G3391 voice, G5456 that G3739 I cried G2896 (AorActInd) standing G2476 (PerfActPtc) among G1722 them, G846 Touching G3754 G4012 the resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question G2919 (PresPasInd) by G5259 you G5216 this day. G4594

ἢ G2228 (PRT) περὶ G4012 (PREP) μιᾶς G1520 (A-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) φωνῆς, G5456 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔκραξα^‡ G2896 (V-AAI-1S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Περὶ G4012 (PREP) ἀναστάσεως G386 (N-GSF) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι G2919 (V-PPI-1S) σήμερον G4594 (ADV) ὑφ’^‡ G5259 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Acts 24:21a ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς ¦ CT ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστώς
Acts 24:21b ὑφ ¦ CT ἐφ

Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

He hoped G1679 (PresActPtc) also G260 G1161 G2532 that G3754 money G5536 should have been given G1325 (FutPasInd) him G846 of G5259 Paul, G3972 that G3704 he might loose G3089 (AorActSubj) him: G846 wherefore G1352 he sent for G3343 (PresMidPasDepPtc) him G846 the oftener, G4437 and G2532 communed with G3656 (ImpfActInd) him. G846

ἅμα G260 (ADV) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐλπίζων G1679 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) χρήματα G5536 (N-NPN) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ὅπως^‡ G3704 (ADV) λύσῃ G3089 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πυκνότερον G4437 (A-ASN-C) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) μεταπεμπόμενος G3343 (V-PMP-NSM) ὡμίλει G3656 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Acts 24:26a καὶ ¦ PT TR δὲ καὶ
Acts 24:26b αὐτῷ ¦ [WH]
Acts 24:26c ὅπως λύσῃ αὐτόν ¦ CT om.
Acts 24:26d αὐτὸν ¦ PCK om.

while he said in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.”

While he answered G626 (PresMidPasDepPtc) for himself, G846 Neither G3754 G3777 against G1519 the law G3551 of the Jews, G2453 neither G3777 against G1519 the temple, G2411 nor yet G3777 against G1519 Cæsar, G2541 have I offended G264 (Aor2ActInd) any thing at all. G5100

ἀπολογουμένου G626 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) Καίσαρά G2541 (N-ASM) τι G5100 (X-ASN) ἥμαρτον. G264 (V-2AAI-1S)

I answered them that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction before the accused has met the accusers face to face and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him.

To G4314 whom G3739 I answered, G611 (AorMidDepInd) G3754 It is G2076 (PresInd) not G3756 the manner G1485 of the Romans G4514 to deliver G5483 (PresMidPasDepInf) any G5100 man G444 to G1519 die, G684 before G4250 that G2228 he which is accused G2723 (PresPasPtc) have G2192 (PresActOpt) the accusers G2725 face to face, G2596 G4383 G5037 and have G2983 (Aor2ActOpt) licence G5117 to answer for himself G627 concerning G4012 the crime laid against him. G1462

Πρὸς G4314 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκρίθην, G611 (V-ADI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) ἔθος G1485 (N-NSN) Ῥωμαίοις G4514 (A-DPM) χαρίζεσθαί G5483 (V-PNN) τινα G5100 (X-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) εἰς^‡ G1519 (PREP) ἀπώλειαν, G684 (N-ASF) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κατηγορούμενος G2723 (V-PPP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἔχοι G2192 (V-PAO-3S) τοὺς G3588 (T-APM) κατηγόρους, G2725 (N-APM) τόπον G5117 (N-ASM) τε G5037 (PRT) ἀπολογίας G627 (N-GSF) λάβοι G2983 (V-2AAO-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγκλήματος. G1462 (N-GSN)

Acts 25:16 εἰς ἀπώλειαν ¦ CT om.

having known me from the first, if they are willing to testify, that after the strictest sect of our religion I lived a Pharisee.

which knew G4267 (PresActPtc) me G3165 from the beginning, G509 if G1437 they would G2309 (PresActSubj) testify, G3140 (PresActInf) that G3754 after G2596 the most straitest G196 sect G139 of our G2251 religion G2356 I lived G2198 (AorActInd) a Pharisee. G5330

προγινώσκοντές G4267 (V-PAP-NPM) με G1473 (P-1AS) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) θέλωσιν G2309 (V-PAS-3P) μαρτυρεῖν, G3140 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκριβεστάτην G196 (A-ASF-S) αἵρεσιν G139 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμετέρας G2251 (S-1PGSF) θρησκείας G2356 (N-GSF) ἔζησα G2198 (V-AAI-1S) Φαρισαῖος. G5330 (N-NSM)

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”

King G935 Agrippa, G67 believest thou G4100 (PresActInd) the prophets? G4396 I know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou believest. G4100 (PresActInd)

Πιστεύεις, G4100 (V-PAI-2S) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) τοῖς G3588 (T-DPM) προφήταις; G4396 (N-DPM) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πιστεύεις. G4100 (V-PAI-2S)

When they had withdrawn, they spoke to one another, saying, “This man does nothing worthy of death or of bonds.”

and G2532 when they were gone aside, G402 (AorActPtc) they talked G2980 (ImpfActInd) between G4314 themselves, G240 saying, G3004 (PresActPtc) G3754 This G3778 man G444 doeth G4238 (PresActInd) nothing G3762 worthy G514 of death G2288 or G2228 of bonds. G1199

καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρήσαντες G402 (V-AAP-NPM) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) θανάτου G2288 (N-GSM) ἄξιον^‡ G514 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) δεσμῶν G1199 (N-GPN) πράσσει G4238 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

Acts 26:31 ἄξιον ἢ δεσμῶν ¦ WH ἢ δεσμῶν ἄξιον ¦ ECM SBL TH ἢ δεσμῶν ἄξιόν τι ¦ NA ἢ δεσμῶν ἄξιόν [τι]