Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 751 to 800 of 1,281 for “G3778”

Acts 14:9 (100.00%)

World English Bible:

He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him and seeing that he had faith to be made whole,

King James w/Strong’s #s:

the same heard () Paul speak: () who stedfastly beholding () him, and perceiving () that he had () faith to be healed, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἤκουσεν () τοῦ () Παύλου () λαλοῦντος· () ὃς () ἀτενίσας () αὐτῷ, () καὶ () ἰδὼν () ὅτι () πίστιν () ἔχει () τοῦ () σωθῆναι, ()

Acts 14:9a B ἤκουσεν ⇒ ἤκουεν
Acts 14:9b N πίστιν ἔχει ⇒ ἔχει πίστιν

Acts 14:15 (100.00%)

World English Bible:

“Men, why are you doing these things? We also are men of the same nature as you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Sirs, why do ye () these things? We also are () men of like passions with you, and preach () unto you that ye should turn () from these vanities unto the living () God, which made () heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγοντες, () Ἄνδρες, () τί () ταῦτα () ποιεῖτε; () Καὶ () ἡμεῖς () ὁμοιοπαθεῖς () ἐσμεν () ὑμῖν () ἄνθρωποι, () εὐαγγελιζόμενοι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τούτων () τῶν () ματαίων () ἐπιστρέφειν () ἐπὶ () τὸν () θεὸν () τὸν () ζῶντα, () ὃς () ἐποίησεν () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () τὴν () γῆν () καὶ () τὴν () θάλασσαν () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτοῖς· ()

Acts 14:15 N τὸν θεὸν τὸν ⇒ θεὸν

Acts 14:18 (100.00%)

World English Bible:

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

King James w/Strong’s #s:

And with these sayings () scarce restrained they () the people, that they had not done sacrifice () unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () λέγοντες, () μόλις () κατέπαυσαν () τοὺς () ὄχλους () τοῦ () μὴ () θύειν () αὐτοῖς. ()

Acts 15:2 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul, Barnabas, and some others of them to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.

King James w/Strong’s #s:

When therefore Paul and Barnabas had () no small dissension and disputation with them, they determined () that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up () to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γενομένης () οὖν () στάσεως () καὶ () ζητήσεως () οὐκ () ὀλίγης () τῷ () Παύλῳ () καὶ () τῷ () Βαρνάβᾳ () πρὸς () αὐτούς, () ἔταξαν () ἀναβαίνειν () Παῦλον () καὶ () Βαρνάβαν () καί () τινας () ἄλλους () ἐξ () αὐτῶν () πρὸς () τοὺς () ἀποστόλους () καὶ () πρεσβυτέρους () εἰς () Ἱερουσαλὴμ () περὶ () τοῦ () ζητήματος () τούτου. ()

Acts 15:2 N οὖν ⇒ δὲ

Acts 15:6 (100.00%)

World English Bible:

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

King James w/Strong’s #s:

And the apostles and elders came together () for to consider () of this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνήχθησαν () δὲ () οἱ () ἀπόστολοι () καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () ἰδεῖν () περὶ () τοῦ () λόγου () τούτου. ()

Acts 15:6 N δὲ ⇒ τε

Acts 15:15 (100.00%)

World English Bible:

This agrees with the words of the prophets. As it is written,

King James w/Strong’s #s:

And to this agree () the words of the prophets; as it is written, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τούτῳ () συμφωνοῦσιν () οἱ () λόγοι () τῶν () προφητῶν, () καθὼς () γέγραπται, ()

Acts 15:16 (100.00%)

World English Bible:

‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up

King James w/Strong’s #s:

After this I will return, () And will build again () the tabernacle of David, which is fallen down; () And I will build again () the ruins () thereof, And I will set it up: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () ταῦτα () ἀναστρέψω, () καὶ () ἀνοικοδομήσω () τὴν () σκηνὴν () Δαυὶδ () τὴν () πεπτωκυῖαν· () καὶ () τὰ () κατεσκαμμένα () αὐτῆς () ἀνοικοδομήσω, () καὶ () ἀνορθώσω () αὐτήν· ()

Acts 15:17 (100.00%)

World English Bible:

that the rest of men may seek after the Lord: all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.’

Acts 15:17

King James w/Strong’s #s:

That the residue of men might seek after () the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called, () Saith () the Lord, who doeth () all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () ἂν () ἐκζητήσωσιν () οἱ () κατάλοιποι () τῶν () ἀνθρώπων () τὸν () κύριον, () καὶ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἐφ’ () οὓς () ἐπικέκληται () τὸ () ὄνομά () μου () ἐπ’ () αὐτούς, () λέγει () κύριος () ὁ () ποιῶν () ταῦτα () πάντα. ()

Acts 15:17a C ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα ⇒ ποιῶν ταῦτα
Acts 15:17b M ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα ⇒ ὁ ποιῶν ταῦτα

Acts 15:18 (100.00%)

World English Bible:

“All of God’s works are known to him from eternity.

King James w/Strong’s #s:

Known unto God are () all his works from the beginning of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γνωστὰ () ἀπ’ () αἰῶνός () ἐστιν () τῷ () θεῷ () πάντα () τὰ () ἔργα () αὐτοῦ. ()

Acts 15:18 N ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ⇒ -

Acts 15:28 (100.00%)

World English Bible:

For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

King James w/Strong’s #s:

For it seemed good () to the Holy Ghost, and to us, to lay upon () you no greater burden than these necessary things;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔδοξεν () γὰρ () τῷ () ἁγίῳ () πνεύματι, () καὶ () ἡμῖν, () μηδὲν () πλέον () ἐπιτίθεσθαι () ὑμῖν () βάρος, () πλὴν () τῶν () ἐπάναγκες () τούτων, ()

Acts 15:28a N ἁγίῳ πνεύματι ⇒ πνεύματι τῷ ἁγίῳ
Acts 15:28b N τῶν ἐπάναγκες τούτων ⇒ τούτων τῶν ἐπάναγκες

Acts 15:38 (100.00%)

World English Bible:

But Paul didn’t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn’t go with them to do the work.

King James w/Strong’s #s:

But Paul thought not good () to take him with them, () who departed () from them from Pamphylia, and went () not with them to the work.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παῦλος () δὲ () ἠξίου, () τὸν () ἀποστάντα () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀπὸ () Παμφυλίας, () καὶ () μὴ () συνελθόντα () αὐτοῖς () εἰς () τὸ () ἔργον, () μὴ () συμπαραλαβεῖν () τοῦτον. ()

Acts 15:38 N συμπαραλαβεῖν ⇒ συμπαραλαμβάνειν

Acts 16:3 (100.00%)

World English Bible:

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

King James w/Strong’s #s:

Him would () Paul have to go forth () with him; and took () and circumcised () him because of the Jews which were () in those quarters: for they knew () all that his father was () a Greek.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτον () ἠθέλησεν () ὁ () Παῦλος () σὺν () αὐτῷ () ἐξελθεῖν, () καὶ () λαβὼν () περιέτεμεν () αὐτόν, () διὰ () τοὺς () Ἰουδαίους () τοὺς () ὄντας () ἐν () τοῖς () τόποις () ἐκείνοις· () ᾔδεισαν () γὰρ () ἅπαντες () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ, () ὅτι () Ἕλλην () ὑπῆρχεν. ()

Acts 16:3 N τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ⇒ ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ

Acts 16:12 (100.00%)

World English Bible:

and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

King James w/Strong’s #s:

and from thence to Philippi, which is () the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were () in that city abiding () certain days.

Acts 16:12 Or, the first

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκεῖθέν () τε () εἰς () Φιλίππους, () ἥτις () ἐστὶν () πρώτη () τῆς () μερίδος () τῆς () Μακεδονίας () πόλις, () κολωνεία· () ἦμεν () δὲ () ἐν () αὐτῇ () τῇ () πόλει () διατρίβοντες () ἡμέρας () τινάς. ()

Acts 16:12a N ἐκεῖθέν τε ⇒ κἀκεῖθεν
Acts 16:12b C πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη[ς] μερίδος τῆς (cj)
Acts 16:12c M πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη τῆς μερίδος
Acts 16:12d N κολωνεία ⇒ κολωνία
Acts 16:12e N αὐτῇ ⇒ ταύτῃ

Acts 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”

King James w/Strong’s #s:

The same followed () Paul and us, and cried, () saying, () These men are () the servants of the most high God, which shew () unto us the way of salvation.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὕτη () κατακολουθήσασα () τῷ () Παύλῳ () καὶ () ἡμῖν, () ἔκραζεν () λέγουσα, () Οὗτοι () οἱ () ἄνθρωποι () δοῦλοι () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ὑψίστου () εἰσίν, () οἵτινες () καταγγέλλουσιν () ἡμῖν () ὁδὸν () σωτηρίας. ()

Acts 16:17a C κατακολουθήσασα ⇒ κατακολουθοῦσα
Acts 16:17b B καὶ ἡμῖν ⇒ καὶ τῷ Σίλᾳ
Acts 16:17c N ἡμῖν ὁδὸν ⇒ ὑμῖν ὁδὸν

Acts 16:18 (100.00%)

World English Bible:

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour.

King James w/Strong’s #s:

And this did she () many days. But Paul, being grieved, () turned () and said () to the spirit, I command () thee in the name of Jesus Christ to come () out of her. And he came out () the same hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐποίει () ἐπὶ () πολλὰς () ἡμέρας. () Διαπονηθεὶς () δὲ () ὁ () Παῦλος, () καὶ () ἐπιστρέψας, () τῷ () πνεύματι () εἶπεν, () Παραγγέλλω () σοι () ἐν () τῷ () ὀνόματι () Ἰησοῦ () χριστοῦ, () ἐξελθεῖν () ἀπ’ () αὐτῆς. () Καὶ () ἐξῆλθεν () αὐτῇ () τῇ () ὥρᾳ. ()

Acts 16:18a N ὁ ⇒ -
Acts 16:18b N τῷ ὀνόματι ⇒ ὀνόματι

Acts 16:20 (100.00%)

World English Bible:

When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city

King James w/Strong’s #s:

and brought () them to the magistrates, saying, () These men, being () Jews, do exceedingly trouble () our city,

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσαγαγόντες () αὐτοὺς () τοῖς () στρατηγοῖς () εἶπον, () Οὗτοι () οἱ () ἄνθρωποι () ἐκταράσσουσιν () ἡμῶν () τὴν () πόλιν, () Ἰουδαῖοι () ὑπάρχοντες, ()

Acts 16:20 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 16:36 (100.00%)

World English Bible:

The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.”

King James w/Strong’s #s:

And the keeper of the prison told () this saying to Paul, The magistrates have sent () to let you go: () now therefore depart, () and go () in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπήγγειλεν () δὲ () ὁ () δεσμοφύλαξ () τοὺς () λόγους () τούτους () πρὸς () τὸν () Παῦλον () ὅτι () Ἀπεστάλκασιν () οἱ () στρατηγοί, () ἵνα () ἀπολυθῆτε· () νῦν () οὖν () ἐξελθόντες () πορεύεσθε () ἐν () εἰρήνῃ. ()

Acts 16:36a N τούτους ⇒ [τούτους]
Acts 16:36b N Ἀπεστάλκασιν ⇒ Ἀπέσταλκαν

Acts 16:38 (100.00%)

World English Bible:

The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,

King James w/Strong’s #s:

And the serjeants told () these words unto the magistrates: and they feared, () when they heard () that they were () Romans.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνήγγειλαν () δὲ () τοῖς () στρατηγοῖς () οἱ () ῥαβδοῦχοι () τὰ () ῥήματα () ταῦτα· () καὶ () ἐφοβήθησαν () ἀκούσαντες () ὅτι () Ῥωμαῖοί () εἰσιν, ()

Acts 16:38a N Ἀνήγγειλαν ⇒ Ἀπήγγειλαν
Acts 16:38b N καὶ ἐφοβήθησαν ⇒ ἐφοβήθησαν δὲ

Acts 17:3 (100.00%)

World English Bible:

explaining and demonstrating that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and saying, “This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

King James w/Strong’s #s:

opening () and alleging, () that Christ must needs () have suffered, () and risen again () from the dead; and that this Jesus, whom I preach () unto you, is () Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διανοίγων () καὶ () παρατιθέμενος, () ὅτι () Τὸν () χριστὸν () ἔδει () παθεῖν () καὶ () ἀναστῆναι () ἐκ () νεκρῶν, () καὶ () ὅτι () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () χριστὸς () Ἰησοῦς, () ὃν () ἐγὼ () καταγγέλλω () ὑμῖν. ()

Acts 17:3 N Ἰησοῦς ⇒ [ὁ] Ἰησοῦς

Acts 17:6 (100.00%)

World English Bible:

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And when they found () them not, they drew () Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, () These that have turned the world upside down () are come () hither also;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () εὑρόντες () δὲ () αὐτούς, () ἔσυρον () τὸν () Ἰάσονα () καί () τινας () ἀδελφοὺς () ἐπὶ () τοὺς () πολιτάρχας, () βοῶντες () ὅτι () Οἱ () τὴν () οἰκουμένην () ἀναστατώσαντες, () οὗτοι () καὶ () ἐνθάδε () πάρεισιν, ()

Acts 17:6 N τὸν ⇒ -

Acts 17:7 (100.00%)

World English Bible:

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”

King James w/Strong’s #s:

whom Jason hath received: () and these all do () contrary to the decrees of Cæsar, saying () that there is () another king, one Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () ὑποδέδεκται () Ἰάσων· () καὶ () οὗτοι () πάντες () ἀπέναντι () τῶν () δογμάτων () Καίσαρος () πράσσουσιν, () βασιλέα () λέγοντες () ἕτερον () εἶναι, () Ἰησοῦν. ()

Acts 17:7 N λέγοντες ἕτερον ⇒ ἕτερον λέγοντες

Acts 17:8 (100.00%)

World English Bible:

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

King James w/Strong’s #s:

And they troubled () the people and the rulers of the city, when they heard () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐτάραξαν () δὲ () τὸν () ὄχλον () καὶ () τοὺς () πολιτάρχας () ἀκούοντας () ταῦτα. ()

Acts 17:11 (100.00%)

World English Bible:

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

King James w/Strong’s #s:

These were () more noble than those in Thessalonica, in that they received () the word with all readiness of mind, and searched () the scriptures daily, whether those things were () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () δὲ () ἦσαν () εὐγενέστεροι () τῶν () ἐν () Θεσσαλονίκῃ, () οἵτινες () ἐδέξαντο () τὸν () λόγον () μετὰ () πάσης () προθυμίας, () τὸ () καθ’ () ἡμέραν () ἀνακρίνοντες () τὰς () γραφάς, () εἰ () ἔχοι () ταῦτα () οὕτως. ()

Acts 17:11 N τὸ ⇒ -

Acts 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

King James w/Strong’s #s:

Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered () him. And some said, () What will () this babbler say? () other some, He seemeth () to be () a setter forth of strange gods: because he preached () unto them Jesus, and the resurrection.

Acts 17:18 Or, base fellow

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () καὶ () τῶν () Ἐπικουρείων () καὶ () τῶν () Στοϊκῶν () φιλοσόφων () συνέβαλλον () αὐτῷ. () Καί () τινες () ἔλεγον, () Τί () ἂν () θέλοι () ὁ () σπερμολόγος () οὗτος () λέγειν; () Οἱ () δέ, () Ξένων () δαιμονίων () δοκεῖ () καταγγελεὺς () εἶναι· () ὅτι () τὸν () Ἰησοῦν () καὶ () τὴν () ἀνάστασιν () εὐηγγελίζετο. ()

Acts 17:18a N τῶν Στοϊκῶν ⇒ Στοϊκῶν
Acts 17:18b B Στοϊκῶν ⇒ Στωϊκῶν

Acts 17:19 (100.00%)

World English Bible:

They took hold of him and brought him to the Areopagus, saying, “May we know what this new teaching is, which you are speaking about?

King James w/Strong’s #s:

And they took () him, and brought him () unto Areopagus, saying, () May () we know () what this new doctrine, whereof thou speakest, () is?

Acts 17:19 Or, Mars hill. It was the highest court in Athens

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιλαβόμενοί () τε () αὐτοῦ, () ἐπὶ () τὸν () Ἄρειον () πάγον () ἤγαγον () λέγοντες, () Δυνάμεθα () γνῶναι, () τίς () ἡ () καινὴ () αὕτη () ἡ () ὑπὸ () σοῦ () λαλουμένη () διδαχή; ()

Acts 17:20 (100.00%)

World English Bible:

For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”

King James w/Strong’s #s:

For thou bringest () certain strange things () to our ears: we would () know () therefore what these things mean. () ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ξενίζοντα () γάρ () τινα () εἰσφέρεις () εἰς () τὰς () ἀκοὰς () ἡμῶν· () βουλόμεθα () οὖν () γνῶναι, () τί () ἂν () θέλοι () ταῦτα () εἶναι ()

Acts 17:20 N τί ἂν θέλοι ⇒ τίνα θέλει

Acts 17:23 (100.00%)

World English Bible:

For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

King James w/Strong’s #s:

For as I passed by, () and beheld () your devotions, I found () an altar with this inscription, () TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly () worship, () him declare () I unto you.

Acts 17:23 Or, gods that you worship, 2 Thess. 2.4

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διερχόμενος () γὰρ () καὶ () ἀναθεωρῶν () τὰ () σεβάσματα () ὑμῶν, () εὗρον () καὶ () βωμὸν () ἐν () ᾧ () ἐπεγέγραπτο, () Ἀγνώστῳ () θεῷ. () Ὃν () οὖν () ἀγνοοῦντες () εὐσεβεῖτε, () τοῦτον () ἐγὼ () καταγγέλλω () ὑμῖν. ()

Acts 17:23a N Ὃν ⇒ Ὃ
Acts 17:23b N τοῦτον ⇒ τοῦτο

Acts 17:24 (100.00%)

World English Bible:

The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.

King James w/Strong’s #s:

God that made () the world and all things therein, seeing that he is () Lord of heaven and earth, dwelleth () not in temples made with hands;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () θεὸς () ὁ () ποιήσας () τὸν () κόσμον () καὶ () πάντα () τὰ () ἐν () αὐτῷ, () οὗτος, () οὐρανοῦ () καὶ () γῆς () κύριος () ὑπάρχων, () οὐκ () ἐν () χειροποιήτοις () ναοῖς () κατοικεῖ, ()

Acts 17:24 N κύριος ὑπάρχων ⇒ ὑπάρχων κύριος

Acts 17:32 (100.00%)

World English Bible:

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

King James w/Strong’s #s:

And when they heard () of the resurrection of the dead, some mocked: () and others said, () We will hear () thee again of this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () ἀνάστασιν () νεκρῶν, () οἱ () μὲν () ἐχλεύαζον· () οἱ () δὲ () εἶπον, () Ἀκουσόμεθά () σου () πάλιν () περὶ () τούτου. ()

Acts 17:32a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 17:32b N πάλιν περὶ τούτου ⇒ περὶ τούτου καὶ πάλιν

Acts 18:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

King James w/Strong’s #s:

After these things Paul departed () from Athens, and came () to Corinth;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () ταῦτα () χωρισθεὶς () ὁ () Παῦλος () ἐκ () τῶν () Ἀθηνῶν () ἦλθεν () εἰς () Κόρινθον. ()

Acts 18:1a N δὲ ⇒ -
Acts 18:1b N ὁ Παῦλος ⇒ -

Acts 18:10 (100.00%)

World English Bible:

for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.”

King James w/Strong’s #s:

for I am () with thee, and no man shall set on () thee to hurt () thee: for I have () much people in this city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διότι () ἐγώ () εἰμι () μετὰ () σοῦ, () καὶ () οὐδεὶς () ἐπιθήσεταί () σοι () τοῦ () κακῶσαί () σε· () διότι () λαός () ἐστίν () μοι () πολὺς () ἐν () τῇ () πόλει () ταύτῃ. ()

Acts 18:13 (100.00%)

World English Bible:

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () This fellow persuadeth () men to worship () God contrary to the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες () ὅτι () Παρὰ () τὸν () νόμον () οὗτος () ἀναπείθει () τοὺς () ἀνθρώπους () σέβεσθαι () τὸν () θεόν. ()

Acts 18:13 N οὗτος ἀναπείθει ⇒ ἀναπείθει οὗτος

Acts 18:15 (100.00%)

World English Bible:

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

King James w/Strong’s #s:

but if it be () a question of words and names, and of your law, look ye () to it; for I will be () () no judge of such matters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () δὲ () ζήτημά () ἐστιν () περὶ () λόγου () καὶ () ὀνομάτων () καὶ () νόμου () τοῦ () καθ’ () ὑμᾶς, () ὄψεσθε () αὐτοί· () κριτὴς () γὰρ () ἐγὼ () τούτων () οὐ () βούλομαι () εἶναι. ()

Acts 18:15a N ζήτημά ⇒ ζητήματά
Acts 18:15b N γὰρ ⇒ -

Acts 18:17 (100.00%)

World English Bible:

Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

King James w/Strong’s #s:

Then all the Greeks took () Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat () him before the judgment seat. And Gallio cared () for none of those things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιλαβόμενοι () δὲ () πάντες () οἱ () Ἕλληνες () Σωσθένην () τὸν () ἀρχισυνάγωγον () ἔτυπτον () ἔμπροσθεν () τοῦ () βήματος. () Καὶ () οὐδὲν () τούτων () τῷ () Γαλλίωνι () ἔμελλεν. ()

Acts 18:17a N οἱ Ἕλληνες ⇒ -
Acts 18:17b N ἔμελλεν ⇒ ἔμελεν

Acts 18:25 (100.00%)

World English Bible:

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

King James w/Strong’s #s:

This man was () instructed in () the way of the Lord; and being fervent () in the spirit, he spake () and taught () diligently the things of the Lord, knowing () only the baptism of John.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτος () ἦν () κατηχημένος () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () κυρίου, () καὶ () ζέων () τῷ () πνεύματι () ἐλάλει () καὶ () ἐδίδασκεν () ἀκριβῶς () τὰ () περὶ () τοῦ () κυρίου, () ἐπιστάμενος () μόνον () τὸ () βάπτισμα () Ἰωάννου· ()

Acts 18:25 N κυρίου ἐπιστάμενος ⇒ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος

Acts 18:26 (100.00%)

World English Bible:

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

King James w/Strong’s #s:

And he began () to speak boldly () in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, () they took () him unto them, and expounded () unto him the way of God more perfectly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτός () τε () ἤρξατο () παρρησιάζεσθαι () ἐν () τῇ () συναγωγῇ. () Ἀκούσαντες () δὲ () αὐτοῦ () Ἀκύλας () καὶ () Πρίσκιλλα, () προσελάβοντο () αὐτόν, () καὶ () ἀκριβέστερον () αὐτῷ () ἐξέθεντο () τὴν () τοῦ () θεοῦ () ὁδόν. ()

Acts 18:26a N Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b N τοῦ θεοῦ ὁδόν ⇒ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

Acts 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”

Acts 19:4 NU omits Christ.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, John verily baptized () with the baptism of repentance, saying () unto the people, that they should believe () on him which should come () after him, that is, () on Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Παῦλος, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () βάπτισμα () μετανοίας, () τῷ () λαῷ () λέγων () εἰς () τὸν () ἐρχόμενον () μετ’ () αὐτὸν () ἵνα () πιστεύσωσιν, () τοῦτ’ () ἔστιν, () εἰς () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 19:4a N μὲν ⇒ -
Acts 19:4b N χριστὸν ⇒ -

Acts 19:10 (100.00%)

World English Bible:

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

King James w/Strong’s #s:

And this continued () by the space of two years; so that all they which dwelt in () Asia heard () the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () ἐπὶ () ἔτη () δύο, () ὥστε () πάντας () τοὺς () κατοικοῦντας () τὴν () Ἀσίαν () ἀκοῦσαι () τὸν () λόγον () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () Ἰουδαίους () τε () καὶ () Ἕλληνας. ()

Acts 19:10 N Ἰησοῦ ⇒ -

Acts 19:14 (100.00%)

World English Bible:

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

King James w/Strong’s #s:

And there were () seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () υἱοὶ () Σκευᾶ () Ἰουδαίου () ἀρχιερέως () ἑπτὰ () οἱ () τοῦτο () ποιοῦντες. ()

Acts 19:14a C τινες υἱοὶ Σκευᾶ ⇒ τινος Σκευᾶ
Acts 19:14b M τινες υἱοὶ Σκευᾶ ⇒ τινες Σκευᾶ
Acts 19:14c N οἱ ⇒ υἱοὶ

Acts 19:17 (100.00%)

World English Bible:

This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

King James w/Strong’s #s:

And this was () known to all the Jews and Greeks also dwelling () at Ephesus; and fear fell () on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () γνωστὸν () πᾶσιν () Ἰουδαίοις () τε () καὶ () Ἕλλησιν () τοῖς () κατοικοῦσιν () τὴν () Ἔφεσον, () καὶ () ἐπέπεσεν () φόβος () ἐπὶ () πάντας () αὐτούς, () καὶ () ἐμεγαλύνετο () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

Acts 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

King James w/Strong’s #s:

After these things were ended, () Paul purposed () in the spirit, when he had passed through () Macedonia and Achaia, to go () to Jerusalem, saying, () After I have been () there, I must () also see () Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληρώθη () ταῦτα, () ἔθετο () ὁ () Παῦλος () ἐν () τῷ () πνεύματι, () διελθὼν () τὴν () Μακεδονίαν () καὶ () Ἀχαί̈αν, () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () εἰπὼν () ὅτι () Μετὰ () τὸ () γενέσθαι () με () ἐκεῖ, () δεῖ () με () καὶ () Ῥώμην () ἰδεῖν. ()

Acts 19:21 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

Acts 19:25 (100.00%)

World English Bible:

whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.

King James w/Strong’s #s:

whom he called together () with the workmen of like occupation, and said, () Sirs, ye know () that by this craft we have () our wealth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὓς () συναθροίσας, () καὶ () τοὺς () περὶ () τὰ () τοιαῦτα () ἐργάτας, () εἶπεν, () Ἄνδρες, () ἐπίστασθε () ὅτι () ἐκ () ταύτης () τῆς () ἐργασίας () ἡ () εὐπορία () ἡμῶν () ἐστιν. ()

Acts 19:25 N ἡμῶν ⇒ ἡμῖν

Acts 19:26 (100.00%)

World English Bible:

You see and hear that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods that are made with hands.

King James w/Strong’s #s:

Moreover ye see () and hear, () that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded () and turned away () much people, saying () that they be () no gods, which are made () with hands:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () θεωρεῖτε () καὶ () ἀκούετε () ὅτι () οὐ () μόνον () Ἐφέσου, () ἀλλὰ () σχεδὸν () πάσης () τῆς () Ἀσίας, () ὁ () Παῦλος () οὗτος () πείσας () μετέστησεν () ἱκανὸν () ὄχλον, () λέγων () ὅτι () οὐκ () εἰσὶν () θεοὶ () οἱ () διὰ () χειρῶν () γινόμενοι. ()

Acts 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Not only is there danger that this our trade come into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be counted as nothing and her majesty destroyed, whom all Asia and the world worships.”

King James w/Strong’s #s:

so that not only this our craft is in danger () to be set () at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, () and her magnificence should () be destroyed, () whom all Asia and the world worshippeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μόνον () δὲ () τοῦτο () κινδυνεύει () ἡμῖν () τὸ () μέρος () εἰς () ἀπελεγμὸν () ἐλθεῖν, () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () τῆς () μεγάλης () θεᾶς () ἱερὸν () Ἀρτέμιδος () εἰς () οὐθὲν () λογισθῆναι, () μέλλειν () δὲ () καὶ () καθαιρεῖσθαι () τὴν () μεγαλειότητα () αὐτῆς, () ἣν () ὅλη () ἡ () Ἀσία () καὶ () ἡ () οἰκουμένη () σέβεται. ()

Acts 19:27a N ἱερὸν Ἀρτέμιδος ⇒ Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27b B ἱερὸν Ἀρτέμιδος ⇒ Ἀρτέμιδος ἱερὸν
Acts 19:27c N δὲ καὶ ⇒ τε καὶ
Acts 19:27d N τὴν μεγαλειότητα ⇒ τῆς μεγαλειότητος

Acts 19:36 (100.00%)

World English Bible:

Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash.

King James w/Strong’s #s:

Seeing () then that these things cannot be spoken against, ye ought () () to be () quiet, () and to do () nothing rashly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναντιρρήτων () οὖν () ὄντων () τούτων, () δέον () ἐστὶν () ὑμᾶς () κατεσταλμένους () ὑπάρχειν, () καὶ () μηδὲν () προπετὲς () πράσσειν. ()

Acts 19:37 (100.00%)

World English Bible:

For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

King James w/Strong’s #s:

For ye have brought hither () these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers () of your goddess.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠγάγετε () γὰρ () τοὺς () ἄνδρας () τούτους, () οὔτε () ἱεροσύλους () οὔτε () βλασφημοῦντας () τὴν () θεὸν () ὑμῶν. ()

Acts 19:37 N ὑμῶν ⇒ ἡμῶν

Acts 19:40 (100.00%)

World English Bible:

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

King James w/Strong’s #s:

For we are in danger () to be called in question () for this day’s uproar, there being () no cause whereby we may () give () an account of this concourse.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () κινδυνεύομεν () ἐγκαλεῖσθαι () στάσεως () περὶ () τῆς () σήμερον, () μηδενὸς () αἰτίου () ὑπάρχοντος () περὶ () οὗ () οὐ () δυνησόμεθα () δοῦναι () λόγον () τῆς () συστροφῆς () ταύτης. ()

Acts 19:40a N οὗ οὐ ⇒ οὗ [οὐ]
Acts 19:40b B δοῦναι ⇒ ἀποδοῦναι
Acts 19:40c N δοῦναι ⇒ ἀποδοῦναι
Acts 19:40d N λόγον ⇒ λόγον περὶ

Acts 19:41 (100.00%)

World English Bible:

When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

King James w/Strong’s #s:

And when he had thus spoken, () he dismissed () the assembly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰπών, () ἀπέλυσεν () τὴν () ἐκκλησίαν. ()

Acts 20:5 (100.00%)

World English Bible:

But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

King James w/Strong’s #s:

These going before () tarried () for us at Troas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () προσελθόντες () ἔμενον () ἡμᾶς () ἐν () Τρῳάδι. ()

Acts 20:5a C προσελθόντες ⇒ δὲ προελθόντες
Acts 20:5b M προσελθόντες ⇒ δὲ προσελθόντες

Acts 20:34 (100.00%)

World English Bible:

You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

King James w/Strong’s #s:

Yea, ye yourselves know, () that these hands have ministered () unto my necessities, and to them that were () with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γινώσκετε () ὅτι () ταῖς () χρείαις () μου () καὶ () τοῖς () οὖσιν () μετ’ () ἐμοῦ () ὑπηρέτησαν () αἱ () χεῖρες () αὗται. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):