Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also stripped off his clothes. He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night. Therefore they say, “Is Saul also among the prophets?”

And he stripped off H6584 his clothes H899 also, H1571 and prophesied H5012 before H6440 Samuel H8050 in like manner, and lay down^§ H5307 naked H6174 all H3605 that day H3117 and all that night. H3915 Wherefore they say, H559 Is Saul H7586 also H1571 among the prophets? H5030

1 Samuel 19:24 Heb. fell

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεδύσατο G1562 (V-AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) γυμνὸς G1131 (A-NSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προφήταις; G4396 (N-DPM)

If your father misses me at all, then say, ‘David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem, his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.’

If thy father H1 at H6485 all H3605 miss H6485 me, then say, H559 David H1732 earnestly H7592 asked H7592 leave of me that he might run H7323 to Beth-lehem H1035 his city: H5892 for there is a yearly H3117 sacrifice^§ H2077 there H8033 for H3588 all the family. H4940

1 Samuel 20:6 Or, feast

Ἐὰν G1437 (COND) ἐπισκεπτόμενος G1980 (V-PEP-NSM) ἐπισκέψηταί G1980 (V-ADS-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Παραιτούμενος G3868 (V-PEP-NSM) παρῃτήσατο G3868 (V-ADI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) δραμεῖν G5143 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φυλῇ. G5443 (N-DSF)

When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

And when thou hast stayed three days, H8027 then thou shalt go down H3381 quickly,^§ H3966 and come H935 to the place H4725 where H834 thou didst hide H5641 thyself when H3117 the business H4639 was in hand,^§ and shalt remain H3427 by H681 the stone H68 Ezel.^§ H237

1 Samuel 20:19a Or, diligently: Heb. greatly
1 Samuel 20:19b Heb. in the day of the business
1 Samuel 20:19c Or, that showeth the way

Καὶ G2532 (CONJ) τρισσεύσεις καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκέψῃ G1980 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἥξεις G2240 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκρύβης G2928 (V-2API-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐργασίμῃ, καὶ G2532 (CONJ) καθήσῃ G2521 (V-FMI-2S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εργαβ ἐκεῖνο. G1565 (D-ASN)

Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”

Nevertheless Saul H7586 spake H1696 not H3808 any thing H3972 that day: H3117 for H3588 he thought, H559 Something hath befallen H4745 him, he is not H1115 clean; H2889 surely he is not clean. H2889

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σύμπτωμα φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρὸς G2513 (A-NSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κεκαθάρισται. G2511 (V-REI-3S)

On the next day after the new moon, the second day, David’s place was empty. Saul said to Jonathan his son, “Why didn’t the son of Jesse come to eat, either yesterday, or today?”

And it came to pass on the morrow, H4283 which was the second H8145 day of the month, H2320 that David’s H1732 place H4725 was empty: H6485 and Saul H7586 said H559 unto H413 Jonathan H3083 his son, H1121 Wherefore cometh H935 not H3808 the son H1121 of Jesse H3448 to meat, H3899 neither yesterday, H8543 nor to day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παραγέγονεν G3854 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν; G5132 (N-ASF)

For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to me, for he shall surely die!”

For H3588 as long as H3117 the son H1121 of Jesse H3448 liveth H2425 upon H5921 the ground, H127 thou shalt not be established, H3559 nor thy kingdom. H4438 Wherefore now send H7971 and fetch H3947 him unto me, for he shall surely die.^§ H1121 H4194

1 Samuel 20:31 Heb. is the son of death

Ὅτι G3754 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑτοιμασθήσεται G2090 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νεανίαν, G3494 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) οὗτος. G3778 (D-NSM)

So Jonathan arose from the table in fierce anger, and ate no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had treated him shamefully.

So Jonathan H3083 arose H6965 from the table H7979 in fierce H2750 anger, H639 and did eat H398 no meat H3899 the second H8145 day H3117 of the month: H2320 for he was grieved H6087 for David, H1732 because his father H1 had done him shame. H3637

καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπήδησεν Ιωναθαν ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθραύσθη G2352 (V-API-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David answered the priest, and said to him, “Truly, women have been kept from us as usual these three days. When I came out, the vessels of the young men were holy, though it was only a common journey. How much more then today shall their vessels be holy?”

And David H1732 answered H6030 H853 the priest, H3548 and said H559 unto him, Of a truth H518 women H802 have been kept H6113 from us about these three H8032 days, H8543 since I came out, H3318 and the vessels H3627 of the young men H5288 are holy, H6944 and the bread is in a manner H1870 common, H2455 yea, though it were sanctified H6942 this day H3117 in the vessel.^§ H3627

1 Samuel 21:5 Or, especially when this day there is other sanctified in the vessel

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀπεσχήμεθα ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) γέγονε G1096 (V-RAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) ἡγνισμένα, G48 (V-RMP-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) βέβηλος, G952 (A-NSF) διότι G1360 (CONJ) ἁγιασθήσεται G37 (V-FPI-3S) σήμερον G4594 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

1 Samuel 21:5 Originally verse 21:6.

So the priest gave him holy bread; for there was no bread there but the show bread that was taken from before Yahweh, to be replaced with hot bread in the day when it was taken away.

So the priest H3548 gave H5414 him hallowed H6944 bread: for there was no bread H3899 there H8033 but the shewbread, H3899 H6440 that was taken H5493 from before H6440 the Lord, H3068 to put H7760 hot H2527 bread H3899 in the day H3117 when it was taken away. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Αβιμελεχ ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως, G4286 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄρτος G740 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἄρτοι G740 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφῃρημένοι G851 (V-REP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) παρατεθῆναι G3908 (V-APN) ἄρτον G740 (N-ASM) θερμὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

1 Samuel 21:6 Originally verse 21:7.

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul.

Now a certain man H376 of the servants H5650 of Saul H7586 was there that day, H3117 detained H6113 before H6440 the Lord; H3068 and his name H8034 was Doeg, H1673 an Edomite, H130 the chiefest H47 of the herdmen H7462 that belonged to Saul. H7586

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) νεεσσαραν ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) νέμων τὰς G3588 (T-APF) ἡμιόνους Σαουλ. G4549 (N-PRI)

1 Samuel 21:7 Originally verse 21:8.

David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David H1732 arose, H6965 and fled H1272 that day H3117 for fear H6440 of Saul, H7586 and went H935 to Achish H397 the king H4428 of Gath. H1661

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Σαουλ. G4549 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους βασιλέα G935 (N-ASM) Γεθ.

1 Samuel 21:10 Originally verse 21:11.

He brought them before the king of Moab; and they lived with him all the time that David was in the stronghold.

And he brought H5148 them before H6440 the king H4428 of Moab: H4124 and they dwelt H3427 with him all the while H3117 that David H1732 was in the hold. H4686

Καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ. G4042 (N-DSF)

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that all of you have conspired H7194 against me, and there is none that sheweth H1540 H241 me^§ that my son H1121 hath made a league H3772 with H5973 the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none of you that is sorry H2470 for H3588 me, or sheweth H1540 H241 unto me that my son H1121 hath stirred up H6965 H853 my servant H5650 against H5921 me, to lie in wait, H693 as at this day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

Ὅτι G3754 (CONJ) σύγκεισθε πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαθέσθαι G1303 (V-2AMN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) διαθήκην G1242 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιεσσαι, G2421 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πονῶν περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὠτίον G5621 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήγειρεν G1892 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 unto H413 him, Why have ye conspired H7194 against me, thou and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 of God H430 for him, that he should rise H6965 against me, to lie in wait, H693 as at this day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) συνέθου G4934 (V-2AMI-2S) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) δοῦναί G1325 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) θέσθαι G5087 (V-2AEN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”

Did I then H3117 begin H2490 to enquire H7592 of God H430 for him? be it far from me: H2486 let not the king H4428 impute H7760 any thing H1697 unto his servant, H5650 nor to all the house H1004 of my father: H1 for thy servant H5650 knew H3045 nothing H1697 of all this, less H6996 or more.^§ H1419

1 Samuel 22:15 Heb. little or great

Ἦ G2229 (PRT) σήμερον G4594 (ADV) ἦργμαι G757 (V-RMI-1S) ἐρωτᾶν G2065 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Μηδαμῶς. G3365 (ADV-N) Μὴ G3361 (PRT-N) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) μικρὸν G3397 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) μέγα. G3173 (A-ASN)

The king said to Doeg, “Turn and attack the priests!” Doeg the Edomite turned, and he attacked the priests, and he killed on that day eighty-five people who wore a linen ephod.

And the king H4428 said H559 to Doeg, H1673 Turn H5437 thou, and fall H6293 upon the priests. H3548 And Doeg H1673 the Edomite H130 turned, H5437 and he fell H6293 upon the priests, H3548 and slew H4191 on that day H3117 fourscore H8084 and five H2568 persons H376 that did wear H5375 a linen H906 ephod. H646

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δωηκ Ἐπιστρέφου G1994 (V-PEM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντα G528 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς. G2409 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) τριακοσίους G5145 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) εφουδ.

David said to Abiathar, “I knew on that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely tell Saul. I am responsible for the death of all the persons of your father’s house.

And David H1732 said H559 unto Abiathar, H54 I knew H3045 it that day, H3117 when Doeg H1673 the Edomite H130 was there, that he would surely H5046 tell H5046 Saul: H7586 I have occasioned H5437 the death of all the persons H5315 of thy father’s H1 house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) Ἤιδειν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) Δωηκ ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) αἴτιος G159 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.

And David H1732 abode H3427 in the wilderness H4057 in strong holds, H4679 and remained H3427 in a mountain H2022 in the wilderness H4057 of Ziph. H2128 And Saul H7586 sought H1245 him every day, H3117 but God H430 delivered H5414 him not into his hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) Μασερεμ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) στενοῖς G4728 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Ζιφ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) αὐχμώδει· καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 unto him, Behold the day H3117 of which the Lord H3068 said H559 unto thee, Behold, I will deliver H5414 H853 thine enemy H341 into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 to him as it shall seem good H3190 unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 and cut off H3772 H853 the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 privily. H3909

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀφεῖλεν G851 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος τῆς G3588 (T-GSF) Σαουλ G4549 (N-GSF) λαθραίως.

1 Samuel 24:4 Originally verse 24:5.

Behold, today your eyes have seen how Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you, but I spared you. I said, ‘I will not stretch out my hand against my lord, for he is Yahweh’s anointed.’

Behold, this day H3117 thine eyes H5869 have seen H7200 how that the Lord H3068 had delivered H5414 thee to day H3117 into mine hand H3027 in the cave: H4631 and some bade H559 me kill H2026 thee: but mine eye spared H2347 thee; and I said, H559 I will H7971 not H3808 put forth H7971 mine hand H3027 against H5921 my lord; H113 for he is the Lord’s H3068 anointed. H4899

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἑοράκασιν οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) παρέδωκέν G3860 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπηλαίῳ, G4693 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβουλήθην G1014 (V-API-1S) ἀποκτεῖναί G615 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐφεισάμην G5339 (V-AMI-1S) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίσω G2018 (V-FAI-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριόν G2962 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Samuel 24:10 Originally verse 24:11.

You have declared today how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn’t kill me.

And thou hast shewed H5046 this day H3117 how that thou hast dealt H6213 well H2896 with H854 me: forasmuch as when the Lord H3068 had delivered^§ H5462 me into thine hand, H3027 thou killedst H2026 me not.

1 Samuel 24:18 Heb. shut up

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπήγγειλάς G518 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) σήμερον G4594 (ADV) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησάς G4160 (V-AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὡς G5613 (ADV) ἀπέκλεισέν G608 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινάς G615 (V-2AAI-2S) με· G3165 (P-1AS)

1 Samuel 24:18 Originally verse 24:19.

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may Yahweh reward you good for that which you have done to me today.

For if a man H376 find H4672 H853 his enemy, H341 will he let him go H7971 well H2896 away? H1870 wherefore the Lord H3068 reward H7999 thee good H2896 for that thou hast done H6213 unto me this day. H3117

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) εὕροιτό G2147 (V-2AMO-3S) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρὸν G2190 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) θλίψει G2347 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπέμψαι G1599 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἀγαθῇ, G18 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποτείσει αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀγαθά, G18 (A-APN) καθὼς G2531 (ADV) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) σήμερον. G4594 (ADV)

1 Samuel 24:19 Originally verse 24:20.

Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us, and we didn’t harm them. Nothing was missing from them all the time they were in Carmel.

And now I have heard H8085 that thou hast shearers: H1494 now H6258 thy shepherds H7462 which H834 were with us, we hurt^§ H3637 them not, neither was there ought H3972 missing H6485 unto them, all the while H3117 they were in Carmel. H3760

1 Samuel 25:7 Heb. shamed

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) κείρουσίν G2751 (V-PAI-3P) σοι· G4671 (P-2DS) νῦν G3568 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκωλύσαμεν αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Καρμήλῳ·

Ask your young men, and they will tell you. Therefore let the young men find favor in your eyes, for we come on a good day. Please give whatever comes to your hand to your servants and to your son David.’”

Ask H7592 thy young men, H5288 and they will shew H5046 thee. Wherefore let the young men H5288 find H4672 favour H2580 in thine eyes: H5869 for H3588 we come H935 in a good H2896 day: H3117 give, H5414 I pray thee, whatsoever cometh H4672 to thine hand H3027 unto thy servants, H5650 and to thy son H1121 David. H1732

ἐρώτησον G2065 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελοῦσίν G518 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS) Καὶ G2532 (CONJ) εὑρέτωσαν G2147 (V-2AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) χάριν G5485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) ἥκομεν· G2240 (V-PAI-1P) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Nabal answered David’s servants and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their masters these days.

And Nabal H5037 answered H6030 David’s H1732 servants, H5650 and said, H559 Who is David? H1732 and who is the son H1121 of Jesse? H3448 there be many H7231 servants H5650 now a days H3117 that break away H6555 every man H376 from H6440 his master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβαλ τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι; G2421 (N-PRI) Σήμερον G4594 (ADV) πεπληθυμμένοι G4129 (V-RMP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀναχωροῦντες G402 (V-PAP-NPM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But the men were very good to us, and we were not harmed, and we didn’t miss anything as long as we went with them, when we were in the fields.

But the men H582 were very H3966 good H2896 unto us, and we were not hurt,^§ H3637 neither missed H6485 we any thing, H3972 as long as H3117 we were conversant H1980 with H854 them, when we were in the fields: H7704

1 Samuel 25:15 Heb. shamed

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σφόδρα· G4970 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM)

They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

they were a wall H2346 unto us both by night H3915 and day, H3119 all H3605 the while H3117 we were with them keeping H7462 the sheep. H6629

ὡς G5613 (ADV) τεῖχος G5038 (N-ASN) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) περὶ G4012 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἤμεθα G2258 (V-IDI-1P) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ποίμνιον. G4168 (N-ASN)

Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.

I pray thee, forgive H5375 the trespass H6588 of thine handmaid: H519 for H3588 the Lord H3068 will certainly H6213 make H6213 my lord H113 a sure H539 house; H1004 because H3588 my lord H113 fighteth H3898 the battles H4421 of the Lord, H3068 and evil H7451 hath not been found H4672 in thee all thy days. H3117

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πολεμεῖ, G4170 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κακία G2549 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πώποτε. G4455 (ADV)

David said to Abigail, “Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you today to meet me!

And David H1732 said H559 to Abigail, H26 Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 sent H7971 thee this day H3117 to meet H7125 me:

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Αβιγαια Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησίν G529 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

and blessed H1288 be thy advice, H2940 and blessed H1288 be thou, which hast kept H3607 me this day H3117 from coming H935 to shed blood, H1818 and from avenging H3467 myself with mine own hand. H3027

καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τρόπος G5158 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογημένη G2127 (V-RPP-NSF) σὺ G4771 (P-2NS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποκωλύσασά με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) αἵματα G129 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σῶσαι G4982 (V-AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

About ten days later, Yahweh struck Nabal, so that he died.

And it came to pass about ten H6235 days H3117 after, that the Lord H3068 smote H5062 H853 Nabal, H5037 that he died. H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to the earth at one stroke, and I will not strike him the second time.”

Then said H559 Abishai H52 to David, H1732 God H430 hath delivered^§ H5462 H853 thine enemy H341 into thine hand H3027 this day: H3117 now H6258 therefore let me smite H5221 him, I pray thee, with the spear H2595 even to the earth H776 at once, H6471 H259 and I will not smite him the second time. H8138

1 Samuel 26:8 Heb. shut up

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσα πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) δόρατι εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δευτερώσω αὐτῷ. G846 (P-DSM)

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 the Lord H3068 shall smite H5062 him; or his day H3117 shall come H935 to die; H4191 or he shall descend H3381 into battle, H4421 and perish. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) παίσῃ G3817 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστεθῇ· G4369 (V-APS-3S)

Now therefore, please let my lord the king hear the words of his servant. If it is so that Yahweh has stirred you up against me, let him accept an offering. But if it is the children of men, they are cursed before Yahweh; for they have driven me out today that I shouldn’t cling to Yahweh’s inheritance, saying, ‘Go, serve other gods!’

Now H6258 therefore, I pray thee, let my lord H113 the king H4428 hear H8085 H853 the words H1697 of his servant. H5650 If the Lord H3068 have stirred thee up H5496 against me, let him accept^§ H7306 an offering: H4503 but if they be the children H1121 of men, H120 cursed H779 be they before H6440 the Lord; H3068 for H3588 they have driven H1644 me out this day H3117 from abiding° H5596 in the inheritance H5159 of the Lord, H3068 saying, H559 Go, H3212 serve H5647 other H312 gods. H430

1 Samuel 26:19a Heb. smell
1 Samuel 26:19b Cleaving

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπισείει σε G4571 (P-2AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὀσφρανθείη θυσίας G2378 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐπικατάρατοι G1944 (A-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέβαλόν G1544 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σήμερον G4594 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐστηρίσθαι G4741 (V-REN) ἐν G1722 (PREP) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) δούλευε G1398 (V-PAM-2S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις. G2087 (A-DPM)

Then Saul said, “I have sinned. Return, my son David; for I will no more do you harm, because my life was precious in your eyes today. Behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.”

Then said H559 Saul, H7586 I have sinned: H2398 return, H7725 my son H1121 David: H1732 for I will no more do thee harm, H7489 because my soul H5315 was precious H3365 in thine eyes H5869 this H2088 day: H3117 behold, I have played the fool, H5528 and have erred H7686 exceedingly. H7235 H3966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα· G264 (V-RAI-1S) ἐπίστρεφε, G1994 (V-PAM-2S) τέκνον G5043 (N-NSN) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κακοποιήσω G2554 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔντιμος G1784 (A-NSM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σήμερον· G4594 (ADV) μεματαίωμαι G3154 (V-RPI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγνόηκα G50 (V-RAI-1S) πολλὰ G4183 (A-APN) σφόδρα. G4970 (ADV)

Yahweh will give to every man his righteousness and his faithfulness; because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn’t stretch out my hand against Yahweh’s anointed.

The Lord H3068 render H7725 to every man H376 H853 his righteousness H6666 and his faithfulness: H530 for the Lord H3068 delivered H5414 thee into my hand H3027 to day, H3117 but I would H14 not H3808 stretch forth H7971 mine hand H3027 against the Lord’s H3068 anointed. H4899

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) τὰς G3588 (T-APF) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) παρέδωκέν G3860 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησα G2309 (V-AAI-1S) ἐπενεγκεῖν G2018 (V-2AAN) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) χριστὸν G5547 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Behold, as your life was respected today in my eyes, so let my life be respected in Yahweh’s eyes, and let him deliver me out of all oppression.”

And, behold, as thy life H5315 was much set by H1431 this H2088 day H3117 in mine eyes, H5869 so H3651 let my life H5315 be much set by H1431 in the eyes H5869 of the Lord, H3068 and let him deliver H5337 me out of all tribulation. H6869

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμεγαλύνθη G3170 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) μεγαλυνθείη G3170 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσαι με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως. G2347 (N-GSF)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in his heart, H3820 I shall now perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, to seek H1245 me any more in any coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of H4480 his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.

Then Achish H397 gave H5414 him Ziklag H6860 that day: H3117 wherefore Ziklag H6860 pertaineth unto the kings H4428 of Judah H3063 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ· διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Σεκελακ τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

And the time^§ H4557 H3117 that David H1732 dwelt H3427 in the country H7704 of the Philistines H6430 was a full year^§ H3117 and four H702 months. H2320

1 Samuel 27:7a Heb. the number of days
1 Samuel 27:7b Heb. a year of days

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPM) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τέσσαρας G5064 (A-APM) μῆνας. G3376 (N-APM)

Achish said, “Against whom have you made a raid today?” David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”

And Achish H397 said, H559 Whither H408 have ye made a road H6584 to day? H3117 And David H1732 said, H559 Against H5921 the south H5045 of Judah, H3063 and against the south H5045 of the Jerahmeelites, H3397 and against the south H5045 of the Kenites. H7017

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐπὶ G1909 (PREP) τίνα G5101 (I-ASM) ἐπέθεσθε G2007 (V-2AMI-2P) σήμερον; G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) Ιεσμεγα καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) νότον G3558 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κενεζι.

David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, “Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

And David H1732 saved H2421 neither man H376 nor woman H802 alive, H2421 to bring H935 tidings to Gath, H1661 saying, H559 Lest they should tell H5046 on H5921 us, saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so will be his manner H4941 all H3605 the while H3117 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνησεν G2225 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γεθ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλωσιν G312 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τόδε G3592 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

In those days, the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. Achish said to David, “Know assuredly that you will go out with me in the army, you and your men.”

And it came to pass in those days, H3117 that the Philistines H6430 gathered H6908 their armies H4264 together H6908 for H3588 warfare, H6635 to fight H3898 with Israel. H3478 And Achish H397 said H559 unto H413 David, H1732 Know H3045 thou assuredly, H3045 that thou shalt go out H3318 with me to battle, H4264 thou and thy men. H582

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) παρεμβολαῖς G3925 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Γινώσκων G1097 (V-PAP-NSM) γνώσει G1108 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐξελεύσει G1831 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

David said to Achish, “Therefore you will know what your servant can do.” Achish said to David, “Therefore I will make you my bodyguard forever.”

And David H1732 said H559 to Achish, H397 Surely H3651 thou shalt know H3045 what thy servant H5650 can do. H6213 And Achish H397 said H559 to David, H1732 Therefore will I make H7760 thee keeper H8104 of mine head H7218 for ever. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Οὕτω G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) γνώσει G1097 (V-FMI-2S) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) ἀρχισωματοφύλακα θήσομαί G5087 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Because you didn’t obey Yahweh’s voice, and didn’t execute his fierce wrath on Amalek, therefore Yahweh has done this thing to you today.

because H834 thou obeyedst H8085 not H3808 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor executedst H6213 his fierce H2740 wrath H639 upon H5921 Amalek, H6002 therefore hath the Lord H3068 done H6213 this H2088 thing H1697 unto thee this day. H3117

Διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αμαληκ, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ. G3778 (D-DSF)

Then Saul fell immediately his full length on the earth, and was terrified, because of Samuel’s words. There was no strength in him, for he had eaten no bread all day long or all night long.

Then Saul H7586 fell H5307 straightway H4116 all H4393 along H6967 on the earth,^§ H776 and was sore H3966 afraid, H3372 because H3588 of the words H1697 of Samuel: H8050 and there was no strength H3581 in him; for he had eaten H398 no bread H3899 all H3605 the day, H3117 nor all the night. H3915

1 Samuel 28:20 Heb. made haste and fell with the fullness of his stature

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἑστηκὼς G2476 (V-RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”

Then said H559 the princes H8269 of the Philistines, H6430 What do these Hebrews H5680 here? And Achish H397 said H559 unto the princes H8269 of the Philistines, H6430 Is not this David, H1732 the servant H5650 of Saul H7586 the king H4428 of Israel, H3478 which H834 hath been with me these days, H3117 or these years, H8141 and I have found H4672 no fault H3972 in him since H3117 he fell H5307 unto me unto this day? H3117

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Τίνες G5101 (I-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) διαπορευόμενοι G1279 (V-PEP-NPM) οὗτοι; G3778 (D-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) στρατηγοὺς G4755 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτος G3778 (D-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦτο G5124 (D-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος, G2094 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνέπεσεν G1706 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Then Achish called David and said to him, “As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don’t favor you.

Then Achish H397 called H7121 David, H1732 and said H559 unto him, Surely, as the Lord H3068 liveth, H2416 thou hast been upright, H3477 and thy going out H3318 and thy coming in H935 with H854 me in the host H4264 is good H2896 in my sight: H5869 for H3588 I have not found H4672 evil H7451 in thee since the day H3117 of thy coming H935 unto me unto this day: H3117 nevertheless the lords H5633 favour H2896 thee H5869 not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Αγχους τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔξοδός G1841 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ, G3925 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕρηκα G2147 (V-RAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κακίαν G2549 (N-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἥκεις G2240 (V-PAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σύ· G4771 (P-2NS)

David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

And David H1732 said H559 unto Achish, H397 But what have I done? H6213 and what hast thou found H4672 in thy servant H5650 so long as H3117 I have been with thee H6440 unto this day, H3117 that I may not go H935 fight H3898 against the enemies H341 of my lord H113 the king? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Αγχους Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκά G4160 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM)

When David and his men had come to Ziklag on the third day, the Amalekites had made a raid on the South and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

And it came to pass, when David H1732 and his men H582 were come H935 to Ziklag H6860 on the third H7992 day, H3117 that the Amalekites H6003 had invaded H6584 the south, H5045 and Ziklag, H6860 and smitten H5221 Ziklag, H6860 and burned H8313 it with fire; H784

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰσελθόντος G1525 (V-2AAP-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ, G5154 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Αμαληκ ἐπέθετο G2007 (V-2AMI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νότον G3558 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) πυρί· G4442 (N-DSN)