Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 851 to 900 of 2,625 for “G1161”

Luke 11:29 (100.00%)

World English Bible:

When the multitudes were gathering together to him, he began to say, “This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

King James w/Strong’s #s:

And when the people were gathered thick together, () he began () to say, () This is () an evil generation: they seek () a sign; and there shall no sign be given () it, but the sign of Jonas the prophet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῶν () δὲ () ὄχλων () ἐπαθροιζομένων () ἤρξατο () λέγειν, () Ἡ () γενεὰ () αὕτη () πονηρά () ἐστιν· () σημεῖον () ἐπιζητεῖ, () καὶ () σημεῖον () οὐ () δοθήσεται () αὐτῇ, () εἰ () μὴ () τὸ () σημεῖον () Ἰωνᾶ () τοῦ () προφήτου. ()

Luke 11:29a N πονηρά ⇒ γενεὰ πονηρά
Luke 11:29b N ἐπιζητεῖ ⇒ ζητεῖ
Luke 11:29c N τοῦ προφήτου ⇒ -

Luke 11:33 (100.00%)

World English Bible:

“No one, when he has lit a lamp, puts it in a cellar or under a basket, but on a stand, that those who come in may see the light.

King James w/Strong’s #s:

No man, when he hath lighted () a candle, putteth () it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in () may see () the light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () δὲ () λύχνον () ἅψας () εἰς () κρύπτην () τίθησιν, () οὐδὲ () ὑπὸ () τὸν () μόδιον, () ἀλλ’ () ἐπὶ () τὴν () λυχνίαν, () ἵνα () οἱ () εἰσπορευόμενοι () τὸ () φέγγος () βλέπωσιν. ()

Luke 11:33a N δὲ ⇒ -
Luke 11:33b N οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον ⇒ [οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον]
Luke 11:33c N φέγγος ⇒ φῶς

Luke 11:34 (100.00%)

World English Bible:

The lamp of the body is the eye. Therefore when your eye is good, your whole body is also full of light; but when it is evil, your body also is full of darkness.

King James w/Strong’s #s:

The light of the body is () the eye: therefore when thine eye is () single, thy whole body also is () full of light; but when thine eye is () evil, thy body also is full of darkness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λύχνος () τοῦ () σώματός () ἐστιν () ὁ () ὀφθαλμός· () ὅταν () οὖν () ὁ () ὀφθαλμός () σου () ἁπλοῦς () ᾖ, () καὶ () ὅλον () τὸ () σῶμά () σου () φωτεινόν () ἐστιν· () ἐπὰν () δὲ () πονηρὸς () ᾖ, () καὶ () τὸ () σῶμά () σου () σκοτεινόν. ()

Luke 11:34a N ἐστιν ὁ ὀφθαλμός ⇒ ἐστιν ὁ ὀφθαλμός σου
Luke 11:34b N οὖν ⇒ -

Luke 11:37 (100.00%)

World English Bible:

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.

King James w/Strong’s #s:

And as he spake, () a certain Pharisee besought () him to dine () with him: and he went in, () and sat down to meat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () τῷ () λαλῆσαι, () ἠρώτα () αὐτὸν () Φαρισαῖός () τις () ὅπως () ἀριστήσῃ () παρ’ () αὐτῷ· () εἰσελθὼν () δὲ () ἀνέπεσεν. ()

Luke 11:37 N ἠρώτα αὐτὸν Φαρισαῖός τις ⇒ ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος

Luke 11:38 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisee saw () it, he marvelled () that he had not first washed () before dinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Φαρισαῖος () ἰδὼν () ἐθαύμασεν () ὅτι () οὐ () πρῶτον () ἐβαπτίσθη () πρὸ () τοῦ () ἀρίστου. ()

Luke 11:39 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said () unto him, Now do ye Pharisees make clean () the outside of the cup and the platter; but your inward part is full () of ravening and wickedness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος () πρὸς () αὐτόν, () Νῦν () ὑμεῖς () οἱ () Φαρισαῖοι () τὸ () ἔξωθεν () τοῦ () ποτηρίου () καὶ () τοῦ () πίνακος () καθαρίζετε, () τὸ () δὲ () ἔσωθεν () ὑμῶν () γέμει () ἁρπαγῆς () καὶ () πονηρίας. ()

Luke 11:42 (100.00%)

World English Bible:

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and God’s love. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

King James w/Strong’s #s:

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe () mint and rue and all manner of herbs, and pass over () judgment and the love of God: these ought ye () to have done, () and not to leave the other undone. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () οὐαὶ () ὑμῖν () τοῖς () Φαρισαίοις, () ὅτι () ἀποδεκατοῦτε () τὸ () ἡδύοσμον () καὶ () τὸ () πήγανον () καὶ () πᾶν () λάχανον, () καὶ () παρέρχεσθε () τὴν () κρίσιν () καὶ () τὴν () ἀγάπην () τοῦ () θεοῦ· () ταῦτα () ἔδει () ποιῆσαι, () κἀκεῖνα () μὴ () ἀφιέναι. ()

Luke 11:42a N Ἀλλ’ ⇒ Ἀλλὰ
Luke 11:42b N ἔδει ⇒ δὲ ἔδει
Luke 11:42c N ἀφιέναι ⇒ παρεῖναι

Luke 11:45 (100.00%)

World English Bible:

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

King James w/Strong’s #s:

Then answered () one of the lawyers, and said () unto him, Master, thus saying () thou reproachest () us also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δέ () τις () τῶν () νομικῶν () λέγει () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ταῦτα () λέγων () καὶ () ἡμᾶς () ὑβρίζεις. ()

Luke 11:46 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won’t even lift one finger to help carry those burdens.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade () men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch () not the burdens with one of your fingers.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Καὶ () ὑμῖν () τοῖς () νομικοῖς () οὐαί, () ὅτι () φορτίζετε () τοὺς () ἀνθρώπους () φορτία () δυσβάστακτα, () καὶ () αὐτοὶ () ἑνὶ () τῶν () δακτύλων () ὑμῶν () οὐ () προσψαύετε () τοῖς () φορτίοις. ()

Luke 11:47 (100.00%)

World English Bible:

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

King James w/Strong’s #s:

Woe unto you! for ye build () the sepulchres of the prophets, and your fathers killed () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () ὑμῖν, () ὅτι () οἰκοδομεῖτε () τὰ () μνημεῖα () τῶν () προφητῶν, () οἱ () δὲ () πατέρες () ὑμῶν () ἀπέκτειναν () αὐτούς. ()

Luke 11:48 (100.00%)

World English Bible:

So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

King James w/Strong’s #s:

Truly ye bear witness () that ye allow () the deeds of your fathers: for they indeed killed () them, and ye build () their sepulchres.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρα () μαρτυρεῖτε () καὶ () συνευδοκεῖτε () τοῖς () ἔργοις () τῶν () πατέρων () ὑμῶν· () ὅτι () αὐτοὶ () μὲν () ἀπέκτειναν () αὐτούς, () ὑμεῖς () δὲ () οἰκοδομεῖτε () αὐτῶν () τὰ () μνημεῖα. ()

Luke 11:48a N μαρτυρεῖτε ⇒ μάρτυρές ἐστε
Luke 11:48b N αὐτῶν τὰ μνημεῖα ⇒ -

Luke 11:53 (100.00%)

World English Bible:

As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him,

King James w/Strong’s #s:

And as he said () these things unto them, the scribes and the Pharisees began () to urge () him vehemently, and to provoke him to speak () of many things:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγοντος () δὲ () αὐτοῦ () ταῦτα () πρὸς () αὐτούς, () ἤρξαντο () οἱ () γραμματεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι () δεινῶς () ἐνέχειν, () καὶ () ἀποστοματίζειν () αὐτὸν () περὶ () πλειόνων, ()

Luke 11:53 N Λέγοντος δὲ αὐτοῦ ταῦτα πρὸς αὐτούς ⇒ Κἀκεῖθεν ἐξελθόντος αὐτοῦ

Luke 12:2 (100.00%)

World English Bible:

But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

King James w/Strong’s #s:

For there is () nothing covered, () that shall not be revealed; () neither hid, that shall not be known. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲν () δὲ () συγκεκαλυμμένον () ἐστὶν () ὃ () οὐκ () ἀποκαλυφθήσεται, () καὶ () κρυπτὸν () ὃ () οὐ () γνωσθήσεται. ()

Luke 12:4 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, my friends, don’t be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you my friends, Be not afraid () of them that kill () the body, and after that have () no more that they can do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () τοῖς () φίλοις () μου, () Μὴ () φοβηθῆτε () ἀπὸ () τῶν () ἀποκτενόντων () τὸ () σῶμα, () καὶ () μετὰ () ταῦτα () μὴ () ἐχόντων () περισσότερόν () τι () ποιῆσαι. ()

Luke 12:4 N ἀποκτενόντων ⇒ ἀποκτεινόντων

Luke 12:5 (100.00%)

World English Bible:

But I will warn you whom you should fear. Fear him who after he has killed, has power to cast into Gehenna. Yes, I tell you, fear him.

Luke 12:5 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

But I will forewarn () you whom ye shall fear: () Fear () him, which after he hath killed () hath () power to cast () into hell; yea, I say () unto you, Fear () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποδείξω () δὲ () ὑμῖν () τίνα () φοβηθῆτε· () φοβήθητε () τὸν () μετὰ () τὸ () ἀποκτεῖναι () ἐξουσίαν () ἔχοντα () ἐμβαλεῖν () εἰς () τὴν () γέενναν· () ναί, () λέγω () ὑμῖν, () τοῦτον () φοβήθητε. ()

Luke 12:5 N ἐξουσίαν ἔχοντα ⇒ ἔχοντα ἐξουσίαν

Luke 12:8 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, everyone who confesses me before men, the Son of Man will also confess before the angels of God;

King James w/Strong’s #s:

Also I say () unto you, Whosoever shall confess () me before men, him shall the Son of man also confess () before the angels of God:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν, () Πᾶς () ὃς () ἂν () ὁμολογήσῃ () ἐν () ἐμοὶ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () καὶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὁμολογήσει () ἐν () αὐτῷ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀγγέλων () τοῦ () θεοῦ· ()

Luke 12:9 (100.00%)

World English Bible:

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.

King James w/Strong’s #s:

but he that denieth () me before men shall be denied () before the angels of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () ἀρνησάμενός () με () ἐνώπιον () τῶν () ἀνθρώπων () ἀπαρνηθήσεται () ἐνώπιον () τῶν () ἀγγέλων () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 12:10 (100.00%)

World English Bible:

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.

King James w/Strong’s #s:

And whosoever shall speak () a word against the Son of man, it shall be forgiven () him: but unto him that blasphemeth () against the Holy Ghost it shall not be forgiven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πᾶς () ὃς () ἐρεῖ () λόγον () εἰς () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου, () ἀφεθήσεται () αὐτῷ· () τῷ () δὲ () εἰς () τὸ () ἅγιον () πνεῦμα () βλασφημήσαντι () οὐκ () ἀφεθήσεται. ()

Luke 12:11 (100.00%)

World English Bible:

When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don’t be anxious how or what you will answer or what you will say;

King James w/Strong’s #s:

And when they bring () you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought () how or what thing ye shall answer, () or what ye shall say: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () προσφέρωσιν () ὑμᾶς () ἐπὶ () τὰς () συναγωγὰς () καὶ () τὰς () ἀρχὰς () καὶ () τὰς () ἐξουσίας, () μὴ () μεριμνᾶτε () πῶς () ἢ () τί () ἀπολογήσησθε, () ἢ () τί () εἴπητε· ()

Luke 12:11a N προσφέρωσιν ⇒ εἰσφέρωσιν
Luke 12:11b N μεριμνᾶτε ⇒ μεριμνήσητε

Luke 12:13 (100.00%)

World English Bible:

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

King James w/Strong’s #s:

And one of the company said () unto him, Master, speak () to my brother, that he divide () the inheritance with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ () ἐκ () τοῦ () ὄχλου, () Διδάσκαλε, () εἰπὲ () τῷ () ἀδελφῷ () μου () μερίσασθαι () μετ’ () ἐμοῦ () τὴν () κληρονομίαν. ()

Luke 12:13 N αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου ⇒ ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ

Luke 12:14 (100.00%)

World English Bible:

But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Man, who made () me a judge or a divider over you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἄνθρωπε, () τίς () με () κατέστησεν () δικαστὴν () ἢ () μεριστὴν () ἐφ’ () ὑμᾶς; ()

Luke 12:14 N δικαστὴν ⇒ κριτὴν

Luke 12:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Take heed, () and beware () of covetousness: for a man’s life consisteth () not in the abundance () of the things which he possesseth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () αὐτούς, () Ὁρᾶτε () καὶ () φυλάσσεσθε () ἀπὸ () τῆς () πλεονεξίας· () ὅτι () οὐκ () ἐν () τῷ () περισσεύειν () τινὶ () ἡ () ζωὴ () αὐτῷ () ἐστὶν () ἐκ () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐτοῦ. ()

Luke 12:15a N τῆς ⇒ πάσης
Luke 12:15b N αὐτῷ ⇒ αὐτοῦ
Luke 12:15c N αὐτοῦ ⇒ αὐτῷ

Luke 12:16 (100.00%)

World English Bible:

He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly.

King James w/Strong’s #s:

And he spake () a parable unto them, saying, () The ground of a certain rich man brought forth plentifully: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () παραβολὴν () πρὸς () αὐτούς, () λέγων, () Ἀνθρώπου () τινὸς () πλουσίου () εὐφόρησεν () ἡ () χώρα· ()

Luke 12:20 (100.00%)

World English Bible:

“But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’

King James w/Strong’s #s:

But God said () unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required () of thee: then whose shall those things be, () which thou hast provided? ()

Luke 12:20 Gr. do they require thy soul

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () θεός, () Ἄφρον, () ταύτῃ () τῇ () νυκτὶ () τὴν () ψυχήν () σου () ἀπαιτοῦσιν () ἀπὸ () σοῦ· () ἃ () δὲ () ἡτοίμασας, () τίνι () ἔσται; ()

Luke 12:20 N Ἄφρον ⇒ Ἄφρων

Luke 12:22 (100.00%)

World English Bible:

He said to his disciples, “Therefore I tell you, don’t be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto his disciples, Therefore I say () unto you, Take no thought () for your life, what ye shall eat; () neither for the body, what ye shall put on. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () τοὺς () μαθητὰς () αὐτοῦ, () Διὰ () τοῦτο () ὑμῖν () λέγω, () μὴ () μεριμνᾶτε () τῇ () ψυχῇ () ὑμῶν, () τί () φάγητε· () μηδὲ () τῷ () σώματι, () τί () ἐνδύσησθε. ()

Luke 12:22a N αὐτοῦ ⇒ [αὐτοῦ]
Luke 12:22b N ὑμῖν λέγω ⇒ λέγω ὑμῖν
Luke 12:22c N ὑμῶν ⇒ -

Luke 12:25 (100.00%)

World English Bible:

Which of you by being anxious can add a cubit to his height?

Luke 12:25 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

King James w/Strong’s #s:

And which of you with taking thought () can () add () to his stature one cubit?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δὲ () ἐξ () ὑμῶν () μεριμνῶν () δύναται () προσθεῖναι () ἐπὶ () τὴν () ἡλικίαν () αὐτοῦ () πῆχυν () ἕνα; ()

Luke 12:25a B προσθεῖναι ⇒ προσθῆναι
Luke 12:25b N προσθεῖναι ἐπὶ ⇒ ἐπὶ
Luke 12:25c N πῆχυν ἕνα ⇒ προσθεῖναι πῆχυν

Luke 12:27 (100.00%)

World English Bible:

Consider the lilies, how they grow. They don’t toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

King James w/Strong’s #s:

Consider () the lilies how they grow: () they toil () not, they spin () not; and yet I say () unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed () like one of these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατανοήσατε () τὰ () κρίνα () πῶς () αὐξάνει· () οὐ () κοπιᾷ, () οὐδὲ () νήθει· () λέγω () δὲ () ὑμῖν, () οὐδὲ () Σολομὼν () ἐν () πάσῃ () τῇ () δόξῃ () αὐτοῦ () περιεβάλετο () ὡς () ἓν () τούτων. ()

Luke 12:28 (100.00%)

World English Bible:

But if this is how God clothes the grass in the field, which today exists and tomorrow is cast into the oven, how much more will he clothe you, O you of little faith?

King James w/Strong’s #s:

If then God so clothe () the grass, which () is to day in the field, and to morrow is cast () into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () τὸν () χόρτον () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () σήμερον () ὄντα, () καὶ () αὔριον () εἰς () κλίβανον () βαλλόμενον, () ὁ () θεὸς () οὕτως () ἀμφιέννυσιν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὑμᾶς, () ὀλιγόπιστοι; ()

Luke 12:28a N τὸν χόρτον ἐν τῷ ἀγρῷ σήμερον ὄντα ⇒ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον
Luke 12:28b N ἀμφιέννυσιν ⇒ ἀμφιέζει

Luke 12:30 (100.00%)

World English Bible:

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

King James w/Strong’s #s:

For all these things do the nations of the world seek after: () and your Father knoweth () that ye have need () of these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () γὰρ () πάντα () τὰ () ἔθνη () τοῦ () κόσμου () ἐπιζητεῖ· () ὑμῶν () δὲ () ὁ () πατὴρ () οἶδεν () ὅτι () χρῄζετε () τούτων. ()

Luke 12:30 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

Luke 12:39 (100.00%)

World English Bible:

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

King James w/Strong’s #s:

And this know, () that if the goodman of the house had known () what hour the thief would come, () he would have watched, () and not have suffered () his house to be broken through. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () γινώσκετε, () ὅτι () εἰ () ᾔδει () ὁ () οἰκοδεσπότης () ποίᾳ () ὥρᾳ () ὁ () κλέπτης () ἔρχεται, () ἐγρηγόρησεν () ἄν, () καὶ () οὐκ () ἂν () ἀφῆκεν () διορυγῆναι () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ. ()

Luke 12:39a N ἐγρηγόρησεν ἄν καὶ ⇒ -
Luke 12:39b N διορυγῆναι ⇒ διορυχθῆναι

Luke 12:41 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

King James w/Strong’s #s:

Then Peter said () unto him, Lord, speakest thou () this parable unto us, or even to all?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος, () Κύριε, () πρὸς () ἡμᾶς () τὴν () παραβολὴν () ταύτην () λέγεις, () ἢ () καὶ () πρὸς () πάντας; ()

Luke 12:41 N αὐτῷ ⇒ -

Luke 12:42 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said, “Who then is the faithful and wise steward, whom his lord will set over his household, to give them their portion of food at the right times?

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said, () Who then is () that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler () over his household, to give () them their portion of meat in due season?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος, () Τίς () ἄρα () ἐστὶν () ὁ () πιστὸς () οἰκονόμος () καὶ () φρόνιμος, () ὃν () καταστήσει () ὁ () κύριος () ἐπὶ () τῆς () θεραπείας () αὐτοῦ, () τοῦ () διδόναι () ἐν () καιρῷ () τὸ () σιτομέτριον; ()

Luke 12:42a N Εἶπεν δὲ ⇒ Καὶ εἶπεν
Luke 12:42b N καὶ φρόνιμος ⇒ ὁ φρόνιμος
Luke 12:42c N τὸ ⇒ [τὸ]

Luke 12:45 (100.00%)

World English Bible:

But if that servant says in his heart, ‘My lord delays his coming,’ and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and to be drunken,

King James w/Strong’s #s:

But and if that servant say () in his heart, My lord delayeth () his coming; () and shall begin () to beat () the menservants and maidens, and to eat () and drink, () and to be drunken; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () δὲ () εἴπῃ () ὁ () δοῦλος () ἐκεῖνος () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ, () Χρονίζει () ὁ () κύριός () μου () ἔρχεσθαι, () καὶ () ἄρξηται () τύπτειν () τοὺς () παῖδας () καὶ () τὰς () παιδίσκας, () ἐσθίειν () τε () καὶ () πίνειν () καὶ () μεθύσκεσθαι· ()

Luke 12:47 (100.00%)

World English Bible:

That servant who knew his lord’s will, and didn’t prepare nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

King James w/Strong’s #s:

And that servant, which knew () his lord’s will, and prepared () not himself, neither did () according to his will, shall be beaten () with many stripes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖνος () δὲ () ὁ () δοῦλος () ὁ () γνοὺς () τὸ () θέλημα () τοῦ () κυρίου () ἑαυτοῦ, () καὶ () μὴ () ἑτοιμάσας () μηδὲ () ποιήσας () πρὸς () τὸ () θέλημα () αὐτοῦ, () δαρήσεται () πολλάς· ()

Luke 12:47a N ἑαυτοῦ ⇒ αὐτοῦ
Luke 12:47b N μηδὲ ⇒ ἢ

Luke 12:48 (100.00%)

World English Bible:

but he who didn’t know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.

King James w/Strong’s #s:

But he that knew () not, and did commit () things worthy of stripes, shall be beaten () with few stripes. For unto whomsoever much is given, () of him shall be much required: () and to whom men have committed () much, of him they will ask () the more.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () δὲ () μὴ () γνούς, () ποιήσας () δὲ () ἄξια () πληγῶν, () δαρήσεται () ὀλίγας. () Παντὶ () δὲ () ᾧ () ἐδόθη () πολύ, () πολὺ () ζητηθήσεται () παρ’ () αὐτοῦ· () καὶ () ᾧ () παρέθεντο () πολύ, () περισσότερον () αἰτήσουσιν () αὐτόν. ()

Luke 12:50 (100.00%)

World English Bible:

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!

King James w/Strong’s #s:

But I have () a baptism to be baptized with; () and how am I straitened () till it be accomplished! ()

Luke 12:50 Or, pained

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βάπτισμα () δὲ () ἔχω () βαπτισθῆναι, () καὶ () πῶς () συνέχομαι () ἕως () οὗ () τελεσθῇ. ()

Luke 12:50 N οὗ ⇒ ὅτου

Luke 12:54 (100.00%)

World English Bible:

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

King James w/Strong’s #s:

And he said () also to the people, When ye see () a cloud rise () out of the west, straightway ye say, () There cometh () a shower; and so it is. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () τοῖς () ὄχλοις, () Ὅταν () ἴδητε () τὴν () νεφέλην () ἀνατέλλουσαν () ἀπὸ () δυσμῶν, () εὐθέως () λέγετε, () Ὄμβρος () ἔρχεται· () καὶ () γίνεται () οὕτως. ()

Luke 12:54a N τὴν ⇒ [τὴν]
Luke 12:54b N ἀπὸ ⇒ ἐπὶ
Luke 12:54c N Ὄμβρος ⇒ ὅτι Ὄμβρος

Luke 12:56 (100.00%)

World English Bible:

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?

King James w/Strong’s #s:

Ye hypocrites, ye can () discern () the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern () this time?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑποκριταί, () τὸ () πρόσωπον () τῆς () γῆς () καὶ () τοῦ () οὐρανοῦ () οἴδατε () δοκιμάζειν· () τὸν () δὲ () καιρὸν () τοῦτον () πῶς () οὐ () δοκιμάζετε; ()

Luke 12:56a N δὲ καιρὸν ⇒ καιρὸν δὲ
Luke 12:56b N οὐ δοκιμάζετε ⇒ οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν

Luke 12:57 (100.00%)

World English Bible:

“Why don’t you judge for yourselves what is right?

King James w/Strong’s #s:

Yea, and why even of yourselves judge ye () not what is right?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () δὲ () καὶ () ἀφ’ () ἑαυτῶν () οὐ () κρίνετε () τὸ () δίκαιον; ()

Luke 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

King James w/Strong’s #s:

There were present () at that season some that told () him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled () with their sacrifices.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρῆσαν () δέ () τινες () ἐν () αὐτῷ () τῷ () καιρῷ () ἀπαγγέλλοντες () αὐτῷ () περὶ () τῶν () Γαλιλαίων, () ὧν () τὸ () αἷμα () Πιλάτος () ἔμιξεν () μετὰ () τῶν () θυσιῶν () αὐτῶν. ()

Luke 13:6 (100.00%)

World English Bible:

He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.

King James w/Strong’s #s:

He spake () also this parable; A certain man had () a fig tree planted () in his vineyard; and he came () and sought () fruit thereon, and found () none.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () ταύτην () τὴν () παραβολήν· () Συκῆν () εἶχέν () τις () ἐν () τῷ () ἀμπελῶνι () αὐτοῦ () πεφυτευμένην· () καὶ () ἦλθεν () ζητῶν () καρπὸν () ἐν () αὐτῇ, () καὶ () οὐχ () εὗρεν. ()

Luke 13:6a N ἐν τῷ ⇒ πεφυτευμένην ἐν τῷ
Luke 13:6b N πεφυτευμένην ⇒ -

Luke 13:7 (100.00%)

World English Bible:

He said to the vine dresser, ‘Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down! Why does it waste the soil?’

King James w/Strong’s #s:

Then said he () unto the dresser of his vineyard, Behold, () these three years I come () seeking () fruit on this fig tree, and find () none: cut it down; () why cumbereth () it the ground?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () πρὸς () τὸν () ἀμπελουργόν, () Ἰδού, () τρία () ἔτη () ἔρχομαι () ζητῶν () καρπὸν () ἐν () τῇ () συκῇ () ταύτῃ, () καὶ () οὐχ () εὑρίσκω· () ἔκκοψον () αὐτήν· () ἵνα () τί () καὶ () τὴν () γῆν () καταργεῖ; ()

Luke 13:7a N ἔρχομαι ⇒ ἀφ’ οὗ ἔρχομαι
Luke 13:7b N αὐτήν ⇒ [οὖν] αὐτήν
Luke 13:7c N ἵνα τί ⇒ ἱνατί

Luke 13:8 (100.00%)

World English Bible:

He answered, ‘Lord, leave it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () unto him, Lord, let it alone () this year also, till I shall dig () about it, and dung () it:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () λέγει () αὐτῷ, () Κύριε, () ἄφες () αὐτὴν () καὶ () τοῦτο () τὸ () ἔτος, () ἕως () ὅτου () σκάψω () περὶ () αὐτήν, () καὶ () βάλω () κόπρια· ()

Luke 13:9 (100.00%)

World English Bible:

If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’ ”

King James w/Strong’s #s:

and if it bear () fruit, well: and if not, then after that () thou shalt cut it down. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἂν () μὲν () ποιήσῃ () καρπόν· () εἰ () δὲ () μήγε, () εἰς () τὸ () μέλλον () ἐκκόψεις () αὐτήν. ()

Luke 13:9 N εἰ δὲ μήγε εἰς τὸ μέλλον ⇒ εἰς τὸ μέλλον εἰ δὲ μή γε

Luke 13:10 (100.00%)

World English Bible:

He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.

King James w/Strong’s #s:

And he was () teaching () in one of the synagogues on the sabbath.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () διδάσκων () ἐν () μιᾷ () τῶν () συναγωγῶν () ἐν () τοῖς () σάββασιν· ()

Luke 13:12 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus saw () her, he called () her to him, and said () unto her, Woman, thou art loosed () from thine infirmity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () αὐτὴν () ὁ () Ἰησοῦς () προσεφώνησεν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Γύναι, () ἀπολέλυσαι () τῆς () ἀσθενείας () σου. ()

Luke 13:14 (100.00%)

World English Bible:

The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, “There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!”

King James w/Strong’s #s:

And the ruler of the synagogue answered () with indignation, () because that Jesus had healed () on the sabbath day, and said () unto the people, There are () six days in which men ought () to work: () in them therefore come () and be healed, () and not on the sabbath day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () ἀρχισυνάγωγος, () ἀγανακτῶν () ὅτι () τῷ () σαββάτῳ () ἐθεράπευσεν () ὁ () Ἰησοῦς, () ἔλεγεν () τῷ () ὄχλῳ, () Ἓξ () ἡμέραι () εἰσὶν () ἐν () αἷς () δεῖ () ἐργάζεσθαι· () ἐν () ταύταις () οὖν () ἐρχόμενοι () θεραπεύεσθε, () καὶ () μὴ () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () σαββάτου. ()

Luke 13:14a N Ἓξ ⇒ ὅτι Ἓξ
Luke 13:14b N ταύταις ⇒ αὐταῖς

Luke 13:15 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?

King James w/Strong’s #s:

The Lord then answered () him, and said, () Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose () his ox or his ass from the stall, and lead him away () to watering? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () οὖν () αὐτῷ () ὁ () κύριος, () καὶ () εἶπεν, () Ὑποκριταί, () ἕκαστος () ὑμῶν () τῷ () σαββάτῳ () οὐ () λύει () τὸν () βοῦν () αὐτοῦ () ἢ () τὸν () ὄνον () ἀπὸ () τῆς () φάτνης, () καὶ () ἀπαγαγὼν () ποτίζει; ()

Luke 13:15 N οὖν ⇒ δὲ

Luke 13:16 (100.00%)

World English Bible:

Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”

King James w/Strong’s #s:

And ought () not this woman, being () a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, () lo, () these eighteen years, be loosed () from this bond on the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταύτην () δέ, () θυγατέρα () Ἀβραὰμ () οὖσαν, () ἣν () ἔδησεν () ὁ () Σατανᾶς, () ἰδού, () δέκα () καὶ () ὀκτὼ () ἔτη, () οὐκ () ἔδει () λυθῆναι () ἀπὸ () τοῦ () δεσμοῦ () τούτου () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () σαββάτου; ()

Luke 13:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?

King James w/Strong’s #s:

Then said he, () Unto what is () the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δέ, () Τίνι () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τοῦ () θεοῦ; () Καὶ () τίνι () ὁμοιώσω () αὐτήν; ()

Luke 13:18 N δέ ⇒ οὖν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):