Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Twelve.”

When G3753 I brake G2806 the G3588 five G4002 loaves G740 among G1519 five thousand, G4000 how many G4214 baskets G2894 full G4134 of fragments G2801 took ye up? G142 They say G3004 unto him, G846 Twelve. G1427

Ὅτε G3753 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτους G740 (N-APM) ἔκλασα G2806 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡πεντακισχιλίους, G4000 (A-APM) ^‡πόσους G4214 (Q-APM) κοφίνους G2894 (N-APM) ^‡πλήρεις G4134 (A-APM) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἤρατε; G142 (V-AAI-2P) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Mark 8:19a πεντακισχιλίους ¦ TH πεντακισχειλίους
Mark 8:19b πόσους ¦ PT καὶ πόσους
Mark 8:19c πλήρεις κλασμάτων ¦ CT PT κλασμάτων πλήρεις

“When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They told him, “Seven.”

And G1161 when G3753 the G3588 seven G2033 among G1519 four thousand, G5070 how many G4214 baskets G4711 full G4138 of fragments G2801 took ye up? G142 And G1161 they G3588 said, G2036 Seven. G2033

Ὅτε G3753 (ADV) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡τετρακισχιλίους, G5070 (A-APM) πόσων G4214 (Q-GPF) ^‡σπυρίδων G4711 (N-GPF) πληρώματα G4138 (N-APN) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἤρατε; G142 (V-AAI-2P) ^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Ἑπτά. G2033 (A-NUI)

Mark 8:20a δὲ ¦ ECM^† SBL καὶ ¦ ECM^† NA WH om.
Mark 8:20b τετρακισχιλίους ¦ TH τετρακισχειλίους
Mark 8:20c σπυρίδων ¦ WH σφυρίδων
Mark 8:20d Οἱ δὲ εἶπον ¦ ECM^† txt ¦ TH Οἱ δὲ εἶπαν ¦ ECM^† SBL WH Καὶ λέγουσιν αὐτῷ ¦ NA Καὶ λέγουσιν [αὐτῷ]

He asked them, “Don’t you understand yet?”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 How G4459 is it that ye G4920 do not G3756 understand? G4920

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) συνίετε; G4920 (V-PAI-2P)

Mark 8:21a ἔλεγεν ¦ PCK λέγει
Mark 8:21b Πῶς οὐ ¦ PCK TH Πῶς οὔπω ¦ ECM NA PT SBL WH Οὔπω

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him and begged him to touch him.

And G2532 he cometh G2064 to G1519 Bethsaida; G966 and G2532 they bring G5342 a blind man G5185 unto him, G846 and G2532 besought G3870 him G846 to G2443 touch G680 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Βηθσαϊδάν. G966 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) φέρουσιν G5342 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τυφλόν, G5185 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλοῦσιν G3870 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅψηται. G680 (V-AMS-3S)

Mark 8:22a ἔρχεται ¦ CT ἔρχονται
Mark 8:22b Βηθσαϊδάν ¦ PT SCR Βηθσαϊδά

He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

And G2532 he took G1949 the G3588 blind man G5185 by the G3588 hand, G5495 and led G1806 him G846 out of G1854 the G3588 town; G2968 and G2532 when he had spit G4429 on G1519 his G846 eyes, G3659 and put G2007 his G3588 hands G5495 upon G2007 him, G846 he asked G1905 him G846 if G1487 he saw G991 ought. G5100

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ^‡ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης· G2968 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πτύσας G4429 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄμματα G3659 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡βλέπει. G991 (V-PAI-3S)

Mark 8:23a ἐξήγαγεν ¦ CT ἐξήνεγκεν
Mark 8:23b βλέπει ¦ CT βλέπεις

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

After that G1534 he put G2007 his hands G5495 again G3825 upon G1909 his G846 eyes, G3788 and G2532 made G4160 him G846 look up: G308 and G2532 he was restored, G600 and G2532 saw G1689 every man G537 clearly. G5081

Εἶτα G1534 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀναβλέψαι. G308 (V-AAN) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκατεστάθη, G600 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐνέβλεψεν G1689 (V-AAI-3S) τηλαυγῶς G5081 (ADV) ^‡ἅπαντας. G537 (A-APM)

Mark 8:25a ἐπέθηκεν ¦ WH ἔθηκεν
Mark 8:25b ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι ¦ CT διέβλεψεν
Mark 8:25c ἀποκατεστάθη ¦ CT ἀπεκατέστη
Mark 8:25d ἐνέβλεψεν ¦ HF RP^mg ανεβλεψε(ν) ¦ CT ἐνέβλεπεν
Mark 8:25e ἅπαντας ¦ CT ἅπαντα

He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

And G2532 he sent G649 him G846 away G649 to G1519 his G846 house, G3624 saying, G3004 Neither G3366 go G1525 into G1519 the G3588 town, G2968 nor G3366 tell G2036 it to any G5100 in G1722 the G3588 town. G2968

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην G2968 (N-ASF) εἰσέλθῃς, G1525 (V-2AAS-2S) ^‡μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) τινὶ G5100 (X-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κώμῃ. G2968 (N-DSF)

Mark 8:26a τὸν ¦ CT RP^mg om.
Mark 8:26b μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ ¦ ECM NA SBL WH om.

Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, “Who do men say that I am?”

And G2532 Jesus G2424 went out, G1831 and G2532 his G846 disciples, G3101 into G1519 the G3588 towns G2968 of Cæsarea G2542 Philippi: G5376 and G2532 by G1722 the G3588 way G3598 he asked G1905 his G846 disciples, G3101 saying G3004 unto them, G846 Whom G5101 do men G444 say G3004 that I G3165 am? G1511

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κώμας G2968 (N-APF) ^‡Καισαρείας G2542 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Φιλίππου· G5376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) εἶναι; G1511 (V-PAN)

Mark 8:27 Καισαρείας ¦ WH Καισαρίας

They told him, “John the Baptizer, and others say Elijah, but others, one of the prophets.”

And G1161 they G3588 answered, G611 John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G2532 some G243 say, Elias; G2243 and G1161 others, G243 One G1520 of the G3588 prophets. G4396

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀπεκρίθησαν, G611 (V-ADI-3P) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) βαπτιστήν· G910 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλοι G243 (A-NPM) Ἠλίαν· G2243 (N-ASM) ἄλλοι G243 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἕνα G1520 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Mark 8:28a ἀπεκρίθησαν ¦ ECM^† TH εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ¦ ECM^† SBL WH εἶπαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ¦ NA εἶπαν αὐτῷ λέγοντες [ὅτι]
Mark 8:28b Ἰωάννην … Ἠλίαν ¦ WH Ἰωάνην … Ἠλείαν
Mark 8:28c ἕνα ¦ CT ὅτι εἷς

He said to them, “But who do you say that I am?” Peter answered, “You are the Christ.”

And G2532 he G846 saith G3004 unto them, G846 But G1161 whom G5101 say G3004 ye G5210 that I G3165 am? G1511 And G1161 Peter G4074 answereth G611 and saith G3004 unto him, G846 Thou G4771 art G1488 the G3588 Christ. G5547

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) με G3165 (P-1AS) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) εἶναι; G1511 (V-PAN) Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Mark 8:29a λέγει αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπηρώτα αὐτούς
Mark 8:29b δὲ ¦ CT om.

He commanded them that they should tell no one about him.

And G2532 he charged G2008 them G846 that G2443 they should tell G3004 no man G3367 of G4012 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) λέγωσιν G3004 (V-PAS-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again.

And G2532 he began G756 to teach G1321 them, G846 that G3754 the G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be rejected G593 of G575 the G3588 elders, G4245 and G2532 of the chief priests, G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 and G2532 after G3326 three G5140 days G2250 rise again. G450

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν, G3958 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδοκιμασθῆναι G593 (V-APN) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθῆναι, G615 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀναστῆναι· G450 (V-2AAN)

Mark 8:31a ἀπὸ ¦ CT ὑπὸ
Mark 8:31b τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν ¦ TR ἀρχιερέων καὶ

He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him.

And G2532 he spake G2980 that G3588 saying G3056 openly. G3954 And G2532 Peter G4074 took G4355 him, G846 and began G756 to rebuke G2008 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐλάλει. G2980 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) προσλαβόμενος G4355 (V-2AMP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐπιτιμᾷν G2008 (V-PAN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Mark 8:32 αὐτὸν ὁ Πέτρος ¦ ECM NA SBL WH ὁ Πέτρος αὐτὸν

But he, turning around and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, “Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.”

But G1161 when G1994 he G3588 had turned about G1994 and G2532 looked G1492 on his G846 disciples, G3101 he rebuked G2008 Peter, G4074 saying, G3004 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G3754 thou savourest G5426 not G3756 the things that be G3588 of God, G2316 but G235 the things that be G3588 of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιστραφείς, G1994 (V-2APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖς G5426 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Mark 8:33 τῷ Πέτρῳ λέγων ¦ CT Πέτρῳ καὶ λέγει

He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

And G2532 when he had called G4341 the G3588 people G3793 unto him with G4862 his G846 disciples G3101 also, he said G2036 unto them, G846 Whosoever G3748 will G2309 come G2064 after G3694 me, G3450 let him deny G533 himself, G1438 and G2532 take up G142 his G846 cross, G4716 and G2532 follow G190 me. G3427

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ὅστις G3748 (R-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἀκολουθεῖν, G190 (V-PAN) ἀπαρνησάσθω G533 (V-ADM-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀράτω G142 (V-AAM-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σταυρὸν G4716 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθείτω G190 (V-PAM-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

Mark 8:34a Ὅστις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Εἴ τις
Mark 8:34b ἀκολουθεῖν ¦ SBL TR WH ἐλθεῖν

For whoever wants to save his life will lose it; and whoever will lose his life for my sake and the sake of the Good News will save it.

For G1063 whosoever G3739 G302 will G2309 save G4982 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 but G1161 whosoever G3739 G302 shall lose G622 his G846 life G5590 for G1752 my G1700 sake G1752 and G2532 the G3588 gospel’s, G2098 the same G3778 shall save G4982 it. G846

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἂν G302 (PRT) θέλῃ G2309 (V-PAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶσαι, G4982 (V-AAN) ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἕνεκεν G1752 (PREP) ^‡ἐμοῦ G1700 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Mark 8:35a ἂν ¦ CT ἐὰν
Mark 8:35b ψυχὴν αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ ψυχὴν
Mark 8:35c ἀπολέσῃ ¦ NA SBL TH WH ἀπολέσει
Mark 8:35d ἑαυτοῦ ψυχὴν ¦ CT PCK TR ψυχὴν αὐτοῦ
Mark 8:35e ἐμοῦ καὶ ¦ [WH]
Mark 8:35f οὗτος ¦ CT om.

For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?

For G1063 what G5101 shall it profit G5623 a man, G444 if G1437 he shall gain G2770 the G3588 whole G3650 world, G2889 and G2532 lose G2210 his own G846 soul? G5590

Τί G5101 (I-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) κερδήσῃ G2770 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ὅλον, G3650 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ζημιωθῇ G2210 (V-APS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 8:36a ὠφελήσει ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ὠφελεῖ ¦ TH ὠφελεῖ τὸν
Mark 8:36b ἐὰν κερδήσῃ ¦ CT κερδῆσαι
Mark 8:36c ζημιωθῇ ¦ CT ζημιωθῆναι

For what will a man give in exchange for his life?

Or G2228 what G5101 shall G1325 a man G444 give G1325 in exchange G465 for his G846 soul? G5590

^‡Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀντάλλαγμα G465 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Mark 8:37 Ἢ τί δώσει ¦ CT Τὶ γὰρ δοῖ

For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with the holy angels.”

Whosoever G3739 therefore G1063 G302 shall be ashamed G1870 of me G3165 and G2532 of my G1699 words G3056 in G1722 this G3778 adulterous G3428 and G2532 sinful G268 generation; G1074 of him G846 also G2532 shall G1870 the G3588 Son G5207 of man G444 be ashamed, G1870 when G3752 he cometh G2064 in G1722 the G3588 glory G1391 of his G846 Father G3962 with G3326 the G3588 holy G40 angels. G32

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐὰν G1437 (COND) ἐπαισχυνθῇ G1870 (V-AOS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐμοὺς G1699 (S-1SAPM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μοιχαλίδι G3428 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλῷ, G268 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπαισχυνθήσεται G1870 (V-FOI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

Mark 8:38 ἐὰν ¦ RP^mg TR ἂν

He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 there be G1526 some G5100 of them G3588 that stand G2476 here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3756 G3361 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they have seen G1492 the G3588 kingdom G932 of God G2316 come G2064 with G1722 power. G1411

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ὧδε G5602 (ADV) ἑστηκότων, G2476 (V-RAP-GPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐληλυθυῖαν G2064 (V-2RAP-ASF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει. G1411 (N-DSF)

Mark 9:1 τῶν ὧδε ¦ NA WH ὧδε τῶν

After six days Jesus took with him Peter, James, and John, and brought them up onto a high mountain privately by themselves, and he was changed into another form in front of them.

And G2532 after G3326 six G1803 days G2250 Jesus G2424 taketh G3880 with him Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 leadeth G399 them G846 up G399 into G1519 an high G5308 mountain G3735 apart G2596 G2398 by themselves: G3441 and G2532 he was transfigured G3339 before G1715 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἓξ G1803 (A-NUI) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναφέρει G399 (V-PAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) μόνους. G3441 (A-APM) Καὶ G2532 (CONJ) μετεμορφώθη G3339 (V-API-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Mark 9:2a μεθ’ ¦ CT μετὰ
Mark 9:2b τὸν ¦ [PT]
Mark 9:2c Ἰωάννην ¦ ECM NA PCK RP^mg TR τὸν Ἰωάννην ¦ PT [τὸν] Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

His clothing became glistening, exceedingly white, like snow, such as no launderer on earth can whiten them.

And G2532 his G846 raiment G2440 became G1096 shining, G4744 exceeding G3029 white G3022 as G5613 snow; G5510 so as G3634 no G3756 fuller G1102 on G1909 earth G1093 can G1410 white G3021 them.

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἱμάτια G2440 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) στίλβοντα, G4744 (V-PAP-NPN) λευκὰ G3022 (A-NPN) λίαν G3029 (ADV) ^‡ὡς G5613 (ADV) χιών, G5510 (N-NSF) οἷα G3634 (R-APN) ^‡γναφεὺς G1102 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡δύναται G1410 (V-PNI-3S) λευκᾶναι. G3021 (V-AAN)

Mark 9:3a ἐγένοντο ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐγένετο
Mark 9:3b ὡς χιών ¦ CT om.
Mark 9:3c γναφεὺς ¦ PCK κναφεὺς
Mark 9:3d δύναται ¦ CT PT δύναται ουτω(ς)

Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.

And G2532 there appeared G3700 unto them G846 Elias G2243 with G4862 Moses: G3475 and G2532 they were G2258 talking G4814 with Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) ^‡Μωσῇ, G3475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡συλλαλοῦντες G4814 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

Mark 9:4a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:4b Μωσῇ ¦ RP^mg TR Μωσεῖ ¦ PCK TH Μωϋσῇ ¦ ECM NA PT SBL WH Μωϋσεῖ
Mark 9:4c συλλαλοῦντες ¦ TH WH συνλαλοῦντες

A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

And G2532 there was G1096 a cloud G3507 that overshadowed G1982 them: G846 and G2532 a voice G5456 came G2064 out of G1537 the G3588 cloud, G3507 saying, G3004 This G3778 is G2076 my G3450 beloved G27 Son: G5207 hear G191 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπισκιάζουσα G1982 (V-PAP-NSF) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡νεφέλης, G3507 (N-GSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός· G27 (A-NSM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε. G191 (V-PAM-2P)

Mark 9:7a ἦλθεν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐγένετο
Mark 9:7b νεφέλης ¦ PT TR νεφέλης λέγουσα
Mark 9:7c αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

As they were coming down from the mountain, he commanded them that they should tell no one what things they had seen, until after the Son of Man had risen from the dead.

And G1161 as G2597 they G846 came down G2597 from G575 the G3588 mountain, G3735 he charged G1291 them G846 that G2443 they should tell G1334 no man G3367 what things G3739 they had seen, G1492 till G1487 G3361 G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 were risen G450 from G1537 the dead. G3498

^‡Καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) ^‡διηγήσωνται G1334 (V-ADS-3P) ἃ G3739 (R-APN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) ἀναστῇ. G450 (V-2AAS-3S)

Mark 9:9a Καταβαινόντων δὲ ¦ CT Καὶ καταβαινόντων
Mark 9:9b ἀπὸ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH ἐκ
Mark 9:9c διηγήσωνται ἃ εἶδον ¦ CT ἃ εἶδον διηγήσωνται

They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

And G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004 Why G3754 say G3004 the G3588 scribes G1122 that G3754 Elias G2243 must G1163 first G4412 come? G2064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρῶτον; G4412 (ADV-S)

Mark 9:11 Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

He said to them, “Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?

And G1161 he G3588 answered G611 and told G2036 them, G846 Elias G2243 verily G3303 cometh G2064 first, G4412 and restoreth G600 all things; G3956 and G2532 how G4459 it is written G1125 of G1909 the G3588 Son G5207 of man, G444 that G2443 he must suffer G3958 many things, G4183 and G2532 be set at nought. G1847

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθείς, G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτον, G4412 (ADV-S) ^‡ἀποκαθιστᾷ G600 (V-PAI-3S) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) πάθῃ G3958 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξουδενωθῇ. G1847 (V-APS-3S)

Mark 9:12a ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη
Mark 9:12b Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:12c ἀποκαθιστᾷ ¦ ECM NA SBL TH ἀποκαθιστάνει ¦ WH ἀποκατιστάνει
Mark 9:12d ἐξουδενωθῇ ¦ CT ἐξουδενηθῇ

But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”

But G235 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is G2064 indeed G2532 come, G2064 and G2532 they have done G4160 unto him G846 whatsoever G3745 they listed, G2309 as G2531 it is written G1125 of G1909 him. G846

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἐλήλυθεν, G2064 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡ἠθέλησαν, G2309 (V-AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:13a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Mark 9:13b ἠθέλησαν ¦ CT ἤθελον

Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

And G2532 when he came G2064 to G4314 his disciples, G3101 he saw G1492 a great G4183 multitude G3793 about G4012 them, G846 and G2532 the scribes G1122 questioning G4802 with them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) ^‡εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὄχλον G3793 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-APM) ^‡συζητοῦντας G4802 (V-PAP-APM) ^‡αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 9:14a ἐλθὼν ¦ CT ἐλθόντες
Mark 9:14b εἶδεν ¦ ECM NA SBL TH εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 9:14c συζητοῦντας ¦ TH WH συνζητοῦντας
Mark 9:14d αὐτοῖς ¦ CT πρὸς αὐτούς

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.

And G2532 straightway G2112 all G3956 the G3588 people, G3793 when they beheld G1492 him, G846 were greatly amazed, G1568 and G2532 running to G4370 him saluted G782 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξεθαμβήθη, G1568 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστρέχοντες G4370 (V-PAP-NPM) ἠσπάζοντο G782 (V-INI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:15a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 9:15b ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη ¦ CT PT ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν

He asked the scribes, “What are you asking them?”

And G2532 he asked G1905 the G3588 scribes, G1122 What G5101 question ye G4802 with G4314 them?^§ G846

Mark 9:16 Or, among yourselves

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς, G1122 (N-APM) Τί G5101 (I-ASN) ^‡συζητεῖτε G4802 (V-PAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡αὐτούς; G846 (P-APM)

Mark 9:16a τοὺς γραμματεῖς ¦ CT αὐτούς
Mark 9:16b συζητεῖτε ¦ TH WH συνζητεῖτε
Mark 9:16c αὐτούς ¦ PT ἑαυτούς ¦ SBL αὑτούς

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

And G2532 one G1520 of G1537 the G3588 multitude G3793 answered G611 and said, G2036 Master, G1320 I have brought G5342 unto G4314 thee G4571 my G3450 son, G5207 which hath G2192 a dumb G216 spirit; G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου G3793 (N-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ἤνεγκα G5342 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἄλαλον. G216 (A-ASN)

Mark 9:17 ἀποκριθεὶς εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν ¦ CT ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου

and wherever it seizes him, it throws him down; and he foams at the mouth, grinds his teeth, and becomes rigid. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.”

and G2532 wheresoever G3699 G302 he taketh G2638 him, G846 he teareth G4486 him:^§ G846 and G2532 he foameth, G875 and G2532 gnasheth G5149 with his G846 teeth, G3599 and G2532 pineth away: G3583 and G2532 I spake G2036 to thy G4675 disciples G3101 that G2443 they should cast G1544 him G846 out; G1544 and G2532 they could G2480 not. G3756

Mark 9:18 Or, dasheth him

Καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) αὐτὸν G846 (P-ASM) καταλάβῃ, G2638 (V-2AAS-3S) ῥήσσει G4486 (V-PAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφρίζει, G875 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τρίζει G5149 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀδόντας G3599 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξηραίνεται· G3583 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐκβάλωσιν, G1544 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσαν. G2480 (V-AAI-3P)

Mark 9:18a ἂν ¦ CT ἐὰν
Mark 9:18b αὐτοῦ ¦ CT om.
Mark 9:18c εἶπον ¦ CT εἶπα

He answered him, “Unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him to me.”

He G3588 G1161 answereth G611 him, G846 and saith, G3004 O G5599 faithless G571 generation, G1074 how long G2193 G4219 shall I be G2071 with G4314 you? G5209 how long G2193 G4219 shall I suffer G430 you? G5216 bring G5342 him G846 unto G4314 me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) γενεὰ G1074 (N-VSF) ἄπιστος, G571 (A-VSF) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἔσομαι; G2071 (V-FDI-1S) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ἀνέξομαι G430 (V-FDI-1S) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Φέρετε G5342 (V-PAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

Mark 9:19 αὐτῷ ¦ CT αὐτοῖς

They brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

And G2532 they brought G5342 him G846 unto G4314 him: G846 and G2532 when he saw G1492 him, G846 straightway G2112 the G3588 spirit G4151 tare G4682 him; G846 and G2532 he fell G4098 on G1909 the G3588 ground, G1093 and wallowed G2947 foaming. G875

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ^‡ἐσπάραξεν G4682 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐκυλίετο G2947 (V-IEI-3S) ἀφρίζων. G875 (V-PAP-NSM)

Mark 9:20a ἰδὼν ¦ PCK ἴδον
Mark 9:20b εὐθέως τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμα εὐθὺς
Mark 9:20c ἐσπάραξεν ¦ ECM NA SBL WH συνεσπάραξεν

He asked his father, “How long has it been since this has been happening to him?” He said, “From childhood.

And G2532 he asked G1905 his G846 father, G3962 How long G4214 is it G2076 ago G5550 since G5613 this G5124 came G1096 unto him? G846 And G1161 he G3588 said, G2036 Of a child. G3812

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Πόσος G4214 (Q-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὡς G5613 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Παιδιόθεν. G3812 (ADV)

Mark 9:21a ὡς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† ἕως
Mark 9:21b Παιδιόθεν ¦ CT ἐκ Παιδιόθεν

Often it has cast him both into the fire and into the water to destroy him. But if you can do anything, have compassion on us and help us.”

And G2532 ofttimes G4178 it hath cast G906 him G846 into G1519 the fire, G4442 and G2532 into G1519 the waters, G5204 to G2443 destroy G622 him: G846 but G235 if G1487 thou canst G1410 do any thing, G5100 have compassion G4697 on G1909 us, G2248 and help G997 us. G2254

Καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὕδατα, G5204 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) ^‡δύνασαι, G1410 (V-PNI-2S) βοήθησον G997 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) σπλαγχνισθεὶς G4697 (V-AOP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Mark 9:22a αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ ¦ PCK PT TH TR αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ ¦ ECM NA SBL WH καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν
Mark 9:22b δύνασαι ¦ CT δύνῃ

Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou canst G1410 believe, G4100 all things G3956 are possible G1415 to him G3588 that believeth. G4100

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τὸ G3588 (T-ASN) εἰ G1487 (COND) ^‡δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) πιστεῦσαι, G4100 (V-AAN) πάντα G3956 (A-NPN) δυνατὰ G1415 (A-NPN) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι. G4100 (V-PAP-DSM)

Mark 9:23 δύνασαι πιστεῦσαι ¦ CT δύνῃ

When Jesus saw that a multitude came running together, he rebuked the unclean spirit, saying to him, “You mute and deaf spirit, I command you, come out of him, and never enter him again!”

When G1492 Jesus G2424 saw G1492 G1161 that G3754 the people G3793 came running together, G1998 he rebuked G2008 the G3588 foul G169 spirit, G4151 saying G3004 unto him, G846 Thou dumb G216 and G2532 deaf G2974 spirit, G4151 I G1473 charge G2004 thee, G4671 come G1831 out of G1537 him, G846 and G2532 enter G1525 no more G3371 into G1519 him. G846

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισυντρέχει G1998 (V-PAI-3S) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκαθάρτῳ, G169 (A-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSN) Τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πνεῦμα G4151 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλαλον G216 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) κωφόν, G2974 (A-NSN) ἐγώ G1473 (P-1NS) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ἐπιτάσσω, G2004 (V-PAI-1S) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) εἰσέλθῃς G1525 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 9:25a ὄχλος ¦ PCK ὁ ὄχλος
Mark 9:25b πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν ¦ CT ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα
Mark 9:25c σοι ἐπιτάσσω ¦ CT ἐπιτάσσω σοι

After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”

And G2532 the spirit cried, G2896 and G2532 rent G4682 him G846 sore, G4183 and came out G1831 of him: and G2532 he was G1096 as G5616 one dead; G3498 insomuch that G5620 many G4183 said, G3004 G3754 He is dead. G599

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡κράξαν, G2896 (V-AAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) σπαράξαν G4682 (V-AAP-NSN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐξῆλθεν· G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) νεκρός, G3498 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡πολλοὺς G4183 (A-APM) λέγειν G3004 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Mark 9:26a κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν ¦ CT κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας
Mark 9:26b πολλοὺς ¦ CT τοὺς πολλοὺς

But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.

But G1161 Jesus G2424 took G2902 him G846 by the G3588 hand, G5495 and lifted G1453 him G846 up; G1453 and G2532 he arose. G450

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κρατήσας G2902 (V-AAP-NSM) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός, G5495 (N-GSF) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη. G450 (V-2AAI-3S)

Mark 9:27 αὐτὸν τῆς χειρός ¦ CT τῆς χειρὸς αὐτοῦ

When he had come into the house, his disciples asked him privately, “Why couldn’t we cast it out?”

And G2532 when G1525 he G846 was come G1525 into G1519 the house, G3624 his G846 disciples G3101 asked G1905 him G846 privately, G2596 G2398 Why G3754 could G1410 not G3756 we G2249 cast G1544 him G846 out? G1544

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον, G3624 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνήθημεν G1410 (V-AOI-1P-ATT) ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) αὐτό; G846 (P-ASN)

Mark 9:28a εἰσελθόντα αὐτὸν ¦ CT εἰσελθόντος αὐτοῦ
Mark 9:28b ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν ¦ CT κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτὸν

He said to them, “This kind can come out by nothing but by prayer and fasting.”

And G2532 he said G2036 unto them, G846 This G5124 kind G1085 can G1410 come forth G1831 by G1722 nothing, G3762 but G1487 G3361 by G1722 prayer G4335 and G2532 fasting. G3521

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) γένος G1085 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐξελθεῖν, G1831 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) προσευχῇ G4335 (N-DSF) ^‡‡καὶ G2532 (CONJ) νηστείᾳ. G3521 (N-DSF)

Mark 9:29a καὶ νηστείᾳ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH om.
Mark 9:29b Guardian Press: καὶ νηστείᾳ 𝔓^45vid ℵ² A C D E F G H K L M N S U V W X Y Γ Δ Θ Π Σ Φ Ψ Ω 047 055 0211 0257 33 399 461 565 566 892 1080 1143 1295 1424 1500 2224 2811 ¦ om. ℵ^∗ B 0274 ¦ 0318 inaccessible

for he was teaching his disciples, and said to them, “The Son of Man is being handed over to the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again.”

For G1063 he taught G1321 his G846 disciples, G3101 and G2532 said G3004 unto them, G846 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 is delivered G3860 into G1519 the hands G5495 of men, G444 and G2532 they shall kill G615 him; G846 and G2532 after that he is killed, G615 he shall rise G450 the G3588 third G5154 day. G2250

Ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενοῦσιν G615 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθείς, G615 (V-APP-NSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστήσεται. G450 (V-FMI-3S)

Mark 9:31a αὐτοῖς ¦ [WH]
Mark 9:31b τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ¦ CT μετὰ τρεῖς ἡμέρας

But they didn’t understand the saying, and were afraid to ask him.

But G1161 they G3588 understood not G50 that G3588 saying, G4487 and G2532 were afraid G5399 to ask G1905 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἠγνόουν G50 (V-IAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπερωτῆσαι. G1905 (V-AAN)

He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, “What were you arguing among yourselves on the way?”

And G2532 he came G2064 to G1519 Capernaum: G2584 and G2532 being G1096 in G1722 the G3588 house G3614 he asked G1905 them, G846 What G5101 was it that ye disputed G1260 among G4314 yourselves G1438 by G1722 the G3588 way? G3598

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ· G2584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐπηρώτα G1905 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ^‡πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) διελογίζεσθε; G1260 (V-INI-2P)

Mark 9:33a ἦλθεν ¦ CT ἦλθον
Mark 9:33b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 9:33c πρὸς ἑαυτοὺς ¦ CT om.

He sat down and called the twelve; and he said to them, “If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all.”

And G2532 he sat down, G2523 and called G5455 the G3588 twelve, G1427 and G2532 saith G3004 unto them, G846 If G1487 any man G5100 desire G2309 to be G1511 first, G4413 the same shall be G2071 last G2078 of all, G3956 and G2532 servant G1249 of all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶναι, G1511 (V-PAN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) ἔσχατος, G2078 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) διάκονος. G1249 (N-NSM)

He took a little child and set him in the middle of them. Taking him in his arms, he said to them,

And G2532 he took G2983 a child, G3813 and set G2476 him G846 in G1722 the midst G3319 of them: G846 and G2532 when he had taken G1723 him G846 in his arms, G1723 he said G2036 unto them, G846

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) παιδίον, G3813 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναγκαλισάμενος G1723 (V-ADP-NSM) αὐτό, G846 (P-ASN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

And G1161 John G2491 answered G611 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we saw G1492 one G5100 casting out G1544 devils G1140 in G1722 thy G4675 name, G3686 and he G3739 followeth G190 not G3756 us: G2254 and G2532 we forbad G2967 him, G846 because G3754 he followeth G190 not G3756 us. G2254

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) ^‡εἴδομέν G1492 (V-2AAI-1P) τινα G5100 (X-ASM) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκβάλλοντα G1544 (V-PAP-ASM) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκωλύσαμεν G2967 (V-AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἀκολουθεῖ G190 (V-PAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Mark 9:38a Ἀπεκρίθη δὲ ¦ PT Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἔφη
Mark 9:38b Ἰωάννης ¦ ECM NA PCK PT RP^mg SBL TH TR ὁ Ἰωάννης ¦ WH ὁ Ἰωάνης
Mark 9:38c λέγων ¦ CT om.
Mark 9:38d εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Mark 9:38e τῷ ¦ CT PT SCR ἐν τῷ
Mark 9:38f ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν ¦ CT om.
Mark 9:38g ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν
Mark 9:38h ἀκολουθεῖ ¦ CT ἠκολούθει

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.

But G1161 Jesus G2424 said, G2036 Forbid G2967 him G846 not: G3361 for G1063 there is G2076 no man G3762 which G3739 shall do G4160 a miracle G1411 in G1909 my G3450 name, G3686 that G2532 can G1410 lightly G5035 speak evil G2551 of me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) κακολογῆσαί G2551 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)