Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

But G1161 when G191 Jacob G2384 heard G191 that there was G5607 corn G4621 in G1722 Egypt, G125 he sent out G1821 our G2257 fathers G3962 first. G4412

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) ὄντα G5607 (V-PAP-APN) ^‡σῖτα G4621 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρῶτον. G4412 (ADV-S)

Acts 7:12 σῖτα ἐν Αἰγύπτῳ ¦ CT σιτία εἰς Αἴγυπτον

On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph’s family was revealed to Pharaoh.

And G2532 at G1722 the G3588 second G1208 time Joseph G2501 was made known G319 to his G846 brethren; G80 and G2532 Joseph’s G2501 kindred G1085 was made G1096 known G5318 unto Pharaoh. G5328

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ^‡ἀνεγνωρίσθη G319 (V-API-3S) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς G80 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φανερὸν G5318 (A-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) γένος G1085 (N-NSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωσήφ. G2501 (N-PRI)

Acts 7:13a ἀνεγνωρίσθη ¦ WH ἐγνωρίσθη
Acts 7:13b τοῦ Ἰωσήφ ¦ NA [τοῦ] Ἰωσήφ ¦ SBL WH Ἰωσήφ ¦ TH αὐτοῦ

Joseph sent and summoned Jacob his father and all his relatives, seventy-five souls.

Then G1161 sent G649 Joseph, G2501 and called G3333 his G846 father G3962 Jacob G2384 to G3333 him, and G2532 all G3956 his G846 kindred, G4772 G1722 threescore G1440 and fifteen G4002 souls. G5590

Ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) μετεκαλέσατο G3333 (V-AMI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡συγγένειαν, G4772 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) πέντε. G4002 (A-NUI)

Acts 7:14a τὸν πατέρα αὐτοῦ Ἰακώβ ¦ CT PCK Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ
Acts 7:14b συγγένειαν ¦ PCK PT RP^mg TR συγγένειαν αὐτοῦ
Acts 7:14c ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε ¦ PCK ἑβδομήκοντα πέντε ψυχαῖς

and they were brought back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.

and G2532 were carried over G3346 into G1519 Sychem, G4966 and G2532 laid G5087 in G1722 the G3588 sepulchre G3418 that G3739 Abraham G11 bought G5608 for a sum G5092 of money G694 of G3844 the G3588 sons G5207 of Emmor G1697 the father of Sychem. G4966

καὶ G2532 (CONJ) μετετέθησαν G3346 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Συχέμ, G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτέθησαν G5087 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μνήματι G3418 (N-DSN) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ὠνήσατο G5608 (V-ADI-3S) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τιμῆς G5092 (N-GSF) ἀργυρίου G694 (N-GSN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ^‡Ἐμμὸρ G1697 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) Συχέμ. G4966 (N-PRI)

Acts 7:16a Συχέμ ¦ SCR Σιχέμ
Acts 7:16b ὃ ¦ CT PT ᾧ
Acts 7:16c Ἐμμὸρ τοῦ Συχέμ ¦ PCK Ἐμμὼρ τοῦ Συχέμ ¦ SCR Ἐμὸρ τοῦ Σιχέμ ¦ CT Ἐμμὼρ ἐν Συχέμ

“But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

But G1161 when G2531 the G3588 time G5550 of the G3588 promise G1860 drew nigh, G1448 which G3739 God G2316 had sworn G3660 to Abraham, G11 the G3588 people G2992 grew G837 and G2532 multiplied G4129 in G1722 Egypt, G125

Καθὼς G2531 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγιζεν G1448 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος G5550 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπαγγελίας G1860 (N-GSF) ^‡ἧς G3739 (R-GSF) ^‡ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ηὔξησεν G837 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπληθύνθη G4129 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Acts 7:17a ἧς ¦ PT ἦν
Acts 7:17b ὤμοσεν ¦ CT ὡμολόγησεν

At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

In G1722 which G3739 time G2540 Moses G3475 was born, G1080 and G2532 was G2258 exceeding G2316 fair,^§ G791 and G3739 nourished up G397 in G1722 his G846 father’s G3962 house G3624 three G5140 months: G3376

Acts 7:20 Or, fair to God

Ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀστεῖος G791 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀνετράφη G397 (V-2API-3S) μῆνας G3376 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡πατρός. G3962 (N-GSM)

Acts 7:20a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:20b πατρός ¦ PT TR πατρὸς αὐτοῦ

Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

And G2532 Moses G3475 was learned G3811 in all G3956 the wisdom G4678 of the Egyptians, G124 and G1161 was G2258 mighty G1415 in G1722 words G3056 and G2532 in G1722 deeds. G2041

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαιδεύθη G3811 (V-API-3S) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡πάσῃ G3956 (A-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) Αἰγυπτίων· G124 (A-GPM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔργοις. G2041 (N-DPN)

Acts 7:22a Μωσῆς ¦ CT PCK PT Μωϋσῆς
Acts 7:22b πάσῃ ¦ NA [ἐν] πάσῃ
Acts 7:22c ἔργοις ¦ ECM^† txt ¦ TR ἐν ἔργοις ¦ PT [ἐν] ἔργοις ¦ CT^† ἔργοις αὐτοῦ

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Then G1161 fled G5343 Moses G3475 at G1722 this G5129 saying, G3056 and G2532 was G1096 a stranger G3941 in G1722 the land G1093 of Madian, G3099 where G3757 he begat G1080 two G1417 sons. G5207

Ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάροικος G3941 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μαδιάμ, G3099 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) δύο. G1417 (A-NUI)

Acts 7:29 Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

“When forty years were fulfilled, an angel of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

And G2532 when G4137 forty G5062 years G2094 were expired, G4137 there appeared G3700 to him G846 in G1722 the G3588 wilderness G2048 of mount G3735 Sina G4614 an angel G32 of the Lord G2962 in G1722 a flame G5395 of fire G4442 in a bush. G942

Καὶ G2532 (CONJ) πληρωθέντων G4137 (V-APP-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ^‡τεσσαράκοντα, G5062 (A-NUI) ὤφθη G3700 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Σινᾶ G4614 (N-PRI) ἄγγελος G32 (N-NSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡φλογὶ G5395 (N-DSF) πυρὸς G4442 (N-GSN) βάτου. G942 (N-GSF)

Acts 7:30a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Acts 7:30b κυρίου ¦ CT om.
Acts 7:30c φλογὶ πυρὸς ¦ CT^† txt ¦ ECM^† πυρὶ φλογὸς

The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.

Then G1161 said G2036 the G3588 Lord G2962 to him, G846 Put off G3089 thy G3588 shoes G5266 from thy G4675 feet: G4228 for G1063 the G3588 place G5117 where G1722 G3739 thou standest G2476 is G2076 holy G40 ground. G1093

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Λῦσον G3089 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδημα G5266 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου· G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἕστηκας G2476 (V-RAI-2S) γῆ G1093 (N-NSF) ἁγία G40 (A-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Acts 7:33 ἐν ¦ CT ἐφ’

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.’^†

Acts 7:34 Exodus 3:5,7–8,10

I have seen, G1492 I have seen G1492 the G3588 affliction G2561 of my G3450 people G2992 which G3588 is in G1722 Egypt, G125 and G2532 I have heard G191 their G846 groaning, G4726 and G2532 am come down G2597 to deliver G1807 them. G846 And G2532 now G3568 come, G1204 I will send G649 thee G4571 into G1519 Egypt. G125

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) στεναγμοῦ G4726 (N-GSM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβην G2597 (V-2AAI-1S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) ^‡ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον. G125 (N-ASF)

Acts 7:34a αὐτῶν ¦ SBL WH αὐτοῦ
Acts 7:34b ἀποστελῶ ¦ CT ἀποστείλω

“This Moses whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

This G5126 Moses G3475 whom G3739 they refused, G720 saying, G2036 Who G5101 made G2525 thee G4571 a ruler G758 and G2532 a judge? G1348 the same G5126 did God G2316 send G649 to be a ruler G758 and G2532 a deliverer G3086 by G1722 the hand G5495 of the angel G32 which G3588 appeared G3700 to him G846 in G1722 the G3588 bush. G942

Τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Μωσῆν G3475 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠρνήσαντο G720 (V-ADI-3P) εἰπόντες, G2036 (V-2AAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστήν; G1348 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρωτὴν G3086 (N-ASM) ^‡ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθέντος G3700 (V-APP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βάτῳ. G942 (N-DSF)

Acts 7:35a Μωσῆν ¦ CT PCK PT TR Μωϋσῆν
Acts 7:35b ἄρχοντα ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH καὶ ἄρχοντα ¦ NA [καὶ] ἄρχοντα ¦ PCK ἀρχηγὸν
Acts 7:35c ἀπέστειλεν ἐν ¦ CT ἀπέσταλκεν σὺν

This man led them out, having worked wonders and signs in Egypt, in the Red Sea, and in the wilderness for forty years.

He G3778 brought G1806 them G846 out, G1806 after that he had shewed G4160 wonders G5059 and G2532 signs G4592 in G1722 the land G1093 of Egypt, G125 and G2532 in G1722 the Red G2063 sea, G2281 and G2532 in G1722 the G3588 wilderness G2048 forty G5062 years. G2094

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τέρατα G5059 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ^‡γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ, G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἔτη G2094 (N-APN) ^‡τεσσαράκοντα. G5062 (A-NUI)

Acts 7:36a γῇ Αἰγύπτῳ ¦ WH τῇ Αἰγύπτῳ ¦ TR γῇ Αἰγύπτου
Acts 7:36b τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

This G3778 is G2076 he, G3588 that was G1096 in G1722 the G3588 church G1577 in G1722 the G3588 wilderness G2048 with G3326 the G3588 angel G32 which G3588 spake G2980 to him G846 in G1722 the G3588 mount G3735 Sina, G4614 and G2532 with our G2257 fathers: G3962 who G3739 received G1209 the lively G2198 oracles G3051 to give G1325 unto us: G2254

Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγγέλου G32 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινᾶ G4614 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ^‡λόγον G3056 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ^‡ἡμῖν· G2254 (P-1DP)

Acts 7:38a λόγον ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR λόγια
Acts 7:38b ἡμῖν ¦ WH ὑμῖν

to whom our fathers wouldn’t be obedient, but rejected him and turned back in their hearts to Egypt,

to whom G3739 our G2257 fathers G3962 would G2309 not G3756 obey, G5255 G1096 but G235 thrust G683 him from them, G683 and G2532 in their G846 hearts G2588 turned back again G4762 into G1519 Egypt, G125

ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ὑπήκοοι G5255 (A-NPM) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐστράφησαν G4762 (V-2API-3P) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF)

Acts 7:39a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Acts 7:39b τῇ καρδίᾳ ¦ TR ταῖς καρδίαις ¦ CT ἐν ταῖς καρδίαις

They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.

And G2532 they made a calf G3447 in G1722 those G1565 days, G2250 and G2532 offered G321 sacrifice G2378 unto the G3588 idol, G1497 and G2532 rejoiced G2165 in G1722 the G3588 works G2041 of their own G846 hands. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοσχοποίησαν G3447 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) θυσίαν G2378 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) εἰδώλῳ, G1497 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραίνοντο G2165 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

But God turned away and gave them up to serve the army of the sky,^§ as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?

Acts 7:42 This idiom could also be translated “host of heaven”, or “angelic beings”, or “heavenly bodies.”

Then G1161 God G2316 turned, G4762 and G2532 gave G3860 them G846 up G3860 to worship G3000 the G3588 host G4756 of heaven; G3772 as G2531 it is written G1125 in G1722 the book G976 of the G3588 prophets, G4396 G3361 O ye house G3624 of Israel, G2474 have ye offered G4374 to me G3427 slain beasts G4968 and G2532 sacrifices G2378 By the space of forty G5062 years G2094 in G1722 the G3588 wilderness? G2048

Ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βίβλῳ G976 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) σφάγια G4968 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας G2378 (N-APF) προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ἔτη G2094 (N-APN) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) οἶκος G3624 (N-NSM) Ἰσραήλ; G2474 (N-PRI)

Acts 7:42 ἔτη τεσσαράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ ¦ PCK ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα ¦ CT ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ

“Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

Our G2257 fathers G3962 had G2258 the G3588 tabernacle G4633 of witness G3142 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 as G2531 he G3588 had appointed, G1299 speaking G2980 unto Moses, G3475 that he should make G4160 it G846 according to G2596 the G3588 fashion G5179 that G3739 he had seen. G3708

Ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθὼς G2531 (ADV) διετάξατο G1299 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡Μωσῇ, G3475 (N-DSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τύπον G5179 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑωράκει. G3708 (V-LAI-3S-ATT)

Acts 7:44a τοῖς ¦ ST ἐν τοῖς
Acts 7:44b Μωσῇ ¦ CT PCK PT Μωϋσῇ

which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers to the days of David,

Which G3739 also G2532 our G2257 fathers G3962 that came after G1237 brought in G1521 with G3326 Jesus G2424 into G1722 the G3588 possession G2697 of the G3588 Gentiles, G1484 whom G3739 God G2316 drave out G1856 before G575 the face G4383 of our G2257 fathers, G3962 unto G2193 the G3588 days G2250 of David; G1138

Ἣν G3739 (R-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-3P) διαδεξάμενοι G1237 (V-ADP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κατασχέσει G2697 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐξῶσεν G1856 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ^‡Δαυίδ· G1138 (N-PRI)

Acts 7:45 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

However, the Most High doesn’t dwell in temples made with hands, as the prophet says,

Howbeit G235 the G3588 most High G5310 dwelleth G2730 not G3756 in G1722 temples G3485 made with hands; G5499 as G2531 saith G3004 the G3588 prophet, G4396

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἐν G1722 (PREP) χειροποιήτοις G5499 (A-DPM) ^‡ναοῖς G3485 (N-DPM) κατοικεῖ, G2730 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S)

Acts 7:48 ναοῖς ¦ CT om.

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

And G1161 Saul G4569 was G2258 consenting G4909 unto his G846 death. G336 And G1161 at G1722 that G1565 time G2250 there was G1096 a great G3173 persecution G1375 against G1909 the G3588 church G1577 which G3588 was at G1722 Jerusalem; G2414 and G5037 they were G1289 all G3956 scattered abroad G1289 throughout G2596 the G3588 regions G5561 of Judæa G2449 and G2532 Samaria, G4540 except G4133 the G3588 apostles. G652

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνευδοκῶν G4909 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναιρέσει G336 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) διωγμὸς G1375 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν G1577 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις· G2414 (N-DPN) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διεσπάρησαν G1289 (V-2API-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων. G652 (N-GPM)

Acts 8:1a δὲ ¦ [WH] ¦ TR τε
Acts 8:1b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and saw the signs which he did.

And G5037 the G3588 people G3793 with one accord G3661 gave heed G4337 unto those things which G3588 Philip G5376 spake, G3004 G5259 hearing G1722 G191 G846 and G2532 seeing G991 the G3588 miracles G4592 which G3739 he did. G4160

Προσεῖχόν G4337 (V-IAI-3P) ^‡τε G5037 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPN) λεγομένοις G3004 (V-PPP-DPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Φιλίππου G5376 (N-GSM) ὁμοθυμαδόν, G3661 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκούειν G191 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) βλέπειν G991 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 8:6 τε ¦ CT PCK PT δὲ

There was great joy in that city.

And G2532 there was G1096 great G3173 joy G5479 in G1722 that G1565 city. G4172

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡χαρὰ G5479 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Acts 8:8a Καὶ ἐγένετο ¦ CT Ἐγένετο δὲ
Acts 8:8b χαρὰ μεγάλη ¦ CT πολλὴ χαρὰ

But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

But G1161 there was a certain G5100 man, G435 called G3686 Simon, G4613 which beforetime G4391 in G1722 the G3588 same city G4172 used sorcery, G3096 and G2532 bewitched G1839 the G3588 people G1484 of Samaria, G4540 giving out G3004 that himself G1438 was G1511 some G5100 great one: G3173

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Σίμων G4613 (N-NSM) προϋπῆρχεν G4391 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) μαγεύων G3096 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξιστῶν G1839 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας, G4540 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) εἶναί G1511 (V-PAN) τινα G5100 (X-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) μέγαν· G3173 (A-ASM)

Acts 8:9a ἐξιστῶν ¦ CT ἐξιστάνων
Acts 8:9b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Now G1161 when G191 the G3588 apostles G652 which were at G1722 Jerusalem G2414 heard G191 that G3754 Samaria G4540 had received G1209 the G3588 word G3056 of God, G2316 they sent G649 unto G4314 them G846 Peter G4074 and G2532 John: G2491

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) ἀπόστολοι G652 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) δέδεκται G1209 (V-RNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡Σαμάρεια G4540 (N-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην· G2491 (N-ASM)

Acts 8:14a Σαμάρεια ¦ WH Σαμαρίᾳ
Acts 8:14b τὸν ¦ CT om.
Acts 8:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

You have neither part nor lot in this matter, for your heart isn’t right before God.

Thou G4671 hast G2076 neither G3756 part G3310 nor G3761 lot G2819 in G1722 this G5129 matter: G3056 for G1063 thy G4675 heart G2588 is G2076 not G3756 right G2117 in the sight G1799 of God. G2316

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τούτῳ. G5129 (D-DSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εὐθεῖα G2117 (A-NSF) ^‡ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 8:21 ἐνώπιον ¦ CT^† ἔναντι ¦ ECM^† PCK ἐναντίον

In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.”^†

Acts 8:33 Isaiah 53:7,8

In G1722 his G846 humiliation G5014 his G846 judgment G2920 was taken away: G142 And G1161 who G5101 shall declare G1334 his G846 generation? G1074 For G3754 his G846 life G2222 is taken G142 from G575 the G3588 earth. G1093

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤρθη, G142 (V-API-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) διηγήσεται; G1334 (V-FDI-3S) Ὅτι G3754 (CONJ) αἴρεται G142 (V-PPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Acts 8:33a αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.
Acts 8:33b δὲ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.

And G1161 as G1722 he journeyed, G4198 G1096 he G846 came near G1448 Damascus: G1154 and G2532 suddenly G1810 there shined round about G4015 him G846 a light G5457 from G575 heaven: G3772

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πορεύεσθαι, G4198 (V-PNN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ· G1154 (N-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίφνης G1810 (ADV) ^‡περιήστραψεν G4015 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM)

Acts 9:3a καὶ ἐξαίφνης ¦ ECM NA SBL ἐξαίφνης τε ¦ TH WH ἐξέφνης τε
Acts 9:3b περιήστραψεν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν περιήστραψεν
Acts 9:3c ἀπὸ ¦ CT ἐκ

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”

And G1161 there was G2258 a certain G5100 disciple G3101 at G1722 Damascus, G1154 named G3686 Ananias; G367 and G2532 to G4314 him G846 said G2036 the G3588 Lord G2962 in G1722 a vision, G3705 Ananias. G367 And G1161 he G3588 said, G2036 Behold, G2400 I G1473 am here, Lord. G2962

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀνανίας, G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι, G3705 (N-DSN) Ἀνανία. G367 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Acts 9:10 ὁ κύριος ἐν ὁράματι ¦ CT ἐν ὁράματι ὁ κύριος

The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judah^§ for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,

Acts 9:11 or, Judas

And G1161 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 and go G4198 into G1909 the G3588 street G4505 which G3588 is called G2564 Straight, G2117 and G2532 enquire G2212 in G1722 the house G3614 of Judas G2455 for one called G3686 Saul, G4569 of Tarsus: G5018 for, G1063 behold, G2400 he prayeth, G4336

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥύμην G4505 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλουμένην G2564 (V-PPP-ASF) Εὐθεῖαν, G2117 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ζήτησον G2212 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Ἰούδα G2455 (N-GSM) Σαῦλον G4569 (N-ASM) ὀνόματι, G3686 (N-DSN) Ταρσέα· G5018 (N-ASM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) προσεύχεται, G4336 (V-PNI-3S)

Acts 9:11 Ἀναστὰς ¦ WH Ἀνάστα

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

and G2532 hath seen G1492 in G1722 a vision G3705 a man G435 named G3686 Ananias G367 coming in, G1525 and G2532 putting G2007 his hand G5495 on G2007 him, G846 that G3704 he might receive his sight. G308

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀνανίαν G367 (N-ASM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντα G2007 (V-2AAP-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡χεῖρα, G5495 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἀναβλέψῃ. G308 (V-AAS-3S)

Acts 9:12a ἐν ὁράματι ἄνδρα ¦ SBL TH ἄνδρα ἐν ὁράματι ¦ NA WH ἄνδρα [ἐν ὁράματι] ¦ ECM ἄνδρα
Acts 9:12b ὀνόματι Ἀνανίαν ¦ CT PCK Ἁνανίαν ὀνόματι
Acts 9:12c χεῖρα ¦ ECM SBL TH χεῖρας ¦ NA WH [τὰς] χεῖρας

But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

Then G1161 Ananias G367 answered, G611 Lord, G2962 I have heard G191 by G575 many G4183 of G4012 this G5127 man, G435 how much G3745 evil G2556 he hath done G4160 to thy G4675 saints G40 at G1722 Jerusalem: G2419

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Ἀνανίας, G367 (N-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡ἀκήκοα G191 (V-2RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ^‡ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 9:13a Ἀνανίας ¦ TR ὁ Ἀνανίας
Acts 9:13b ἀκήκοα ¦ CT ἤκουσα
Acts 9:13c ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ¦ ECM^† txt ¦ CT^† τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν

Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

And G1161 Ananias G367 went his way, G565 and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 house; G3614 and G2532 putting G2007 his G3588 hands G5495 on G1909 him G846 said, G2036 Brother G80 Saul, G4549 the G3588 Lord, G2962 even Jesus, G2424 that G3588 appeared G3700 unto thee G4671 in G1722 the G3588 way G3598 as G3739 thou camest, G2064 hath sent G649 me, G3165 that G3704 thou mightest receive thy sight, G308 and G2532 be filled with G4130 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀνανίας G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθείς G3700 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤρχου, G2064 (V-INI-2S) ὅπως G3704 (ADV) ἀναβλέψῃς G308 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) πλησθῇς G4130 (V-APS-2S) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Acts 9:17 ὁ ¦ CT PT TR Ἰησοῦς ὁ

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

And G2532 when he had received G2983 meat, G5160 he was strengthened. G1765 Then G1161 was G1096 Saul G4569 certain G5100 days G2250 with G3326 the G3588 disciples G3101 which were at G1722 Damascus. G1154

καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τροφὴν G5160 (N-ASF) ^‡ἐνίσχυσεν. G1765 (V-AAI-3S) Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σαῦλος G4569 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) τινάς. G5100 (X-APF)

Acts 9:19a ἐνίσχυσεν ¦ WH ἐνισχύθη
Acts 9:19b ὁ Σαῦλος ¦ CT om.
Acts 9:19c τῶν ¦ PT τῶν ὄντων

Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.

And G2532 straightway G2112 he preached G2784 Christ G5547 in G1722 the G3588 synagogues, G4864 that G3754 he G3778 is G2076 the G3588 Son G5207 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) ἐκήρυσσεν G2784 (V-IAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡χριστόν, G5547 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Acts 9:20 χριστόν ¦ CT PCK PT Ἰησοῦν

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that G3588 heard G191 him were amazed, G1839 and G2532 said; G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 he that G3588 destroyed G4199 them which G3588 called on G1941 this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 them G846 bound G1210 unto G1909 the G3588 chief priests? G749

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πορθήσας G4199 (V-AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς; G749 (N-APM)

Acts 9:21a ἐν ¦ NA εἰς
Acts 9:21b ἐλήλυθεν ¦ CT TR ἐληλύθει

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.

But G1161 Saul G4569 increased G1743 the more G3123 in strength, G1743 and G2532 confounded G4797 the G3588 Jews G2453 which G3588 dwelt G2730 at G1722 Damascus, G1154 proving G4822 that G3754 this G3778 is G2076 very Christ. G5547

Σαῦλος G4569 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐνεδυναμοῦτο, G1743 (V-IPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνέχυνεν G4797 (V-IAI-3S) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ, G1154 (N-DSF) ^‡συμβιβάζων G4822 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Acts 9:22a συνέχυνεν ¦ ECM NA SBL WH συνέχυννεν
Acts 9:22b τοὺς ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 9:22c συμβιβάζων ¦ WH συνβιβάζων

but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Then G1161 the G3588 disciples G3101 took G2983 him G846 by night, G3571 and let him down G2524 by G1223 the G3588 wall G5038 G5465 in G1722 a basket. G4711

λαβόντες G2983 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) νυκτός, G3571 (N-GSF) ^‡καθῆκαν G2524 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους, G5038 (N-GSN) χαλάσαντες G5465 (V-AAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ^‡σπυρίδι. G4711 (N-DSF)

Acts 9:25a αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ¦ CT οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ
Acts 9:25b καθῆκαν διὰ τοῦ τείχους ¦ CT διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν αὐτόν
Acts 9:25c σπυρίδι ¦ WH σφυρίδι

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

And G1161 when G3854 Saul G4569 was come G3854 to G1519 Jerusalem, G2419 he assayed G3987 to join himself G2853 to the G3588 disciples: G3101 but G2532 they were G5399 all G3956 afraid G5399 of him, G846 and believed G4100 not G3361 that G3754 he was G2076 a disciple. G3101

Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡ἐπειρᾶτο G3987 (V-INI-3S) κολλᾶσθαι G2853 (V-PPN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς· G3101 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐφοβοῦντο G5399 (V-INI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύοντες G4100 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μαθητής. G3101 (N-NSM)

Acts 9:26a ὁ Σαῦλος ¦ CT om.
Acts 9:26b ἐν ¦ CT PT TR εἰς
Acts 9:26c ἐπειρᾶτο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐπείραζεν

But Barnabas took him and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus.

But G1161 Barnabas G921 took G1949 him, G846 and brought G71 him to G4314 the G3588 apostles, G652 and G2532 declared G1334 unto them G846 how G4459 he had seen G1492 the G3588 Lord G2962 in G1722 the G3588 way, G3598 and G2532 that G3754 he had spoken G2980 to him, G846 and G2532 how G4459 he had preached boldly G3955 at G1722 Damascus G1154 in G1722 the G3588 name G3686 of Jesus. G2424

Βαρνάβας G921 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιλαβόμενος G1949 (V-2ADP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστόλους, G652 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῶς G4459 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) ἐπαρρησιάσατο G3955 (V-ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Acts 9:27 τοῦ Ἰησοῦ ¦ WH Ἰησοῦ ¦ PCK τοῦ κυρίου Ἰησοῦ

He was with them entering into^‡ Jerusalem,

Acts 9:28 TR and NU add “and going out”

And G2532 he was G2258 with G3326 them G846 coming in G1531 and G2532 going out G1607 at G1722 Jerusalem. G2419

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παρρησιαζόμενος G3955 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM)

Acts 9:28a εἰσπορευόμενος ¦ CT PCK PT RP^mg TR εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος
Acts 9:28b εἰς ¦ PCK PT RP^mg TR ἐν
Acts 9:28c καὶ ¦ CT om.
Acts 9:28d κυρίου Ἰησοῦ ¦ CT κυρίου ¦ PCK Ἰησοῦ

preaching boldly in the name of the Lord Jesus.^‡ He spoke and disputed against the Hellenists,° but they were seeking to kill him.

Acts 9:29a TR and NU omit “Jesus” and reverse the order of verses 28 & 29.
Acts 9:29b The Hellenists were Hebrews who used Greek language and culture.

And G2532 he spake G2980 boldly G3955 in G1722 the G3588 name G3686 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 and G5037 disputed G4802 against G4314 the G3588 Grecians: G1675 but G1161 they G3588 went about G2021 to slay G337 him. G846

ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) συνεζήτει G4802 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἑλληνιστάς· G1675 (N-APM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπεχείρουν G2021 (V-IAI-3P) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀνελεῖν. G337 (V-2AAN)

Acts 9:29 αὐτὸν ἀνελεῖν ¦ CT PCK ἀνελεῖν αὐτόν

Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which when translated means Dorcas.° This woman was full of good works and acts of mercy which she did.

Acts 9:36 “Dorcas” is Greek for “Gazelle.”

Now G1161 there was G2258 at G1722 Joppa G2445 a certain G5100 disciple G3102 named G3686 Tabitha, G5000 which G3739 by interpretation G1329 is called G3004 Dorcas: G1393 this woman G3778 was G2258 full G4134 of good G18 works G2041 and G2532 almsdeeds G1654 which G3739 she did. G4160

Ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μαθήτρια G3102 (N-NSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) ^‡Ταβηθά, G5000 (N-PRI) ἣ G3739 (R-NSF) διερμηνευομένη G1329 (V-PPP-NSF) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) Δορκάς· G1393 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλήρης G4134 (A-NSF) ^‡ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεημοσυνῶν G1654 (N-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) ἐποίει. G4160 (V-IAI-3S)

Acts 9:36a Ταβηθά ¦ ECM HF NA PT SBL TH TR Ταβιθά ¦ WH Ταβειθά
Acts 9:36b ἀγαθῶν ἔργων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔργων ἀγαθῶν

In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

And G1161 it came to pass G1096 in G1722 those G1565 days, G2250 that she G846 was sick, G770 and died: G599 whom G846 when they had washed, G3068 G1161 they laid G5087 her in G1722 an upper chamber. G5253

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ἀσθενήσασαν G770 (V-AAP-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) λούσαντες G3068 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὑπερῴῳ. G5253 (N-DSN)

Acts 9:37a αὐτὴν ἔθηκαν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL TH ἔθηκαν αὐτὴν ¦ NA ἔθηκαν [αὐτὴν] ¦ WH ἔθηκαν
Acts 9:37b ὑπερῴῳ ¦ PCK τῷ ὑπερῴῳ

As Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men^‡ to him, imploring him not to delay in coming to them.

Acts 9:38 Reading from NU, TR; MT omits “two men”

And G1161 forasmuch as G5607 Lydda G3069 was G5607 nigh G1451 to Joppa, G2445 and the G3588 disciples G3101 had heard G191 that G3754 Peter G4074 was G2076 there, G1722 G846 they sent G649 unto G4314 him G846 two G1417 men, G435 desiring G3870 him that he would G3635 not G3361 delay^§ G3635 to come G1330 to G2193 them. G846

Acts 9:38 Or, be grieved

Ἐγγὺς G1451 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) οὔσης G5607 (V-PAP-GSF) ^‡Λύδδης G3069 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰόππῃ, G2445 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὀκνῆσαι G3635 (V-AAN) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) ἕως G2193 (ADV) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Acts 9:38a Λύδδης ¦ CT Λύδδας
Acts 9:38b ἀπέστειλαν ¦ CT TR ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας ¦ PT ἀπέστειλαν [δύο ἄνδρας]
Acts 9:38c ὀκνῆσαι ¦ CT ὀκνήσῃς
Acts 9:38d αὐτῶν ¦ CT ἡμῶν

He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.

And G1161 it came to pass, G1096 that he G846 tarried G3306 many G2425 days G2250 in G1722 Joppa G2445 with G3844 one G5100 Simon G4613 a tanner. G1038

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡμέρας G2250 (N-APF) ἱκανὰς G2425 (A-APF) μεῖναι G3306 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ἰόππῃ G2445 (N-DSF) παρά G3844 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) βυρσεῖ. G1038 (N-DSM)

Acts 9:43 ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† PCK TH αὐτὸν ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ¦ ECM^† NA SBL WH ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι

Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

There was G2258 a certain G5100 man G435 G1161 in G1722 Cæsarea G2542 called G3686 Cornelius, G2883 a centurion G1543 of G1537 the band G4686 called G2564 the Italian G2483 band,

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡Καισαρείᾳ G2542 (N-DSF) ὀνόματι G3686 (N-DSN) Κορνήλιος, G2883 (N-NSM) ἑκατοντάρχης G1543 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) ^‡σπείρης G4686 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καλουμένης G2564 (V-PPP-GSF) Ἰταλικῆς, G2483 (A-GSF)

Acts 10:1a ἦν ¦ CT PT om.
Acts 10:1b Καισαρείᾳ ¦ WH Καισαρίᾳ
Acts 10:1c σπείρης ¦ PCK σπείρας

At about the ninth hour of the day,° he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

Acts 10:3 3:00 p.m.

He saw G1492 in G1722 a vision G3705 evidently G5320 about G5616 the ninth G1766 hour G5610 of the G3588 day G2250 an angel G32 of God G2316 coming in G1525 to G4314 him, G846 and G2532 saying G2036 unto him, G846 Cornelius. G2883

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) φανερῶς, G5320 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἐνάτην G1766 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κορνήλιε. G2883 (N-VSM)

Acts 10:3a ὥραν ¦ CT περὶ ὥραν
Acts 10:3b ἐνάτην ¦ RP^mg TR ἐννάτην

in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.

wherein G1722 G3739 were G5225 all manner G3956 of fourfooted beasts G5074 of the G3588 earth, G1093 and G2532 wild beasts, G2342 and G2532 creeping things, G2062 and G2532 fowls G4071 of the G3588 air. G3772

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τετράποδα G5074 (A-NPN) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

Acts 10:12 τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ ¦ CT καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ

Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon’s house, stood before the gate,

Now G1161 while G5613 Peter G4074 doubted G1280 in G1722 himself G1438 what G5101 this G3588 vision G3705 which G3739 he had seen G1492 should mean, G302 G1498 behold, G2400 the G3588 men G435 which G3588 were sent G649 from G575 Cornelius G2883 had made enquiry for G1331 Simon’s G4613 house, G3614 and stood G2186 before G1909 the G3588 gate, G4440

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διηπόρει G1280 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ἂν G302 (PRT) εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὅραμα G3705 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Κορνηλίου, G2883 (N-GSM) διερωτήσαντες G1331 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡Σίμωνος, G4613 (N-GSM) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα, G4440 (N-ASM)

Acts 10:17a καὶ ¦ CT om.
Acts 10:17b ἀπὸ ¦ CT PCK ὑπὸ
Acts 10:17c Σίμωνος ¦ CT τοῦ Σίμωνος