Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.

And Moses H4872 spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and every one H3605 of their princes H5387 gave H5414 him H413 a rod H4294 apiece, for each prince H5387 one, H259 H4294 H5387 H259 according to their fathers’ H1 houses, H1004 even twelve H8147 H6240 rods: H4294 and the rod H4294 of Aaron H175 was among H8432 their rods. H4294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ῥάβδον G4464 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ῥάβδους, G4464 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) Ααρων G2 (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ῥάβδων G4464 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 17:6 Originally verse 17:21.

Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

And Moses H4872 brought out H3318 H853 all H3605 the rods H4294 from before H6440 the Lord H3068 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel: H3478 and they looked, H7200 and took H3947 every man H376 his rod. H4294

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκεν G1627 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ῥάβδους G4464 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Numbers 17:9 Originally verse 17:24.

Yahweh said to Moses, “Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Bring H7725 H853 Aaron’s H175 rod H4294 again H7725 before H6440 the testimony, H5715 to be kept H4931 for a token H226 against the rebels;^§ H1121 H4805 and thou shalt quite take away H3615 their murmurings H8519 from me, H5921 that they die H4191 not. H3808

Numbers 17:10 Heb. children of rebellion

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἀπόθες G659 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) Ααρων G2 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) μαρτυρίων G3142 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν σημεῖον G4592 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνηκόων, καὶ G2532 (CONJ) παυσάσθω G3973 (V-AMM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνωσιν. G599 (V-2AAS-3P)

Numbers 17:10 Originally verse 17:25.

The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

And the children H1121 of Israel H3478 spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 Behold, H2005 we die, H1478 we perish, H6 we all H3605 perish. H6

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξανηλώμεθα, ἀπολώλαμεν, G622 (V-RAI-1P) παρανηλώμεθα·

Numbers 17:12 Originally verse 17:27.

Yahweh said to Aaron, “You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Aaron, H175 Thou H859 and thy sons H1121 and thy father’s H1 house H1004 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the sanctuary: H4720 and thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall bear H5375 H853 the iniquity H5771 of your priesthood. H3550

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, near with you, that they may be joined to you, and minister to you; but you and your sons with you shall be before the Tent of the Testimony.

AndH853 thy brethren H251 also H1571 of the tribe H4294 of Levi, H3878 the tribe H7626 of thy father, H1 bring thou H7126 with thee, H854 that they may be joined H3867 unto thee, H5921 and minister unto thee: H8334 but thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall minister before H6440 the tabernacle H168 of witness. H5715

Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) φυλὴν G5443 (N-ASF) Λευι, G3017 (N-PRI) δῆμον G1218 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) προσαγάγου G4317 (V-2AMM-2S) πρὸς G4314 (PREP) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καὶ G2532 (CONJ) προστεθήτωσάν G4369 (V-APM-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργείτωσάν G3008 (V-PAM-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀπέναντι G561 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

“You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

And ye shall keep H8104 H853 the charge H4931 of the sanctuary, H6944 andH853 the charge H4931 of the altar: H4196 that there be H1961 no H3808 wrath H7110 any more H5750 upon H5921 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φυλακὰς G5438 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμὸς G2372 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 your brethren H251 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 to you they are given H5414 as a gift H4979 for the Lord, H3068 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένον G1325 (V-RPP-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou H859 and thy sons H1121 with thee H854 shall keep H8104 H853 your priest’s office H3550 for every H3605 thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 I have given H5414 H853 your priest’s office H3550 unto you as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) διατηρήσετε G1301 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἱερατείαν G2405 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδοθεν τοῦ G3588 (T-GSN) καταπετάσματος G2665 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσετε G3008 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) δόμα G1390 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἱερατείας G2405 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προσπορευόμενος G4365 (V-PEP-NSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 Behold, H2009 I also H589 have given H5414 theeH853 the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all H3605 the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given them H5414 by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διατήρησιν τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν· G536 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPN) μοι G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γέρας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

This shall be yours of the most holy things from the fire: every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall give to me, shall be most holy for you and for your sons.

This H2088 shall be H1961 thine of the most H6944 holy things, H6944 reserved from H4480 the fire: H784 every H3605 oblation of their’s, H7133 every H3605 meat offering of their’s, H4503 and every H3605 sin offering of their’s, H2403 and every H3605 trespass offering of their’s, H817 which H834 they shall render H7725 unto me, shall be most H6944 holy H6944 for theeH1931 and for thy sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων, ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) δώρων G1435 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιασμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) πλημμελείας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν, G266 (N-GPF) ὅσα G3745 (K-APN) ἀποδιδόασίν G591 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

“This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And this H2088 is thine; the heave offering H8641 of their gift, H4976 with all H3605 the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel: H3478 I have given them H5414 unto thee, and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 every H3605 one that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 of it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) δομάτων G1390 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιθεμάτων τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

You shall redeem those who are to be redeemed of them from a month old, according to your estimation, for five shekels of money, according to the shekel° of the sanctuary, which weighs twenty gerahs.°

Numbers 18:16a A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.
Numbers 18:16b A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains.

And those that are to be redeemed H6299 from a month H2320 old H1121 shalt thou redeem, H6299 according to thine estimation, H6187 for the money H3701 of five H2568 shekels, H8255 after the shekel H8255 of the sanctuary, H6944 which H1931 is twenty H6242 gerahs. H1626

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) μηνιαίου· ἡ G3588 (T-NSF) συντίμησις πέντε G4002 (A-NUI) σίκλων κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σίκλον τὸν G3588 (T-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) [εἴκοσι G1501 (A-NUI) ὀβολοί^‡ εἰσιν]. G1526 (V-PAI-3P)

Numbers 18:16 Corrected from ὄβολοί, as seen in RH and SW. The noun ὀβολός is accented only on its last syllable, as this edition prints it at its six other occurrences, ὀβολοί among them at Exodus 30:13.

All the wave offerings of the holy things which the children of Israel offer to Yahweh, I have given you and your sons and your daughters with you, as a portion forever. It is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your offspring with you.”

All H3605 the heave offerings H8641 of the holy things, H6944 which H834 the children H1121 of Israel H3478 offer H7311 unto the Lord, H3068 have I given H5414 thee, and thy sons H1121 and thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 it H1931 is a covenant H1285 of salt H4417 for ever H5769 before H6440 the Lord H3068 unto thee and to thy seed H2233 with thee. H854

Πᾶν G3956 (A-NSN) ἀφαίρεμα τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφέλωσιν G851 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) διαθήκη G1242 (N-NSF) ἁλὸς G251 (N-GSM) αἰωνίου G166 (A-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματί G4690 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Yahweh said to Aaron, “You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Aaron, H175 Thou shalt have H5157 no H3808 inheritance H5157 in their land, H776 neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among them: H8432 I H589 am thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις, G2816 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“To the children of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel for an inheritance, in return for their service which they serve, even the service of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 I have given H5414 the children H1121 of Levi H3878 all H3605 the tenth H4643 in Israel H3478 for an inheritance, H5159 for H2500 their service H5656 which H834 they H1992 serve, H5647 evenH853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) ἐπιδέκατον ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ G2819 (N-DSM) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAI-3P) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Neither H3808 must H7126 the children H1121 of Israel H3478 henceforth H5750 come nigh H7126 H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 lest they bear H5375 sin, H2399 and die.^§ H4191

Numbers 18:22 Heb. to die

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) ἔτι G2089 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) θανατηφόρον. G2287 (A-ASF)

But the Levites shall do the service of the Tent of Meeting, and they shall bear their iniquity. It shall be a statute forever throughout your generations. Among the children of Israel, they shall have no inheritance.

But the Levites H3881 shall do H5647 H1931 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and they H1992 shall bear H5375 their iniquity: H5771 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations, H1755 that among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they have H5157 no H3808 inheritance. H5159

Καὶ G2532 (CONJ) λειτουργήσει G3008 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) λειτουργίαν G3009 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κληρονομίαν· G2817 (N-ASF)

For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said to them, ‘Among the children of Israel they shall have no inheritance.’”

But H3588 H853 the tithes H4643 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 they offer H7311 as an heave offering H8641 unto the Lord, H3068 I have given H5414 to the Levites H3881 to inherit: H5159 therefore H5921 H3651 I have said H559 unto them, Among H8432 the children H1121 of Israel H3478 they shall have H5157 no H3808 inheritance. H5159

ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιδέκατα τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἀφορίσωσιν G873 (V-AAS-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀφαίρεμα, δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ· G2819 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἴρηκα G2046 (V-RAI-1S-ATT) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) κλῆρον. G2819 (N-ASM)

“Moreover you shall speak to the Levites, and tell them, ‘When you take of the children of Israel the tithe which I have given you from them for your inheritance, then you shall offer up a wave offering of it for Yahweh, a tithe of the tithe.

Thus speak H1696 unto H413 the Levites, H3881 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye take H3947 of H854 the children H1121 of Israel H3478 H853 the tithes H4643 which H834 I have given H5414 you from them H854 for your inheritance, H5159 then ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 of it H4480 for the Lord, H3068 even a tenth H4643 part of H4480 the tithe. H4643

Καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις G3019 (N-DPM) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, ὃ G3739 (R-NSN) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπιδέκατον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιδεκάτου.

Thus you also shall offer a wave offering to Yahweh of all your tithes, which you receive of the children of Israel; and of it you shall give Yahweh’s wave offering to Aaron the priest.

Thus H3651 ye H859 also H1571 shall offer H7311 an heave offering H8641 unto the Lord H3068 of all H3605 your tithes, H4643 which H834 ye receive H3947 of H854 the children H1121 of Israel; H3478 and ye shall give H5414 thereof H4480 H853 the Lord’s H3068 heave offering H8641 to Aaron H175 the priest. H3548

Οὕτως G3779 (ADV) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀφαιρεμάτων κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐπιδεκάτων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ. G2409 (N-DSM)

You shall bear no sin by reason of it, when you have heaved from it its best. You shall not profane the holy things of the children of Israel, that you not die.’”

And ye shall bear H5375 no H3808 sin H2399 by reason of it, H5921 when ye have heaved H7311 from it H4480 H853 the best of it: H2459 neither H3808 shall ye pollute H2490 H853 the holy things H6944 of the children H1121 of Israel, H3478 lest H3808 ye die. H4191

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀφαιρῆτε G851 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσετε, G953 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε. G599 (V-2AAS-2P)

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it H1931 is a purification for sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδὸν G4700 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν, ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ· G4473 (N-GSM) ἅγνισμά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever.

And he that gathereth H622 H853 the ashes H665 of the heifer H6510 shall wash H3526 H853 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 and it shall be H1961 unto the children H1121 of Israel, H3478 and unto the stranger H1616 that sojourneth H1481 among them, H8432 for a statute H2708 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδιὰν τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) προσκειμένοις προσηλύτοις G4339 (N-DPM) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there.

Then came H935 the children H1121 of Israel, H3478 even the whole H3605 congregation, H5712 into the desert H4057 of Zin H6790 in the first H7223 month: H2320 and the people H5971 abode H3427 in Kadesh; H6946 and Miriam H4813 died H4191 there, H8033 and was buried H6912 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή, G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) κατέμεινεν G2650 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Καδης, καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μαριαμ G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Yahweh said to Moses and Aaron, “Because you didn’t believe in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land which I have given them.”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses H4872 andH413 Aaron, H175 Because H3282 ye believed H539 me not, H3808 to sanctify me H6942 in the eyes H5869 of the children H1121 of Israel, H3478 therefore H3651 ye shall H935 not H3808 bring H935 H853 this H2088 congregation H6951 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐναντίον G1726 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσάξετε G1521 (V-FAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

These are the waters of Meribah;° because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

Numbers 20:13 “Meribah” means “quarreling”.

This H1992 is the water H4325 of Meribah;° H4809 because H834 the children H1121 of Israel H3478 strove H7378 with H854 the Lord, H3068 and he was sanctified H6942 in them.

Numbers 20:13 That is, strife

Τοῦτο G5124 (D-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλοιδορήθησαν G3058 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

And the children H1121 of Israel, H3478 even the whole H3605 congregation, H5712 journeyed H5265 from Kadesh, H6946 and came H935 unto mount H2022 Hor. H2023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Καδης· καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή, G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

“Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

Aaron H175 shall be gathered H622 unto H413 his people: H5971 for H3588 he shall H935 not H3808 enter H935 into H413 the land H776 which H834 I have given H5414 unto the children H1121 of Israel, H3478 because H5921 H834 ye rebelled against H4784 H853 my word^§ H6310 at the water H4325 of Meribah. H4809

Numbers 20:24 Heb. mouth

Προστεθήτω G4369 (V-APM-3S) Ααρων G2 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) παρωξύνατέ G3947 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) λοιδορίας. G3059 (N-GSF)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Take H3947 H853 Aaron H175 andH853 Eleazar H499 his son, H1121 and bring H5927 them H853 up H5927 unto mount H2022 Hor: H2023

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβίβασον G307 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF)

and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron shall be gathered, and shall die there.”

and strip H6584 H853 Aaron H175 H853 of his garments, H899 and put them H3847 uponH853 Eleazar H499 his son: H1121 and Aaron H175 shall be gathered H622 unto his people, and shall die H4191 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) ἔκδυσον G1562 (V-AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδυσον G1746 (V-AAM-2S) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) προστεθεὶς G4369 (V-APP-NSM) ἀποθανέτω G599 (V-2AAM-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.

And Moses H4872 stripped H6584 H853 Aaron H175 H853 of his garments, H899 and put H3847 them H853 uponH853 Eleazar H499 his son; H1121 and Aaron H175 died H4191 there H8033 in the top H7218 of the mount: H2022 and Moses H4872 and Eleazar H499 came down H3381 from H4480 the mount. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδυσεν G1562 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέδυσεν G1746 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κορυφῆς τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους, G3735 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους. G3735 (N-GSN)

The children of Israel traveled, and encamped in Oboth.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 and pitched H2583 in Oboth. H88

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) Ωβωθ.

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote him H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 H853 his land H776 from Arnon H769 unto H5704 Jabbok, H2999 even unto H5704 the children H1121 of Ammon: H5983 for H3588 the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρης G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεκυρίευσαν G2634 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν· ὅτι G3754 (CONJ) Ιαζηρ ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.

Woe H188 to thee, Moab! H4124 Thou art undone, H6 O people H5971 of Chemosh: H3645 He hath given H5414 his sons H1121 that escaped, H6412 And his daughters, H1323 into captivity H7622 Unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites. H567

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Μωαβ· ἀπώλου, G622 (V-2AMI-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) Χαμως. Ἀπεδόθησαν G591 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασῴζεσθαι G1295 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων Σηων·

So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

So they smote H5221 him, H853 andH853 his sons, H1121 andH853 all H3605 his people, H5971 until H5704 there was none H1115 left H7604 him alive: H8300 and they possessed H3423 H853 his land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζωγρείαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

And the children H1121 of Israel H3478 set forward, H5265 and pitched H2583 in the plains H6160 of Moab H4124 on this side H5676 Jordan H3383 by Jericho. H3405

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπάραντες G522 (V-AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρενέβαλον ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) Μωαβ παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.

And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 saw H7200 H853 all H3605 that H834 Israel H3478 had done H6213 to the Amorites. H567

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ,

Moab was very afraid of the people, because they were many. Moab was distressed because of the children of Israel.

And Moab H4124 was H1481 sore H3966 afraid H1481 of H6440 the people, H5971 because H3588 they H1931 were many: H7227 and Moab H4124 was distressed H6973 because of H6440 the children H1121 of Israel. H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Μωαβ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦσαν, G2258 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Moab said to the elders of Midian, “Now this multitude will lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field.” Balak the son of Zippor was king of Moab at that time.

And Moab H4124 said H559 unto H413 the elders H2205 of Midian, H4080 Now H6258 shall H3897 this company H6951 lick up H3897 H853 all H3605 that are round about us, H5439 as the ox H7794 licketh up H3897 H853 the grass H3418 of the field. H7704 And Balak H1111 the son H1121 of Zippor H6834 was king H4428 of the Moabites H4124 at that H1931 time. H6256

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωαβ τῇ G3588 (T-DSF) γερουσίᾳ G1087 (N-DSF) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) Νῦν G3568 (ADV) ἐκλείξει ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) ἐκλείξαι ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) χλωρὰ G5515 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου. Καὶ G2532 (CONJ) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) ἐκεῖνον. G1565 (D-ASM)

He sent messengers to Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, “Behold, there is a people who came out of Egypt. Behold, they cover the surface of the earth, and they are staying opposite me.

He sent H7971 messengers H4397 therefore unto H413 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 to Pethor, H6604 which H834 is by H5921 the river H5104 of the land H776 of the children H1121 of his people, H5971 to call H7121 him, saying, H559 Behold, H2009 there is H3318 a people H5971 come out H3318 from Egypt: H4714 behold, H2009 they cover H3680 H853 the face^§ H5869 of the earth, H776 and they H1931 abide H3427 over against me: H4136

Numbers 22:5 Heb. eye

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ Φαθουρα, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) γῆς G1093 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐξελήλυθεν G1831 (V-2RAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγκάθηται ἐχόμενός G2192 (V-PEP-NSM) μου· G3450 (P-1GS)

Balaam said to God, “Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me,

And Balaam H1109 said H559 unto H413 God, H430 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 king H4428 of Moab, H4124 hath sent H7971 unto me, H413 saying,

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Μωαβ ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

They came to Balaam, and said to him, “Balak the son of Zippor says, ‘Please let nothing hinder you from coming to me,

And they came H935 to H413 Balaam, H1109 and said H559 to him, Thus H3541 saith H559 Balak H1111 the son H1121 of Zippor, H6834 Let H4513 nothing, H408 I pray thee, H4994 hinder thee H4513 from^§ coming H1980 unto me: H413

Numbers 22:16 Heb. Be not thou letted from etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Βαλααμ G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεπφωρ Ἀξιῶ G515 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀκνήσῃς G3635 (V-AAS-2S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρός G4314 (PREP) με· G3165 (P-1AS)

He took up his parable, and said, “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Rise up, H6965 Balak, H1111 and hear; H8085 Hearken H238 unto me, H5704 thou son H1121 of Zippor: H6834

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) Βαλακ, G904 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουε· G191 (V-PAM-2S) ἐνώτισαι G1801 (V-AMM-2S) μάρτυς, G3144 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεπφωρ.

God is not a man, that he should lie, nor a son of man, that he should repent. Has he said, and he won’t do it? Or has he spoken, and he won’t make it good?

God H410 is not H3808 a man, H376 that he should lie; H3576 Neither the son H1121 of man, H120 that he should repent: H5162 Hath H559 he H1931 said, H559 and shall he H6213 not H3808 do H6213 it? Or hath he spoken, H1696 and shall he H6965 not H3808 make it good? H6965

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διαρτηθῆναι οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὡς G5613 (ADV) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀπειληθῆναι· G546 (V-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἴπας G2036 (V-2AAP-NSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ποιήσει; G4160 (V-FAI-3S) Λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐμμενεῖ; G1696 (V-FAI-3S)

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said, H5002 And the man H1397 whose eyes H5869 are open^§ H8365 hath said: H5002

Numbers 24:3 Heb. who had his eyes shut, but now open

καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Βεωρ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀληθινῶς ὁρῶν, G3708 (V-PAP-NSM)

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

And he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said, H5002 And the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 hath said: H5002

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Βεωρ, φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀληθινῶς ὁρῶν, G3708 (V-PAP-NSM)

I see him, but not now. I see him, but not near. A star will come out of Jacob. A scepter will rise out of Israel, and shall strike through the corners of Moab, and crush all the sons of Sheth.

I shall see him, H7200 but not H3808 now: H6258 I shall behold him, H7789 but not H3808 nigh: H7138 There shall come H1869 a Star H3556 out of Jacob, H3290 And a Sceptre H7626 shall rise H6965 out of Israel, H3478 And shall smite H4272 the corners H6285 of Moab,^§ H4124 And destroy H6979 all H3605 the children H1121 of Sheth. H8351

Numbers 24:17 Or, smite through the princes of Moab

Δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) νῦν· G3568 (ADV) μακαρίζω, G3106 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγίζει· G1448 (V-PAI-3S) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) ἄστρον G798 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) θραύσει G2352 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσει πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Σηθ. G4589 (N-PRI)