Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 (QalPerf) and saw H7200 (QalInf) under the sun, H8121 that the race H4793 [is] not to the swift, H7031 nor the battle H4421 to the strong, H1368 neither yet bread H3899 to the wise, H2450 nor yet riches H6239 to men of understanding, H995 (NiphPtc) nor yet favour H2580 to men of skill; H3045 (QalActPtc) but time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 (QalImpf) to them all.

I have turned so as to see under the sun, that not to the swift is the race, nor to the mighty the battle, nor even to the wise bread, nor even to the intelligent wealth, nor even to the skilful grace, for time and chance happen with them all.

I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

This H2090 wisdom H2451 have I seen H7200 (QalPerf) also under the sun, H8121 and it [seemed] great H1419 unto me:

This also I have seen: wisdom under the sun, and it is great to me.

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.

There is H3426 an evil H7451 [which] I have seen H7200 (QalPerf) under the sun, H8121 as an error H7684 [which] proceedeth H3318 (QalActPtc) from H6440 the ruler: H7989

There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,

I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

I have seen H7200 (QalPerf) servants H5650 upon horses, H5483 and princes H8269 walking H1980 (QalActPtc) as servants H5650 upon the earth. H776

I have seen servants on horses, And princes walking as servants on the earth.

He who observes the wind won’t sow; and he who regards the clouds won’t reap.

He that observeth H8104 (QalActPtc) the wind H7307 shall not sow; H2232 (QalImpf) and he that regardeth H7200 (QalActPtc) the clouds H5645 shall not reap. H7114 (QalImpf)

Whoso is observing the wind soweth not, And whoso is looking on the thick clouds reapeth not.

Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

Truly the light H216 [is] sweet, H4966 and a pleasant H2896 [thing it is] for the eyes H5869 to behold H7200 (QalInf) the sun: H8121

Sweet also is the light, And good for the eyes to see the sun.

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,

In the day H3117 when the keepers H8104 (QalActPtc) of the house H1004 shall tremble, H2111 (QalImpf) and the strong H2428 men H582 shall bow H5791 (HithPerf) themselves, and the grinders H2912 (QalActPtc) cease H988 (QalPerf) because they are few, H4591 (PielPerf) and those that look out H7200 (QalActPtc) of the windows H699 be darkened, H2821 (QalPerf)

In the day that keepers of the house tremble, And men of strength have bowed themselves, And grinders have ceased, because they have become few. And those looking out at the windows have become dim,

Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

Look H7200 (QalImpf) not upon me, because I [am] black, H7840 because the sun H8121 hath looked H7805 (QalPerf) upon me: my mother’s H517 children H1121 were angry H2787 (NiphPerf) with me; they made H7760 (QalPerf) me the keeper H5201 (QalActPtc) of the vineyards; H3754 [but] mine own vineyard H3754 have I not kept. H5201 (QalPerf)

Fear me not, because I am very dark, Because the sun hath scorched me, The sons of my mother were angry with me, They made me keeper of the vineyards, My vineyard-my own-I have not kept.

The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

The flowers H5339 appear H7200 (NiphPerf) on the earth; H776 the time H6256 of the singing H2158 [of birds] is come, H5060 (HiphPerf) and the voice H6963 of the turtle H8449 is heard H8085 (NiphPerf) in our land; H776

The flowers have appeared in the earth, The time of the singing hath come, And the voice of the turtle was heard in our land,

My dove in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountainside, let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet and your face is lovely.

O my dove, H3123 [that art] in the clefts H2288 of the rock, H5553 in the secret H5643 [places] of the stairs, H4095 let me see H7200 (HiphImpv) thy countenance, H4758 let me hear H8085 (HiphImpv) thy voice; H6963 for sweet H6156 [is] thy voice, H6963 and thy countenance H4758 [is] comely. H5000

My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice is sweet, and thy appearance comely.

The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”

The watchmen H8104 (QalActPtc) that go about H5437 (QalActPtc) the city H5892 found H4672 (QalPerf) me: [to whom I said], Saw H7200 (QalPerf) ye him whom my soul H5315 loveth? H157 (QalPerf)

The watchmen have found me, (Who are going round about the city), ‘Him whom my soul have loved saw ye?’

Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.

Go forth, H3318 (QalImpv) O ye daughters H1323 of Zion, H6726 and behold H7200 (QalImpv) king H4428 Solomon H8010 with the crown H5850 wherewith his mother H517 crowned H5849 (PielPerf) him in the day H3117 of his espousals, H2861 and in the day H3117 of the gladness H8057 of his heart. H3820

Go forth, and look, ye daughters of Zion, On king Solomon, with the crown, With which his mother crowned him, In the day of his espousals, And in the day of the joy of his heart!

My dove, my perfect one, is unique. She is her mother’s only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed. The queens and the concubines saw her, and they praised her.

My dove, H3123 my undefiled H8535 is [but] one; H259 she [is] the [only] one H259 of her mother, H517 she [is] the choice H1249 [one] of her that bare H3205 (QalActPtc) her. The daughters H1323 saw H7200 (QalPerf) her, and blessed H833 (PielImpf) her; [yea], the queens H4436 and the concubines, H6370 and they praised H1984 (PielImpf) her.

One is my dove, my perfect one, One she is of her mother, The choice one she is of her that bare her, Daughters saw, and pronounce her happy, Queens and concubines, and they praise her.

I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

I went down H3381 (QalPerf) into the garden H1594 of nuts H93 to see H7200 (QalInf) the fruits H3 of the valley, H5158 [and] to see H7200 (QalInf) whether the vine H1612 flourished, H6524 (QalPerf) [and] the pomegranates H7416 budded. H5132 (HiphPerf)

Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed-

Let’s go early up to the vineyards. Let’s see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love.

Let us get up early H7925 (HiphImpf) to the vineyards; H3754 let us see H7200 (QalImpf) if the vine H1612 flourish, H6524 (QalPerf) [whether] the tender grape H5563 appear, H6605 (PielPerf) [and] the pomegranates H7416 bud forth: H5132 (HiphPerf) there will I give H5414 (QalImpf) thee my loves. H1730

We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves;

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

When ye come H935 (QalImpf) to appear H7200 (NiphInf) before H6440 me, who hath required H1245 (PielPerf) this at your hand, H3027 to tread H7429 (QalInf) my courts? H2691

When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?

The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don’t respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.

And the harp, H3658 and the viol, H5035 the tabret, H8596 and pipe, H2485 and wine, H3196 are in their feasts: H4960 but they regard H5027 (HiphImpf) not the work H6467 of the Lord, H3068 neither consider H7200 (QalPerf) the operation H4639 of his hands. H3027

And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.

who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!”

That say, H559 (QalActPtc) Let him make speed, H4116 (PielImpf) [and] hasten H2363 (HiphImpf) his work, H4639 that we may see H7200 (QalImpf) [it]: and let the counsel H6098 of the Holy One H6918 of Israel H3478 draw nigh H7126 (QalImpf) and come, H935 (QalImpf) that we may know H3045 (QalImpf) [it]!

Who are saying, ‘Let Him hurry, Let Him hasten His work, that we may see, And let the counsel of the Holy One of Israel Draw near and come, and we know.’

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

In the year H8141 that king H4428 Uzziah H5818 died H4194 I saw H7200 (QalImpf) also H853 the Lord H136 sitting H3427 (QalActPtc) upon a throne, H3678 high H7311 (QalActPtc) and lifted up, H5375 (NiphPtc) and his train H7757 filled H4392 H853 the temple. H1964

In the year of the death of king Uzziah-I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said H559 (QalImpf) I, Woe H188 [is] me! for I am undone; H1820 (NiphPerf) because I [am] a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I dwell H3427 (QalActPtc) in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for mine eyes H5869 have seen H7200 (QalPerf) the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

And I say, ‘Woe to me, for I have been silent, For a man-unclean of lips am I, And in midst of a people unclean of lips I am dwelling, Because the King, Jehovah of Hosts, have my eyes seen.’

He said, “Go, and tell this people, ‘You hear indeed, but don’t understand. You see indeed, but don’t perceive.’

And he said, H559 (QalImpf) Go, H3212 (QalImpv) and tell H559 (QalPerf) this people, H5971 Hear H8085 (QalImpv) ye indeed, H8085 (QalInf) but understand H995 (QalImpf) not; and see H7200 (QalImpv) ye indeed, H7200 (QalInf) but perceive H3045 (QalImpf) not.

And He saith, ‘Go, and thou hast said to this people, Hear ye-to hear, and ye do not understand, And see ye-to see, and ye do not know.

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make the heart H3820 of this people H5971 fat, H8080 (HiphImpv) and make their ears H241 heavy, H3513 (HiphImpv) and shut H8173 (HiphImpv) their eyes; H5869 lest they see H7200 (QalImpf) with their eyes, H5869 and hear H8085 (QalImpf) with their ears, H241 and understand H995 (QalImpf) with their heart, H3824 and convert, H7725 (QalActPtc) and be healed. H7495 (QalPerf)

Declare fat the heart of this people, And its ears declare heavy, And its eyes declare dazzled, Lest it see with its eyes, And with its ears hear, and its heart consider, And it hath turned back, and hath health.’

The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death.

The people H5971 that walked H1980 (QalActPtc) in darkness H2822 have seen H7200 (QalPerf) a great H1419 light: H216 they that dwell H3427 (QalActPtc) in the land H776 of the shadow of death, H6757 upon them hath the light H216 shined. H5050 (QalPerf)

The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,

They that see H7200 (QalActPtc) thee shall narrowly look H7688 (HiphImpf) upon thee, [and] consider H995 (HiplImpf) thee, [saying, Is] this the man H376 that made the earth H776 to tremble, H7264 (HiphPtc) that did shake H7493 (HiphPtc) kingdoms; H4467

Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?

It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.

And it shall come to pass, when it is seen H7200 (NiphPerf) that Moab H4124 is weary H3811 (NiphPerf) on the high place, H1116 that he shall come H935 (QalPerf) to his sanctuary H4720 to pray; H6419 (HithInf) but he shall not prevail. H3201 (QalImpf)

And it hath come to pass, when it hath been seen, That weary hath been Moab on the high place, And he hath come unto his sanctuary to pray, And is not able.

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

At that day H3117 shall a man H120 look H8159 (QalImpf) to his Maker, H6213 (QalActPtc) and his eyes H5869 shall have respect H7200 (QalImpf) to the Holy H6918 One of Israel. H3478

In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look,

They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.

And he shall not look H8159 (QalImpf) to the altars, H4196 the work H4639 of his hands, H3027 neither shall respect H7200 (QalImpf) [that] which his fingers H676 have made, H6213 (QalPerf) either the groves, H842 or the images. H2553

And he looketh not unto the altars. The work of his own hands, And that which his own fingers made He seeth not-the shrines and the images.

All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!

All ye inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world, H8398 and dwellers H7931 (QalActPtc) on the earth, H776 see H7200 (QalImpf) ye, when he lifteth up H5375 (QalInf) an ensign H5251 on the mountains; H2022 and when he bloweth H8628 (QalInf) a trumpet, H7782 hear H8085 (QalImpf) ye.

All ye inhabitants of the world, And ye dwellers of earth, At the lifting up of an ensign on hills ye look, And at the blowing of a trumpet ye hear.

Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.

Therefore are my loins H4975 filled H4390 (QalPerf) with pain: H2479 pangs H6735 have taken hold H270 (QalPerf) upon me, as the pangs H6735 of a woman that travaileth: H3205 (QalActPtc) I was bowed down H5753 (NiphPerf) at the hearing H8085 (QalInf) [of it]; I was dismayed H926 (NiphPerf) at the seeing H7200 (QalInf) [of it].

Therefore filled have been my loins with great pain, Pangs have seized me as pangs of a travailing woman, I have been bent down by hearing, I have been troubled by seeing.

For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees.

For thus hath the Lord H136 said H559 (QalPerf) unto me, Go, H3212 (QalImpv) set H5975 (HiphImpv) a watchman, H6822 (PielPtc) let him declare H5046 (HiphImpf) what he seeth. H7200 (QalImpf)

For thus said the Lord unto me: ‘Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.’

When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.”

And he saw H7200 (QalPerf) a chariot H7393 [with] a couple H6776 of horsemen, H6571 a chariot H7393 of asses, H2543 [and] a chariot H7393 of camels; H1581 and he hearkened H7181 (HiphPerf) diligently H7182 with much H7227 heed: H7182

And he hath seen a chariot-a couple of horsemen, The rider of an ass, the rider of a camel, And he hath given attention- He hath increased attention!

You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool.

Ye have seen H7200 (QalPerf) also the breaches H1233 of the city H5892 of David, H1732 that they are many: H7231 (QalPerf) and ye gathered together H6908 (PielImpf) the waters H4325 of the lower H8481 pool. H1295

And the breaches of the city of David ye have seen, For they have become many, And ye gather the waters of the lower pool,

You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago.

Ye made H6213 (QalPerf) also a ditch H4724 between the two walls H2346 for the water H4325 of the old H3465 pool: H1295 but ye have not looked H5027 (HiphPerf) unto the maker H6213 (QalActPtc) thereof, neither had respect H7200 (QalPerf) unto him that fashioned H3335 (QalActPtc) it long ago. H7350

And a ditch ye made between the two walls, For the waters of the old pool, And ye have not looked unto its Maker, And its Framer of old ye have not seen.

Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh’s majesty.

Let favour be shewed H2603 (HophPerf) to the wicked, H7563 [yet] will he not H1077 learn H3925 (QalPerf) righteousness: H6664 in the land H776 of uprightness H5229 will he deal unjustly, H5765 (PielImpf) and will not H1077 behold H7200 (QalImpf) the majesty H1348 of the Lord. H3068

The wicked findeth favour, He hath not learned righteousness, In a land of straightforwardness he dealeth perversely, And seeth not the excellency of Jehovah.

The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

And the glorious H6643 beauty, H8597 which [is] on the head H7218 of the fat H8081 valley, H1516 shall be a fading H5034 (QalActPtc) flower, H6733 [and] as the hasty fruit H1061 before the summer; H7019 which [when] he that looketh H7200 (QalActPtc) upon it seeth, H7200 (QalImpf) while it is yet in his hand H3709 he eateth it up. H1104 (QalImpf)

And the fading flower of the beauty of his glory That is on the head of the fat valley, Hath been as its first-fruit before summer, That its beholder seeth, While it is yet in his hand he swalloweth it.

Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”

Woe H1945 unto them that seek deep H6009 (HiphPtc) to hide H5641 (HiphInf) their counsel H6098 from the Lord, H3068 and their works H4639 are in the dark, H4285 and they say, H559 (QalImpf) Who seeth H7200 (QalActPtc) us? and who knoweth H3045 (QalActPtc) us?

Woe to those going deep from Jehovah to hide counsel, And whose works have been in darkness. And they say, ‘Who is seeing us? And who is knowing us?’

In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.

And in that day H3117 shall the deaf H2795 hear H8085 (QalPerf) the words H1697 of the book, H5612 and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 (QalImpf) out of obscurity, H652 and out of darkness. H2822

And heard in that day have the deaf the words of a book, And out of thick darkness, and out of darkness, The eyes of the blind do see.

But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel.

But when he seeth H7200 (QalInf) his children, H3206 the work H4639 of mine hands, H3027 in the midst H7130 of him, they shall sanctify H6942 (HiphImpf) my name, H8034 and sanctify H6942 (HiphPerf) the Holy One H6918 of Jacob, H3290 and shall fear H6206 (HiphImpf) the God H430 of Israel. H3478

For in his seeing his children, The work of My hand, in his midst, They sanctify My name, And have sanctified the Holy One of Jacob, And the God of Israel they declare fearful.

who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.

Which say H559 (QalPerf) to the seers, H7200 (QalActPtc) See H7200 (QalImpf) not; and to the prophets, H2374 Prophesy H2372 (QalImpf) not unto us right things, H5229 speak H1696 (PielImpv) unto us smooth things, H2513 prophesy H2372 (QalImpv) deceits: H4123

Who have said to seers, ‘Ye do not see,’ And to prophets, ‘Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,

Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers;

And [though] the Lord H136 give H5414 (QalPerf) you the bread H3899 of adversity, H6862 and the water H4325 of affliction, H3906 yet shall not thy teachers H3384 (HiphPtc) be removed into a corner H3670 (NiphImpf) any more, but thine eyes H5869 shall see H7200 (QalActPtc) thy teachers: H3384 (HiphPtc)

And the Lord hath given to you bread of adversity, And water of oppression. And thy directors remove no more, And thine eyes have seen thy directors,

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

And the Lord H3068 shall cause his glorious H1935 voice H6963 to be heard, H8085 (HiphPerf) and shall shew H7200 (HiphImpf) the lighting down H5183 of his arm, H2220 with the indignation H2197 of [his] anger, H639 and [with] the flame H3851 of a devouring H398 (QalActPtc) fire, H784 [with] scattering, H5311 and tempest, H2230 and hailstones. H68 H1259

And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.

The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.

And the eyes H5869 of them that see H7200 (QalActPtc) shall not be dim, H8159 (QalImpf) and the ears H241 of them that hear H8085 (QalActPtc) shall hearken. H7181 (QalImpf)

And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend.

He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil—

He that walketh H1980 (QalActPtc) righteously, H6666 and speaketh H1696 (QalActPtc) uprightly; H4339 he that despiseth H3988 (QalActPtc) the gain H1215 of oppressions, H4642 that shaketh H5287 (QalActPtc) his hands H3709 from holding H8551 (QalInf) of bribes, H7810 that stoppeth H331 (QalPtc) his ears H241 from hearing H8085 (QalInf) of blood, H1818 and shutteth H6105 (QalActPtc) his eyes H5869 from seeing H7200 (QalInf) evil; H7451

Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,

Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

Thine eyes H5869 shall see H2372 (QalImpf) the king H4428 in his beauty: H3308 they shall behold H7200 (QalImpf) the land H776 that is very far off. H4801

A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) a fierce H3267 (NiphPtc) people, H5971 a people H5971 of a deeper H6012 speech H8193 than thou canst perceive; H8085 (QalInf) of a stammering H3932 (NiphPtc) tongue, H3956 [that thou canst] not understand. H998

The strong people thou seest not, A people deeper of lip than to be understood, Of a scorned tongue, there is no understanding.

Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

Look H2372 (QalImpv) upon Zion, H6726 the city H7151 of our solemnities: H4150 thine eyes H5869 shall see H7200 (QalImpf) Jerusalem H3389 a quiet H7600 habitation, H5116 a tabernacle H168 [that] shall not be taken down; H6813 (QalImpf) not one of the stakes H3489 thereof shall ever H5331 be removed, H5265 (QalImpf) neither shall any of the cords H2256 thereof be broken. H5423 (NiphImpf)

See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

It will blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing. Lebanon’s glory will be given to it, the excellence of Carmel and Sharon. They will see Yahweh’s glory, the excellence of our God.

It shall blossom H6524 (QalImpf) abundantly, H6524 (QalInf) and rejoice H1523 (QalImpf) even with joy H1525 and singing: H7444 (PielInf) the glory H3519 of Lebanon H3844 shall be given H5414 (NiphPerf) unto it, the excellency H1926 of Carmel H3760 and Sharon, H8289 they shall see H7200 (QalImpf) the glory H3519 of the Lord, H3068 [and] the excellency H1926 of our God. H430

Flourishing it doth flourish, and rejoice, Yea, with joy and singing, The honour of Lebanon hath been given to it, The beauty of Carmel and Sharon, They-they see the honour of Jehovah, The majesty of our God.

Turn your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

Incline H5186 (HiphImpv) thine ear, H241 O Lord, H3068 and hear; H8085 (QalImpv) open H6491 (QalImpv) thine eyes, H5869 O Lord, H3068 and see: H7200 (QalImpv) and hear H8085 (QalImpv) all the words H1697 of Sennacherib, H5576 which hath sent H7971 (QalPerf) to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God. H430

Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes and see; and hear Thou all the words of Sennacherib that he hath sent to reproach the living God.

“Go, and tell Hezekiah, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

Go, H1980 (QalInf) and say H559 (QalPerf) to Hezekiah, H2396 Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 the God H430 of David H1732 thy father, H1 I have heard H8085 (QalPerf) thy prayer, H8605 I have seen H7200 (QalPerf) thy tears: H1832 behold, I will add H3254 (QalActPtc) unto thy days H3117 fifteen H2568 H6240 years. H8141

Go, and thou hast said to Hezekiah, Thus said Jehovah, God of David thy father, ‘I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I am adding to thy days fifteen years,

I said, “I won’t see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.

I said, H559 (QalPerf) I shall not see H7200 (QalImpf) the Lord, H3050 [even] the Lord, H3050 in the land H776 of the living: H2416 I shall behold H5027 (HiphImpf) man H120 no more with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world. H2309

I said, I do not see Jah-Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.