Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn’t repent.

Then G5119 began he G756 to upbraid G3679 the G3588 cities G4172 wherein G1722 G3739 most G4118 of his G846 mighty works G1411 were done, G1096 because G3754 they repented G3340 not: G3756

Τότε G5119 (ADV) ^‡ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πλεῖσται G4118 (A-NPF-S) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:20 ἤρξατο ¦ PCK ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Woe G3759 unto thee, G4671 Chorazin! G5523 woe G3759 unto thee, G4671 Bethsaida! G966 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works, G1411 which G3588 were done G1096 in G1722 you, G5213 had been done G1096 in G1722 Tyre G5184 and G2532 Sidon, G4605 they would have repented G3340 long ago G3819 G302 in G1722 sackcloth G4526 and G2532 ashes. G4700

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Χοραζίν, G5523 (N-PRI) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) ^‡Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Τύρῳ G5184 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) Σιδῶνι G4605 (N-DSF) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πάλαι G3819 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡σποδῷ G4700 (N-DSF) μετενόησαν. G3340 (V-AAI-3P)

Matthew 11:21a Χοραζίν ¦ PCK Χωραζίν ¦ TH WH Χοραζείν
Matthew 11:21b Βηθσαϊδά ¦ RP^mg ST WH Βηθσαϊδάν
Matthew 11:21c ἐγένοντο ¦ PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:21d σποδῷ ¦ PT σποδῷ καθήμεναι

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades.^§ For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

And G2532 thou, G4771 Capernaum, G2584 which G3588 art exalted G5312 unto G2193 heaven, G3772 shalt be brought down G2601 to G2193 hell: G86 for G3754 if G1487 the G3588 mighty works, G1411 which G3588 have been done G1096 in G1722 thee, G4671 had been done G1096 in G1722 Sodom, G4670 it would have remained G3306 G302 until G3360 this day. G4594

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ^‡Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὑψωθεῖσα, G5312 (V-APP-NSF) ἕως G2193 (ADV) ᾍδου G86 (N-GSM) ^‡καταβιβασθήσῃ· G2601 (V-FPI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ^‡ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) δυνάμεις G1411 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ^‡ἔμειναν G3306 (V-AAI-3P) ἂν G302 (PRT) μέχρι G3360 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

Matthew 11:23a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 11:23b ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα ¦ PCK RP^mg ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθῇς ¦ CT μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23c καταβιβασθήσῃ ¦ NA SBL WH καταβήσῃ
Matthew 11:23d ἐγένοντο ¦ CT PT ἐγενήθησαν
Matthew 11:23e ἔμειναν ¦ CT ἔμεινεν
Matthew 11:23f τῆς ¦ [PT]

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom on the day of judgment, than for you.”

But G4133 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 it shall be G2071 more tolerable G414 for the land G1093 of Sodom G4670 in G1722 the day G2250 of judgment, G2920 than G2228 for thee. G4671

Πλὴν G4133 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) γῇ G1093 (N-DSF) Σοδόμων G4670 (N-GPN) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) σοί. G4671 (P-2DS)

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

At G1722 that G1565 time G2540 Jesus G2424 answered G611 and said, G2036 I thank G1843 thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 because G3754 thou hast hid G613 these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 them G846 unto babes. G3516

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξομολογοῦμαί G1843 (V-PMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) πάτερ, G3962 (N-VSM) κύριε G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀπέκρυψας G613 (V-AAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συνετῶν, G4908 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκάλυψας G601 (V-AAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) νηπίοις. G3516 (A-DPM)

Matthew 11:25 ἀπέκρυψας ¦ CT ἔκρυψας

Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Even so, G3483 Father: G3962 for G3754 so G3779 it seemed G1096 good G2107 in G1715 thy G4675 sight. G1715

Ναί, G3483 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ^‡ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εὐδοκία G2107 (N-NSF) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS)

Matthew 11:26 ἐγένετο εὐδοκία ¦ CT εὐδοκία ἐγένετο

Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.

Take G142 my G3450 yoke G2218 upon G1909 you, G5209 and G2532 learn G3129 of G575 me; G1700 for G3754 I am G1510 meek G4235 and G2532 lowly G5011 in heart: G2588 and G2532 ye shall find G2147 rest G372 unto your G5216 souls. G5590

Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγόν G2218 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πρᾷός G4235 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Matthew 11:29 πρᾷός ¦ CT πρα̈ὺς

Or have you not read in the law that on the Sabbath day the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless?

Or G2228 have ye G314 not G3756 read G314 in G1722 the G3588 law, G3551 how that G3754 on the G3588 sabbath days G4521 the G3588 priests G2409 in G1722 the G3588 temple G2411 profane G953 the G3588 sabbath, G4521 and G2532 are G1526 blameless? G338

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) σάββατον G4521 (N-ASN) βεβηλοῦσιν, G953 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναίτιοί G338 (A-NPM) εἰσιν; G1526 (V-PAI-3P)

But I tell you that one greater than the temple is here.

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 in this place G5602 is G2076 one greater G3187 than the G3588 temple. G2411

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) ^‡μεῖζόν G3173 (A-NSN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:6 μεῖζόν ¦ TR μείζων

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 every G3956 idle G692 word G4487 that G3739 G1437 men G444 shall speak, G2980 they shall give G591 account G3056 thereof G4012 G846 in G1722 the day G2250 of judgment. G2920

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀργόν, G692 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἐὰν G1437 (COND) λαλήσωσιν G2980 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Matthew 12:36 ἐὰν λαλήσωσιν ¦ CT λαλήσουσιν

The men of Nineveh will stand up in the judgment with this generation and will condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and behold, someone greater than Jonah is here.

The men G435 of Nineveh G3536 shall rise G450 in G1722 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 because G3754 they repented G3340 at G1519 the G3588 preaching G2782 of Jonas; G2495 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Jonas G2495 is here. G5602

Ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡Νινευῖται G3536 (N-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινοῦσιν G2632 (V-FAI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) μετενόησαν G3340 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) Ἰωνᾶ, G2495 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:41 Νινευῖται ¦ TH WH Νινευεῖται

The Queen of the South will rise up in the judgment with this generation and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.

The queen G938 of the south G3558 shall rise up G1453 in G1722 the G3588 judgment G2920 with G3326 this G3778 generation, G1074 and G2532 shall condemn G2632 it: G846 for G3754 she came G2064 from G1537 the G3588 uttermost parts G4009 of the G3588 earth G1093 to hear G191 the G3588 wisdom G4678 of Solomon; G4672 and, G2532 behold, G2400 a greater G4119 than Solomon G4672 is here. G5602

Βασίλισσα G938 (N-NSF) νότου G3558 (N-GSM) ἐγερθήσεται G1453 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατακρινεῖ G2632 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) περάτων G4009 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) ^‡Σολομῶνος· G4672 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) πλεῖον G4119 (A-NSN-C) Σολομῶνος G4672 (N-GSM) ὧδε. G5602 (ADV)

Matthew 12:42 Σολομῶνος … Σολομῶνος ¦ TR Σολομῶντος … Σολομῶντος

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

He G3588 G1161 answered G611 and said G2036 unto them, G846 Because G3754 it is given G1325 unto you G5213 to know G1097 the G3588 mysteries G3466 of the G3588 kingdom G932 of heaven, G3772 but G1161 to them G1565 it is G1325 not G3756 given. G1325

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ὑμῖν G5213 (P-2DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) μυστήρια G3466 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) ἐκείνοις G1565 (D-DPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δέδοται. G1325 (V-RPI-3S)

Matthew 13:11 αὐτοῖς ¦ WH om.

Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.

Therefore G1223 G5124 speak I G2980 to them G846 in G1722 parables: G3850 because G3754 they seeing G991 see G991 not; G3756 and G2532 hearing G191 they hear G191 not, G3756 neither G3761 do they understand. G4920

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) παραβολαῖς G3850 (N-DPF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λαλῶ, G2980 (V-PAI-1S) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) βλέποντες G991 (V-PAP-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν, G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συνιοῦσιν. G4920 (V-PAI-3P)

Matthew 13:13 ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνιοῦσιν καὶ ἀναπληροῦται ¦ PT ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούωσι μηδὲ συνῶσι μήποτε ἐπιστρέψωσι καὶ τότε πληρωθήσεται

“But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

But G1161 blessed G3107 are your G5216 eyes, G3788 for G3754 they see: G991 and G2532 your G5216 ears, G3775 for G3754 they hear. G191

Ὑμῶν G5216 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί, G3788 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὦτα G3775 (N-NPN) ^‡ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἀκούει. G191 (V-PAI-3S)

Matthew 13:16a ὑμῶν ¦ [WH]
Matthew 13:16b ἀκούει ¦ CT PT ἀκούουσιν

For most certainly I tell you that many prophets and righteous men desired to see the things which you see, and didn’t see them; and to hear the things which you hear, and didn’t hear them.

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 many G4183 prophets G4396 and G2532 righteous G1342 men have desired G1937 to see G1492 those things which G3739 ye see, G991 and G2532 have G1492 not G3756 seen G1492 them; and G2532 to hear G191 those things which G3739 ye hear, G191 and G2532 have G191 not G3756 heard G191 them.

Ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἃ G3739 (R-APN) βλέπετε, G991 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἶδον· G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) ἃ G3739 (R-APN) ἀκούετε, G191 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν. G191 (V-AAI-3P)

Matthew 13:17 εἶδον ¦ CT εἶδαν

When he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

And G2532 when he would G2309 have put G615 him G846 to death, G615 he feared G5399 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they counted G2192 him G846 as G5613 a prophet. G4396

Καὶ G2532 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀποκτεῖναι, G615 (V-AAN) ^‡ἐφοβήθη G5399 (V-AOI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) προφήτην G4396 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶχον. G2192 (V-IAI-3P)

Matthew 14:5 ἐφοβήθη ¦ PCK ἐφοβεῖτο

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, “It’s a ghost!” and they cried out for fear.

And G2532 when G1492 the G3588 disciples G3101 saw G1492 him G846 walking G4043 on G1909 the G3588 sea, G2281 they were troubled, G5015 saying, G3004 G3754 It is G2076 a spirit; G5326 and G2532 they cried out G2896 for G575 fear. G5401

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) περιπατοῦντα G4043 (V-PAP-ASM) ἐταράχθησαν, G5015 (V-API-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Φάντασμά G5326 (N-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) φόβου G5401 (N-GSM) ἔκραξαν. G2896 (V-AAI-3P)

Matthew 14:26a Καὶ ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ ¦ NA SBL WH Οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν
Matthew 14:26b τὴν θάλασσαν ¦ CT τῆς θαλάσσης

Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

Then G5119 came G4334 his G846 disciples, G3101 and said G2036 unto him, G846 Knowest thou G1492 that G3754 the G3588 Pharisees G5330 were offended, G4624 after they heard G191 this G3588 saying? G3056

Τότε G5119 (ADV) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἐσκανδαλίσθησαν; G4624 (V-API-3P)

Matthew 15:12a αὐτοῦ εἶπον ¦ TH αὐτοῦ λέγουσιν ¦ NA SBL WH λέγουσιν
Matthew 15:12b ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν ¦ PT ἐσκανδαλίσθησαν ἀκούσαντες τὸν λόγον

Don’t you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly and then out of the body?

Do not G3768 ye G3539 yet G3768 understand, G3539 that G3754 whatsoever G3956 entereth in G1531 at G1519 the G3588 mouth G4750 goeth G5562 into G1519 the G3588 belly, G2836 and G2532 is cast out G1544 into G1519 the draught? G856

^‡Οὔπω G3768 (ADV-N) νοεῖτε G3539 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) εἰσπορευόμενον G1531 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) χωρεῖ, G5562 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀφεδρῶνα G856 (N-ASM) ἐκβάλλεται; G1544 (V-PPI-3S)

Matthew 15:17 Οὔπω ¦ CT Οὐ

But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying, “Send her away; for she cries after us.”

But G1161 he G3588 answered G611 her G846 not G3756 a word. G3056 And G2532 his G846 disciples G3101 came G4334 and besought G2065 him, G846 saying, G3004 Send G630 her G846 away; G630 for G3754 she crieth G2896 after G3693 us. G2257

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) λόγον. G3056 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἀπόλυσον G630 (V-AAM-2S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) κράζει G2896 (V-PAI-3S) ὄπισθεν G3693 (ADV) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Matthew 15:23 ἠρώτων ¦ CT ἠρώτουν

Jesus summoned his disciples and said, “I have compassion on the multitude, because they have continued with me now three days and have nothing to eat. I don’t want to send them away fasting, or they might faint on the way.”

Then G1161 Jesus G2424 called G4341 his G846 disciples G3101 unto him, and said, G2036 I have compassion G4697 on G1909 the G3588 multitude, G3793 because G3754 they continue G4357 with me G3427 now G2235 three G5140 days, G2250 and G2532 have G2192 nothing G3756 G5101 to eat: G5315 and G2532 I will G2309 not G3756 send G630 them G846 away G630 fasting, G3523 lest G3379 they faint G1590 in G1722 the G3588 way. G3598

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σπλαγχνίζομαι G4697 (V-PNI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον, G3793 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤδη G2235 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τρεῖς G5140 (A-NPF) προσμένουσίν G4357 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) τί G5101 (I-ASN) φάγωσιν· G5315 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡νήστεις G3523 (A-APM) οὐ G3756 (PRT-N) θέλω, G2309 (V-PAI-1S) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐκλυθῶσιν G1590 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Matthew 15:32a ἤδη ἡμέραι ¦ WH [ἤδη] ἡμέραι ¦ PCK TR ἤδη ἡμέρας
Matthew 15:32b νήστεις ¦ PCK νήστις

They reasoned among themselves, saying, “We brought no bread.”

And G1161 they G3588 reasoned G1260 among G1722 themselves, G1438 saying, G3004 It is because G3754 we have taken G2983 no G3756 bread. G740

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάβομεν. G2983 (V-2AAI-1P)

Jesus, perceiving it, said, “Why do you reason among yourselves, you of little faith, because you have brought no bread?

Which when G1097 G1161 Jesus G2424 perceived, G1097 he said G2036 unto them, G846 O ye of little faith, G3640 why G5101 reason ye G1260 among G1722 yourselves, G1438 because G3754 ye have brought G2983 no G3756 bread? G740

Γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) διαλογίζεσθε G1260 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) ὀλιγόπιστοι, G3640 (A-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐλάβετε; G2983 (V-2AAI-2P)

Matthew 16:8a αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 16:8b ἐλάβετε ¦ NA TH WH ἔχετε

How is it that you don’t perceive that I didn’t speak to you concerning bread? But beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”

How G4459 is it that ye G3539 do not G3756 understand G3539 that G3754 I spake G2036 it not G3756 to you G5213 concerning G4012 bread, G740 that ye should beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees? G4523

Πῶς G4459 (ADV-I) οὐ G3756 (PRT-N) νοεῖτε, G3539 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἄρτου G740 (N-GSM) εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡προσέχειν G4337 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων; G4523 (N-GPM)

Matthew 16:11a ἄρτου ¦ CT ἄρτων
Matthew 16:11b προσέχειν ¦ CT προσέχετε δὲ

Then they understood that he didn’t tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Then G5119 understood they G4920 how that G3754 he bade G2036 them not G3756 beware G4337 of G575 the G3588 leaven G2219 of bread, G740 but G235 of G575 the G3588 doctrine G1322 of the G3588 Pharisees G5330 and G2532 of the Sadducees. G4523

Τότε G5119 (ADV) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) προσέχειν G4337 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ζύμης G2219 (N-GSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) διδαχῆς G1322 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων. G4523 (N-GPM)

Matthew 16:12a τοῦ ἄρτου ¦ NA SBL TH τῶν ἄρτων ¦ WH [τῶν ἄρτων]
Matthew 16:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PT TR ἀλλ’

Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Blessed G3107 art thou, G1488 Simon G4613 Bar-jona: G920 G2495 for G3754 flesh G4561 and G2532 blood G129 hath G601 not G3756 revealed G601 it unto thee, G4671 but G235 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Μακάριος G3107 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) Σίμων G4613 (N-VSM) Βαριωνᾶ, G920 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκάλυψέν G601 (V-AAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 16:17a Καὶ ἀποκριθεὶς ¦ CT Ἀποκριθεὶς δὲ
Matthew 16:17b τοῖς ¦ [WH]

I also tell you that you are Peter,° and on this rock^§ I will build my assembly, and the gates of Hades^§ will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

And G1161 I G2504 say G3004 also G2504 unto thee, G4671 That G3754 thou G4771 art G1488 Peter, G4074 and G2532 upon G1909 this G3778 rock G4073 I will build G3618 my G3450 church; G1577 and G2532 the gates G4439 of hell G86 shall G2729 not G3756 prevail against G2729 it. G846

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέτρᾳ G4073 (N-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκκλησίαν, G1577 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πύλαι G4439 (N-NPF) ᾍδου G86 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατισχύσουσιν G2729 (V-FAI-3P) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Then G5119 charged he G1291 his G846 disciples G3101 that G2443 they should tell G2036 no man G3367 that G3754 he G846 was G2076 Jesus G2424 the G3588 Christ. G5547

Τότε G5119 (ADV) ^‡διεστείλατο G1291 (V-AMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

Matthew 16:20a διεστείλατο ¦ WH ἐπετίμησεν
Matthew 16:20b αὐτοῦ ¦ CT om.
Matthew 16:20c Ἰησοῦς ¦ [PT] ¦ CT PCK om.

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

From G575 that time forth G5119 began G756 Jesus G2424 to shew G1166 unto his G846 disciples, G3101 how that G3754 he G846 must G1163 go G565 unto G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 suffer G3958 many things G4183 of G575 the G3588 elders G4245 and G2532 chief priests G749 and G2532 scribes, G1122 and G2532 be killed, G615 and G2532 be raised again G1453 the G3588 third G5154 day. G2250

Ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δεικνύειν G1166 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἀπελθεῖν G565 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα, G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθεῖν G3958 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματέων, G1122 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτανθῆναι, G615 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐγερθῆναι. G1453 (V-APN)

Matthew 16:21a ὁ Ἰησοῦς ¦ WH Ἰησοῦς χριστὸς
Matthew 16:21b ἀπελθεῖν εἰς Ἱεροσόλυμα ¦ CT εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπελθεῖν

But he turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.”

But G1161 he G3588 turned, G4762 and said G2036 unto Peter, G4074 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 thou art G1488 an offence G4625 unto me: G3450 for G3754 thou savourest G5426 not G3756 the things G3588 that be of God, G2316 but G235 those G3588 that be of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ, G4074 (N-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ, G4567 (N-VSM) σκάνδαλόν G4625 (N-NSN) ^‡μου G3450 (P-1GS) εἶ· G1488 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖς G5426 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 16:23 μου εἶ ¦ CT εἶ ἐμοῦ

Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death until they see the Son of Man coming in his Kingdom.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 There be G1526 some G5100 standing G2476 here, G5602 which G3748 shall G1089 not G3756 G3361 taste G1089 of death, G2288 till G2193 G302 they see G1492 the G3588 Son G5207 of man G444 coming G2064 in G1722 his G846 kingdom. G932

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰσίν G1526 (V-PAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) ^‡ὧδε G5602 (ADV) ἑστῶτες, G2476 (V-RAP-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γεύσωνται G1089 (V-ADS-3P) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Matthew 16:28a ὑμῖν ¦ CT ὑμῖν ὅτι
Matthew 16:28b ὧδε ἑστῶτες ¦ CT τῶν ὧδε ἑστώτων ¦ PT TR τῶν ὧδε ἑστηκότων

His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

And G2532 his G846 disciples G3101 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Why G5101 then G3767 say G3004 the G3588 scribes G1122 that G3754 Elias G2243 must G1163 first G4412 come? G2064

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίαν G2243 (N-ASM) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρῶτον; G4412 (ADV-S)

Matthew 17:10a αὐτοῦ ¦ NA SBL WH om.
Matthew 17:10b Ἠλίαν ¦ WH Ἠλείαν

but I tell you that Elijah has come already, and they didn’t recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them.”

But G1161 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 Elias G2243 is come G2064 already, G2235 and G2532 they knew G1921 him G846 not, G3756 but G235 have done G4160 unto G1722 him G846 whatsoever G3745 they listed. G2309 Likewise G3779 shall G3195 also G2532 the G3588 Son G5207 of man G444 suffer G3958 of G5259 them. G846

λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἠλίας G2243 (N-NSM) ἤδη G2235 (ADV) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠθέλησαν· G2309 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) μέλλει G3195 (V-PAI-3S) πάσχειν G3958 (V-PAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 17:12a Ἠλίας ¦ WH Ἠλείας
Matthew 17:12b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ PCK PT TH TR ἀλλ’

Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

Then G5119 the G3588 disciples G3101 understood G4920 that G3754 he spake G2036 unto them G846 of G4012 John G2491 the G3588 Baptist. G910

Τότε G5119 (ADV) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 17:13 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

“Lord, have mercy on my son, for he is epileptic and suffers grievously; for he often falls into the fire, and often into the water.

Lord, G2962 have mercy G1653 on my G3450 son: G5207 for G3754 he is lunatick, G4583 and G2532 sore G2560 vexed: G3958 for G1063 ofttimes G4178 he falleth G4098 into G1519 the G3588 fire, G4442 and G2532 oft G4178 into G1519 the G3588 water. G5204

καὶ G2532 (CONJ) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) σεληνιάζεται G4583 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κακῶς G2560 (ADV) ^‡πάσχει· G3958 (V-PAI-3S) πολλάκις G4178 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πίπτει G4098 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ. G5204 (N-ASN)

Matthew 17:15 πάσχει ¦ TH WH ἔχει

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Take heed G3708 that ye despise G2706 not G3361 one G1520 of these G5130 little ones; G3398 for G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 in G1722 heaven G3772 their G846 angels G32 do always G1223 G3956 behold G991 the G3588 face G4383 of my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρονήσητε G2706 (V-AAS-2P) ἑνὸς G1520 (A-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) μικρῶν G3398 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) βλέπουσιν G991 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

And G2532 if G1437 so be G1096 that he find G2147 it, G846 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 he rejoiceth G5463 more G3123 of G1909 that G846 sheep, than G2228 of G1909 the G3588 ninety and nine G1768 which G3588 went G4105 not G3361 astray. G4105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) χαίρει G5463 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) μᾶλλον, G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) τοῖς G3588 (T-DPN) μὴ G3361 (PRT-N) πεπλανημένοις. G4105 (V-RPP-DPN)

Matthew 18:13 ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.

Again G3825 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 if G1437 two G1417 of you G5216 shall agree G4856 on G1909 earth G1093 as touching G4012 any G3956 thing G4229 that G3739 G1437 they shall ask, G154 it shall be done G1096 for them G846 of G3844 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Πάλιν G3825 (ADV) ^‡ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δύο G1417 (A-NUI) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) συμφωνήσωσιν G4856 (V-AAS-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) αἰτήσωνται, G154 (V-AMS-3P) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς. G3772 (N-DPM)

Matthew 18:19a ἀμὴν ¦ [NA WH] ¦ TR om.
Matthew 18:19b ὑμῶν συμφωνήσωσιν ¦ CT συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,^†

Matthew 19:4 Genesis 1:27

And G1161 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read, G314 that G3754 he which G3588 made G4160 them at G575 the beginning G746 made G4160 them G846 male G730 and G2532 female, G2338

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἄρσεν G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM)

Matthew 19:4a αὐτοῖς ¦ CT om.
Matthew 19:4b ποιήσας ¦ CT κτίσας

He said to them, “Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

He saith G3004 unto them, G846 G3754 Moses G3475 because of G4314 the G3588 hardness G4641 of your G5216 hearts G4641 suffered G2010 you G5213 to put away G630 your G5216 wives: G1135 but G1161 from G575 the beginning G746 it was G1096 not G3756 so. G3779

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπολῦσαι G630 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Matthew 19:8 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery.”

And G1161 I say G3004 unto you, G5213 G3754 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G846 wife, G1135 except G1487 G3361 it be for G1909 fornication, G4202 and G2532 shall marry G1060 another, G243 committeth adultery: G3429 and G2532 whoso G3588 marrieth G1060 her which is put away G630 doth commit adultery. G3429

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀπολύσῃ G630 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γαμήσῃ G1060 (V-AAS-3S) ἄλλην, G243 (A-ASF) μοιχᾶται· G3429 (V-PNI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπολελυμένην G630 (V-RPP-ASF) γαμήσας G1060 (V-AAP-NSM) μοιχᾶται. G3429 (V-PNI-3S)

Matthew 19:9a ὅτι ¦ TH om.
Matthew 19:9b μὴ ¦ TR εἰ μὴ
Matthew 19:9c καὶ … μοιχᾶται ¦ NA WH om.

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.

Then G1161 said G2036 Jesus G2424 unto his G846 disciples, G3101 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 a rich man G4145 shall G1525 hardly G1423 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡δυσκόλως G1423 (ADV) πλούσιος G4145 (A-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Matthew 19:23 δυσκόλως πλούσιος ¦ CT πλούσιος δυσκόλως

Jesus said to them, “Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 ye G5210 which G3588 have followed G190 me, G3427 in G1722 the G3588 regeneration G3824 when G3752 the G3588 Son G5207 of man G444 shall sit G2523 in G1909 the throne G2362 of his G846 glory, G1391 ye G5210 also G2532 shall sit G2523 upon G1909 twelve G1427 thrones, G2362 judging G2919 the G3588 twelve G1427 tribes G5443 of Israel. G2474

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκολουθήσαντές G190 (V-AAP-NPM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡παλιγγενεσίᾳ G3824 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡καθίσεσθε G2523 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπὶ G1909 (PREP) δώδεκα G1427 (A-NUI) θρόνους, G2362 (N-APM) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλὰς G5443 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Matthew 19:28a παλιγγενεσίᾳ ¦ TH WH παλινγενεσίᾳ
Matthew 19:28b καθίσεσθε ¦ CT καθήσεσθε

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’ “He said to them, ‘You also go into the vineyard, and you will receive whatever is right.’

They say G3004 unto him, G846 Because G3754 no man G3762 hath hired G3409 us. G2248 He saith G3004 unto them, G846 Go G5217 ye G5210 also G2532 into G1519 the G3588 vineyard; G290 and G2532 whatsoever G3739 G1437 is G5600 right, G1342 that shall ye receive. G2983

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐμισθώσατο. G3409 (V-AMI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) λήψεσθε. G2983 (V-FDI-2P)

Matthew 20:7 καὶ … λήψεσθε ¦ CT om.

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.

But G1161 when G2064 the G3588 first G4413 came, G2064 they supposed G3543 that G3754 they should have received G2983 more; G4119 and G2532 they G846 likewise G2532 received G2983 every man G303 a penny. G1220

^‡Ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) ἐνόμισαν G3543 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πλείονα G4119 (A-APN-C) λήψονται· G2983 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀνὰ G303 (PREP) δηνάριον. G1220 (N-ASN)

Matthew 20:10a Ἐλθόντες δὲ ¦ CT Καὶ ἐλθόντες
Matthew 20:10b πλείονα λήψονται ¦ CT πλεῖον λήμψονται
Matthew 20:10c καὶ αὐτοὶ ἀνὰ δηνάριον ¦ SBL TH τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί ¦ NA WH [τὸ] ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί

saying, ‘These last have spent one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat!’

saying, G3004 G3754 These G3778 last G2078 have wrought G4160 but one G3391 hour,^§ G5610 and G2532 thou hast made G4160 them G846 equal G2470 unto us, G2254 which G3588 have borne G941 the G3588 burden G922 and G2532 heat G2742 of the G3588 day. G2250

Matthew 20:12 Or, have continued one hour only

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) μίαν G3391 (A-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἴσους G2470 (A-APM) ^‡ἡμῖν G2254 (P-1DP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) βαστάσασιν G941 (V-AAP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) βάρος G922 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καύσωνα. G2742 (N-ASM)

Matthew 20:12a ὅτι ¦ CT om.
Matthew 20:12b ἡμῖν αὐτοὺς ¦ SBL WH αὐτοὺς ἡμῖν

Isn’t it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?’

G2228 Is it G1832 not G3756 lawful G1832 for me G3427 to do G4160 what G3739 I will G2309 with G1722 mine own? G1699 G1487 Is G2076 thine G4675 eye G3788 evil, G4190 because G3754 I G1473 am G1510 good? G18

^‡Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστίν G1832 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὃ G3739 (R-ASN) θέλω G2309 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐμοῖς; G1699 (S-1SDPN) ^‡Εἰ G1487 (COND) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πονηρός G4190 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀγαθός G18 (A-NSM) εἰμι; G1510 (V-PAI-1S)

Matthew 20:15a Ἢ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Matthew 20:15b ποιῆσαι ὃ θέλω ¦ CT ὃ θέλω ποιῆσαι
Matthew 20:15c Εἰ ¦ CT Ἢ

But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 unto him, and said, G2036 Ye know G1492 that G3754 the G3588 princes G758 of the G3588 Gentiles G1484 exercise dominion over G2634 them, G846 and G2532 they that are G3588 great G3173 exercise authority upon G2715 them. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατακυριεύουσιν G2634 (V-PAI-3P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγάλοι G3173 (A-NPM) κατεξουσιάζουσιν G2715 (V-PAI-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by, cried out, “Lord, have mercy on us, you son of David!”

And, G2532 behold, G2400 two G1417 blind men G5185 sitting G2521 by G3844 the G3588 way side, G3598 when they heard G191 that G3754 Jesus G2424 passed by, G3855 cried out, G2896 saying, G3004 Have mercy G1653 on us, G2248 O Lord, G2962 thou Son G5207 of David. G1138

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) παράγει, G3855 (V-PAI-3S) ἔκραξαν, G2896 (V-AAI-3P) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) ^‡Δαυίδ. G1138 (N-PRI)

Matthew 20:30a Ἐλέησον ἡμᾶς κύριε ¦ NA Ἐλέησον ἡμᾶς [κύριε] ¦ SBL WH Κύριε ἐλέησον ἡμᾶς ¦ TH Ἐλέησον ἡμᾶς Ἰησοῦ
Matthew 20:30b υἱὸς ¦ TH υἱὲ
Matthew 20:30c Δαυίδ ¦ HF TR Δαβίδ ¦ TH WH Δαυείδ