Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

Remember H2142 the days H3117 of old, H5769 Consider H995 the years H8141 of many H1755 generations:^§ H1755 Ask H7592 thy father, H1 and he will shew H5046 thee; Thy elders, H2205 and they will tell H559 thee.

Deuteronomy 32:7 Heb. generation and generation

Μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ἡμέρας G2250 (N-APF) αἰῶνος, G165 (N-GSM) σύνετε G4920 (V-2AAM-2P) ἔτη G2094 (N-APN) γενεᾶς G1074 (N-GSF) γενεῶν· G1074 (N-GPF) ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS)

They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

And they utterly destroyed H2763 all that was in the city, H5892 both man H376 and woman, H802 young H5288 and old, H2205 and ox, H7794 and sheep, H7716 and ass, H2543 with the edge H6310 of the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεθεμάτισεν G332 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικός, G1135 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) νεανίσκου G3495 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πρεσβύτου G4246 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποζυγίου, G5268 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας. G4501 (N-GSF)

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

And Joshua H3091 rent H7167 his clothes, H8071 and fell H5307 to the earth H776 upon H5921 his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until H5704 the eventide, H6153 he and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 dust H6083 upon H5921 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβάλοντο G1911 (V-2AMI-3P) χοῦν G5522 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.

And Joshua H3091 rose up early H7925 in the morning, H1242 and numbered H6485 the people, H5971 and went up, H5927 he and the elders H2205 of Israel, H3478 before H6440 the people H5971 to Ai. H5857

Καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Γαι.

All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

And all Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 and their judges, H8199 stood H5975 on this side the ark H727 and on that side before the priests H3548 the Levites, H3881 which H834 bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born H249 among them; half H2677 of them over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half H2677 of them over against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had commanded H6680 before, H7223 that they should bless H1288 H853 the people H5971 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δικασταὶ G1348 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν, καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαιβαλ, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S)

Joshua 8:33 Originally verse 9:2d.

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all the inhabitants H3427 of our country H776 spake H559 to us, saying, H559 Take H3947 victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 to meet H7125 them, and say H559 unto them, We are your servants: H5650 therefore now make H3772 ye a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐπισιτισμὸν G1979 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Οἰκέται G3610 (N-NPM) σού G4675 (P-2GS) ἐσμεν, G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) διάθεσθε G1303 (V-2AMM-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διαθήκην. G1242 (N-ASF)

He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his case in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

And when he that doth flee H5127 unto H413 one H259 of those cities H5892 shall stand H5975 at the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and shall declare H1696 H853 his cause H1697 in the ears H241 of the elders H2205 of that city, H5892 they shall take H622 him into the city H5892 unto H413 them, and give H5414 him a place, H4725 that he may dwell H3427 among them.

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto H413 them, I am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented H3320 themselves before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.

And Israel H3478 served H5647 the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of Joshua, H3091 and all the days H3117 of the elders H2205 that overlived H748 H3117 H310 Joshua,^§ H3091 and which had known H3045 all H3605 the works H4639 of the Lord, H3068 that he had done H6213 for Israel. H3478

Joshua 24:31 Heb. prolonged their days after Joshua

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάτρευσεν G3000 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐφείλκυσαν τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοι G3745 (K-NPM) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Joshua 24:31 Originally verse 24:29.

The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.

And the people H5971 served H5647 the Lord H3068 all H3605 the days H3117 of Joshua, H3091 and all the days H3117 of the elders H2205 that outlived H748 H3117 H310 Joshua,^§ H3091 who H834 had seen H7200 all H3605 the great H1419 works H4639 of the Lord, H3068 that he did H6213 for Israel. H3478

Judges 2:7 Heb. prolonged days after Joshua

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐμακροημέρευσαν μετὰ G3326 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He caught a young man of the men of Succoth, and inquired of him; and he described for him the princes of Succoth, and its elders, seventy-seven men.

and caught H3920 a young man H5288 of the men H582 of Succoth, H5523 and enquired H7592 of him: and he described^§ H3789 H853 unto H413 him the princes H8269 of Succoth, H5523 and the elders H2205 thereof, even threescore and seventeen H7657 H7651 men. H376

Judges 8:14 Heb. writ

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σοκχωθ, καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεγράψατο G583 (V-AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σοκχωθ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄνδρας. G435 (N-APM)

He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

And he took H3947 H853 the elders H2205 of the city, H5892 and thorns H6975 of the wilderness H4057 and briers, H1303 and with them he taught^§ H3045 H853 the men H582 of Succoth. H5523

Judges 8:16 Heb. made to know

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέξανεν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) βαρακηνιμ καὶ G2532 (CONJ) κατέξανεν ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρας G435 (N-APM) Σοκχωθ.

When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

And it was so, that when the children H1121 of Ammon H5983 made war H3898 against Israel, H3478 the elders H2205 of Gilead H1568 went H3212 to fetch H3947 H853 Jephthah H3316 out of the land H776 of Tob: H2897

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐπολέμουν G4170 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ παραλαβεῖν G3880 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Τωβ

Jephthah said to the elders of Gilead, “Didn’t you hate me, and drive me out of my father’s house? Why have you come to me now when you are in distress?”

And Jephthah H3316 said H559 unto the elders H2205 of Gilead, H1568 Did not H3808 ye hate H8130 me, and expel H1644 me out of my father’s H1 house? H1004 and why are ye come H935 unto me now when ye are in distress? H6887

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Γαλααδ Οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμισήσατέ G3404 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβάλετέ G1544 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπεστείλατέ G1821 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἤλθατε G2064 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐθλίβητε; G2346 (V-2API-2P)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Therefore we have turned again to you now, that you may go with us and fight with the children of Ammon. You will be our head over all the inhabitants of Gilead.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 Therefore we turn again H7725 to thee now, that thou mayest go H1980 with H5973 us, and fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and be our head H7218 over all the inhabitants H3427 of Gilead. H1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἤλθομεν G2064 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συμπορεύσῃ G4848 (V-AAS-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσομεν G4170 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων· καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν, G2776 (N-ASF) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Γαλααδ.

Jephthah said to the elders of Gilead, “If you bring me home again to fight with the children of Ammon, and Yahweh delivers them before me, will I be your head?”

And Jephthah H3316 said H559 unto H413 the elders H2205 of Gilead, H1568 If ye bring me home again H7725 to fight H3898 against the children H1121 of Ammon, H5983 and the Lord H3068 deliver H5414 them before H6440 me, shall I be your head? H7218

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν. G2776 (N-ASF)

The elders of Gilead said to Jephthah, “Yahweh will be witness between us. Surely we will do what you say.”

And the elders H2205 of Gilead H1568 said H559 unto H413 Jephthah, H3316 The Lord H3068 be witness H8085 between H996 us,^§ if we do H6213 not H3808 so H3651 according to thy words. H1697

Judges 11:10 Heb. be hearer between us

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P)

Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

Then Jephthah H3316 went H3212 with H5973 the elders H2205 of Gilead, H1568 and the people H5971 made H7760 him head H7218 and captain H7101 over H5921 them: and Jephthah H3316 uttered H1696 all H3605 his words H1697 before H6440 the Lord H3068 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Γαλααδ, καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα.

Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

And, behold, there came H935 an old H2205 man H376 from H4480 his work H4639 out of H4480 the field H7704 at even, H6153 which was also H376 of mount H2022 Ephraim; H669 and he sojourned H1481 in Gibeah: H1390 but the men H582 of the place H4725 were Benjamites. H1145

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI)

He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, “Where are you going? Where did you come from?”

And when he had lifted up H5375 his eyes, H5869 he saw H7200 a wayfaring H732 man H376 in the street H7339 of the city: H5892 and the old H2205 man H376 said, H559 Whither goest H3212 thou? and whence H370 comest H935 thou?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὁδοιπόρον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ G4198 (V-PEI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNI-2S)

The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

And the old H2205 man H376 said, H559 Peace H7965 be with thee; howsoever H7535 let all thy wants H4270 lie upon me; only lodge H3885 not H408 in the street. H7339

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑστέρημά G5303 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) μὴ G3361 (PRT-N) καταλύσῃς. G2647 (V-AAS-2S)

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

H853 Now as they were making their hearts H3820 merry, H3190 behold, the men H582 of the city, H5892 certain H582 sons H1121 of Belial, H1100 beset H5437 the house H1004 round about, H5437 and beat H1849 at the door, H1817 and spake H559 to the master H1167 of the house, H1004 the old H2205 man, H376 saying, H559 Bring forth H3318 the man H376 that came H935 into thine house, H1004 that we may know H3045 him.

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθυνθέντων τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων περιεκύκλωσαν G4033 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκρουσαν G2925 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτην G4246 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐξάγαγε G1806 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν G1097 (V-2AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then the elders of the congregation said, “How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?”

Then the elders H2205 of the congregation H5712 said, H559 How shall we do H6213 for wives H802 for them that remain, H3498 seeing the women H802 are destroyed H8045 out of Benjamin? H1144

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπιλοίποις G1954 (A-DPM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκας; G1135 (N-APF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἠφάνισται G853 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) γυνή. G1135 (N-NSF)

Boaz took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here,” and they sat down.

And he took H3947 ten H6235 men H582 of the elders H2205 of the city, H5892 and said, H559 Sit ye down H3427 here. H6311 And they sat down. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ὧδε· G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)

I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

and I H589 thought H559 to advertise H1540 thee,^§ H241 saying, H559 Buy H7069 it before H5048 the inhabitants, H3427 and before H5048 the elders H2205 of my people. H5971 If H518 thou wilt redeem H1350 it, redeem H1350 it: but if H518 thou wilt H1350 not H3808 redeem H1350 it, then tell H5046 me, that I may know: H3045 for H3588 there is none H369 to redeem H1350 it beside thee; H2108 and I H595 am after thee. H310 And he said, H559 I H595 will redeem H1350 it.

Ruth 4:4 Heb. I said, I will reveal in thine ear

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε· εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγχιστεύεις, ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι· G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀγχιστεύσω.

Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi.

And Boaz H1162 said H559 unto the elders, H2205 and unto all H3605 the people, H5971 Ye H859 are witnesses H5707 this day, H3117 that H3588 I have bought H7069 H853 all H3605 that H834 was Elimelech’s, H458 H853 and all H3605 that H834 was Chilion’s H3630 and Mahlon’s, H4248 of the hand H3027 of Naomi. H5281

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βοος G1003 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Μάρτυρες G3144 (N-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κέκτημαι G2932 (V-REI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Χελαιων καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μααλων, ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Νωεμιν·

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

And all H3605 the people H5971 that H834 were in the gate, H8179 and the elders, H2205 said, H559 We are witnesses. H5707 The Lord H3068 H853 make H5414 the woman H802 that is come H935 into H413 thine house H1004 like Rachel H7354 and like Leah, H3812 which H834 two H8147 H853 did build H1129 the house H1004 of Israel: H3478 and do thou H6213 worthily^§ H2428 in Ephratah, H672 and be famous^§ H7121 H8034 in Beth-lehem: H1035

Ruth 4:11a Or, get thee riches or power
Ruth 4:11b Heb. proclaim thy name

Καὶ G2532 (CONJ) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) Μάρτυρες. G3144 (N-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) Δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) εἰσπορευομένην G1531 (V-PEP-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) Λειαν, αἳ G3739 (R-NPF) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) ἀμφότεραι G297 (A-NPF) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὄνομα G3686 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ·

Behold,^§ the days come that I will cut off your arm and the arm of your father’s house, that there will not be an old man in your house.

1 Samuel 2:31 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, the days H3117 come, H935 that I will cut off H1438 thine arm, H2220 and the arm H2220 of thy father’s H1 house, H1004 that there shall not be an old man H2205 in thine house. H1004

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS)

You will see the affliction of my habitation, in all the wealth which I will give Israel. There shall not be an old man in your house forever.

And thou shalt see H5027 an enemy H6862 in my habitation, H4583 in all the wealth which God shall give H3190 H853 Israel:^§ H3478 and there shall not be an old man H2205 in thine house H1004 for ever. H3117

1 Samuel 2:32 Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

When the people had come into the camp, the elders of Israel said, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let’s get the ark of Yahweh’s covenant out of Shiloh and bring it to us, that it may come among us and save us out of the hand of our enemies.”

And when the people H5971 were come H935 into the camp, H4264 the elders H2205 of Israel H3478 said, H559 Wherefore hath the Lord H3068 smitten H5062 us to day H3117 before H6440 the Philistines? H6430 Let us fetch^§ H3947 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of Shiloh H7887 unto H413 us, that, when it cometh H935 among H7130 us, it may save H3467 us out of the hand H3709 of our enemies. H341

1 Samuel 4:3 Heb. take unto us

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κατὰ G2596 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἔπταισεν G4417 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος G2962 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἀλλοφύλων; G246 (A-GPM) Λάβωμεν G2983 (V-2AAS-1P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐκ G1537 (PREP) Σηλωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθέτω G1831 (V-2AAM-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.

Then all the elders H2205 of Israel H3478 gathered themselves together, H6908 and came H935 to Samuel H8050 unto H413 Ramah, H7414

Καὶ G2532 (CONJ) συναθροίζονται G4867 (V-PEI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παραγίνονται G3854 (V-PEI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αρμαθαιμ πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI)

The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days, that we may send messengers to all the borders of Israel; and then, if there is no one to save us, we will come out to you.”

And the elders H2205 of Jabesh H3003 said H559 unto H413 him, Give us^§ seven H7651 days’ H3117 respite, H7503 that we may send H7971 messengers H4397 unto H413 all H3605 the coasts H1366 of Israel: H3478 and then, if there be no man to save H3467 us, we will come out H3318 to thee.

1 Samuel 11:3 Heb. forbear us

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ιαβις Ἄνες G447 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστελοῦμεν G649 (V-FAI-1P) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐξελευσόμεθα G1831 (V-FMI-1P) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Then he said, “I have sinned; yet please honor me now before the elders of my people and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God.”

Then he said, H559 I have sinned: H2398 yet honour H3513 me now, I pray thee, before the elders H2205 of my people, H5971 and before Israel, H3478 and turn again H7725 with H5973 me, that I may worship H7812 the Lord H3068 thy God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἡμάρτηκα, G264 (V-RAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δόξασόν G1392 (V-FAP-ASN) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) ἐνώπιον G1799 (PREP) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστρεψον G390 (V-AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσω G4352 (V-AAS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)

Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said, “Do you come peaceably?”

And Samuel H8050 did H6213 that which the Lord H3068 spake, H1696 and came H935 to Beth-lehem. H1035 And the elders H2205 of the town H5892 trembled H2729 at his coming,^§ H7125 and said, H559 Comest H935 thou peaceably? H7965

1 Samuel 16:4 Heb. meeting

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ. G965 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαντήσει G529 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἴσοδός G1529 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM)

He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.

And he said H559 unto her, What form H8389 is he of? And she said, H559 An old H2205 man H376 cometh up; H5927 and he is covered H5844 with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 that it was Samuel, H8050 and he stooped H6915 with his face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 himself.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄνδρα G435 (N-ASM) ὄρθιον ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διπλοίδα ἀναβεβλημένος. G306 (V-REP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

When David came to Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, even to his friends, saying, “Behold, a present for you from the plunder of Yahweh’s enemies.”

And when David H1732 came H935 to Ziklag, H6860 he sent H7971 of the spoil H7998 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 even to his friends, H7453 saying, H559 Behold H2009 a present^§ H1293 for you of the spoil H7998 of the enemies H341 of the Lord; H3068

1 Samuel 30:26 Heb. blessing

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σεκελακ καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ιουδα τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Abner had communication with the elders of Israel, saying, “In times past, you sought for David to be king over you.

And Abner H74 had communication H1961 H1697 with H5973 the elders H2205 of Israel, H3478 saying, H559 Ye sought H1245 H853 for David H1732 in times H8543 past^§ H8032 to be king H4428 over you:

2 Samuel 3:17 Heb. both yesterday, and the third day

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεννηρ πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἐζητεῖτε G2212 (V-IAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

So all the elders of Israel came to the king to Hebron, and King David made a covenant with them in Hebron before Yahweh; and they anointed David king over Israel.

So all the elders H2205 of Israel H3478 came H935 to the king H4428 to Hebron; H2275 and king H4428 David H1732 made H3772 a league H1285 with them in Hebron H2275 before H6440 the Lord: H3068 and they anointed H4886 David H1732 king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρίουσιν G5548 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) —

The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth; but he would not, and he didn’t eat bread with them.

And the elders H2205 of his house H1004 arose, H6965 and went to him, to raise him up H6965 from H4480 the earth: H776 but he would H14 not, neither did he eat H1262 bread H3899 with them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέφαγεν G4906 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρτον. G740 (N-ASM)

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

And the saying H1697 pleased^§ H3474 Absalom H53 well, H5869 and all the elders H2205 of Israel. H3478

2 Samuel 17:4 Heb. was right in the eyes of, etc

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθὴς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, “Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way; and I have counseled this way.

Then said H559 Hushai H2365 unto H413 Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 Thus and thus did Ahithophel H302 counsel H3289 H853 Absalom H53 and the elders H2205 of Israel; H3478 and thus and thus have I counselled. H3289

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Χουσι ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αραχι πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συνεβούλευσεν G4823 (V-AAI-3S) Αχιτοφελ τῷ G3588 (T-DSM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) συνεβούλευσα G4823 (V-AAI-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS)

King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the speech of all Israel has come to the king, to return him to his house?

And king H4428 David H1732 sent H7971 to Zadok H6659 and to Abiathar H54 the priests, H3548 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the elders H2205 of Judah, H3063 saying, H559 Why are ye the last H314 to bring H7725 the king H4428 back H7725 to his house? H1004 seeing the speech H1697 of all Israel H3478 is come H935 to the king, H4428 even to his house. H1004

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ιουδα λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) γίνεσθε G1096 (V-PDI-2P) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) παντὸς G3956 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

2 Samuel 19:11 Originally verse 19:12.

Then Solomon assembled the elders of Israel with all the heads of the tribes, the princes of the fathers’ households of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh’s covenant out of David’s city, which is Zion.

Then H227 Solomon H8010 assembled H6950 H853 the elders H2205 of Israel, H3478 and all the heads H7218 of the tribes, H4294 the chief^§ H5387 of the fathers H1 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 king H4428 Solomon H8010 in Jerusalem, H3389 that they might bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 out of the city H5892 of David, H1732 which is Zion. H6726

1 Kings 8:1 Heb. princes

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) μετὰ G3326 (PREP) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) τότε G5119 (ADV) ἐξεκκλησίασεν ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σαλωμων πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενεγκεῖν G399 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Σιων] G4622 (N-PRI)

All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

And all the elders H2205 of Israel H3478 came, H935 and the priests H3548 took up H5375 H853 the ark. H727

Καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF)

King Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”

And king H4428 Rehoboam H7346 consulted H3289 with H854 the old men, H2205 that stood H5975 before H6440 Solomon H8010 his father H1 while he yet lived, H2416 and said, H559 How do ye advise H3289 that I may H7725 answer H1697 H853 this H2088 people? H5971

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις, G4245 (A-DPM-C) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) παρεστῶτες G3936 (V-RAP-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) βουλεύεσθε G1011 (V-PEI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) λόγον; G3056 (N-ASM)

But he abandoned the counsel of the old men which they had given him, and took counsel with the young men who had grown up with him, who stood before him.

But he forsook H5800 H853 the counsel H6098 of the old men, H2205 which H834 they had given H3289 him, and consulted H3289 with H854 the young men H3206 that were grown up H1431 with him, and which stood H5975 before H6440 him:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἃ G3739 (R-APN) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνεβουλεύσατο G4823 (V-AMI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐκτραφέντων G1625 (V-APP-GPN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) παρεστηκότων G3936 (V-RAP-GPN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

The king answered the people roughly, and abandoned the counsel of the old men which they had given him,

And the king H4428 answered H6030 H853 the people H5971 roughly,^§ H7186 and forsook H5800 the old men’s H2205 H853 counsel H6098 that they gave H3289 him;

1 Kings 12:13 Heb. hardly

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) σκληρά, G4642 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπεν G1459 (V-2AAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων, G4245 (A-GPM-C) ἃ G3739 (R-APN) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 and told H5608 him all the works H4639 that the man H376 of God H430 had done H6213 that day H3117 in Beth-el: H1008 H853 the words H1697 which H834 he had spoken H1696 unto H413 the king, H4428 them they told H5608 also to their father. H1

Καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἅπαντα G537 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐν G1722 (PREP) Βαιθηλ, καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ· G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Behold, men passed by and saw the body thrown on the path, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.

And, behold, men H582 passed by, H5674 and saw H7200 the carcase H5038 cast H7993 in the way, H1870 and the lion H738 standing H5975 by H681 the carcase: H5038 and they came H935 and told H1696 it in the city H5892 where H834 the old H2205 prophet H5030 dwelt. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνδρες G435 (N-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θνησιμαῖον ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θνησιμαίου· καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)