Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They struck all the souls who were in it with the edge of the sword, utterly destroying them. There was no one left who breathed. He burned Hazor with fire.

And they smote H5221 (HiphImpf) all the souls H5315 that were therein with the edge H6310 of the sword, H2719 utterly destroying H2763 (HiphInf) them: there was not any left H3498 (NiphPerf) to breathe:^§ H5397 and he burnt H8313 (QalPerf) Hazor H2674 with fire. H784

Joshua 11:11 Heb. any breath

και απεκτειναν παν εμπνεον εν αυτη εν ξιφει και εξωλεθρευσαν παντας και ου κατελειφθη εν αυτη εμπνεον και την ασωρ ενεπρησαν εν πυρι

Joshua captured all the cities of those kings, with their kings, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them, as Moses the servant of Yahweh commanded.

And all the cities H5892 of those kings, H4428 and all the kings H4428 of them, did Joshua H3091 take, H3920 (QalPerf) and smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and he utterly destroyed H2763 (HiphPerf) them, as Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 commanded. H6680 (PielPerf)

και πασας τας πολεις των βασιλεων και τους βασιλεις αυτων ελαβεν ιησους και ανειλεν αυτους εν στοματι ξιφους και εξωλεθρευσαν αυτους ον τροπον συνεταξεν μωυσης ο παις κυριου

The children of Israel took all the plunder of these cities, with the livestock, as plunder for themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them. They didn’t leave any who breathed.

And all the spoil H7998 of these cities, H5892 and the cattle, H929 the children H1121 of Israel H3478 took for a prey H962 (QalPerf) unto themselves; but every man H120 they smote H5221 (HiphPerf) with the edge H6310 of the sword, H2719 until they had destroyed H8045 (HiphInf) them, neither left H7604 (HiphPerf) they any to breathe. H5397

και παντα τα σκυλα αυτης επρονομευσαν εαυτοις οι υιοι ισραηλ αυτους δε παντας εξωλεθρευσαν εν στοματι ξιφους εως απωλεσεν αυτους ου κατελιπον εξ αυτων ουδε εν εμπνεον

The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

Balaam H1109 also the son H1121 of Beor, H1160 the soothsayer,^§ H7080 (QalActPtc) did the children H1121 of Israel H3478 slay H2026 (QalPerf) with the sword H2719 among them H413 that were slain H2491 by them.

Joshua 13:22 Or, diviner

και τον βαλααμ τον του βεωρ τον μαντιν απεκτειναν εν τη ροπη

The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their forefather.

And the coast H1366 of the children H1121 of Dan H1835 went out H3318 (QalImpf) too little for them: therefore the children H1121 of Dan H1835 went up H5927 (QalImpf) to fight H3898 (NiphImpf) against Leshem, H3959 and took H3920 (QalImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 (QalImpf) it, and dwelt H3427 (QalImpf) therein, and called H7121 (QalImpf) Leshem, H3959 Dan, H1835 after the name H8034 of Dan H1835 their father. H1

^[19:48] και επορευθησαν οι υιοι ιουδα και επολεμησαν την λαχις και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι μαχαιρας και κατωκησαν αυτην και εκαλεσαν το ονομα αυτης λασενδακ (19:48Α) και ο αμορραιος υπεμεινεν του κατοικειν εν ελωμ και εν σαλαμιν και εβαρυνθη η χειρ του εφραιμ επ αυτους και εγενοντο αυτοις εις φορον

I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

And I sent H7971 (QalImpf) the hornet H6880 before H6440 you, which drave them out H1644 (PielImpf) from before H6440 you, even the two H8147 kings H4428 of the Amorites; H567 but not with thy sword, H2719 nor with thy bow. H7198

και εξαπεστειλεν προτεραν υμων την σφηκιαν και εξεβαλεν αυτους απο προσωπου υμων δωδεκα βασιλεις των αμορραιων ουκ εν τη ρομφαια σου ουδε εν τω τοξω σου

The children of Judah fought against Jerusalem, took it, struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Now the children H1121 of Judah H3063 had fought H3898 (NiphImpf) against Jerusalem, H3389 and had taken H3920 (QalImpf) it, and smitten H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword, H2719 and set H7971 (PielPerf) the city H5892 on fire. H784

και επολεμησαν οι υιοι ιουδα εν ιερουσαλημ και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι ρομφαιας και την πολιν ενεπρησαν εν πυρι

He showed them the entrance into the city, and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man and all his family go.

And when he shewed H7200 (HiphImpf) them the entrance H3996 into the city, H5892 they smote H5221 (HiphImpf) the city H5892 with the edge H6310 of the sword; H2719 but they let go H7971 (PielPerf) the man H376 and all his family. H4940

και εδειξεν αυτοις την εισοδον της πολεως και επαταξαν την πολιν εν στοματι ρομφαιας τον δε ανδρα και την συγγενειαν αυτου εξαπεστειλαν

Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit° in length; and he wore it under his clothing on his right thigh.

Judges 3:16 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters.

But Ehud H164 made H6213 (QalImpf) him a dagger H2719 which had two H8147 edges, H6366 of a cubit H1574 length; H753 and he did gird H2296 (QalImpf) it under his raiment H4055 upon his right H3225 thigh. H3409

και εποιησεν εαυτω αωδ μαχαιραν διστομον σπιθαμης το μηκος και περιεζωσατο αυτην υπο τον μανδυαν επι τον μηρον τον δεξιον αυτου

Ehud put out his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body.

And Ehud H164 put forth H7971 (QalImpf) his left H8040 hand, H3027 and took H3947 (QalImpf) the dagger H2719 from his right H3225 thigh, H3409 and thrust H8628 (QalImpf) it into his belly: H990

και εγενετο αμα του αναστηναι εξετεινεν αωδ την χειρα την αριστεραν αυτου και ελαβεν την μαχαιραν απο του μηρου του δεξιου αυτου και ενεπηξεν αυτην εις την κοιλιαν εγλωμ

The handle also went in after the blade; and the fat closed on the blade, for he didn’t draw the sword out of his body; and it came out behind.

and the haft H5325 also went in H935 (QalImpf) after H310 the blade; H3851 and the fat H2459 closed H5462 (QalImpf) upon H1157 the blade, H3851 so that he could not draw H8025 (QalPerf) the dagger H2719 out of his belly; H990 and the dirt H6574 came out.^§ H3318 (QalImpf)

Judges 3:22 Or, it came out at the fundament

και επεισηνεγκεν και γε την λαβην οπισω της φλογος και απεκλεισεν το στεαρ κατα της φλογος οτι ουκ εξεσπασεν την μαχαιραν εκ της κοιλιας αυτου

Yahweh confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.

And the Lord H3068 discomfited H2000 (QalImpf) Sisera, H5516 and all his chariots, H7393 and all his host, H4264 with the edge H6310 of the sword H2719 before H6440 Barak; H1301 so that Sisera H5516 lighted down H3381 (QalImpf) off his chariot, H4818 and fled away H5127 (QalImpf) on his feet. H7272

και εξεστησεν κυριος τον σισαρα και παντα τα αρματα αυτου και πασαν την παρεμβολην αυτου εν στοματι ρομφαιας ενωπιον βαρακ και κατεβη σισαρα απο του αρματος αυτου και εφυγεν τοις ποσιν αυτου

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 (QalPerf) after H310 the chariots, H7393 and after the host, H4264 unto Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 (QalImpf) upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was not a man^§ H259 left. H7604 (NiphPerf)

Judges 4:16 Heb. unto one

και βαρακ διωκων οπισω των αρματων και οπισω της παρεμβολης εως δρυμου των εθνων και επεσεν πασα η παρεμβολη σισαρα εν στοματι ρομφαιας ου κατελειφθη εως ενος

His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

And his fellow H7453 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) This is nothing else save the sword H2719 of Gideon H1439 the son H1121 of Joash, H3101 a man H376 of Israel: H3478 for into his hand H3027 hath God H430 delivered H5414 (QalPerf) Midian, H4080 and all the host. H4264

και απεκριθη ο πλησιον αυτου και ειπεν ουκ εστιν αυτη αλλ η ρομφαια γεδεων υιου ιωας ανδρος ισραηλ παρεδωκεν κυριος εν χειρι αυτου την μαδιαμ και πασαν την παρεμβολην

The three companies blew the trumpets, broke the pitchers, and held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands with which to blow; and they shouted, “The sword of Yahweh and of Gideon!”

And the three H7969 companies H7218 blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and brake H7665 (QalImpf) the pitchers, H3537 and held H2388 (HiphImpf) the lamps H3940 in their left H8040 hands, H3027 and the trumpets H7782 in their right H3225 hands H3027 to blow H8628 (QalInf) withal: and they cried, H7121 (QalImpf) The sword H2719 of the Lord, H3068 and of Gideon. H1439

και εσαλπισαν αι τρεις αρχαι εν ταις κερατιναις και συνετριψαν τας υδριας και ελαβοντο εν τη χειρι τη αριστερα αυτων των λαμπαδων και εν τη χειρι τη δεξια αυτων αι κερατιναι του σαλπιζειν και ανεκραξαν ρομφαια τω κυριω και τω γεδεων

They blew the three hundred trumpets, and Yahweh set every man’s sword against his fellow and against all the army; and the army fled as far as Beth Shittah toward Zererah, as far as the border of Abel Meholah, by Tabbath.

And the three H7969 hundred H3967 blew H8628 (QalImpf) the trumpets, H7782 and the Lord H3068 set H7760 (QalImpf) every man’s H376 sword H2719 again^§st his fellow, H7453 even throughout all the host: H4264 and the host H4264 fled H5127 (QalImpf) to Beth-shittah H1029 in Zererath, H6888 and to the border^§ H8193 of Abel-meholah, H65 unto Tabbath. H2888

Judges 7:22a Or, towards
Judges 7:22b Heb. tip

και εσαλπισαν αι τριακοσιαι κερατιναι και εθετο κυριος μαχαιραν ανδρος εν τω πλησιον αυτου και εν ολη τη παρεμβολη και εφυγεν η παρεμβολη εως της βαιθασεττα και συνηγμενη εως χειλους αβελμεουλα και επι ταβαθ

Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all that were left H3498 (NiphPtc) of all the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 (QalActPtc) an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword.^§ H2719

Judges 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword

και ζεβεε και σαλμανα εν καρκαρ και η παρεμβολη αυτων μετ αυτων ωσει πεντεκαιδεκα χιλιαδες οι καταλειφθεντες εν παση παρεμβολη υιων ανατολων και οι πεπτωκοτες ησαν εκατον και εικοσι χιλιαδες ανδρων εσπασμενων ρομφαιαν

He said to Jether his firstborn, “Get up and kill them!” But the youth didn’t draw his sword; for he was afraid, because he was yet a youth.

And he said H559 (QalImpf) unto Jether H3500 his firstborn, H1060 Up, H6965 (QalImpv) and slay H2026 (QalImpv) them. But the youth H5288 drew H8025 (QalPerf) not his sword: H2719 for he feared, H3372 (QalPerf) because he was yet a youth. H5288

και ειπεν τω ιεθερ τω πρωτοτοκω αυτου αναστας αποκτεινον αυτους και ουκ εσπασεν το παιδαριον αυτου την μαχαιραν αυτου οτι εφοβηθη οτι ην νεωτερος

Then he called hastily to the young man, his armor bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.’ His young man thrust him through, and he died.”

Then he called H7121 (QalImpf) hastily H4120 unto the young man H5288 his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 and said H559 (QalImpf) unto him, Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and slay H4191 (PoleImpv) me, that men say H559 (QalImpf) not of me, A woman H802 slew H2026 (QalPerf) him. And his young man H5288 thrust him through, H1856 (QalImpf) and he died. H4191 (QalImpf)

και εβοησεν το ταχος προς το παιδαριον τον αιροντα τα σκευη αυτου και ειπεν αυτω σπασαι την μαχαιραν σου και θανατωσον με μηποτε ειπωσιν γυνη απεκτεινεν αυτον και εξεκεντησεν αυτον το παιδαριον αυτου και απεθανεν αβιμελεχ

They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire.

And they took H3947 (QalPerf) the things which Micah H4318 had made, H6213 (QalPerf) and the priest H3548 which he had, and came H935 (QalImpf) unto Laish, H3919 unto a people H5971 that were at quiet H8252 (QalActPtc) and secure: H982 (QalActPtc) and they smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 and burnt H8313 (QalPerf) the city H5892 with fire. H784

και αυτοι ελαβον οσα εποιησεν μιχα και τον ιερεα ος ην αυτω και ηλθον εως λαισα επι λαον ησυχαζοντα και πεποιθοτα και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας και την πολιν ενεπρησαν

The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.

And the chief H6438 of all the people, H5971 even of all the tribes H7626 of Israel, H3478 presented H3320 (HithImpf) themselves in the assembly H6951 of the people H5971 of God, H430 four H702 hundred H3967 thousand H505 footmen H376 H7273 that drew H8025 (QalActPtc) sword. H2719

και εστη το κλιμα παντος του λαου πασαι αι φυλαι ισραηλ εν τη εκκλησια του λαου του θεου τετρακοσιαι χιλιαδες ανδρων πεζων σπωμενων ρομφαιαν

The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

And the children H1121 of Benjamin H1144 were numbered H6485 (HithImpf) at that time H3117 out of the cities H5892 twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword, H2719 beside the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gibeah, H1390 which were numbered H6485 (HithPerf) seven H7651 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) men. H376

και επεσκεπησαν οι υιοι βενιαμιν εν τη ημερα εκεινη εκ των πολεων εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν χωρις των κατοικουντων την γαβαα ουτοι επεσκεπησαν επτακοσιοι ανδρες νεανισκοι εκλεκτοι

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

And the men H376 of Israel, H3478 beside Benjamin, H1144 were numbered H6485 (HithPerf) four H702 hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword: H2719 all these were men H376 of war. H4421

και πας ανηρ ισραηλ επεσκεπησαν χωρις των υιων βενιαμιν τετρακοσιαι χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν παντες ουτοι ανδρες πολεμισται

Benjamin went out against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men. All these drew the sword.

And Benjamin H1144 went forth H3318 (QalImpf) against H7125 (QalInf) them out of Gibeah H1390 the second H8145 day, H3117 and destroyed down H7843 (HiphImpf) to the ground H776 of the children H1121 of Israel H3478 again eighteen H8083 H6240 thousand H505 men; H376 all these drew H8025 (QalActPtc) the sword. H2719

και εξηλθεν βενιαμιν εις απαντησιν αυτων εκ της γαβαα εν τη ημερα τη δευτερα και διεφθειρεν εκ του λαου οκτωκαιδεκα χιλιαδας ανδρων επι την γην παντες ουτοι εσπασμενοι ρομφαιαν

Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men. All these drew the sword.

And the Lord H3068 smote H5062 (QalImpf) Benjamin H1144 before H6440 Israel: H3478 and the children H1121 of Israel H3478 destroyed H7843 (HiphImpf) of the Benjamites H1145 that day H3117 twenty H6242 and five H2568 thousand H505 and an hundred H3967 men: H376 all these drew H8025 (QalActPtc) the sword. H2719

και ετροπωσεν κυριος τον βενιαμιν κατα προσωπον ισραηλ και διεφθειραν οι υιοι ισραηλ εν τω βενιαμιν εν τη ημερα εκεινη εικοσι και πεντε χιλιαδας και εκατον ανδρας παντες ουτοι σπωμενοι ρομφαιαν

The ambushers hurried, and rushed on Gibeah; then the ambushers spread out, and struck all the city with the edge of the sword.

And the liers in wait H693 (QalActPtc) hasted, H2363 (HiphPerf) and rushed H6584 (QalImpf) upon Gibeah; H1390 and the liers in wait H693 (QalActPtc) drew themselves along,^§ H4900 (QalImpf) and smote H5221 (HiphImpf) all the city H5892 with the edge H6310 of the sword. H2719

Judges 20:37 Or, made a long sound with the trumpet

και το ενεδρον ωρμησεν και εξεχυθησαν προς την γαβαα και επορευθη το ενεδρον και επαταξαν ολην την πολιν εν στοματι ρομφαιας

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

So that all which fell H5307 (QalActPtc) that day H3117 of Benjamin H1144 were twenty H6242 and five H2568 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) the sword; H2719 all these were men H582 of valour. H2428

και εγενοντο παντες οι πεπτωκοτες εν τω βενιαμιν εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν εν τη ημερα εκεινη συν πασι τουτοις ανδρες δυνατοι

The men of Israel turned again on the children of Benjamin, and struck them with the edge of the sword—including the entire city, the livestock, and all that they found. Moreover they set all the cities which they found on fire.

And the men H376 of Israel H3478 turned again H7725 (QalPerf) upon the children H1121 of Benjamin, H1144 and smote H5221 (HiphImpf) them with the edge H6310 of the sword, H2719 as well the men H4974 of every city, H5892 as H5704 the beast, H929 and all that came to hand:^§ H4672 (NiphPtc) also they set H7971 (PielPerf) on fire H784 all the cities H5892 that they came to.^§ H4672 (NiphPtc)

Judges 20:48a Heb. was found
Judges 20:48b Heb. were found

και ανηρ ισραηλ απεκλεισεν τους υιους βενιαμιν και επαταξαν αυτους εν στοματι ρομφαιας απο πολεως εξης εως κτηνους εως παντος του ευρεθεντος εις πασας τας πολεις και τας πολεις τας ευρεθεισας εξαπεστειλαν εν πυρι

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

And the congregation H5712 sent H7971 (QalImpf) thither twelve H8147 H6240 thousand H505 men H376 of the valiantest, H1121 H2428 and commanded H6680 (PielImpf) them, saying, H559 (QalInf) Go H3212 (QalImpv) and smite H5221 (HiphPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jabesh-gilead H3003 H1568 with the edge H6310 of the sword, H2719 with the women H802 and the children. H2945

και απεστειλαν εκει η συναγωγη δωδεκα χιλιαδας ανδρων απο των υιων της δυναμεως και ενετειλαντο αυτοις λεγοντες πορευθητε και παταξατε παντας τους κατοικουντας ιαβις γαλααδ εν στοματι ρομφαιας και τας γυναικας και τον λαον

The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes^§ and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

1 Samuel 2:33 or, blind your eyes with tears

And the man H376 of thine, whom I shall not cut off H3772 (HiphImpf) from mine altar, H4196 shall be to consume H3615 (PielInf) thine eyes, H5869 and to grieve H109 thine heart: H5315 and all the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 (QalImpf) in the flower of their age. H582

και ανδρα ουκ εξολεθρευσω σοι απο του θυσιαστηριου μου εκλιπειν τους οφθαλμους αυτου και καταρρειν την ψυχην αυτου και πας περισσευων οικου σου πεσουνται εν ρομφαια ανδρων

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was no smith H2796 found H4672 (NiphImpf) throughout all the land H776 of Israel: H3478 for the Philistines H6430 said, H559 (QalPerf) Lest the Hebrews H5680 make H6213 (QalImpf) them swords H2719 or spears: H2595

και τεκτων σιδηρου ουχ ευρισκετο εν παση γη ισραηλ οτι ειπον οι αλλοφυλοι μη ποιησωσιν οι εβραιοι ρομφαιαν και δορυ

So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.

So it came to pass in the day H3117 of battle, H4421 that there was neither sword H2719 nor spear H2595 found H4672 (NiphPerf) in the hand H3027 of any of the people H5971 that were with Saul H7586 and Jonathan: H3129 but with Saul H7586 and with Jonathan H3129 his son H1121 was there found. H4672 (NiphImpf)

και εγενηθη εν ταις ημεραις του πολεμου μαχεμας και ουχ ευρεθη ρομφαια και δορυ εν χειρι παντος του λαου του μετα σαουλ και μετα ιωναθαν και ευρεθη τω σαουλ και τω ιωναθαν υιω αυτου

Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle; and behold, they were all striking each other with their swords in very great confusion.

And Saul H7586 and all the people H5971 that were with him assembled H2199 (NiphImpf) themselves,^§ and they came H935 (QalImpf) to the battle: H4421 and, behold, every man’s H376 sword H2719 was against his fellow, H7453 and there was a very H3966 great H1419 discomfiture. H4103

1 Samuel 14:20 Heb. were cried together

και ανεβοησεν σαουλ και πας ο λαος ο μετ αυτου και ερχονται εως του πολεμου και ιδου εγενετο ρομφαια ανδρος επι τον πλησιον αυτου συγχυσις μεγαλη σφοδρα

He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

And he took H8610 (QalImpf) Agag H90 the king H4428 of the Amalekites H6002 alive, H2416 and utterly destroyed H2763 (HiphPerf) all the people H5971 with the edge H6310 of the sword. H2719

και συνελαβεν τον αγαγ βασιλεα αμαληκ ζωντα και παντα τον λαον ιεριμ απεκτεινεν εν στοματι ρομφαιας

Samuel said, “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women!” Then Samuel cut Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.

And Samuel H8050 said, H559 (QalImpf) As thy sword H2719 hath made women H802 childless, H7921 (PielPerf) so shall thy mother H517 be childless H7921 (QalImpf) among women. H802 And Samuel H8050 hewed H8158 Agag H90 in pieces H8158 (PielImpf) before H6440 the Lord H3068 in Gilgal. H1537

και ειπεν σαμουηλ προς αγαγ καθοτι ητεκνωσεν γυναικας η ρομφαια σου ουτως ατεκνωθησεται εκ γυναικων η μητηρ σου και εσφαξεν σαμουηλ τον αγαγ ενωπιον κυριου εν γαλγαλ

David strapped his sword on his clothing and he tried to move, for he had not tested it. David said to Saul, “I can’t go with these, for I have not tested them.” Then David took them off.

And David H1732 girded H2296 (QalImpf) his sword H2719 upon his armour, H4055 and he assayed H2974 (HiphImpf) to go; H3212 (QalInf) for he had not proved H5254 (PielPerf) it. And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 I cannot H3201 (QalImpf) go H3212 (QalInf) with these; for I have not proved H5254 (PielPerf) them. And David H1732 put H5493 (HiphImpf) them off him.

και εζωσεν τον δαυιδ την ρομφαιαν αυτου επανω του μανδυου αυτου και εκοπιασεν περιπατησας απαξ και δις και ειπεν δαυιδ προς σαουλ ου μη δυνωμαι πορευθηναι εν τουτοις οτι ου πεπειραμαι και αφαιρουσιν αυτα απ αυτου

Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin; but I come to you in the name of Yahweh of Armies, the God of the armies of Israel, whom you have defied.

Then said H559 (QalImpf) David H1732 to the Philistine, H6430 Thou comest H935 (QalActPtc) to me with a sword, H2719 and with a spear, H2595 and with a shield: H3591 but I come H935 (QalActPtc) to thee in the name H8034 of the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of the armies H4634 of Israel, H3478 whom thou hast defied. H2778 (PielPerf)

και ειπεν δαυιδ προς τον αλλοφυλον συ ερχη προς με εν ρομφαια και εν δορατι και εν ασπιδι καγω πορευομαι προς σε εν ονοματι κυριου σαβαωθ θεου παραταξεως ισραηλ ην ωνειδισας σημερον

and that all this assembly may know that Yahweh doesn’t save with sword and spear; for the battle is Yahweh’s, and he will give you into our hand.”

And all this assembly H6951 shall know H3045 (QalImpf) that the Lord H3068 saveth H3467 (HiphImpf) not with sword H2719 and spear: H2595 for the battle H4421 is the Lord’s, H3068 and he will give H5414 (QalPerf) you into our hands. H3027

και γνωσεται πασα η εκκλησια αυτη οτι ουκ εν ρομφαια και δορατι σωζει κυριος οτι του κυριου ο πολεμος και παραδωσει κυριος υμας εις χειρας ημων

So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him; but there was no sword in David’s hand.

So David H1732 prevailed H2388 (QalImpf) over H4480 the Philistine H6430 with a sling H7050 and with a stone, H68 and smote H5221 (HiphImpf) the Philistine, H6430 and slew H4191 (HiphImpf) him; but there was no sword H2719 in the hand H3027 of David. H1732

Then David ran, stood over the Philistine, took his sword, drew it out of its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Therefore David H1732 ran, H7323 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) upon the Philistine, H6430 and took H3947 (QalImpf) his sword, H2719 and drew H8025 (QalImpf) it out of the sheath H8593 thereof, and slew H4191 (PoleImpf) him, and cut off H3772 (QalImpf) his head H7218 therewith. And when the Philistines H6430 saw H7200 (QalImpf) their champion H1368 was dead, H4191 (QalPerf) they fled. H5127 (QalImpf)

και εδραμεν δαυιδ και επεστη επ αυτον και ελαβεν την ρομφαιαν αυτου και εθανατωσεν αυτον και αφειλεν την κεφαλην αυτου και ειδον οι αλλοφυλοι οτι τεθνηκεν ο δυνατος αυτων και εφυγον

Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David with his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.

And Jonathan H3083 stripped H6584 (HithImpf) himself of the robe H4598 that was upon him, and gave H5414 (QalImpf) it to David, H1732 and his garments, H4055 even to his sword, H2719 and to his bow, H7198 and to his girdle. H2289

David said to Ahimelech, “Isn’t there here under your hand spear or sword? For I haven’t brought my sword or my weapons with me, because the king’s business required haste.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto Ahimelech, H288 And is there H3426 not H371 here under thine hand H3027 spear H2595 or sword? H2719 for I have neither brought H3947 (QalPerf) my sword H2719 nor my weapons H3627 with me, H3027 because the king’s H4428 business H1697 required H1961 (QalPerf) haste. H5169 (QalPasPtc)

^[21:9] και ειπεν δαυιδ προς αβιμελεχ ιδε ει εστιν ενταυθα υπο την χειρα σου δορυ η ρομφαια οτι την ρομφαιαν μου και τα σκευη ουκ ειληφα εν τη χειρι μου οτι ην το ρημα του βασιλεως κατα σπουδην

The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.” David said, “There is none like that. Give it to me.”

And the priest H3548 said, H559 (QalImpf) The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom thou slewest H5221 (HiphPerf) in the valley H6010 of Elah, H425 behold, it is here wrapped H3874 (QalPasPtc) in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if thou wilt take H3947 (QalImpf) that, take H3947 (QalImpv) it: for there is no other H312 save H2108 that here. H2088 And David H1732 said, H559 (QalImpf) There is none like that; give H5414 (QalImpv) it me.

^[21:10] και ειπεν ο ιερευς ιδου η ρομφαια γολιαθ του αλλοφυλου ον επαταξας εν τη κοιλαδι ηλα και αυτη ενειλημενη εν ιματιω ει ταυτην λημψη σεαυτω λαβε οτι ουκ εστιν ετερα παρεξ ταυτης ενταυθα και ειπεν δαυιδ ιδου ουκ εστιν ωσπερ αυτη δος μοι αυτην

He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”

And he enquired H7592 (QalImpf) of the Lord H3068 for him, and gave H5414 (QalPerf) him victuals, H6720 and gave H5414 (QalPerf) him the sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine. H6430

και ηρωτα αυτω δια του θεου και επισιτισμον εδωκεν αυτω και την ρομφαιαν γολιαδ του αλλοφυλου εδωκεν αυτω

Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is today?”

And Saul H7586 said H559 (QalImpf) unto him, Why have ye conspired H7194 (QalPerf) against me, thou and the son H1121 of Jesse, H3448 in that thou hast given H5414 (QalInf) him bread, H3899 and a sword, H2719 and hast enquired H7592 (QalInf) of God H430 for him, that he should rise H6965 (QalInf) against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

και ειπεν αυτω σαουλ ινα τι συνεθου κατ εμου συ και ο υιος ιεσσαι δουναι σε αυτω αρτον και ρομφαιαν και ερωταν αυτω δια του θεου θεσθαι αυτον επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword—both men and women, children and nursing babies, and cattle, donkeys, and sheep, with the edge of the sword.

And Nob, H5011 the city H5892 of the priests, H3548 smote H5221 (HiphPerf) he with the edge H6310 of the sword, H2719 both men H376 and women, H802 children H5768 and sucklings, H3243 (QalActPtc) and oxen, H7794 and asses, H2543 and sheep, H7716 with the edge H6310 of the sword. H2719

και την νομβα την πολιν των ιερεων επαταξεν εν στοματι ρομφαιας απο ανδρος εως γυναικος απο νηπιου εως θηλαζοντος και μοσχου και ονου και προβατου

David said to his men, “Every man put on his sword!” Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David, and two hundred stayed by the baggage.

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto his men, H582 Gird ye on H2296 (QalImpv) every man H376 his sword. H2719 And they girded on H2296 (QalImpf) every man H376 his sword; H2719 and David H1732 also girded on H2296 (QalImpf) his sword: H2719 and there went up H5927 (QalImpf) after H310 David H1732 about four H702 hundred H3967 men; H376 and two hundred H3967 abode H3427 (QalPerf) by the stuff. H3627

και ειπεν δαυιδ τοις ανδρασιν αυτου ζωσασθε εκαστος την ρομφαιαν αυτου και ανεβησαν οπισω δαυιδ ως τετρακοσιοι ανδρες και οι διακοσιοι εκαθισαν μετα των σκευων

Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through and abuse me!” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it.

Then said H559 (QalImpf) Saul H7586 unto his armourbearer, H5375 (QalActPtc) H3627 Draw H8025 (QalImpv) thy sword, H2719 and thrust me through H1856 (QalImpv) therewith; lest these uncircumcised H6189 come H935 (QalImpf) and thrust me through, H1856 (QalPerf) and abuse H5953 (HithPerf) me.^§ But his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 would H14 (QalPerf) not; for he was sore H3966 afraid. H3372 (QalPerf) Therefore Saul H7586 took H3947 (QalImpf) a sword, H2719 and fell H5307 (QalImpf) upon it.

1 Samuel 31:4 Or, mock me

και ειπεν σαουλ προς τον αιροντα τα σκευη αυτου σπασαι την ρομφαιαν σου και αποκεντησον με εν αυτη μη ελθωσιν οι απεριτμητοι ουτοι και αποκεντησωσιν με και εμπαιξωσιν μοι και ουκ εβουλετο ο αιρων τα σκευη αυτου οτι εφοβηθη σφοδρα και ελαβεν σαουλ την ρομφαιαν και επεπεσεν επ αυτην

When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.

And when his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 saw H7200 (QalImpf) that Saul H7586 was dead, H4191 (QalPerf) he fell H5307 (QalImpf) likewise upon his sword, H2719 and died H4191 (QalImpf) with him.

και ειδεν ο αιρων τα σκευη αυτου οτι τεθνηκεν σαουλ και επεπεσεν και αυτος επι την ρομφαιαν αυτου και απεθανεν μετ αυτου

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 (QalImpf) and wept, H1058 (QalImpf) and fasted H6684 (QalImpf) until even, H6153 for Saul, H7586 and for Jonathan H3083 his son, H1121 and for the people H5971 of the Lord, H3068 and for the house H1004 of Israel; H3478 because they were fallen H5307 (QalPerf) by the sword. H2719

και εκοψαντο και εκλαυσαν και ενηστευσαν εως δειλης επι σαουλ και επι ιωναθαν τον υιον αυτου και επι τον λαον ιουδα και επι τον οικον ισραηλ οτι επληγησαν εν ρομφαια