Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall not purify H2398 (HithImpf) himself, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H8432 the congregation, H6951 because he hath defiled H2930 (PielPerf) the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath not been sprinkled H2236 (PualPerf) upon him; he is unclean. H2931

και ανθρωπος ος εαν μιανθη και μη αφαγνισθη εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου της συναγωγης οτι τα αγια κυριου εμιανεν οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν

Be careful, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.

Take heed H8104 (NiphImpv) unto yourselves, lest ye forget H7911 (QalImpf) the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which he made H3772 (QalPerf) with you, and make H6213 (QalPerf) you a graven image, H6459 or the likeness H8544 of any H3605 thing, which the Lord H3068 thy God H430 hath forbidden H6680 (PielPerf) thee.

προσεχετε υμεις μη επιλαθησθε την διαθηκην κυριου του θεου υμων ην διεθετο προς υμας και ποιησητε υμιν εαυτοις γλυπτον ομοιωμα παντων ων συνεταξεν κυριος ο θεος σου

Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

The Lord H3068 our God H430 made H3772 (QalPerf) a covenant H1285 with us in Horeb. H2722

κυριος ο θεος υμων διεθετο προς υμας διαθηκην εν χωρηβ

Yahweh didn’t make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive today.

The Lord H3068 made H3772 (QalPerf) not this covenant H1285 with our fathers, H1 but with us, H587 even us, who are all of us H428 here alive H2416 this day. H3117

ουχι τοις πατρασιν υμων διεθετο κυριος την διαθηκην ταυτην αλλ η προς υμας υμεις ωδε παντες ζωντες σημερον

and when Yahweh your God delivers them up before you, and you strike them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them, nor show mercy to them.

and when the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalPerf) them before H6440 thee; thou shalt smite H5221 (HiphPerf) them, and utterly H2763 (HiphInf) destroy H2763 (HiphImpf) them; thou shalt make H3772 (QalImpf) no covenant H1285 with them, nor shew mercy H2603 (QalImpf) unto them:

και παραδωσει αυτους κυριος ο θεος σου εις τας χειρας σου και παταξεις αυτους αφανισμω αφανιεις αυτους ου διαθηση προς αυτους διαθηκην ουδε μη ελεησητε αυτους

When I had gone up onto the mountain to receive the stone tablets, even the tablets of the covenant which Yahweh made with you, then I stayed on the mountain forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water.

When I was gone up H5927 (QalInf) into the mount H2022 to receive H3947 (QalInf) the tables H3871 of stone, H68 even the tables H3871 of the covenant H1285 which the Lord H3068 made H3772 (QalPerf) with you, then I abode H3427 (QalImpf) in the mount H2022 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 I neither did eat H398 (QalPerf) bread H3899 nor drink H8354 (QalPerf) water: H4325

αναβαινοντος μου εις το ορος λαβειν τας πλακας τας λιθινας πλακας διαθηκης ας διεθετο κυριος προς υμας και κατεγινομην εν τω ορει τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας αρτον ουκ εφαγον και υδωρ ουκ επιον

When Yahweh your God cuts off the nations from before you where you go in to dispossess them, and you dispossess them and dwell in their land,

When the Lord H3068 thy God H430 shall cut off H3772 (HiphImpf) the nations H1471 from before H6440 thee, whither thou goest H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) them, and thou succeedest H3423 (QalPerf) them,^§ and dwellest H3427 (QalPerf) in their land; H776

Deuteronomy 12:29 Heb. inheritest or possessest them

εαν δε εξολεθρευση κυριος ο θεος σου τα εθνη εις ους συ εισπορευη εκει κληρονομησαι την γην αυτων απο προσωπου σου και κατακληρονομησης αυτους και κατοικησης εν τη γη αυτων

When Yahweh your God cuts off the nations whose land Yahweh your God gives you, and you succeed them and dwell in their cities and in their houses,

When the Lord H3068 thy God H430 hath cut off H3772 (HiphImpf) the nations, H1471 whose land H776 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee, and thou succeedest^§ H3423 (QalPerf) them, and dwellest H3427 (QalPerf) in their cities, H5892 and in their houses; H1004

Deuteronomy 19:1 Heb. inheritest, or possessest

εαν δε αφανιση κυριος ο θεος σου τα εθνη α ο θεος σου διδωσιν σοι την γην αυτων και κατακληρονομησητε αυτους και κατοικησητε εν ταις πολεσιν αυτων και εν τοις οικοις αυτων

as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood and his hand swings the ax to cut down the tree, and the head slips from the handle and hits his neighbor so that he dies—he shall flee to one of these cities and live.

as when a man goeth H935 (QalImpf) into the wood H3293 with his neighbour H7453 to hew H2404 (QalInf) wood, H6086 and his hand H3027 fetcheth a stroke H5080 (NiphPerf) with the axe H1631 to cut down H3772 (QalInf) the tree, H6086 and the head^§ H1270 slippeth H5394 (QalPerf) from the helve,^§ H6086 and lighteth^§ H4672 (QalPerf) upon his neighbour, H7453 that he die; H4191 (QalPerf) he shall flee H5127 (QalImpf) unto one H259 of those cities, H5892 and live: H2425 (QalPerf)

Deuteronomy 19:5a Heb. iron
Deuteronomy 19:5b Heb. wood
Deuteronomy 19:5c Heb. findeth

και ος αν εισελθη μετα του πλησιον εις τον δρυμον συναγαγειν ξυλα και εκκρουσθη η χειρ αυτου τη αξινη κοπτοντος το ξυλον και εκπεσον το σιδηριον απο του ξυλου τυχη του πλησιον και αποθανη ουτος καταφευξεται εις μιαν των πολεων τουτων και ζησεται

When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?

When thou shalt besiege H6696 (QalImpf) a city H5892 a long H7227 time, H3117 in making war H3898 (NiphInf) against it to take H8610 (QalInf) it, thou shalt not destroy H7843 (HiphImpf) the trees H6086 thereof by forcing H5080 (QalInf) an axe H1631 against them: for thou mayest eat H398 (QalImpf) of them, and thou shalt not cut them down H3772 (QalImpf) (for the tree H6086 of the field H7704 is man’s H120 life) to employ H935 (QalInf) them^§ in the siege: H6440 H4692

Deuteronomy 20:19 Heb. to go from before thee

εαν δε περικαθισης περι πολιν ημερας πλειους εκπολεμησαι αυτην εις καταλημψιν αυτης ουχι εξολεθρευσεις τα δενδρα αυτης επιβαλειν επ αυτα σιδηρον αλλ η απ αυτου φαγη αυτο δε ουκ εκκοψεις μη ανθρωπος το ξυλον το εν τω αγρω εισελθειν απο προσωπου σου εις τον χαρακα

Only the trees that you know are not trees for food, you shall destroy and cut them down. You shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it falls.

only the trees H6086 which thou knowest H3045 (QalImpf) that they be not trees H6086 for meat, H3978 thou shalt destroy H7843 (HiphImpf) and cut them down; H3772 (QalPerf) and thou shalt build H1129 (QalPerf) bulwarks H4692 against the city H5892 that maketh H6213 (QalActPtc) war H4421 with thee, until it be subdued.^§ H3381 (QalInf)

Deuteronomy 20:20 Heb. it come down

αλλα ξυλον ο επιστασαι οτι ου καρποβρωτον εστιν τουτο εξολεθρευσεις και εκκοψεις και οικοδομησεις χαρακωσιν επι την πολιν ητις ποιει προς σε τον πολεμον εως αν παραδοθη

He who is emasculated by crushing or cutting shall not enter into Yahweh’s assembly.

He that is wounded in the stones, H6481 (QalPasPtc) H1795 or hath his privy member H8212 cut off, H3772 (QalPasPtc) shall not enter H935 (QalImpf) into the congregation H6951 of the Lord. H3068

^[23:2] ουκ εισελευσεται θλαδιας και αποκεκομμενος εις εκκλησιαν κυριου

These are the words of the covenant which Yahweh commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb.

These are the words H1697 of the covenant, H1285 which the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses H4872 to make H3772 (QalInf) with the children H1121 of Israel H3478 in the land H776 of Moab, H4124 beside the covenant H1285 which he made H3772 (QalPerf) with them in Horeb. H2722

^[28:69] ουτοι οι λογοι της διαθηκης ους ενετειλατο κυριος μωυση στησαι τοις υιοις ισραηλ εν γη μωαβ πλην της διαθηκης ης διεθετο αυτοις εν χωρηβ

that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you today,

that thou shouldest enter^§ H5674 (QalInf) into covenant H1285 with the Lord H3068 thy God, H430 and into his oath, H423 which the Lord H3068 thy God H430 maketh H3772 (QalActPtc) with thee this day: H3117

Deuteronomy 29:12 Heb. pass

^[29:11] παρελθειν εν τη διαθηκη κυριου του θεου σου και εν ταις αραις αυτου οσα κυριος ο θεος σου διατιθεται προς σε σημερον

Neither do I make this covenant and this oath with you only,

Neither with you only do I make H3772 (QalActPtc) this covenant H1285 and this oath; H423

^[29:13] και ουχ υμιν μονοις εγω διατιθεμαι την διαθηκην ταυτην και την αραν ταυτην

Then men will say, “Because they abandoned the covenant of Yahweh, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,

Then men shall say, H559 (QalPerf) Because they have forsaken H5800 (QalPerf) the covenant H1285 of the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 which he made H3772 (QalPerf) with them when he brought them forth H3318 (HiphInf) out of the land H776 of Egypt: H4714

^[29:24] και ερουσιν οτι κατελιποσαν την διαθηκην κυριου του θεου των πατερων αυτων α διεθετο τοις πατρασιν αυτων οτε εξηγαγεν αυτους εκ γης αιγυπτου

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Moses, H4872 Behold, thou shalt sleep^§ H7901 (QalActPtc) with thy fathers; H1 and this people H5971 will rise up, H6965 (QalPerf) and go a whoring H2181 (QalPerf) after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither they go H935 (QalActPtc) to be among H7130 them, and will forsake H5800 (QalPerf) me, and break H6565 (HiphPerf) my covenant H1285 which I have made H3772 (QalPerf) with them.

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

και ειπεν κυριος προς μωυσην ιδου συ κοιμα μετα των πατερων σου και αναστας ο λαος ουτος εκπορνευσει οπισω θεων αλλοτριων της γης εις ην ουτος εισπορευεται εκει εις αυτην και εγκαταλειψουσιν με και διασκεδασουσιν την διαθηκην μου ην διεθεμην αυτοις

It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. The waters that come down from above shall stand in one heap.”

And it shall come to pass, as soon as the soles H3709 of the feet H7272 of the priests H3548 that bear H5375 (QalActPtc) the ark H727 of the Lord, H3068 the Lord H113 of all the earth, H776 shall rest H5117 (QalInf) in the waters H4325 of Jordan, H3383 that the waters H4325 of Jordan H3383 shall be cut off H3772 (NiphImpf) from the waters H4325 that come down H3381 (QalActPtc) from above; H4605 and they shall stand H5975 (QalImpf) upon an H259 heap. H5067

και εσται ως αν καταπαυσωσιν οι ποδες των ιερεων των αιροντων την κιβωτον της διαθηκης κυριου πασης της γης εν τω υδατι του ιορδανου το υδωρ του ιορδανου εκλειψει το δε υδωρ το καταβαινον στησεται

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 (QalActPtc) from above H4605 stood H5975 (QalImpf) and rose up H6965 (QalPerf) upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 (HiphInf) from the city H5892 Adam, H121 that is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 (QalActPtc) toward the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 (QalPerf) and were cut off: H3772 (NiphPerf) and the people H5971 passed over H5674 (QalPerf) right against Jericho. H3405

και εστη τα υδατα τα καταβαινοντα ανωθεν εστη πηγμα εν αφεστηκος μακραν σφοδρα σφοδρως εως μερους καριαθιαριμ το δε καταβαινον κατεβη εις την θαλασσαν αραβα θαλασσαν αλος εως εις το τελος εξελιπεν και ο λαος ειστηκει απεναντι ιεριχω

then you shall tell them, ‘Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of Yahweh’s covenant. When it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.’”

Then ye shall answer H559 (QalPerf) them, That the waters H4325 of Jordan H3383 were cut off H3772 (NiphPerf) before H6440 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord; H3068 when it passed over H5674 (QalInf) Jordan, H3383 the waters H4325 of Jordan H3383 were cut off: H3772 (NiphPerf) and these stones H68 shall be for a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel H3478 for H5704 ever. H5769

και συ δηλωσεις τω υιω σου λεγων οτι εξελιπεν ο ιορδανης ποταμος απο προσωπου κιβωτου διαθηκης κυριου πασης της γης ως διεβαινεν αυτον και εσονται οι λιθοι ουτοι υμιν μνημοσυνον τοις υιοις ισραηλ εως του αιωνος

For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth. What will you do for your great name?”

For the Canaanites H3669 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 shall hear H8085 (QalImpf) of it, and shall environ us round, H5437 (NiphPerf) and cut off H3772 (HiphPerf) our name H8034 from the earth: H776 and what wilt thou do H6213 (QalImpf) unto thy great H1419 name? H8034

και ακουσας ο χαναναιος και παντες οι κατοικουντες την γην περικυκλωσουσιν ημας και εκτριψουσιν ημας απο της γης και τι ποιησεις το ονομα σου το μεγα

They went to Joshua at the camp at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, “We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us.”

And they went H3212 (QalImpf) to Joshua H3091 unto the camp H4264 at Gilgal, H1537 and said H559 (QalImpf) unto him, and to the men H376 of Israel, H3478 We be come H935 (QalPerf) from a far H7350 country: H776 now therefore make H3772 (QalImpv) ye a league H1285 with us.

και ηλθοσαν προς ιησουν εις την παρεμβολην ισραηλ εις γαλγαλα και ειπαν προς ιησουν και ισραηλ εκ γης μακροθεν ηκαμεν και νυν διαθεσθε ημιν διαθηκην

The men of Israel said to the Hivites, “What if you live among us? How could we make a covenant with you?”

And the men H376 of Israel H3478 said H559 (QalImpf) unto the Hivites, H2340 Peradventure H194 ye dwell H3427 (QalActPtc) among H7130 us; and how shall we make H3772 (QalImpf) a league H1285 with you?

και ειπαν οι υιοι ισραηλ προς τον χορραιον ορα μη εν εμοι κατοικεις και πως σοι διαθωμαι διαθηκην

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’

Wherefore our elders H2205 and all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of our country H776 spake H559 (QalImpf) to us, saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) victuals H6720 with you^§ H3027 for the journey, H1870 and go H3212 (QalImpv) to meet H7125 (QalInf) them, and say H559 (QalPerf) unto them, We are your servants: H5650 therefore now make H3772 (QalImpv) ye a league H1285 with us.

Joshua 9:11 Heb. in your hand

και ακουσαντες ειπαν προς ημας οι πρεσβυτεροι ημων και παντες οι κατοικουντες την γην ημων λεγοντες λαβετε εαυτοις επισιτισμον εις την οδον και πορευθητε εις συναντησιν αυτων και ερειτε προς αυτους οικεται σου εσμεν και νυν διαθεσθε ημιν διαθηκην

Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.

And Joshua H3091 made H6213 (QalImpf) peace H7965 with them, and made H3772 (QalImpf) a league H1285 with them, to let them live: H2421 (PielInf) and the princes H5387 of the congregation H5712 sware H7650 (NiphImpf) unto them.

και εποιησεν ιησους προς αυτους ειρηνην και διεθετο προς αυτους διαθηκην του διασωσαι αυτους και ωμοσαν αυτοις οι αρχοντες της συναγωγης

At the end of three days after they had made a covenant with them, they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

And it came to pass at the end H7097 of three H7969 days H3117 after H310 they had made H3772 (QalPerf) a league H1285 with them, that they heard H8085 (QalImpf) that they were their neighbours, H7138 and that they dwelt H3427 (QalActPtc) among H7130 them.

και εγενετο μετα τρεις ημερας μετα το διαθεσθαι προς αυτους διαθηκην ηκουσαν οτι εγγυθεν αυτων εισιν και οτι εν αυτοις κατοικουσιν

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be slaves, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.”

Now therefore ye are cursed, H779 (QalPasPtc) and there shall none of you be freed^§ H3772 (NiphImpf) from being bondmen, H5650 and hewers H2404 (QalActPtc) of wood H6086 and drawers H7579 (QalActPtc) of water H4325 for the house H1004 of my God. H430

Joshua 9:23 Heb. not be cut off from you

και νυν επικαταρατοι εστε ου μη εκλιπη εξ υμων δουλος ουδε ξυλοκοπος εμοι και τω θεω μου

Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

And at that time H6256 came H935 (QalImpf) Joshua, H3091 and cut off H3772 (HiphImpf) the Anakims H6062 from the mountains, H2022 from Hebron, H2275 from Debir, H1688 from Anab, H6024 and from all the mountains H2022 of Judah, H3063 and from all the mountains H2022 of Israel: H3478 Joshua H3091 destroyed them utterly H2763 (HiphPerf) with their cities. H5892

και ηλθεν ιησους εν τω καιρω εκεινω και εξωλεθρευσεν τους ενακιμ εκ της ορεινης εκ χεβρων και εκ δαβιρ και εξ αναβωθ και εκ παντος γενους ισραηλ και εκ παντος ορους ιουδα συν ταις πολεσιν αυτων και εξωλεθρευσεν αυτους ιησους

Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

Behold, H7200 (QalImpv) I have divided H5307 (HiphPerf) unto you by lot these nations H1471 that remain, H7604 (NiphPtc) to be an inheritance H5159 for your tribes, H7626 from Jordan, H3383 with all the nations H1471 that I have cut off, H3772 (HiphPerf) even unto the great H1419 sea H3220 westward.^§ H3996 H8121

Joshua 23:4 Heb. at the sun set

ιδετε οτι επερριφα υμιν τα εθνη τα καταλελειμμενα υμιν ταυτα εν τοις κληροις εις τας φυλας υμων απο του ιορδανου παντα τα εθνη α εξωλεθρευσα και απο της θαλασσης της μεγαλης οριει επι δυσμας ηλιου

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua H3091 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with the people H5971 that day, H3117 and set H7760 (QalImpf) them a statute H2706 and an ordinance H4941 in Shechem. H7927

και διεθετο ιησους διαθηκην προς τον λαον εν τη ημερα εκεινη και εδωκεν αυτω νομον και κρισιν εν σηλω ενωπιον της σκηνης του θεου ισραηλ

You shall make no covenant with the inhabitants of this land. You shall break down their altars.’ But you have not listened to my voice. Why have you done this?

And ye shall make H3772 (QalImpf) no league H1285 with the inhabitants H3427 (QalActPtc) of this land; H776 ye shall throw down H5422 (QalImpf) their altars: H4196 but ye have not obeyed H8085 (QalPerf) my voice: H6963 why have ye done H6213 (QalPerf) this?

και υμεις ου διαθησεσθε διαθηκην τοις εγκαθημενοις εις την γην ταυτην ουδε τοις θεοις αυτων ου μη προσκυνησητε αλλα τα γλυπτα αυτων συντριψετε και τα θυσιαστηρια αυτων κατασκαψετε και ουκ εισηκουσατε της φωνης μου οτε ταυτα εποιησατε

The hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

And the hand H3027 of the children H1121 of Israel H3478 prospered, H3212 (QalImpf) H1980 (QalInf) and prevailed H7186 against Jabin H2985 the king H4428 of Canaan, H3667 until they had destroyed H3772 (HiphPerf) Jabin H2985 king H4428 of Canaan. H3667

και επορευθη χειρ των υιων ισραηλ πορευομενη και σκληρυνομενη επι ιαβιν βασιλεα χανααν εως εξωλεθρευσαν αυτον

That same night, Yahweh said to him, “Take your father’s bull, even the second bull seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is by it.

And it came to pass the same night, H3915 that the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Take H3947 (QalImpv) thy father’s H1 young H6499 bullock, H7794 even the second H8145 bullock H6499 of seven H7651 years old, H8141 and throw down H2040 (QalPerf) the altar H4196 of Baal H1168 that thy father H1 hath, and cut down H3772 (QalImpf) the grove H842 that is by it:

και εγενηθη τη νυκτι εκεινη και ειπεν αυτω κυριος λαβε τον μοσχον τον σιτευτον του πατρος σου μοσχον τον επταετη και καθελεις το θυσιαστηριον του βααλ ο εστιν του πατρος σου και το αλσος το επ αυτω εκκοψεις

Then build an altar to Yahweh your God on the top of this stronghold, in an orderly way, and take the second bull, and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down.”

and build H1129 (QalPerf) an altar H4196 unto the Lord H3068 thy God H430 upon the top H7218 of this rock,^§ H4581 in the ordered place,^§ H4634 and take H3947 (QalPerf) the second H8145 bullock, H6499 and offer H5927 (HiphPerf) a burnt sacrifice H5930 with the wood H6086 of the grove H842 which thou shalt cut down. H3772 (QalImpf)

Judges 6:26a Heb. strong place
Judges 6:26b Or, in an orderly manner

και οικοδομησεις θυσιαστηριον κυριω τω θεω σου τω οφθεντι σοι επι της κορυφης του ορους μαωζ τουτου εν τη παραταξει και λημψη τον μοσχον και ανοισεις ολοκαυτωμα εν τοις ξυλοις του αλσους ου εκκοψεις

When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

And when the men H582 of the city H5892 arose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 behold, the altar H4196 of Baal H1168 was cast down, H5422 (PualPerf) and the grove H842 was cut down H3772 (PualPerf) that was by it, and the second H8145 bullock H6499 was offered H5927 (HophPerf) upon the altar H4196 that was built. H1129 (QalPasPtc)

και ωρθρισαν οι ανδρες της πολεως το πρωι και ιδου κατεσκαμμενον το θυσιαστηριον του βααλ και το αλσος το επ αυτω εκκεκομμενον και ο μοσχος ο σιτευτος ανηνεγμενος εις ολοκαυτωμα επι το θυσιαστηριον το ωκοδομημενον

Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

Then the men H582 of the city H5892 said H559 (QalImpf) unto Joash, H3101 Bring out H3318 (HiphImpv) thy son, H1121 that he may die: H4191 (QalImpf) because he hath cast down H5422 (QalPerf) the altar H4196 of Baal, H1168 and because he hath cut down H3772 (QalPerf) the grove H842 that was by it.

και ειπαν οι ανδρες της πολεως προς ιωας εξαγαγε τον υιον σου και αποθανετω οτι κατεσκαψεν το θυσιαστηριον του βααλ και οτι εκοψεν το αλσος το επ αυτω

Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the people who were with him; and Abimelech took an ax in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder. Then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste, and do as I have done!”

And Abimelech H40 gat him up H5927 (QalImpf) to mount H2022 Zalmon, H6756 he and all the people H5971 that were with him; and Abimelech H40 took H3947 (QalImpf) an axe H7134 in his hand, H3027 and cut down H3772 (QalImpf) a bough H7754 from the trees, H6086 and took H5375 (QalImpf) it, and laid H7760 (QalImpf) it on his shoulder, H7926 and said H559 (QalImpf) unto the people H5971 that were with him, What ye have seen H7200 (QalPerf) me do,^§ H6213 (QalPerf) make haste, H4116 (PielImpv) and do H6213 (QalImpv) as I H3644 have done.

Judges 9:48 Heb. I have done

και ανεβη αβιμελεχ εις ορος σελμων αυτος και πας ο λαος ο μετ αυτου και ελαβεν αβιμελεχ αξινην εν τη χειρι αυτου και εκοψεν φορτιον ξυλων και ελαβεν αυτο και επεθηκεν επι τους ωμους αυτου και ειπεν προς τον λαον τον μετ αυτου τι ειδετε με ποιουντα ταχεως ποιησατε ως και εγω

All the people likewise each cut down his bough, followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire over them, so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

And all the people H5971 likewise cut down H3772 (QalImpf) every man H376 his bough, H7754 and followed H3212 (QalImpf) H310 Abimelech, H40 and put H7760 (QalImpf) them to the hold, H6877 and set H3341 (HiphImpf) the hold H6877 on fire H784 upon them; so that all the men H582 of the tower H4026 of Shechem H7927 died H4191 (QalImpf) also, about a thousand H505 men H376 and women. H802

και εκοψαν και αυτοι εκαστος φορτιον και ηραν και επορευθησαν οπισω αβιμελεχ και επεθηκαν επι το οχυρωμα και ενεπρησαν επ αυτους το οχυρωμα εν πυρι και απεθανον παντες οι ανδρες πυργου σικιμων ωσει χιλιοι ανδρες και γυναικες

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

Moreover Ruth H7327 the Moabitess, H4125 the wife H802 of Mahlon, H4248 have I purchased H7069 (QalPerf) to be my wife, H802 to raise up H6965 (HiphInf) the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) upon his inheritance, H5159 that the name H8034 of the dead H4191 (QalPtc) be not cut off H3772 (NiphImpf) from among H5973 his brethren, H251 and from the gate H8179 of his place: H4725 ye are witnesses H5707 this day. H3117

και γε ρουθ την μωαβιτιν την γυναικα μααλων κεκτημαι εμαυτω εις γυναικα του αναστησαι το ονομα του τεθνηκοτος επι της κληρονομιας αυτου και ουκ εξολεθρευθησεται το ονομα του τεθνηκοτος εκ των αδελφων αυτου και εκ της φυλης λαου αυτου μαρτυρες υμεις σημερον

The man of yours whom I don’t cut off from my altar will consume your eyes^§ and grieve your heart. All the increase of your house will die in the flower of their age.

1 Samuel 2:33 or, blind your eyes with tears

And the man H376 of thine, whom I shall not cut off H3772 (HiphImpf) from mine altar, H4196 shall be to consume H3615 (PielInf) thine eyes, H5869 and to grieve H109 thine heart: H5315 and all the increase H4768 of thine house H1004 shall die H4191 (QalImpf) in the flower of their age. H582

και ανδρα ουκ εξολεθρευσω σοι απο του θυσιαστηριου μου εκλιπειν τους οφθαλμους αυτου και καταρρειν την ψυχην αυτου και πας περισσευων οικου σου πεσουνται εν ρομφαια ανδρων

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 (HiphImpf) on the morrow H4283 morning, H1242 behold, Dagon H1712 was fallen H5307 (QalActPtc) upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 (QalPasPtc) upon the threshold; H4670 only the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 (NiphPerf) to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

και εγενετο οτε ωρθρισαν το πρωι και ιδου δαγων πεπτωκως επι προσωπον αυτου ενωπιον κιβωτου διαθηκης κυριου και η κεφαλη δαγων και αμφοτερα τα ιχνη χειρων αυτου αφηρημενα επι τα εμπροσθια αμαφεθ εκαστον και αμφοτεροι οι καρποι των χειρων αυτου πεπτωκοτες επι το προθυρον πλην η ραχις δαγων υπελειφθη

Then Nahash the Ammonite came up and encamped against Jabesh Gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a covenant with us, and we will serve you.”

Then Nahash H5176 the Ammonite H5984 came up, H5927 (QalImpf) and encamped H2583 (QalImpf) against Jabesh-gilead: H3003 H1568 and all the men H582 of Jabesh H3003 said H559 (QalImpf) unto Nahash, H5176 Make H3772 (QalImpv) a covenant H1285 with us, and we will serve H5647 (QalImpf) thee.

και εγενηθη ως μετα μηνα και ανεβη ναας ο αμμανιτης και παρεμβαλλει επι ιαβις γαλααδ και ειπον παντες οι ανδρες ιαβις προς ναας τον αμμανιτην διαθου ημιν διαθηκην και δουλευσομεν σοι

Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make it with you, that all your right eyes be gouged out. I will make this dishonor all Israel.”

And Nahash H5176 the Ammonite H5984 answered H559 (QalImpf) them, On this H2063 condition will I make H3772 (QalImpf) a covenant with you, that I may thrust out H5365 (QalInf) all your right H3225 eyes, H5869 and lay H7760 (QalPerf) it for a reproach H2781 upon all Israel. H3478

και ειπεν προς αυτους ναας ο αμμανιτης εν ταυτη διαθησομαι υμιν διαθηκην εν τω εξορυξαι υμων παντα οφθαλμον δεξιον και θησομαι ονειδος επι ισραηλ

Then David ran, stood over the Philistine, took his sword, drew it out of its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.

Therefore David H1732 ran, H7323 (QalImpf) and stood H5975 (QalImpf) upon the Philistine, H6430 and took H3947 (QalImpf) his sword, H2719 and drew H8025 (QalImpf) it out of the sheath H8593 thereof, and slew H4191 (PoleImpf) him, and cut off H3772 (QalImpf) his head H7218 therewith. And when the Philistines H6430 saw H7200 (QalImpf) their champion H1368 was dead, H4191 (QalPerf) they fled. H5127 (QalImpf)

και εδραμεν δαυιδ και επεστη επ αυτον και ελαβεν την ρομφαιαν αυτου και εθανατωσεν αυτον και αφειλεν την κεφαλην αυτου και ειδον οι αλλοφυλοι οτι τεθνηκεν ο δυνατος αυτων και εφυγον

Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Then Jonathan H3083 and David H1732 made H3772 (QalImpf) a covenant, H1285 because he loved H160 him as his own soul. H5315

but you shall also not cut off your kindness from my house forever, no, not when Yahweh has cut off every one of the enemies of David from the surface of the earth.”

but also thou shalt not cut off H3772 (HiphImpf) thy kindness H2617 from my house H1004 for H5704 ever: H5769 no, not when the Lord H3068 hath cut off H3772 (HiphInf) the enemies H341 (QalActPtc) of David H1732 every one H376 from the face H6440 of the earth. H127

ουκ εξαρεις ελεος σου απο του οικου μου εως του αιωνος και ει μη εν τω εξαιρειν κυριον τους εχθρους δαυιδ εκαστον απο προσωπου της γης

So Jonathan made a covenant with David’s house, saying, “Yahweh will require it at the hand of David’s enemies.”

So Jonathan H3083 made^§ H3772 (QalImpf) a covenant with the house H1004 of David, H1732 saying, Let the Lord H3068 even require H1245 (PielPerf) it at the hand H3027 of David’s H1732 enemies. H341 (QalActPtc)

1 Samuel 20:16 Heb. cut

εξαρθηναι το ονομα του ιωναθαν απο του οικου δαυιδ και εκζητησαι κυριος εχθρους του δαυιδ

Is that why all of you have conspired against me, and there is no one who discloses to me when my son makes a treaty with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as it is today?”

that all of you have conspired H7194 (QalPerf) against me, and there is none that sheweth H1540 (QalActPtc) H241 me^§ that my son H1121 hath made a league H3772 (QalInf) with the son H1121 of Jesse, H3448 and there is none of you that is sorry H2470 (QalActPtc) for me, or sheweth H1540 (QalActPtc) H241 unto me that my son H1121 hath stirred up H6965 (HiphPerf) my servant H5650 against me, to lie in wait, H693 (QalActPtc) as at this day? H3117

1 Samuel 22:8 Heb. uncovereth mine ear

οτι συγκεισθε παντες υμεις επ εμε και ουκ εστιν ο αποκαλυπτων το ωτιον μου εν τω διαθεσθαι τον υιον μου διαθηκην μετα του υιου ιεσσαι και ουκ εστιν πονων περι εμου εξ υμων και αποκαλυπτων το ωτιον μου οτι επηγειρεν ο υιος μου τον δουλον μου επ εμε εις εχθρον ως η ημερα αυτη

They both made a covenant before Yahweh. Then David stayed in the woods and Jonathan went to his house.

And they two H8147 made H3772 (QalImpf) a covenant H1285 before H6440 the Lord: H3068 and David H1732 abode H3427 (QalImpf) in the wood, H2793 and Jonathan H3083 went H1980 (QalPerf) to his house. H1004

και διεθεντο αμφοτεροι διαθηκην ενωπιον κυριου και εκαθητο δαυιδ εν καινη και ιωναθαν απηλθεν εις οικον αυτου

David’s men said to him, “Behold, the day of which Yahweh said to you, ‘Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.’” Then David arose and cut off the skirt of Saul’s robe secretly.

And the men H582 of David H1732 said H559 (QalImpf) unto him, Behold the day H3117 of which the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto thee, Behold, I will deliver H5414 (QalActPtc) thine enemy H341 (QalActPtc) into thine hand, H3027 that thou mayest do H6213 (QalPerf) to him as it shall seem good H3190 (QalImpf) unto thee. H5869 Then David H1732 arose, H6965 (QalImpf) and cut off H3772 (QalImpf) the skirt H3671 of Saul’s H7586 robe H4598 privily. H3909

^[24:5] και ειπον οι ανδρες δαυιδ προς αυτον ιδου η ημερα αυτη ην ειπεν κυριος προς σε παραδουναι τον εχθρον σου εις τας χειρας σου και ποιησεις αυτω ως αγαθον εν οφθαλμοις σου και ανεστη δαυιδ και αφειλεν το πτερυγιον της διπλοιδος της σαουλ λαθραιως