Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There you will serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

And there ye shall serve H5647 (QalPerf) gods, H430 the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone, H68 which neither see, H7200 (QalImpf) nor hear, H8085 (QalImpf) nor eat, H398 (QalImpf) nor smell. H7306 (HiphImpf)

και λατρευσετε εκει θεοις ετεροις εργοις χειρων ανθρωπων ξυλοις και λιθοις οι ουκ οψονται ουδε μη ακουσωσιν ουτε μη φαγωσιν ουτε μη οσφρανθωσιν

his signs, and his works, which he did in the middle of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;

and his miracles, H226 and his acts, H4639 which he did H6213 (QalPerf) in the midst H8432 of Egypt H4714 unto Pharaoh H6547 the king H4428 of Egypt, H4714 and unto all his land; H776

και τα σημεια αυτου και τα τερατα αυτου οσα εποιησεν εν μεσω αιγυπτου φαραω βασιλει αιγυπτου και παση τη γη αυτου

but your eyes have seen all of Yahweh’s great work which he did.

but your eyes H5869 have seen H7200 (QalActPtc) all the great H1419 acts H4639 of the Lord H3068 which he did. H6213 (QalPerf)

οτι οι οφθαλμοι υμων εωρακαν παντα τα εργα κυριου τα μεγαλα οσα εποιησεν υμιν σημερον

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which are within thy gates, H8179 shall come, H935 (QalPerf) and shall eat H398 (QalPerf) and be satisfied; H7646 (QalPerf) that the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 (PielImpf) thee in all the work H4639 of thine hand H3027 which thou doest. H6213 (QalImpf)

και ελευσεται ο λευιτης οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μετα σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν ταις πολεσιν σου και φαγονται και εμπλησθησονται ινα ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασιν τοις εργοις οις εαν ποιης

You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to.

Thou shalt surely H5414 (QalInf) give H5414 (QalImpf) him, and thine heart H3824 shall not be grieved H3415 (QalImpf) when thou givest H5414 (QalInf) unto him: because H1558 that for this thing H1697 the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielImpf) thee in all thy works, H4639 and in all that thou puttest H4916 thine hand H3027 unto.

διδους δωσεις αυτω και δανειον δανιεις αυτω οσον επιδεεται και ου λυπηθηση τη καρδια σου διδοντος σου αυτω οτι δια το ρημα τουτο ευλογησει σε κυριος ο θεος σου εν πασιν τοις εργοις και εν πασιν ου αν επιβαλης την χειρα σου

You shall keep a feast to Yahweh your God seven days in the place which Yahweh chooses, because Yahweh your God will bless you in all your increase and in all the work of your hands, and you shall be altogether joyful.

Seven H7651 days H3117 shalt thou keep a solemn feast H2287 (QalImpf) unto the Lord H3068 thy God H430 in the place H4725 which the Lord H3068 shall choose: H977 (QalImpf) because the Lord H3068 thy God H430 shall bless H1288 (PielImpf) thee in all thine increase, H8393 and in all the works H4639 of thine hands, H3027 therefore thou shalt surely rejoice. H8056

επτα ημερας εορτασεις κυριω τω θεω σου εν τω τοπω ω εαν εκλεξηται κυριος ο θεος σου αυτω εαν δε ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασιν τοις γενημασιν σου και εν παντι εργω των χειρων σου και εση ευφραινομενος

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When thou cuttest down H7114 (QalImpf) thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 (QalPerf) a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt not go again H7725 (QalImpf) to fetch H3947 (QalInf) it: it shall be for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 (PielImpf) thee in all the work H4639 of thine hands. H3027

εαν δε αμησης αμητον εν τω αγρω σου και επιλαθη δραγμα εν τω αγρω σου ουκ επαναστραφηση λαβειν αυτο τω πτωχω και τω προσηλυτω και τω ορφανω και τη χηρα εσται ινα ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασι τοις εργοις των χειρων σου

‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 that maketh H6213 (QalImpf) any graven H6459 or molten image, H4541 an abomination H8441 unto the Lord, H3068 the work H4639 of the hands H3027 of the craftsman, H2796 and putteth H7760 (QalPerf) it in a secret H5643 place. And all the people H5971 shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ανθρωπος οστις ποιησει γλυπτον και χωνευτον βδελυγμα κυριω εργον χειρων τεχνιτου και θησει αυτο εν αποκρυφω και αποκριθεις πας ο λαος ερουσιν γενοιτο

Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand. You will lend to many nations, and you will not borrow.

The Lord H3068 shall open H6605 (QalImpf) unto thee his good H2896 treasure, H214 the heaven H8064 to give H5414 (QalInf) the rain H4306 unto thy land H776 in his season, H6256 and to bless H1288 (PielInf) all the work H4639 of thine hand: H3027 and thou shalt lend H3867 (HiphPerf) unto many H7227 nations, H1471 and thou shalt not borrow. H3867 (QalImpf)

ανοιξαι σοι κυριος τον θησαυρον αυτου τον αγαθον τον ουρανον δουναι τον υετον τη γη σου επι καιρου αυτου ευλογησαι παντα τα εργα των χειρων σου και δανιεις εθνεσιν πολλοις συ δε ου δανιη και αρξεις συ εθνων πολλων σου δε ουκ αρξουσιν

Yahweh your God will make you prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good; for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,

And the Lord H3068 thy God H430 will make thee plenteous H3498 (HiphPerf) in every work H4639 of thine hand, H3027 in the fruit H6529 of thy body, H990 and in the fruit H6529 of thy cattle, H929 and in the fruit H6529 of thy land, H127 for good: H2896 for the Lord H3068 will again H7725 (QalImpf) rejoice H7797 (QalInf) over thee for good, H2896 as he rejoiced H7797 (QalPerf) over thy fathers: H1

και πολυωρησει σε κυριος ο θεος σου εν παντι εργω των χειρων σου εν τοις εκγονοις της κοιλιας σου και εν τοις γενημασιν της γης σου και εν τοις εκγονοις των κτηνων σου οτι επιστρεψει κυριος ο θεος σου ευφρανθηναι επι σε εις αγαθα καθοτι ηυφρανθη επι τοις πατρασιν σου

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For I know H3045 (QalPerf) that after H310 my death H4194 ye will utterly H7843 (HiphInf) corrupt H7843 (HiphImpf) yourselves, and turn aside H5493 (QalPerf) from the way H1870 which I have commanded H6680 (PielPerf) you; and evil H7451 will befall H7122 (QalPerf) you in the latter H319 days; H3117 because ye will do H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 (HiphInf) through the work H4639 of your hands. H3027

οιδα γαρ οτι εσχατον της τελευτης μου ανομια ανομησετε και εκκλινειτε εκ της οδου ης ενετειλαμην υμιν και συναντησεται υμιν τα κακα εσχατον των ημερων οτι ποιησετε το πονηρον εναντιον κυριου παροργισαι αυτον εν τοις εργοις των χειρων υμων

Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel.

And Israel H3478 served H5647 (QalImpf) the Lord H3068 all the days H3117 of Joshua, H3091 and all the days H3117 of the elders H2205 that overlived H748 (HiphPerf) H3117 H310 Joshua,^§ H3091 and which had known H3045 (QalPerf) all the works H4639 of the Lord, H3068 that he had done H6213 (QalPerf) for Israel. H3478

Joshua 24:31 Heb. prolonged their days after Joshua

^[24:29] και ελατρευσεν ισραηλ τω κυριω πασας τας ημερας ιησου και πασας τας ημερας των πρεσβυτερων οσοι εφειλκυσαν τον χρονον μετα ιησου και οσοι ειδοσαν παντα τα εργα κυριου οσα εποιησεν τω ισραηλ

The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel.

And the people H5971 served H5647 (QalImpf) the Lord H3068 all the days H3117 of Joshua, H3091 and all the days H3117 of the elders H2205 that outlived H748 (HiphPerf) H3117 H310 Joshua,^§ H3091 who had seen H7200 (QalPerf) all the great H1419 works H4639 of the Lord, H3068 that he did H6213 (QalPerf) for Israel. H3478

Judges 2:7 Heb. prolonged days after Joshua

και εδουλευσεν ο λαος τω κυριω πασας τας ημερας ιησου και πασας τας ημερας των πρεσβυτερων οσοι εμακροημερευσαν μετα ιησουν οσοι εγνωσαν παν το εργον κυριου το μεγα ο εποιησεν τω ισραηλ

After all that generation were gathered to their fathers, another generation arose after them who didn’t know Yahweh, nor the work which he had done for Israel.

And also all that generation H1755 were gathered H622 (NiphPerf) unto their fathers: H1 and there arose H6965 (QalImpf) another H312 generation H1755 after H310 them, which knew H3045 (QalPerf) not the Lord, H3068 nor yet the works H4639 which he had done H6213 (QalPerf) for Israel. H3478

και πασα η γενεα εκεινη προσετεθησαν προς τους πατερας αυτων και ανεστη γενεα ετερα μετ αυτους οσοι ουκ εγνωσαν τον κυριον και το εργον ο εποιησεν τω ισραηλ

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

And Manoah H4495 said, H559 (QalImpf) Now let thy words H1697 come to pass. H935 (QalImpf) How shall we order H4941 the^§ child, H5288 and how shall we do H4639 unto him?^§

Judges 13:12a Heb. What shall be the manner of the, etc
Judges 13:12b Or, what shall he do?

και ειπεν μανωε νυν δη ελθοντος του ρηματος σου τι εσται το κριμα του παιδαριου και τα εργα αυτου

Behold, an old man came from his work out of the field at evening. Now the man was from the hill country of Ephraim, and he lived in Gibeah; but the men of the place were Benjamites.

And, behold, there came H935 (QalPerf) an old H2205 man H376 from his work H4639 out of the field H7704 at even, H6153 which was also H376 of mount H2022 Ephraim; H669 and he sojourned H1481 (QalPerf) in Gibeah: H1390 but the men H582 of the place H4725 were Benjamites. H1145

και ιδου ανηρ πρεσβυτης εισηλθεν απο των εργων αυτου εκ του αγρου εσπερας και ο ανηρ εξ ορους εφραιμ και αυτος παρωκει εν γαβαα και οι ανδρες του τοπου υιοι βενιαμιν

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even to this day, in that they have forsaken me and served other gods, so they also do to you.

According to all the works H4639 which they have done H6213 (QalPerf) since the day H3117 that I brought them up H5927 (HiphInf) out of Egypt H4714 even unto this day, H3117 wherewith they have forsaken H5800 (QalImpf) me, and served H5647 (QalImpf) other H312 gods, H430 so do H6213 (QalActPtc) they also unto thee.

κατα παντα τα ποιηματα α εποιησαν μοι αφ ης ημερας ανηγαγον αυτους εξ αιγυπτου εως της ημερας ταυτης και εγκατελιπον με και εδουλευον θεοις ετεροις ουτως αυτοι ποιουσιν και σοι

Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you;

And Jonathan H3083 spake H1696 (PielImpf) good H2896 of David H1732 unto Saul H7586 his father, H1 and said H559 (QalImpf) unto him, Let not the king H4428 sin H2398 (QalImpf) against his servant, H5650 against David; H1732 because he hath not sinned H2398 (QalPerf) against thee, and because his works H4639 have been to thee-ward very H3966 good: H2896

και ελαλησεν ιωναθαν περι δαυιδ αγαθα προς σαουλ τον πατερα αυτου και ειπεν προς αυτον μη αμαρτησατω ο βασιλευς εις τον δουλον σου δαυιδ οτι ουχ ημαρτηκεν εις σε και τα ποιηματα αυτου αγαθα σφοδρα

When you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid yourself when this started, and remain by the stone Ezel.

And when thou hast stayed three days, H8027 (PielPerf) then thou shalt go down H3381 (QalImpf) quickly,^§ H3966 and come H935 (QalPerf) to the place H4725 where thou didst hide H5641 (NiphPerf) thyself when H3117 the business H4639 was in hand,^§ and shalt remain H3427 (QalPerf) by H681 the stone H68 Ezel.^§ H237

1 Samuel 20:19a Or, diligently: Heb. greatly
1 Samuel 20:19b Heb. in the day of the business
1 Samuel 20:19c Or, that showeth the way

και τρισσευσεις και επισκεψη και ηξεις εις τον τοπον σου ου εκρυβης εν τη ημερα τη εργασιμη και καθηση παρα το εργαβ εκεινο

There was a man in Maon whose possessions were in Carmel; and the man was very great. He had three thousand sheep and a thousand goats; and he was shearing his sheep in Carmel.

And there was a man H376 in Maon, H4584 whose possessions^§ H4639 were in Carmel; H3760 and the man H376 was very H3966 great, H1419 and he had three H7969 thousand H505 sheep, H6629 and a thousand H505 goats: H5795 and he was shearing H1494 (QalInf) his sheep H6629 in Carmel. H3760

1 Samuel 25:2 Or, business

και ην ανθρωπος εν τη μααν και τα ποιμνια αυτου εν τω καρμηλω και ο ανθρωπος μεγας σφοδρα και τουτω ποιμνια τρισχιλια και αιγες χιλιαι και εγενηθη εν τω κειρειν το ποιμνιον αυτου εν τω καρμηλω

His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the same construction. He made also a house for Pharaoh’s daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.

And his house H1004 where he dwelt H3427 (QalImpf) had another H312 court H2691 within H1004 the porch, H197 which was of the like work. H4639 Solomon H8010 made H6213 (QalImpf) also an house H1004 for Pharaoh’s H6547 daughter, H1323 whom he had taken H3947 (QalPerf) to wife, like unto this porch. H197

^[7:45] και οικος αυτω εν ω καθησεται εκει αυλη μια εξελισσομενη τουτοις κατα το εργον τουτο και οικον τη θυγατρι φαραω ην ελαβεν σαλωμων κατα το αιλαμ τουτο

There were nets of checker work and wreaths of chain work for the capitals which were on the top of the pillars: seven for the one capital, and seven for the other capital.

and nets H7638 of checker H7639 work, H4639 and wreaths H1434 of chain H8333 work, H4639 for the chapiters H3805 which were upon the top H7218 of the pillars; H5982 seven H7651 for the one H259 chapiter, H3805 and seven H7651 for the other H8145 chapiter. H3805

^[7:5] και εποιησεν δυο δικτυα περικαλυψαι το επιθεμα των στυλων και δικτυον τω επιθεματι τω ενι και δικτυον τω επιθεματι τω δευτερω

The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.

And the chapiters H3805 that were upon the top H7218 of the pillars H5982 were of lily H7799 work H4639 in the porch, H197 four H702 cubits. H520

^[7:8] και επι των κεφαλων των στυλων εργον κρινου κατα το αιλαμ τεσσαρων πηχων

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

And upon the top H7218 of the pillars H5982 was lily H7799 work: H4639 so was the work H4399 of the pillars H5982 finished. H8552 (QalImpf)

It was a hand width thick. Its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily. It held two thousand baths.

And it was an hand breadth H2947 thick, H5672 and the brim H8193 thereof was wrought H4639 like the brim H8193 of a cup, H3563 with flowers H6525 of lilies: H7799 it contained H3557 (HiphImpf) two thousand H505 baths. H1324

^[7:12] και το χειλος αυτης ως εργον χειλους ποτηριου βλαστος κρινου και το παχος αυτου παλαιστης

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

And the work H4639 of the bases H4350 was on this manner: they had borders, H4526 and the borders H4526 were between the ledges: H7948

^[7:15] και τουτο το εργον των μεχωνωθ συγκλειστον αυτοις και συγκλειστον ανα μεσον των εξεχομενων

and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

and on the borders H4526 that were between the ledges H7948 were lions, H738 oxen, H1241 and cherubims: H3742 and upon the ledges H7948 there was a base H3653 above: H4605 and beneath the lions H738 and oxen H1241 were certain additions H3914 made of thin H4174 work. H4639

^[7:16] και επι τα συγκλεισματα αυτων ανα μεσον των εξεχομενων λεοντες και βοες και χερουβιν και επι των εξεχομενων ουτως και επανωθεν και υποκατωθεν των λεοντων και των βοων χωραι εργον καταβασεως

Its opening within the capital and above was a cubit. Its opening was round like the work of a pedestal, a cubit and a half; and also on its opening were engravings, and their panels were square, not round.

And the mouth H6310 of it within H1004 the chapiter H3805 and above H4605 was a cubit: H520 but the mouth H6310 thereof was round H5696 after the work H4639 of the base, H3653 a cubit H520 and an half: H2677 and also upon the mouth H6310 of it were gravings H4734 with their borders, H4526 foursquare, H7251 (PualPtc) not round. H5696

The work of the wheels was like the work of a chariot wheel. Their axles, their rims, their spokes, and their hubs were all of cast metal.

And the work H4639 of the wheels H212 was like the work H4639 of a chariot H4818 wheel: H212 their axletrees, H3027 and their naves, H1354 and their felloes, H2839 and their spokes, H2840 were all molten. H3332 (HophPtc)

^[7:19] και το εργον των τροχων εργον τροχων αρματος αι χειρες αυτων και οι νωτοι αυτων και η πραγματεια αυτων τα παντα χωνευτα

Now an old prophet lived in Bethel, and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. They also told their father the words which he had spoken to the king.

Now there dwelt H3427 (QalActPtc) an H259 old H2205 prophet H5030 in Beth-el; H1008 and his sons H1121 came H935 (QalImpf) and told H5608 (PielImpf) him all the works H4639 that the man H376 of God H430 had done H6213 (QalPerf) that day H3117 in Beth-el: H1008 the words H1697 which he had spoken H1696 (PielPerf) unto the king, H4428 them they told H5608 (PielImpf) also to their father. H1

και προφητης εις πρεσβυτης κατωκει εν βαιθηλ και ερχονται οι υιοι αυτου και διηγησαντο αυτω απαντα τα εργα α εποιησεν ο ανθρωπος του θεου εν τη ημερα εκεινη εν βαιθηλ και τους λογους ους ελαλησεν τω βασιλει και επεστρεψαν το προσωπον του πατρος αυτων

Moreover Yahweh’s word came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and against his house, both because of all the evil that he did in Yahweh’s sight, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.

And also by the hand H3027 of the prophet H5030 Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 came the word H1697 of the Lord H3068 against Baasha, H1201 and against his house, H1004 even for all the evil H7451 that he did H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of the Lord, H3068 in provoking him to anger H3707 (HiphInf) with the work H4639 of his hands, H3027 in being like the house H1004 of Jeroboam; H3379 and because he killed H5221 (HiphPerf) him.

και εν χειρι ιου υιου ανανι ελαλησεν κυριος επι βαασα και επι τον οικον αυτου πασαν την κακιαν ην εποιησεν ενωπιον κυριου του παροργισαι αυτον εν τοις εργοις των χειρων αυτου του ειναι κατα τον οικον ιεροβοαμ και υπερ του παταξαι αυτον

King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath Pileser king of Assyria, and saw the altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest a drawing of the altar and plans to build it.

And king H4428 Ahaz H271 went H3212 (QalImpf) to Damascus^§ H1834 to meet H7125 (QalInf) Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 and saw H7200 (QalImpf) an altar H4196 that was at Damascus: H1834 and king H4428 Ahaz H271 sent H7971 (QalImpf) to Urijah H223 the priest H3548 the fashion H1823 of the altar, H4196 and the pattern H8403 of it, according to all the workmanship H4639 thereof.

2 Kings 16:10 Heb. Dammesek

και επορευθη βασιλευς αχαζ εις απαντην τω θαγλαθφελλασαρ βασιλει ασσυριων εις δαμασκον και ειδεν το θυσιαστηριον εν δαμασκω και απεστειλεν ο βασιλευς αχαζ προς ουριαν τον ιερεα το ομοιωμα του θυσιαστηριου και τον ρυθμον αυτου εις πασαν ποιησιν αυτου

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 (QalPerf) their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 (PielImpf) them.

2 Kings 19:18 Heb. given

και εδωκαν τους θεους αυτων εις το πυρ οτι ου θεοι εισιν αλλ η εργα χειρων ανθρωπων ξυλα και λιθοι και απωλεσαν αυτους

Because they have forsaken me and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it will not be quenched.’”

because they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have burned incense H6999 (PielImpf) unto other H312 gods, H430 that they might provoke me to anger H3707 (HiphInf) with all the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be kindled H3341 (NiphPerf) against this place, H4725 and shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

ανθ ων εγκατελιπον με και εθυμιων θεοις ετεροις οπως παροργισωσιν με εν τοις εργοις των χειρων αυτων και εκκαυθησεται ο θυμος μου εν τω τοπω τουτω και ου σβεσθησεται

All the houses also of the high places that were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke Yahweh to anger, Josiah took away, and did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

And all the houses H1004 also of the high places H1116 that were in the cities H5892 of Samaria, H8111 which the kings H4428 of Israel H3478 had made H6213 (QalPerf) to provoke the Lord to anger, H3707 (HiphInf) Josiah H2977 took away, H5493 (HiphPerf) and did H6213 (QalImpf) to them according to all the acts H4639 that he had done H6213 (QalPerf) in Beth-el. H1008

και γε εις παντας τους οικους των υψηλων τους εν ταις πολεσιν σαμαρειας ους εποιησαν βασιλεις ισραηλ παροργιζειν κυριον απεστησεν ιωσιας και εποιησεν εν αυτοις παντα τα εργα α εποιησεν εν βαιθηλ

Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

And Mattithiah, H4993 one of the Levites, H3881 who was the firstborn H1060 of Shallum H7967 the Korahite, H7145 had the set office^§ H530 over the things that were made H4639 in the pans.^§ H2281

1 Chronicles 9:31a Or, trust
1 Chronicles 9:31b Or, on flat plates, or, slices

και ματταθιας εκ των λευιτων ουτος ο πρωτοτοκος τω σαλωμ τω κοριτη εν τη πιστει επι τα εργα της θυσιας του τηγανου του μεγαλου ιερεως

For their duty was to wait on the sons of Aaron for the service of Yahweh’s house—in the courts, in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house;

because their office H4612 was to wait H3027 on the sons H1121 of Aaron H175 for the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 in the courts, H2691 and in the chambers, H3957 and in the purifying H2893 of all holy things, H6944 and the work H4639 of the service H5656 of the house H1004 of God; H430

οτι εστησεν αυτους επι χειρα ααρων του λειτουργειν εν οικω κυριου επι τας αυλας και επι τα παστοφορια και επι τον καθαρισμον των παντων αγιων και επι τα εργα λειτουργιας οικου του θεου

In the most holy place he made two cherubim by carving, and they overlaid them with gold.

And in the most H6944 holy H6944 house H1004 he made H6213 (QalImpf) two H8147 cherubims H3742 of image H6816 work,^§ H4639 and overlaid H6823 (PielImpf) them with gold. H2091

2 Chronicles 3:10 Or, (as some think) of moveable work

και εποιησεν εν τω οικω τω αγιω των αγιων χερουβιν δυο εργον εκ ξυλων και εχρυσωσεν αυτα χρυσιω

It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.°

2 Chronicles 4:5 A bath is about 5.6 U. S. gallons or 21.1 liters, so 3,000 baths is about 16,800 gallons or 63.3 kiloliters.

And the thickness H5672 of it was an handbreadth, H2947 and the brim H8193 of it like the work H4639 of the brim H8193 of a cup, H3563 with flowers H6525 of lilies; H7799 and it received H2388 (HiphPtc) and held H3557 (HiphImpf) three H7969 thousand H505 baths. H1324

και το παχος αυτης παλαιστης και το χειλος αυτης ως χειλος ποτηριου διαγεγλυμμενα βλαστους κρινου χωρουσαν μετρητας τρισχιλιους και εξετελεσεν

He also made ten basins, and put five on the right hand and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them, but the sea was for the priests to wash in.

He made H6213 (QalImpf) also ten H6235 lavers, H3595 and put H5414 (QalImpf) five H2568 on the right hand, H3225 and five H2568 on the left, H8040 to wash H7364 (QalInf) in them: such things as they offered H4639 for the burnt offering^§ H5930 they washed H1740 (HiphImpf) in them; but the sea H3220 was for the priests H3548 to wash in. H7364 (QalInf)

2 Chronicles 4:6 Heb. the work of burnt offering

και εποιησεν λουτηρας δεκα και εθηκεν τους πεντε εκ δεξιων και τους πεντε εξ αριστερων του πλυνειν εν αυτοις τα εργα των ολοκαυτωματων και αποκλυζειν εν αυτοις και η θαλασσα εις το νιπτεσθαι τους ιερεις εν αυτη

They buried him in his own tomb, which he had dug out for himself in David’s city, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers’ art; and they made a very great fire for him.

And they buried H6912 (QalImpf) him in his own sepulchres, H6913 which he had made^§ H3738 (QalPerf) for himself in the city H5892 of David, H1732 and laid H7901 (HiphImpf) him in the bed H4904 which was filled H4390 (PielPerf) with sweet odours H1314 and divers kinds H2177 of spices prepared H7543 (PualPtc) by the apothecaries’ H4842 art: H4639 and they made H8313 (QalImpf) a very H3966 great H1419 burning H8316 for him.

2 Chronicles 16:14 Heb. digged

και εθαψαν αυτον εν τω μνηματι ω ωρυξεν εαυτω εν πολει δαυιδ και εκοιμισαν αυτον επι της κλινης και επλησαν αρωματων και γενη μυρων μυρεψων και εποιησαν αυτω εκφοραν μεγαλην εως σφοδρα

but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.

but sought H1875 (QalPerf) to the Lord God H430 of his father, H1 and walked H1980 (QalPerf) in his commandments, H4687 and not after the doings H4639 of Israel. H3478

αλλα κυριον τον θεον του πατρος αυτου εξεζητησεν και εν ταις εντολαις του πατρος αυτου επορευθη και ουχ ως του ισραηλ τα εργα

Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works.” The ships were wrecked, so that they were not able to go to Tarshish.

Then Eliezer H461 the son H1121 of Dodavah H1735 of Mareshah H4762 prophesied H5012 (HithImpf) against Jehoshaphat, H3092 saying, H559 (QalInf) Because thou hast joined H2266 (HithInf) thyself with Ahaziah, H274 the Lord H3068 hath broken H6555 (QalPerf) thy works. H4639 And the ships H591 were broken, H7665 (NiphImpf) that they were not able H6113 (QalPerf) to go H3212 (QalInf) to Tarshish. H8659

και επροφητευσεν ελιεζερ ο του δωδια απο μαρισης επι ιωσαφατ λεγων ως εφιλιασας τω οχοζια εθραυσεν κυριος το εργον σου και συνετριβη τα πλοια σου και ουκ εδυνασθη του πορευθηναι εις θαρσις

In every work that he began in the service of God’s house, in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart and prospered.

And in every work H4639 that he began H2490 (HiphPerf) in the service H5656 of the house H1004 of God, H430 and in the law, H8451 and in the commandments, H4687 to seek H1875 (QalInf) his God, H430 he did H6213 (QalPerf) it with all his heart, H3824 and prospered. H6743 (HiphPerf)

και εν παντι εργω εν ω ηρξατο εν εργασια εν οικω κυριου και εν τω νομω και εν τοις προσταγμασιν εξεζητησεν τον θεον αυτου εξ ολης ψυχης αυτου και εποιησεν και ευοδωθη

They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.

And they spake H1696 (PielImpf) against H5921 the God H430 of Jerusalem, H3389 as against the gods H430 of the people H5971 of the earth, H776 which were the work H4639 of the hands H3027 of man. H120

και ελαλησεν επι θεον ιερουσαλημ ως και επι θεους λαων της γης εργα χειρων ανθρωπων

This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of David’s city. Hezekiah prospered in all his works.

This same Hezekiah H3169 also stopped H5640 (QalPerf) the upper H5945 watercourse H4161 H4325 of Gihon, H1521 and brought it straight H3474 (PielImpf) down H4295 to the west side H4628 of the city H5892 of David. H1732 And Hezekiah H3169 prospered H6743 (HiphImpf) in all his works. H4639

αυτος εζεκιας ενεφραξεν την εξοδον του υδατος γιων το ανω και κατηυθυνεν αυτα κατω προς λιβα της πολεως δαυιδ και ευοδωθη εζεκιας εν πασι τοις εργοις αυτου

Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath is poured out on this place, and it will not be quenched.’”’

because they have forsaken H5800 (QalPerf) me, and have burned incense H6999 (PielImpf) (Qere) H6999 (HiphImpf) unto other H312 gods, H430 that they might provoke me to anger H3707 (HiphInf) with all the works H4639 of their hands; H3027 therefore my wrath H2534 shall be poured out H5413 (QalImpf) upon this place, H4725 and shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

ανθ ων εγκατελιπον με και εθυμιασαν θεοις αλλοτριοις ινα παροργισωσιν με εν πασιν τοις εργοις των χειρων αυτων και εξεκαυθη ο θυμος μου εν τω τοπω τουτω και ου σβεσθησεται

“After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

And after H310 all that is come H935 (QalActPtc) upon us for our evil H7451 deeds, H4639 and for our great H1419 trespass, H819 seeing that thou our God H430 hast punished H2820 (QalPerf) us less H4295 than our iniquities H5771 deserve, and hast given H5414 (QalPerf) us such deliverance H6413 as this;

και μετα παν το ερχομενον εφ ημας εν ποιημασιν ημων τοις πονηροις και εν πλημμελεια ημων τη μεγαλη οτι ουκ εστιν ως ο θεος ημων οτι εκουφισας ημων τας ανομιας και εδωκας ημιν σωτηριαν

“Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets that would have put me in fear.”

My God, H430 think H2142 (QalImpv) thou upon Tobiah H2900 and Sanballat H5571 according to these their works, H4639 and on the prophetess H5031 Noadiah, H5129 and the rest H3499 of the prophets, H5030 that would have put me in fear. H3372 (PielPtc)

μνησθητι ο θεος τω τωβια και τω σαναβαλλατ ως τα ποιηματα αυτου ταυτα και τω νωαδια τω προφητη και τοις καταλοιποις των προφητων οι ησαν φοβεριζοντες με

Aren’t all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

And all the acts H4639 of his power H8633 and of his might, H1369 and the declaration H6575 of the greatness H1420 of Mordecai, H4782 whereunto the king H4428 advanced H1431 (PielPerf) him,^§ are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Media H4074 and Persia? H6539

Esther 10:2 Heb. made him great

και την ισχυν αυτου και ανδραγαθιαν πλουτον τε και δοξαν της βασιλειας αυτου ιδου γεγραπται εν βιβλιω βασιλεων περσων και μηδων εις μνημοσυνον