Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to Moses, “The man shall surely be put to death. All the congregation shall stone him with stones outside of the camp.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 The man H376 shall be H4191 surely H4191 put to death: H4191 all H3605 the congregation H5712 shall stone H7275 him H853 with stones H68 without H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω G2289 (V-PEM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) λιθοβολήσατε G3036 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις, G3037 (N-DPM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones, as Yahweh commanded Moses.

And all H3605 the congregation H5712 brought H3318 him H853 H413 without H2351 the camp, H4264 and stoned H7275 him H853 with stones, H68 and he died; H4191 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) λίθοις G3037 (N-DPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

They rose up before Moses, with some of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown.

and they rose up H6965 before H6440 Moses, H4872 with certain H582 of the children H1121 of Israel, H3478 two hundred H3967 and fifty H2572 princes H5387 of the assembly, H5712 famous H7148 in the congregation, H4150 men H582 of renown: H8034

καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακόσιοι, G1250 (A-NPM) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) σύγκλητοι βουλῆς G1012 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὀνομαστοί,

They assembled themselves together against Moses and against Aaron, and said to them, “You take too much on yourself, since all the congregation are holy, everyone of them, and Yahweh is among them! Why do you lift yourselves up above Yahweh’s assembly?”

and they gathered themselves together H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 and said H559 unto them, H413 Ye take too much H7227 upon you,^§ seeing H3588 all H3605 the congregation H5712 are holy, H6918 every one of them, H3605 and the Lord H3068 is among them: H8432 wherefore then H4069 lift ye up yourselves H5375 above H5921 the congregation H6951 of the Lord? H3068

Numbers 16:3 Heb. it is much for you

συνέστησαν G4921 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἐχέτω G2192 (V-PAM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) πάντες G3956 (A-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) κατανίστασθε ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

He said to Korah and to all his company, “In the morning, Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him.

and he spake H1696 unto H413 Korah H7141 and unto H413 all H3605 his company, H5712 saying, H559 Even to morrow H1242 the Lord H3068 will shew H3045 H853 who H834 are his, and who isH853 holy; H6918 and will cause H7126 him to come near H7126 unto him: H413 even himH853 whom H834 he hath chosen H977 will he cause to come near H7126 unto him. H413

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπέσκεπται G1980 (V-REI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους G40 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

Do this: have Korah and all his company take censers,

This H2063 do; H6213 Take H3947 you censers, H4289 Korah, H7141 and all H3605 his company; H5712

Τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιήσατε· G4160 (V-AAM-2P) λάβετε G2983 (V-2AAM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πυρεῖα, Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Is it a small thing to you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do the service of Yahweh’s tabernacle, and to stand before the congregation to minister to them;

seemeth it but a small thing H4592 unto you, H4480 that H3588 the God H430 of Israel H3478 hath separated H914 you H853 from the congregation H5712 of Israel, H3478 to bring H7126 you H853 near H7126 to himself H413 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H4908 of the Lord, H3068 and to stand H5975 before H6440 the congregation H5712 to minister unto them? H8334

Μὴ G3361 (PRT-N) μικρόν ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσηγάγετο G4317 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρίστασθαι G3936 (V-PMN) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh! What is Aaron that you complain against him?”

For which cause H3651 both thou H859 and all H3605 thy company H5712 are gathered together H3259 against H5921 the Lord: H3068 and what H4100 is Aaron, H175 H1931 that H3588 ye murmur H3885 against him? H5921

Οὕτως G3779 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή G4864 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) συνηθροισμένη G4867 (V-RMP-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) διαγογγύζετε G1234 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Moses said to Korah, “You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow.

And Moses H4872 said H559 unto H413 Korah, H7141 Be H1961 thou H859 and all H3605 thy company H5712 before H6440 the Lord, H3068 thou, H859 and they, H1992 and Aaron, H175 to morrow: H4279

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Κορε G2879 (N-PRI) Ἁγίασον G37 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν G4864 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἕτοιμοι G2092 (A-NPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) αὔριον· G839 (ADV)

Korah assembled all the congregation opposite them to the door of the Tent of Meeting. Yahweh’s glory appeared to all the congregation.

And Korah H7141 gathered H6950 H853 all H3605 the congregation H5712 against them H5921 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared H7200 unto H413 all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνέστησεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Κορε G2879 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ. G4864 (N-DSF)

“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!”

Separate yourselves H914 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 in a moment. H7281

Ἀποσχίσθητε ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV)

They fell on their faces, and said, “God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?”

And they fell H5307 upon H5921 their faces, H6440 and said, H559 O God, H410 the God H430 of the spirits H7307 of all H3605 flesh, H1320 shall H2398 one H259 man H376 sin, H2398 and wilt thou be wroth H7107 with H5921 all H3605 the congregation? H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) πνευμάτων G4151 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) κυρίου; G2962 (N-GSM)

“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

Speak H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Get you up H5927 from about H5439 the tabernacle H4908 of Korah, H7141 Dathan, H1885 and Abiram. H48

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναχωρήσατε G402 (V-AAM-2P) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Κορε. G2879 (N-PRI)

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Depart, H5493 I pray you, H4994 from H5921 the tents H168 of these H428 wicked H7563 men, H582 and touch H5060 nothing H408 H3605 of their’s, H834 lest H6435 ye be consumed H5595 in all H3605 their sins. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποσχίσθητε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σκληρῶν G4642 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε G680 (V-PMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλησθε G4881 (V-2AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before Yahweh, that he not be as Korah and as his company; as Yahweh spoke to him by Moses.

to be a memorial H2146 unto the children H1121 of Israel, H3478 that H4616 H834 no H3808 stranger, H376 H2114 which H834 is not H3808 of the seed H2233 of Aaron, H175 come near H7126 H1931 to offer H6999 incense H7004 before H6440 the Lord; H3068 that he be H1961 not H3808 as Korah, H7141 and as his company: H5712 as H834 the Lord H3068 said H1696 to him by the hand H3027 of Moses. H4872

^‡μνημόσυνον G3422 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθῃ G4334 (V-2AAS-3S) μηθεὶς G3367 (A-NSM-N) ἀλλογενής, G241 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων, G2 (N-PRI) ἐπιθεῖναι G2007 (V-2AAN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) Κορε G2879 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπισύστασις G1999 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

Numbers 16:40 Originally verse 17:5.

But on the next day all the congregation of the children of Israel complained against Moses and against Aaron, saying, “You have killed Yahweh’s people!”

But on the morrow H4283 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 murmured H3885 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 saying, H559 Ye H859 have killed H4191 H853 the people H5971 of the Lord. H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγόγγυσαν G1111 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπεκτάγκατε G615 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Numbers 16:41 Originally verse 17:6.

When the congregation was assembled against Moses and against Aaron, they looked toward the Tent of Meeting. Behold, the cloud covered it, and Yahweh’s glory appeared.

And it came to pass, H1961 when the congregation H5712 was gathered H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron, H175 that they looked H6437 toward H413 the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and, behold, H2009 the cloud H6051 covered it, H3680 and the glory H3519 of the Lord H3068 appeared. H7200

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπισυστρέφεσθαι τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησαν G3729 (V-AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τήνδε G3592 (D-ASF) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤφθη G3700 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Numbers 16:42 Originally verse 17:7.

“Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!” They fell on their faces.

Get you up H7426 from among H8432 this H2063 congregation, H5712 that I may consume H3615 them H853 as in a moment. H7281 And they fell H5307 upon H5921 their faces. H6440

^‡Ἐκχωρήσατε G1633 (V-AAM-2P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναλώσω αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ἅπαξ. G530 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσον G4098 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Numbers 16:45 Originally verse 17:10.

Moses said to Aaron, “Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 Take H3947 H853 a censer, H4289 and put H5414 fire H784 therein H5921 from off H5921 the altar, H4196 and put on H7760 incense, H7004 and go H3212 quickly H4120 unto H413 the congregation, H5712 and make an atonement H3722 for them: H5921 for H3588 there is H3318 wrath H7110 gone out H3318 from H6440 the Lord; H3068 the plague H5063 is begun. H2490

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πυρεῖον καὶ G2532 (CONJ) ἐπίθες G2007 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβαλε G1911 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπένεγκε G667 (V-RAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος G5034 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξίλασαι περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) θραύειν G2352 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

Numbers 16:46 Originally verse 17:11.

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it H1931 is a purification for sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδὸν G4700 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν, ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ· G4473 (N-GSM) ἅγνισμά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month. The people stayed in Kadesh. Miriam died there, and was buried there.

Then came H935 the children H1121 of Israel, H3478 even the whole H3605 congregation, H5712 into the desert H4057 of Zin H6790 in the first H7223 month: H2320 and the people H5971 abode H3427 in Kadesh; H6946 and Miriam H4813 died H4191 there, H8033 and was buried H6912 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή, G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) Σιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) καὶ G2532 (CONJ) κατέμεινεν G2650 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Καδης, καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Μαριαμ G3137 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

There was no water for the congregation; and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

And there was H1961 no H3808 water H4325 for the congregation: H5712 and they gathered themselves together H6950 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron. H175

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθροίσθησαν ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων. G2 (N-PRI)

“Take the rod, and assemble the congregation, you, and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes, that it pour out its water. You shall bring water to them out of the rock; so you shall give the congregation and their livestock drink.”

Take H3947 H853 the rod, H4294 and gather thou H6950 H853 the assembly H5712 together, H6950 thou, H859 and Aaron H175 thy brother, H251 and speak ye H1696 unto H413 the rock H5553 before their eyes; H5869 and it shall give forth H5414 his water, H4325 and thou shalt bring forth H3318 to them water H4325 out of H4480 the rock: H5553 so thou shalt give H8248 H853 the congregation H5712 andH853 their beasts H1165 drink. H8248

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλησίασον τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσετε G1627 (V-FAI-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιεῖτε G4222 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

And Moses H4872 lifted up H7311 H853 his hand, H3027 and with his rod H4294 he smote H5221 H853 the rock H5553 twice: H6471 and the water H4325 came out H3318 abundantly, H7227 and the congregation H5712 drank, H8354 and their beasts H1165 also.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) δίς, G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They traveled from Kadesh, and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.

And the children H1121 of Israel, H3478 even the whole H3605 congregation, H5712 journeyed H5265 from Kadesh, H6946 and came H935 unto mount H2022 Hor. H2023

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) Καδης· καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή, G4864 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος. G3735 (N-ASN)

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded: H6680 and they went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all H3605 the congregation H5712 saw H7200 that H3588 Aaron H175 was dead, H1478 they mourned for H1058 H853 Aaron H175 thirty H7970 days, H3117 even all H3605 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπελύθη G630 (V-API-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 one H376 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and brought H7126 unto H413 his brethren H251 H853 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses, H4872 and in the sight H5869 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 were weeping H1058 before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιανῖτιν ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand.

And when Phinehas, H6372 the son H1121 of Eleazar, H499 the son H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 saw H7200 it, he rose up H6965 from among H8432 the congregation, H5712 and took H3947 a javelin H7420 in his hand; H3027

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) Φινεες υἱὸς G5207 (N-NSM) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) σειρομάστην ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF)

“Take a census of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers’ houses, all who are able to go out to war in Israel.”

Take H5375 H853 the sum H7218 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 throughout their fathers’ H1 house, H1004 all H3605 that are able to go H3318 to war H6635 in Israel. H3478

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος G1607 (V-PEP-NSM) παρατάξασθαι ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The sons of Eliab: Nemuel, Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram who were called by the congregation, who rebelled against Moses and against Aaron in the company of Korah when they rebelled against Yahweh;

And the sons H1121 of Eliab; H446 Nemuel, H5241 and Dathan, H1885 and Abiram. H48 This H1931 is that Dathan H1885 and Abiram, H48 which were famous H7148 in the congregation, H5712 who H834 strove H5327 against H5921 Moses H4872 and against H5921 Aaron H175 in the company H5712 of Korah, H7141 when they strove H5327 against H5921 the Lord: H3068

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ελιαβ· Ναμουηλ καὶ G2532 (CONJ) Δαθαν καὶ G2532 (CONJ) Αβιρων· οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐπίκλητοι τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπισυστάντες ἐπὶ G1909 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Κορε G2879 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπισυστάσει G1999 (N-DSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

and the earth opened its mouth, and swallowed them up together with Korah when that company died; at the time the fire devoured two hundred fifty men, and they became a sign.

and the earth H776 opened H6605 H853 her mouth, H6310 and swallowed H1104 them H853 up H1104 together withH853 Korah, H7141 when that company H5712 died, H4194 what time the fire H784 devoured H398 H853 two hundred H3967 and fifty H2572 men: H376 and they became H1961 a sign. H5251

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξασα G455 (V-AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Κορε G2879 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτε G3753 (ADV) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίους, G1250 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) σημείῳ, G4592 (N-DSN)

They stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the Tent of Meeting, saying,

And they stood H5975 before H6440 Moses, H4872 and before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 the princes H5387 and all H3605 the congregation, H5712 by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 saying, H559

καὶ G2532 (CONJ) στᾶσαι G2476 (V-2AAP-NPF) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P)

“Our father died in the wilderness. He was not among the company of those who gathered themselves together against Yahweh in the company of Korah, but he died in his own sin. He had no sons.

Our father H1 died H4191 in the wilderness, H4057 and he H1931 was H1961 not H3808 in H8432 the company H5712 of them that gathered themselves together H3259 against H5921 the Lord H3068 in the company H5712 of Korah; H7141 but H3588 died H4191 in his own sin, H2399 and had H1961 no H3808 sons. H1121

Ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐπισυστάσης ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) Κορε, G2879 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπέθανεν, G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

because in the strife of the congregation, you rebelled against my word in the wilderness of Zin, to honor me as holy at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

For H834 ye rebelled H4784 against my commandment H6310 in the desert H4057 of Zin, H6790 in the strife H4808 of the congregation, H5712 to sanctify me H6942 at the water H4325 before their eyes: H5869 that H1992 is the water H4325 of Meribah H4809 in Kadesh H6946 in the wilderness H4057 of Zin. H6790

διότι G1360 (CONJ) παρέβητε G3845 (V-2AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀντιπίπτειν G496 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἁγιάσαι G37 (V-AAN) με· G3165 (P-1AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγιάσατέ G37 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) ἔναντι G1725 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) [τοῦτό G5124 (D-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀντιλογίας G485 (N-GSF) Καδης ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Σιν].

“Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Let H6485 the Lord, H3068 the God H430 of the spirits H7307 of all H3605 flesh, H1320 set H6485 a man H376 over H5921 the congregation, H5712

Ἐπισκεψάσθω G1980 (V-ADM-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) πνευμάτων G4151 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF)

who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”

which H834 may go out H3318 before them, H6440 and which H834 may go in H935 before them, H6440 and which H834 may lead them out, H3318 and which H834 may bring them in; H935 that the congregation H5712 of the Lord H3068 be H1961 not H3808 as sheep H6629 which H834 have no H369 shepherd. H7462

ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὅστις G3748 (R-NSM) εἰσάξει G1521 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα, G4263 (N-APN) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιμήν. G4166 (N-NSM)

Set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and commission him in their sight.

and set H5975 him H853 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all H3605 the congregation; H5712 and give H6680 him H853 a charge H6680 in their sight. H5869

καὶ G2532 (CONJ) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελῇ G1781 (V-FDI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελῇ G1781 (V-FDI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM)

You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

And thou shalt put H5414 some of thine honour H1935 upon him, H5921 that H4616 all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 may be obedient. H8085

καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσακούσωσιν G1522 (V-AAS-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before Yahweh. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the children of Israel with him, even all the congregation.”

And he shall stand H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 who shall ask H7592 counsel for him after the judgment H4941 of Urim H224 before H6440 the Lord: H3068 at H5921 his word H6310 shall they go out, H3318 and at H5921 his word H6310 they shall come in, H935 both he, H1931 and all H3605 the children H1121 of Israel H3478 with him, H854 even all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτήσουσιν G1905 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) δήλων G1212 (N-GPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγή. G4864 (N-NSF)

Moses did as Yahweh commanded him. He took Joshua, and set him before Eleazar the priest and before all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 him: H853 and he took H3947 H853 Joshua, H3091 and set him H5975 before H6440 Eleazar H499 the priest, H3548 and before H6440 all H3605 the congregation: H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF)

They brought the captives with the prey and the plunder, to Moses, and to Eleazar the priest, and to the congregation of the children of Israel, to the camp at the plains of Moab, which are by the Jordan at Jericho.

And they brought H935 H853 the captives, H7628 andH853 the prey, H4455 andH853 the spoil, H7998 unto H413 Moses, H4872 andH413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 unto H413 the camp H4264 at H413 the plains H6160 of Moab, H4124 which H834 are by H5921 Jordan H3383 near Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Αραβωθ Μωαβ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

Moses and Eleazar the priest, with all the princes of the congregation, went out to meet them outside of the camp.

And Moses, H4872 and Eleazar H499 the priest, H3548 and all H3605 the princes H5387 of the congregation, H5712 went forth H3318 to meet them H7125 without H413 H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.

Behold, H2005 these H2007 caused H1961 the children H1121 of Israel, H3478 through the counsel H1697 of Balaam, H1109 to commit H4560 trespass H4604 against the Lord H3068 in H5921 the matter H1697 of Peor, H6465 and there was H1961 a plague H4046 among the congregation H5712 of the Lord. H3068

Αὗται G3778 (D-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Βαλααμ G903 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀποστῆσαι G868 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπεριδεῖν G5237 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) Φογωρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

“Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;

Take H5375 H853 the sum H7218 of the prey H4455 that was taken,^§ H7628 both of man H120 and of beast, H929 thou, H859 and Eleazar H499 the priest, H3548 and the chief H7218 fathers H1 of the congregation: H5712

Numbers 31:26 Heb. of the captivity

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κεφάλαιον G2774 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF)

and divide the plunder into two parts: between the men skilled in war, who went out to battle, and all the congregation.

and divide H2673 H853 the prey H4455 into two parts; H2673 between H996 them that took H8610 the war H4421 upon them, H8610 who went out H3318 to battle, H6635 and between H996 all H3605 the congregation: H5712

καὶ G2532 (CONJ) διελεῖτε G1244 (V-FAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν τῶν G3588 (T-GPM) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

(now the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep,

(now the half H4275 that pertained unto the congregation H5712 was H1961 three H7969 hundred H3967 thousand H505 and thirty H7970 thousand H505 and seven H7651 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 sheep, H4480 H6629

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἡμίσευμα τὸ G3588 (T-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τριακόσιαι G5145 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτακισχίλια G2035 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πεντακόσια G4001 (A-NPN)

Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,

the children H1121 of Gad H1410 and the children H1121 of Reuben H7205 came H935 and spake H559 unto H413 Moses, H4872 and to H413 Eleazar H499 the priest, H3548 and unto H413 the princes H5387 of the congregation, H5712 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Γαδ G1045 (N-PRI) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.”

even the country H776 which H834 the Lord H3068 smote H5221 before H6440 the congregation H5712 of Israel, H3478 is a land H776 for cattle, H4735 H1931 and thy servants H5650 have cattle: H4735

τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) κτηνοτρόφος ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) παισίν G3816 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) κτήνη G2934 (N-APN) ὑπάρχει. G5225 (V-PAI-3S)

The cities shall be for your refuge from the avenger, that the man slayer not die until he stands before the congregation for judgment.

And they shall be H1961 unto you cities H5892 for refuge H4733 from the avenger; H1350 that the manslayer H7523 die H4191 not, H3808 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 in judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) πόλεις G4172 (N-NPF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) φυγαδευτήρια ἀπὸ G575 (PREP) ἀγχιστεύοντος τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φονεύων, G5407 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) στῇ G2476 (V-2AAS-3S) ἔναντι G1725 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF)