Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 51 to 100 of 855 for “H854”

Genesis 24:55 (100.00%)

World English Bible:

Her brother and her mother said, “Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go.”

King James w/Strong’s #s:

And her brother and her mother said, () Let the damsel abide () with us a few days, at the least ten; after that she shall go. ()

Genesis 24:55 Or, a full year, or, ten months

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπαν δὲ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτῆς () καὶ () ἡ () μήτηρ () Μεινάτω () ἡ () παρθένος () μεθ’ () ἡμῶν () ἡμέρας () ὡσεὶ () δέκα, () καὶ () μετὰ () ταῦτα () ἀπελεύσεται. ()

Genesis 25:10 (100.00%)

World English Bible:

the field which Abraham purchased from the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.

King James w/Strong’s #s:

the field which Abraham purchased () of the sons of Heth: there was Abraham buried, () and Sarah his wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸν () ἀγρὸν () καὶ () τὸ () σπήλαιον, () ὃ () ἐκτήσατο () Αβρααμ () παρὰ () τῶν () υἱῶν () Χετ, ἐκεῖ () ἔθαψαν () Αβρααμ () καὶ () Σαρραν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ. ()

Genesis 26:10 (100.00%)

World English Bible:

Abimelech said, “What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt on us!”

King James w/Strong’s #s:

And Abimelech said, () What is this thou hast done () unto us? one of the people might lightly have lien () with thy wife, and thou shouldest have brought () guiltiness upon us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () αὐτῷ () Αβιμελεχ Τί () τοῦτο () ἐποίησας () ἡμῖν; () Μικροῦ () ἐκοιμήθη τις () τοῦ () γένους () μου () μετὰ () τῆς () γυναικός () σου, () καὶ () ἐπήγαγες () ἐφ’ () ἡμᾶς () ἄγνοιαν. ()

Genesis 26:24 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh appeared to him the same night, and said, “I am the God of Abraham your father. Don’t be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your offspring for my servant Abraham’s sake.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord appeared () unto him the same night, and said, () I am the God of Abraham thy father: fear () not, for I am with thee, and will bless () thee, and multiply () thy seed for my servant Abraham’s sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὤφθη () αὐτῷ () κύριος () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ἐκείνῃ () καὶ () εἶπεν Ἐγώ () εἰμι () ὁ () θεὸς () Αβρααμ () τοῦ () πατρός () σου· () μὴ () φοβοῦ· μετὰ () σοῦ () γάρ () εἰμι () καὶ () ηὐλόγηκά () σε () καὶ () πληθυνῶ () τὸ () σπέρμα () σου () διὰ () Αβρααμ () τὸν () πατέρα () σου. ()

Genesis 26:27 (100.00%)

World English Bible:

Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”

King James w/Strong’s #s:

And Isaac said () unto them, Wherefore come () ye to me, seeing ye hate () me, and have sent me away () from you?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν αὐτοῖς () Ισαακ () Ἵνα () τί () ἤλθατε () πρός () με; () Ὑμεῖς () δὲ () ἐμισήσατέ () με () καὶ () ἀπεστείλατέ () με () ἀφ’ () ὑμῶν. ()

Genesis 26:31 (100.00%)

World English Bible:

They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up betimes () in the morning, and sware () one to another: and Isaac sent them away, () and they departed () from him in peace.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀναστάντες () τὸ () πρωῒ () ὤμοσαν ἄνθρωπος () τῷ () πλησίον () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξαπέστειλεν () αὐτοὺς () Ισαακ, () καὶ () ἀπῴχοντο ἀπ’ () αὐτοῦ () μετὰ () σωτηρίας. ()

Genesis 27:15 (100.00%)

World English Bible:

Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

King James w/Strong’s #s:

And Rebekah took () goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon () Jacob her younger son:

Genesis 27:15 Heb. desirable

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λαβοῦσα () Ρεβεκκα () τὴν () στολὴν () Ησαυ () τοῦ () υἱοῦ () αὐτῆς () τοῦ () πρεσβυτέρου () τὴν () καλήν, () ἣ () ἦν () παρ’ () αὐτῇ () ἐν () τῷ () οἴκῳ, () ἐνέδυσεν () Ιακωβ () τὸν () υἱὸν () αὐτῆς () τὸν () νεώτερον ()

Genesis 27:30 (100.00%)

World English Bible:

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, as soon as Isaac had made an end () of blessing () Jacob, and Jacob was yet scarce () gone out () from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in () from his hunting.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μετὰ () τὸ () παύσασθαι () Ισαακ () εὐλογοῦντα () Ιακωβ () τὸν () υἱὸν () αὐτοῦ () καὶ () ἐγένετο () ὡς () ἐξῆλθεν () Ιακωβ () ἀπὸ () προσώπου () Ισαακ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, () καὶ () Ησαυ () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () ἦλθεν () ἀπὸ () τῆς () θήρας. ()

Genesis 28:4 (100.00%)

World English Bible:

and give you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.”

King James w/Strong’s #s:

and give () thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit () the land wherein thou art a stranger, which God gave () unto Abraham.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δῴη () σοι () τὴν () εὐλογίαν () Αβρααμ () τοῦ () πατρός () μου, () σοὶ () καὶ () τῷ () σπέρματί () σου () μετὰ () σέ, () κληρονομῆσαι () τὴν () γῆν () τῆς () παροικήσεώς σου, () ἣν () ἔδωκεν () ὁ () θεὸς () τῷ () Αβρααμ. ()

Genesis 30:29 (100.00%)

World English Bible:

Jacob said to him, “You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Thou knowest () how I have served () thee, and how thy cattle was with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () αὐτῷ () Ιακωβ () Σὺ () γινώσκεις () ἃ () δεδούλευκά () σοι () καὶ () ὅσα () ἦν () κτήνη () σου () μετ’ () ἐμοῦ· ()

Genesis 30:33 (100.00%)

World English Bible:

So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be considered stolen.”

King James w/Strong’s #s:

So shall my righteousness answer () for me in time to come, when it shall come () for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted () among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen () with me.

Genesis 30:33 Heb. tomorrow

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπακούσεταί () μοι () ἡ () δικαιοσύνη () μου () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () αὔριον, () ὅτι () ἐστὶν () ὁ () μισθός () μου () ἐνώπιόν σου· () πᾶν, () ὃ () ἐὰν () μὴ () ᾖ () ῥαντὸν καὶ () διάλευκον ἐν () ταῖς () αἰξὶν καὶ () φαιὸν ἐν () τοῖς () ἀρνάσιν, () κεκλεμμένον () ἔσται () παρ’ () ἐμοί. ()

Genesis 31:25 (100.00%)

World English Bible:

Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

King James w/Strong’s #s:

Then Laban overtook () Jacob. Now Jacob had pitched () his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched () in the mount of Gilead.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέλαβεν () Λαβαν τὸν () Ιακωβ· () Ιακωβ () δὲ () ἔπηξεν () τὴν () σκηνὴν () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () ὄρει· () Λαβαν δὲ () ἔστησεν () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () ὄρει () Γαλααδ.

Genesis 32:7 (100.00%)

World English Bible:

Then Jacob was greatly afraid and was distressed. He divided the people who were with him, along with the flocks, the herds, and the camels, into two companies.

King James w/Strong’s #s:

Then Jacob was greatly afraid () and distressed: () and he divided () the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐφοβήθη δὲ () Ιακωβ () σφόδρα () καὶ () ἠπορεῖτο. () Καὶ () διεῖλεν () τὸν () λαὸν () τὸν () μετ’ () αὐτοῦ () καὶ () τοὺς () βόας () καὶ () τὰ () πρόβατα () εἰς () δύο () παρεμβολάς, ()

Genesis 32:7 Originally verse 32:8.

Genesis 32:10 (100.00%)

World English Bible:

I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies.

King James w/Strong’s #s:

I am not worthy of the least () of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed () unto thy servant; for with my staff I passed over () this Jordan; and now I am become two bands.

Genesis 32:10 Heb. I am less then all etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἱκανοῦταί () μοι () ἀπὸ () πάσης () δικαιοσύνης () καὶ () ἀπὸ () πάσης () ἀληθείας, () ἧς () ἐποίησας () τῷ () παιδί () σου· () ἐν () γὰρ () τῇ () ῥάβδῳ () μου () διέβην () τὸν () Ιορδάνην () τοῦτον, () νῦν () δὲ () γέγονα () εἰς () δύο () παρεμβολάς. ()

Genesis 32:10 Originally verse 32:11.

Genesis 33:15 (100.00%)

World English Bible:

Esau said, “Let me now leave with you some of the people who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

King James w/Strong’s #s:

And Esau said, () Let me now leave () with thee some of the folk that are with me. And he said, () What needeth it? let me find () grace in the sight of my lord.

Genesis 33:15a Heb. set, or place
Genesis 33:15b Heb. wherefore is this?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν δὲ () Ησαυ () Καταλείψω () μετὰ () σοῦ () ἀπὸ () τοῦ () λαοῦ () τοῦ () μετ’ () ἐμοῦ. () Ὁ () δὲ () εἶπεν Ἵνα () τί () τοῦτο; () Ἱκανὸν () ὅτι () εὗρον () χάριν () ἐναντίον () σου, () κύριε. ()

Genesis 33:18 (100.00%)

World English Bible:

Jacob came in peace to the city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Paddan Aram; and encamped before the city.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob came () to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came () from Padan-aram; and pitched his tent () before the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () Ιακωβ () εἰς () Σαλημ () πόλιν () Σικιμων, ἥ () ἐστιν () ἐν () γῇ () Χανααν, () ὅτε () ἦλθεν () ἐκ () τῆς () Μεσοποταμίας () Συρίας, () καὶ () παρενέβαλεν κατὰ () πρόσωπον () τῆς () πόλεως. ()

Genesis 34:2 (100.00%)

World English Bible:

Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.

King James w/Strong’s #s:

And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw () her, he took () her, and lay () with her, and defiled her. ()

Genesis 34:2 Heb. humbled her

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδεν () αὐτὴν () Συχεμ () ὁ () υἱὸς () Εμμωρ () ὁ () Χορραῖος ὁ () ἄρχων () τῆς () γῆς () καὶ () λαβὼν () αὐτὴν () ἐκοιμήθη μετ’ () αὐτῆς () καὶ () ἐταπείνωσεν () αὐτήν. ()

Genesis 34:5 (100.00%)

World English Bible:

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob heard () that he had defiled () Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace () until they were come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ιακωβ () δὲ () ἤκουσεν () ὅτι () ἐμίανεν () ὁ () υἱὸς () Εμμωρ () Διναν τὴν () θυγατέρα () αὐτοῦ· () οἱ () δὲ () υἱοὶ () αὐτοῦ () ἦσαν () μετὰ () τῶν () κτηνῶν () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () πεδίῳ, παρεσιώπησεν δὲ () Ιακωβ () ἕως () τοῦ () ἐλθεῖν () αὐτούς. ()

Genesis 34:6 (100.00%)

World English Bible:

Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

King James w/Strong’s #s:

And Hamor the father of Shechem went out () unto Jacob to commune () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () δὲ () Εμμωρ () ὁ () πατὴρ () Συχεμ () πρὸς () Ιακωβ () λαλῆσαι () αὐτῷ. ()

Genesis 34:7 (100.00%)

World English Bible:

The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob’s daughter, a thing that ought not to be done.

King James w/Strong’s #s:

And the sons of Jacob came () out of the field when they heard () it: and the men were grieved, () and they were very wroth, () because he had wrought () folly in Israel in lying () with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () υἱοὶ () Ιακωβ () ἦλθον () ἐκ () τοῦ () πεδίου· ὡς () δὲ () ἤκουσαν, () κατενύχθησαν οἱ () ἄνδρες, () καὶ () λυπηρὸν ἦν () αὐτοῖς () σφόδρα () ὅτι () ἄσχημον () ἐποίησεν () ἐν () Ισραηλ () κοιμηθεὶς μετὰ () τῆς () θυγατρὸς () Ιακωβ, () καὶ () οὐχ () οὕτως () ἔσται. ()

Genesis 34:8 (100.00%)

World English Bible:

Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

King James w/Strong’s #s:

And Hamor communed () with them, saying, () The soul of my son Shechem longeth () for your daughter: I pray you give () her him to wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () Εμμωρ () αὐτοῖς () λέγων () Συχεμ () ὁ () υἱός () μου () προείλατο τῇ () ψυχῇ () τὴν () θυγατέρα () ὑμῶν· () δότε () οὖν () αὐτὴν () αὐτῷ () γυναῖκα. ()

Genesis 34:9 (100.00%)

World English Bible:

Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

King James w/Strong’s #s:

And make ye marriages () with us, and give () your daughters unto us, and take () our daughters unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιγαμβρεύσασθε () ἡμῖν· () τὰς () θυγατέρας () ὑμῶν () δότε () ἡμῖν () καὶ () τὰς () θυγατέρας () ἡμῶν () λάβετε () τοῖς () υἱοῖς () ὑμῶν. ()

Genesis 34:10 (100.00%)

World English Bible:

You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it.”

King James w/Strong’s #s:

And ye shall dwell () with us: and the land shall be () before you; dwell () and trade () ye therein, and get you possessions () therein.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἡμῖν () κατοικεῖτε, () καὶ () ἡ () γῆ () ἰδοὺ () πλατεῖα () ἐναντίον () ὑμῶν· () κατοικεῖτε () καὶ () ἐμπορεύεσθε () ἐπ’ () αὐτῆς () καὶ () ἐγκτήσασθε ἐν () αὐτῇ. ()

Genesis 34:16 (100.00%)

World English Bible:

then will we give our daughters to you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

King James w/Strong’s #s:

then will we give () our daughters unto you, and we will take () your daughters to us, and we will dwell () with you, and we will become one people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () δώσομεν () τὰς () θυγατέρας () ἡμῶν () ὑμῖν () καὶ () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () ὑμῶν () λημψόμεθα () ἡμῖν () γυναῖκας () καὶ () οἰκήσομεν () παρ’ () ὑμῖν () καὶ () ἐσόμεθα () ὡς () γένος () ἕν. ()

Genesis 34:21 (100.00%)

World English Bible:

“These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let’s take their daughters to us for wives, and let’s give them our daughters.

King James w/Strong’s #s:

These men are peaceable with us; therefore let them dwell () in the land, and trade () therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take () their daughters to us for wives, and let us give () them our daughters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () ἄνθρωποι () οὗτοι () εἰρηνικοί () εἰσιν () μεθ’ () ἡμῶν· () οἰκείτωσαν () ἐπὶ () τῆς () γῆς () καὶ () ἐμπορευέσθωσαν () αὐτήν, () ἡ () δὲ () γῆ () ἰδοὺ () πλατεῖα () ἐναντίον () αὐτῶν. () Τὰς () θυγατέρας () αὐτῶν () λημψόμεθα () ἡμῖν () γυναῖκας () καὶ () τὰς () θυγατέρας () ἡμῶν () δώσομεν () αὐτοῖς. ()

Genesis 34:22 (100.00%)

World English Bible:

Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.

King James w/Strong’s #s:

Only herein will the men consent () unto us for to dwell () with us, to be one people, if every male among us be circumcised, () as they are circumcised. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μόνον () ἐν () τούτῳ () ὁμοιωθήσονται () ἡμῖν () οἱ () ἄνθρωποι () τοῦ () κατοικεῖν () μεθ’ () ἡμῶν () ὥστε () εἶναι () λαὸν () ἕνα, () ἐν () τῷ () περιτέμνεσθαι () ἡμῶν () πᾶν () ἀρσενικόν, καθὰ () καὶ () αὐτοὶ () περιτέτμηνται. ()

Genesis 34:23 (100.00%)

World English Bible:

Won’t their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let’s give our consent to them, and they will dwell with us.”

King James w/Strong’s #s:

Shall not their cattle and their substance and every beast of their’s be our’s? only let us consent () unto them, and they will dwell () with us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () κτήνη () αὐτῶν () καὶ () τὰ () ὑπάρχοντα () αὐτῶν () καὶ () τὰ () τετράποδα () οὐχ () ἡμῶν () ἔσται; () Μόνον () ἐν () τούτῳ () ὁμοιωθῶμεν () αὐτοῖς, () καὶ () οἰκήσουσιν () μεθ’ () ἡμῶν. ()

Genesis 35:13 (100.00%)

World English Bible:

God went up from him in the place where he spoke with him.

King James w/Strong’s #s:

And God went up () from him in the place where he talked () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνέβη () δὲ () ὁ () θεὸς () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἐκ () τοῦ () τόπου, () οὗ () ἐλάλησεν () μετ’ () αὐτοῦ. ()

Genesis 35:14 (100.00%)

World English Bible:

Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob set up () a pillar in the place where he talked () with him, even a pillar of stone: and he poured () a drink offering thereon, and he poured () oil thereon.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησεν () Ιακωβ () στήλην ἐν () τῷ () τόπῳ, () ᾧ () ἐλάλησεν () μετ’ () αὐτοῦ, () στήλην λιθίνην, () καὶ () ἔσπεισεν () ἐπ’ () αὐτὴν () σπονδὴν καὶ () ἐπέχεεν () ἐπ’ () αὐτὴν () ἔλαιον. ()

Genesis 35:15 (100.00%)

World English Bible:

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

King James w/Strong’s #s:

And Jacob called () the name of the place where God spake () with him, Beth-el.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάλεσεν () Ιακωβ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τόπου, () ἐν () ᾧ () ἐλάλησεν () μετ’ () αὐτοῦ () ἐκεῖ () ὁ () θεός, () Βαιθηλ.

Genesis 35:22 (100.00%)

World English Bible:

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when Israel dwelt () in that land, that Reuben went () and lay () with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard () it. Now the sons of Jacob were twelve:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἡνίκα () κατῴκησεν () Ισραηλ () ἐν () τῇ () γῇ () ἐκείνῃ, () ἐπορεύθη () Ρουβην καὶ () ἐκοιμήθη μετὰ () Βαλλας τῆς () παλλακῆς τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ· () καὶ () ἤκουσεν () Ισραηλ, () καὶ () πονηρὸν () ἐφάνη () ἐναντίον () αὐτοῦ. () Ἦσαν () δὲ () οἱ () υἱοὶ () Ιακωβ () δώδεκα. ()

Genesis 37:2 (100.00%)

World English Bible:

This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

King James w/Strong’s #s:

These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding () the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought () unto his father their evil report.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὗται () δὲ () αἱ () γενέσεις () Ιακωβ· () Ιωσηφ () δέκα () ἑπτὰ () ἐτῶν () ἦν () ποιμαίνων () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ () τὰ () πρόβατα () ὢν () νέος, () μετὰ () τῶν () υἱῶν () Βαλλας καὶ () μετὰ () τῶν () υἱῶν () Ζελφας τῶν () γυναικῶν () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ· () κατήνεγκεν () δὲ () Ιωσηφ () ψόγον πονηρὸν () πρὸς () Ισραηλ () τὸν () πατέρα () αὐτῶν. ()

Genesis 37:18 (100.00%)

World English Bible:

They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.

King James w/Strong’s #s:

And when they saw () him afar off, even before he came near () unto them, they conspired () against him to slay () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προεῖδον () δὲ () αὐτὸν () μακρόθεν () πρὸ () τοῦ () ἐγγίσαι () αὐτὸν () πρὸς () αὐτοὺς () καὶ () ἐπονηρεύοντο τοῦ () ἀποκτεῖναι () αὐτόν. ()

Genesis 37:23 (100.00%)

World English Bible:

When Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him;

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, when Joseph was come () unto his brethren, that they stript () Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἡνίκα () ἦλθεν () Ιωσηφ () πρὸς () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ, () ἐξέδυσαν () τὸν () Ιωσηφ () τὸν () χιτῶνα () τὸν () ποικίλον () τὸν () περὶ () αὐτὸν ()

Genesis 38:1 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass at that time, that Judah went down () from his brethren, and turned () in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ () κατέβη () Ιουδας () ἀπὸ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ () καὶ () ἀφίκετο () ἕως () πρὸς () ἄνθρωπόν () τινα () Οδολλαμίτην, ᾧ () ὄνομα () Ιρας.

Genesis 39:2 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous () man; and he was in the house of his master the Egyptian.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () κύριος () μετὰ () Ιωσηφ, () καὶ () ἦν () ἀνὴρ () ἐπιτυγχάνων () καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () οἴκῳ () παρὰ () τῷ () κυρίῳ () τῷ () Αἰγυπτίῳ. ()

Genesis 39:3 (100.00%)

World English Bible:

His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

King James w/Strong’s #s:

And his master saw () that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did () to prosper () in his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾜδει () δὲ () ὁ () κύριος () αὐτοῦ () ὅτι () κύριος () μετ’ () αὐτοῦ () καὶ () ὅσα () ἂν () ποιῇ, () κύριος () εὐοδοῖ () ἐν () ταῖς () χερσὶν () αὐτοῦ. ()

Genesis 39:6 (100.00%)

World English Bible:

He left all that he had in Joseph’s hand. He didn’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

King James w/Strong’s #s:

And he left () all that he had in Joseph’s hand; and he knew () not ought he had, save the bread which he did eat. () And Joseph was a goodly person, and well favoured.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέτρεψεν () πάντα, () ὅσα () ἦν () αὐτῷ, () εἰς () χεῖρας () Ιωσηφ () καὶ () οὐκ () ᾔδει () τῶν () καθ’ () ἑαυτὸν () οὐδὲν () πλὴν () τοῦ () ἄρτου, () οὗ () ἤσθιεν αὐτός. () Καὶ () ἦν () Ιωσηφ () καλὸς () τῷ () εἴδει () καὶ () ὡραῖος () τῇ () ὄψει () σφόδρα. ()

Genesis 39:8 (100.00%)

World English Bible:

But he refused, and said to his master’s wife, “Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

King James w/Strong’s #s:

But he refused, () and said () unto his master’s wife, Behold, my master wotteth () not what is with me in the house, and he hath committed () all that he hath to my hand;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () οὐκ () ἤθελεν, () εἶπεν δὲ () τῇ () γυναικὶ () τοῦ () κυρίου () αὐτοῦ () Εἰ () ὁ () κύριός () μου () οὐ () γινώσκει () δι’ () ἐμὲ () οὐδὲν () ἐν () τῷ () οἴκῳ () αὐτοῦ () καὶ () πάντα, () ὅσα () ἐστὶν () αὐτῷ, () ἔδωκεν () εἰς () τὰς () χεῖράς () μου ()

Genesis 39:21 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.

King James w/Strong’s #s:

But the Lord was with Joseph, and shewed () him mercy, and gave () him favour in the sight of the keeper of the prison.

Genesis 39:21 Heb. extended kindness unto him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () κύριος () μετὰ () Ιωσηφ () καὶ () κατέχεεν () αὐτοῦ () ἔλεος () καὶ () ἔδωκεν () αὐτῷ () χάριν () ἐναντίον () τοῦ () ἀρχιδεσμοφύλακος,

Genesis 39:23 (100.00%)

World English Bible:

The keeper of the prison didn’t look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.

King James w/Strong’s #s:

The keeper of the prison looked () not to any thing that was under his hand; because the Lord was with him, and that which he did, () the Lord made it to prosper. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἦν () ὁ () ἀρχιδεσμοφύλαξ τοῦ () δεσμωτηρίου () γινώσκων () δι’ () αὐτὸν () οὐθέν· () πάντα () γὰρ () ἦν () διὰ () χειρὸς () Ιωσηφ () διὰ () τὸ () τὸν () κύριον () μετ’ () αὐτοῦ () εἶναι, () καὶ () ὅσα () αὐτὸς () ἐποίει, () κύριος () εὐώδου () ἐν () ταῖς () χερσὶν () αὐτοῦ. ()

Genesis 40:4 (100.00%)

World English Bible:

The captain of the guard assigned them to Joseph, and he took care of them. They stayed in prison many days.

King James w/Strong’s #s:

And the captain of the guard charged () Joseph with them, and he served () them: and they continued a season in ward.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνέστησεν () ὁ () ἀρχιδεσμώτης τῷ () Ιωσηφ () αὐτούς, () καὶ () παρέστη () αὐτοῖς· () ἦσαν () δὲ () ἡμέρας () ἐν () τῇ () φυλακῇ. () —

Genesis 40:7 (100.00%)

World English Bible:

He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

King James w/Strong’s #s:

And he asked () Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, () Wherefore look ye so sadly to day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτα () τοὺς () εὐνούχους () Φαραω, () οἳ () ἦσαν () μετ’ () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () φυλακῇ () παρὰ () τῷ () κυρίῳ () αὐτοῦ, () λέγων () Τί () ὅτι () τὰ () πρόσωπα () ὑμῶν () σκυθρωπὰ () σήμερον; ()

Genesis 40:14 (100.00%)

World English Bible:

But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

King James w/Strong’s #s:

But think () on me when it shall be well () with thee, and shew () kindness, I pray thee, unto me, and make mention () of me unto Pharaoh, and bring me () out of this house:

Genesis 40:14 Heb. remember me with thee

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () μνήσθητί () μου () διὰ () σεαυτοῦ, () ὅταν () εὖ () σοι () γένηται, () καὶ () ποιήσεις () ἐν () ἐμοὶ () ἔλεος () καὶ () μνησθήσῃ περὶ () ἐμοῦ () Φαραω () καὶ () ἐξάξεις () με () ἐκ () τοῦ () ὀχυρώματος () τούτου· ()

Genesis 41:9 (100.00%)

World English Bible:

Then the chief cup bearer spoke to Pharaoh, saying, “I remember my faults today.

King James w/Strong’s #s:

Then spake () the chief butler () unto Pharaoh, saying, () I do remember () my faults this day:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () ὁ () ἀρχιοινοχόος πρὸς () Φαραω () λέγων () Τὴν () ἁμαρτίαν () μου () ἀναμιμνῄσκω () σήμερον· ()

Genesis 41:12 (100.00%)

World English Bible:

There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. He interpreted to each man according to his dream.

King James w/Strong’s #s:

And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told () him, and he interpreted () to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἐκεῖ () μεθ’ () ἡμῶν () νεανίσκος () παῖς () Εβραῖος () τοῦ () ἀρχιμαγείρου, καὶ () διηγησάμεθα () αὐτῷ, () καὶ () συνέκρινεν () ἡμῖν. ()

Genesis 42:4 (100.00%)

World English Bible:

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”

King James w/Strong’s #s:

But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent () not with his brethren; for he said, () Lest peradventure mischief befall him. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸν () δὲ () Βενιαμιν () τὸν () ἀδελφὸν () Ιωσηφ () οὐκ () ἀπέστειλεν () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ· () εἶπεν γάρ () Μήποτε () συμβῇ () αὐτῷ () μαλακία. ()

Genesis 42:7 (100.00%)

World English Bible:

Joseph saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, “Where did you come from?” They said, “From the land of Canaan, to buy food.”

King James w/Strong’s #s:

And Joseph saw () his brethren, and he knew () them, but made himself strange () unto them, and spake () roughly unto them; and he said () unto them, Whence come () ye? And they said, () From the land of Canaan to buy () food.

Genesis 42:7 Heb. hard things with them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () Ιωσηφ () τοὺς () ἀδελφοὺς () αὐτοῦ () ἐπέγνω () καὶ () ἠλλοτριοῦτο ἀπ’ () αὐτῶν () καὶ () ἐλάλησεν () αὐτοῖς () σκληρὰ () καὶ () εἶπεν αὐτοῖς () Πόθεν () ἥκατε; () Οἱ () δὲ () εἶπαν Ἐκ () γῆς () Χανααν () ἀγοράσαι () βρώματα. ()

Genesis 42:13 (100.00%)

World English Bible:

They said, “We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is today with our father, and one is no more.”

King James w/Strong’s #s:

And they said, () Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () εἶπαν Δώδεκά () ἐσμεν () οἱ () παῖδές () σου () ἀδελφοὶ () ἐν () γῇ () Χανααν, () καὶ () ἰδοὺ () ὁ () νεώτερος () μετὰ () τοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () σήμερον, () ὁ () δὲ () ἕτερος () οὐχ () ὑπάρχει. ()

Genesis 42:16 (100.00%)

World English Bible:

Send one of you, and let him get your brother, and you shall be bound, that your words may be tested, whether there is truth in you, or else by the life of Pharaoh surely you are spies.”

King James w/Strong’s #s:

Send () one of you, and let him fetch () your brother, and ye shall be kept in prison, () that your words may be proved, () whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. ()

Genesis 42:16 Heb. bound

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποστείλατε () ἐξ () ὑμῶν () ἕνα () καὶ () λάβετε () τὸν () ἀδελφὸν () ὑμῶν, () ὑμεῖς () δὲ () ἀπάχθητε () ἕως () τοῦ () φανερὰ () γενέσθαι () τὰ () ῥήματα () ὑμῶν, () εἰ () ἀληθεύετε () ἢ () οὔ· () εἰ () δὲ () μή, () νὴ () τὴν () ὑγίειαν Φαραω, () ἦ () μὴν () κατάσκοποί () ἐστε. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.