Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

And they shall be afraid H2865 and ashamed H954 of Ethiopia H3568 their expectation, H4007 and of H4480 Egypt H4714 their glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) ἡττηθέντες G2274 (V-APP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰθίοψιν, G128 (N-DPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι, G124 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δόξα. G1391 (N-NSF)

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”

Be thou ashamed, H954 O Zidon: H6721 for H3588 the sea H3220 hath spoken, H559 even the strength H4581 of the sea, H3220 saying, H559 I travail H2342 not, H3808 nor H3808 bring forth children, H3205 neither H3808 do I nourish up H1431 young men, H970 nor bring up H7311 virgins. H1330

Αἰσχύνθητι, G153 (V-APM-2S) Σιδών, G4605 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα· G2281 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὤδινον G5605 (V-IAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔτεκον G5088 (V-2AAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξέθρεψα G1625 (V-AAI-1S) νεανίσκους G3495 (N-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕψωσα G5312 (V-AAI-1S) παρθένους. G3933 (N-APF)

Then the moon will be confounded, and the sun ashamed; for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion and in Jerusalem; and glory will be before his elders.

Then the moon H3842 shall be confounded, H2659 and the sun H2535 ashamed, H954 when H3588 the Lord H3068 of hosts H6635 shall reign H4427 in mount H2022 Zion, H6726 and in Jerusalem, H3389 and before H5048 his ancients H2205 gloriously.^§ H3519

Isaiah 24:23 Or, there shall be glory before his ancients

Καὶ G2532 (CONJ) τακήσεται G5080 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πλίνθος, καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος, G5038 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Lord, H3068 when thy hand H3027 is lifted up, H7311 they will H2372 not H1077 see: H2372 but they shall see, H2372 and be ashamed H954 for their envy H7068 at the people;^§ H5971 yea, H637 the fire H784 of thine enemies H6862 shall devour them. H398

Isaiah 26:11 Or, towards thy people

Κύριε, G2962 (N-VSM) ὑψηλός G5308 (A-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων, G1023 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν, G1492 (V-2LAI-3P) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσονται· G153 (V-FMI-3P) ζῆλος G2205 (N-NSM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) ἀπαίδευτον, G521 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) ἔδεται.—

Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 who H834 redeemed H6299 H853 Abraham, H85 concerning H413 the house H1004 of Jacob, H3290 Jacob H3290 shall H954 not H3808 now H6258 be ashamed, H954 neither H3808 shall H2357 his face H6440 now H6258 wax pale. H2357

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) ἀφώρισεν G873 (V-AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Αβρααμ G11 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) νῦν G3568 (ADV) αἰσχυνθήσεται G153 (V-FPI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) νῦν G3568 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.”

They were H954 all H3605 ashamed H954 of H5921 a people H5971 that could H3276 not H3808 profit H3276 them, nor H3808 be an help H5828 nor H3808 profit, H3276 but H3588 a shame, H1322 and also H1571 a reproach. H2781

πρὸς G4314 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) οὔτε G3777 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) ὠφέλειαν, G5622 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος. G3681 (N-ASN)

Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.

Therefore their inhabitants H3427 were of small H7116 power,^§ H3027 they were dismayed H2865 and confounded: H954 they were H1961 as the grass H6212 of the field, H7704 and as the green H3419 herb, H1877 as the grass H2682 on the housetops, H1406 and as corn blasted H7709 before H6440 it be grown up. H7054

Isaiah 37:27 Heb. short of hand

ἀνῆκα G447 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὡς G5613 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ξηρὸς G3584 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δωμάτων G1430 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις.

Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

Behold, H2005 all H3605 they that were incensed H2734 against thee shall be ashamed H954 and confounded: H3637 they shall be H1961 as nothing; H369 and they H582 that strive with thee^§ H7379 shall perish. H6

Isaiah 41:11 Heb. the men of thy strife

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοί G480 (V-PNP-NPM) σοι· G4671 (P-2DS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντίδικοί G476 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

“Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods,’ will be turned back. They will be utterly disappointed.

They shall be turned H5472 back, H268 they shall be H954 greatly H1322 ashamed, H954 that trust H982 in graven images, H6459 that say H559 to the molten images, H4541 Ye H859 are our gods. H430

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω· G3694 (ADV) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) χωνευτοῖς Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) θεοὶ G2316 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Everyone who makes a carved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don’t see, nor know, that they may be disappointed.

They that make H3335 a graven image H6459 are all of them H3605 vanity; H8414 and their delectable^§ things H2530 shall H3276 not H1077 profit; H3276 and they H1992 are their own witnesses; H5707 they see H7200 not, H1077 nor H1077 know; H3045 that H4616 they may be ashamed. H954

Isaiah 44:9 Heb. desireable

Οἱ G3588 (T-NPM) πλάσσοντες G4111 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γλύφοντες πάντες G3956 (A-NPM) μάταιοι G3152 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) καταθύμια αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσει G5623 (V-FAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀλλὰ G235 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P)

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.

Behold, H2005 all H3605 his fellows H2270 shall be ashamed: H954 and the workmen, H2796 they H1992 are of men: H120 let H6908 them all H3605 be gathered together, H6908 let them stand up; H5975 yet they shall fear, H6342 and they shall be ashamed H954 together. H3162

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅθεν G3606 (ADV) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) συναχθήτωσαν G4863 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) στήτωσαν G2476 (V-2AAM-3P) ἅμα, G260 (ADV) ἐντραπήτωσαν G1788 (V-APM-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) ἅμα. G260 (ADV)

They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

They shall be ashamed, H954 and also H1571 confounded, H3637 all of them: H3605 they shall go H1980 to confusion H3639 together H3162 that are makers H2796 of idols. H6736

Αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ. G152 (N-DSF) Ἐγκαινίζεσθε G1457 (V-PMM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) νῆσοι. G3520 (N-NPF)

Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.

But Israel H3478 shall be saved H3467 in the Lord H3068 with an everlasting H5769 salvation: H8668 ye shall H954 not H3808 be ashamed H954 nor H3808 confounded H3637 H5704 world H5769 without end. H5703

Ισραηλ G2474 (N-PRI) σῴζεται G4982 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντραπῶσιν G1788 (V-2APS-3P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

They will say of me, ‘There is righteousness and strength only in Yahweh.’” Even to him will men come. All those who raged against him will be disappointed.

Surely, H389 shall H559 one say, H559 in the Lord H3068 have I righteousness H6666 and strength:^§ H5797 even to him H5704 shall H935 men come; H935 and all H3605 that are incensed H2734 against him shall be ashamed. H954

Isaiah 45:24 Or, Surely he shall say of me, In the LORD is all righteousness and strength. Heb. righteousness

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἥξουσιν, G2240 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀφορίζοντες G873 (V-PAP-NPM) ἑαυτούς· G1438 (F-3APM)

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am Yahweh; and those who wait for me won’t be disappointed.”

And kings H4428 shall be H1961 thy nursing fathers,^§ H539 and their queens^§ H8282 thy nursing mothers: H3243 they shall bow down H7812 to thee with their face H639 toward the earth, H776 and lick up H3897 the dust H6083 of thy feet; H7272 and thou shalt know H3045 that H3588 I H589 am the Lord: H3068 for H834 they shall H954 not H3808 be ashamed H954 that wait for me. H6960

Isaiah 49:23a Heb. nourishers
Isaiah 49:23b Heb. Princesses

καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τιθηνοί σου, G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) τροφοί G5162 (N-NPF) σου· G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) λείξουσιν· καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχυνθήσῃ. G153 (V-FPI-2S)

For the Lord Yahweh will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.

For the Lord H136 God H3069 will help H5826 me; therefore H5921 H3651 shall I H3637 not H3808 be confounded: H3637 therefore H5921 H3651 have I set H7760 my face H6440 like a flint, H2496 and I know H3045 that H3588 I shall H954 not H3808 be ashamed. H954

καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) βοηθός G998 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετράπην, G1788 (V-2API-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔθηκα G5087 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) στερεὰν G4731 (A-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αἰσχυνθῶ. G153 (V-APS-1S)

“Don’t be afraid, for you will not be ashamed. Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.

Fear H3372 not; H408 for H3588 thou shalt H954 not H3808 be ashamed: H954 neither H408 be thou confounded; H3637 for H3588 thou shalt H2659 not H3808 be put to shame: H2659 for H3588 thou shalt forget H7911 the shame H1322 of thy youth, H5934 and shalt H2142 not H3808 remember H2142 the reproach H2781 of thy widowhood H491 any more. H5750

Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατῃσχύνθης, G2617 (V-API-2S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἐντραπῇς G1788 (V-2APS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὠνειδίσθης· G3679 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αἰσχύνην G152 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἐπιλήσῃ G1950 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) χηρείας σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσῃ.

Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, my servants will eat, but you will be hungry; behold, my servants will drink, but you will be thirsty. Behold, my servants will rejoice, but you will be disappointed.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God, H3069 Behold, H2009 my servants H5650 shall eat, H398 but ye H859 shall be hungry: H7456 behold, H2009 my servants H5650 shall drink, H8354 but ye H859 shall be thirsty: H6770 behold, H2009 my servants H5650 shall rejoice, H8055 but ye H859 shall be ashamed: H954

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-NSN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) φάγονται, G5315 (V-FDI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) πεινάσετε· G3983 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) πίονται, G4095 (V-FDI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) διψήσετε· G1372 (V-FAI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) εὐφρανθήσονται, G2165 (V-FPI-3P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχυνθήσεσθε· G153 (V-FPI-2P)

Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye that tremble H2730 at H413 his word; H1697 Your brethren H251 that hated you, H8130 that cast you out H5077 for H4616 my name’s H8034 sake, H4616 said, H559 Let the Lord H3068 be glorified: H3513 but he shall appear H7200 to your joy, H8057 and they H1992 shall be ashamed. H954

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) τρέμοντες G5141 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἴπατε, G2036 (V-2AAM-2P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βδελυσσομένοις, G948 (V-PEP-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) αἰσχυνθήσονται. G153 (V-FPI-3P)

As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed— they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,

As the thief H1590 is ashamed H1322 when H3588 he is found, H4672 so H3651 is H954 the house H1004 of Israel H3478 ashamed; H954 they, H1992 their kings, H4428 their princes, H8269 and their priests, H3548 and their prophets, H5030

Ὡς G5613 (ADV) αἰσχύνη G152 (N-NSF) κλέπτου G2812 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἁλῷ, οὕτως G3779 (ADV) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Why do you go about so much to change your ways? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Why H4100 gaddest thou about H235 so much H3966 to change H8138 H853 thy way? H1870 thou H954 also H1571 shalt be ashamed H954 of Egypt, H4714 as H834 thou wast ashamed H954 of Assyria. H804

Τί G5101 (I-ASN) κατεφρόνησας G2706 (V-AAI-2S) σφόδρα G4970 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δευτερῶσαι τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου; G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καταισχυνθήσῃ, G2617 (V-FPI-2S) καθὼς G2531 (ADV) κατῃσχύνθης G2617 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) Ασσουρ.

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they will fall among those who fall. When I visit them, they will be cast down,” says Yahweh.

Were they ashamed H3001 when H3588 they had committed H6213 abomination? H8441 nay, H1571 they were H954 not H3808 at all H954 ashamed, H954 neither H1571 H3808 could H3045 they blush: H3637 therefore H3651 they shall fall H5307 among them that fall: H5307 at the time H6256 that I visit them H6485 they shall be cast down, H3782 saith H559 the Lord. H3068

Κατῃσχύνθησαν, G2617 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξελίποσαν· G1587 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὧς G5613 (ADV) καταισχυνόμενοι G2617 (V-PEP-NPM) κατῃσχύνθησαν G2617 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν. G1097 (V-2AAI-3P) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πτώσει G4431 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπισκοπῆς G1984 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολοῦνται, G622 (V-FMI-3P) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed. They couldn’t blush. Therefore they will fall among those who fall. In the time of their visitation they will be cast down, says Yahweh.

Were they ashamed H3001 when H3588 they had committed H6213 abomination? H8441 nay, H1571 they were H954 not H3808 at all H954 ashamed, H954 neither H3808 could H3045 they blush: H3637 therefore H3651 shall they fall H5307 among them that fall: H5307 in the time H6256 of their visitation H6486 they shall be cast down, H3782 saith H559 the Lord. H3068

For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’”

For H3588 a voice H6963 of wailing H5092 is heard H8085 out of Zion, H6726 How H349 are we spoiled! H7703 we are H954 greatly H3966 confounded, H954 because H3588 we have forsaken H5800 the land, H776 because H3588 our dwellings H4908 have cast H7993 us out. H7993

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) οἴκτου ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐταλαιπωρήσαμεν G5003 (V-AAI-1P) κατῃσχύνθημεν G2617 (V-API-1P) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπομεν G1459 (V-2AAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερρίψαμεν G641 (V-AAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Jeremiah 9:19 Originally verse 9:18.

They have sown wheat, and have reaped thorns. They have exhausted themselves, and profit nothing. You will be ashamed of your fruits, because of Yahweh’s fierce anger.”

They have sown H2232 wheat, H2406 but shall reap H7114 thorns: H6975 they have put themselves to pain, H2470 but shall H3276 not H3808 profit: H3276 and they shall be ashamed H954 of your revenues H8393 because of the fierce H2740 anger H639 of the Lord. H3068

Σπείρατε G4687 (V-AAM-2P) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) ἀκάνθας G173 (N-APF) θερίσατε· G2325 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) κλῆροι G2819 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήσουσιν G5623 (V-FAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) καυχήσεως G2746 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads.

And their nobles H117 have sent H7971 their little ones H6810 to the waters: H4325 they came H935 to H5921 the pits, H1356 and found H4672 no H3808 water; H4325 they returned H7725 with their vessels H3627 empty; H7387 they were ashamed H954 and confounded, H3637 and covered H2645 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) νεωτέρους G3501 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα G5421 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κενά. G2756 (A-APN)

Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed. They cover their heads.

Because H5668 the ground H127 is chapt, H2865 for H3588 there was H1961 no H3808 rain H1653 in the earth, H776 the plowmen H406 were ashamed, H954 they covered H2645 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐξέλιπεν, G1587 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὑετός· G5205 (N-NSM) ᾐσχύνθησαν G153 (V-API-3P) γεωργοί, G1092 (N-NPM) ἐπεκάλυψαν G1943 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

She who has borne seven languishes. She has given up the spirit. Her sun has gone down while it was yet day. She has been disappointed and confounded. I will deliver their residue to the sword before their enemies,” says Yahweh.

She that hath borne H3205 seven H7651 languisheth: H535 she hath given up H5301 the ghost; H5315 her sun H8121 is gone down H935 while it was yet H5750 day: H3119 she hath been ashamed H954 and confounded: H2659 and the residue of them H7611 will I deliver H5414 to the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 saith H5002 the Lord. H3068

Ἐκενώθη G2758 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) τίκτουσα G5088 (V-PAP-NSF) ἑπτά, G2033 (A-NUI) ἀπεκάκησεν ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπέδυ G1931 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἔτι G2089 (ADV) μεσούσης G3322 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὠνειδίσθη· G3679 (V-API-3S) τοὺς G3588 (T-APM) καταλοίπους G2645 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν G3162 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh, the hope of Israel, all who forsake you will be disappointed. Those who depart from me will be written in the earth, because they have forsaken Yahweh, the spring of living waters.

O Lord, H3068 the hope H4723 of Israel, H3478 all H3605 that forsake thee H5800 shall be ashamed, H954 and they that depart from me H5494 shall be written H3789 in the earth, H776 because H3588 they have forsaken H5800 H853 the Lord, H3068 the fountain H4726 of living H2416 waters. H4325

ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κύριε, G2962 (N-VSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταλιπόντες G2641 (V-2AAP-NPM) σε G4571 (P-2AS) καταισχυνθήτωσαν, G2617 (V-APM-3P) ἀφεστηκότες G868 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) γραφήτωσαν, G1125 (V-APM-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατέλιπον G1459 (V-2AAI-3P) πηγὴν G4077 (N-ASF) ζωῆς G2222 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)—

Let them be disappointed who persecute me, but don’t let me be disappointed. Let them be dismayed, but don’t let me be dismayed. Bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction.

Let them be confounded H954 that persecute me, H7291 but let H954 not H408 me H589 be confounded: H954 let H2865 them H1992 be dismayed, H2865 but let H2865 not H408 me H589 be dismayed: H2865 bring H935 upon them H5921 the day H3117 of evil, H7451 and destroy them H7665 with double H4932 destruction.^§ H7670

Jeremiah 17:18 Heb. break them with a double breach

Καταισχυνθήτωσαν G2617 (V-APM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διώκοντές G1377 (V-PAP-NPM) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην G2617 (V-APO-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) πτοηθείησαν G4422 (V-APO-3P) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πτοηθείην G4422 (V-APO-1S) ἐγώ· G1473 (P-1NS) ἐπάγαγε G1863 (V-2AAM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέραν G2250 (N-ASF) πονηράν, δισσὸν σύντριμμα G4938 (N-ASN) σύντριψον G4937 (V-AAM-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

But Yahweh is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

But the Lord H3068 is with me H854 as a mighty H1368 terrible one: H6184 therefore H5921 H3651 my persecutors H7291 shall stumble, H3782 and they shall H3201 not H3808 prevail: H3201 they shall be H954 greatly H3966 ashamed; H954 for H3588 they shall H7919 not H3808 prosper: H7919 their everlasting H5769 confusion H3639 shall H7911 never H3808 be forgotten. H7911

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καθὼς G2531 (ADV) μαχητὴς ἰσχύων· G2479 (N-GPF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐδίωξαν G1377 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) νοῆσαι G3539 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο· G1410 (V-INI-3P-ATT) ᾐσχύνθησαν G153 (V-API-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησαν G3539 (V-AAI-3P) ἀτιμίας G819 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἳ G3739 (R-NPF) δι’ G1223 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιλησθήσονται. G1950 (V-FPI-3P)

The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

The wind H7307 shall eat up H7462 all H3605 thy pastors, H7462 and thy lovers H157 shall go H3212 into captivity: H7628 surely H3588 then H227 shalt thou be ashamed H954 and confounded H3637 for all H3605 thy wickedness. H7451

Πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ποιμένας G4166 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) ἄνεμος, G417 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρασταί σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) αἰχμαλωσίᾳ G161 (N-DSF) ἐξελεύσονται· G1831 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) τότε G5119 (ADV) αἰσχυνθήσῃ G153 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμωθήσῃ G821 (V-FPI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) φιλούντων G5368 (V-PAP-GPM) σε. G4571 (P-2AS)

Surely after that I was turned. I repented. After that I was instructed. I struck my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.’

Surely H3588 after H310 that I was turned, H7725 I repented; H5162 and after H310 that I was instructed, H3045 I smote H5606 upon H5921 my thigh: H3409 I was ashamed, H954 yea, even H1571 confounded, H3637 because H3588 I did bear H5375 the reproach H2781 of my youth. H5271

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ὕστερον G5305 (ADV) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μετενόησα G3340 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕστερον G5305 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) γνῶναί G1097 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) ἐστέναξα G4727 (V-2AAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) αἰσχύνης G152 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέδειξά G5263 (V-AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 31:19 Originally verse 38:19.

Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.

And Moab H4124 shall be ashamed H954 of Chemosh, H3645 as H834 the house H1004 of Israel H3478 was ashamed H954 of Beth-el H1008 their confidence. H4009

^‡Καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσεται G2617 (V-FPI-3S) Μωαβ ἀπὸ G575 (PREP) Χαμως, ὥσπερ G5618 (ADV) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βαιθηλ ἐλπίδος G1680 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Jeremiah 48:13 Originally verse 31:13.

“How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So will Moab become a derision and a terror to all who are around him.”

They shall howl, H3213 saying, How H349 is it broken down! H2865 how H349 hath H6437 Moab H4124 turned H6437 the back^§ H6203 with shame! H954 so shall H1961 Moab H4124 be H1961 a derision H7814 and a dismaying H4288 to all them H3605 about him. H5439

Jeremiah 48:39 Heb. neck

^‡Πῶς G4459 (ADV-I) κατήλλαξεν; G2644 (V-AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) νῶτον G3577 (N-ASN) Μωαβ; ᾘσχύνθη G153 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Μωαβ εἰς G1519 (PREP) γέλωτα G1071 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκότημα πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 48:39 Originally verse 31:39.

Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Concerning Damascus. H1834 Hamath H2574 is confounded, H954 and Arpad: H774 for H3588 they have heard H8085 evil H7451 tidings: H8052 they are fainthearted;^§ H4127 there is sorrow H1674 on the sea;^§ H3220 it cannot H3808 H3201 be quiet. H8252

Jeremiah 49:23a Heb. melted
Jeremiah 49:23b Or, as on the sea

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ. G1154 (N-DSF) Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Ημαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀκοὴν G189 (N-ASF) πονηράν· ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ἐθυμώθησαν, G2373 (V-API-3P) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται. G1410 (V-PNS-3P)

Jeremiah 49:23 Originally verse 30:29.

your mother will be utterly disappointed. She who bore you will be confounded. Behold, she will be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.

your mother H517 shall be H954 sore H3966 confounded; H954 she that bare you H3205 shall be ashamed: H2659 behold, H2009 the hindermost H319 of the nations H1471 shall be a wilderness, H4057 a dry land, H6723 and a desert. H6160

^‡ᾘσχύνθη G153 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σφόδρα, G4970 (ADV) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγαθὰ G18 (A-APN) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἔρημος. G2048 (A-NSF)

Jeremiah 50:12 Originally verse 27:12.

Therefore behold, the days come that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land will be confounded. All her slain will fall in the middle of her.

Therefore, H3651 behold, H2009 the days H3117 come, H935 that I will do judgment^§ H6485 upon H5921 the graven images H6456 of Babylon: H894 and her H776 whole H3605 land H776 shall be confounded, H954 and all H3605 her slain H2491 shall fall H5307 in the midst of her. H8432

Jeremiah 51:47 Heb. visit upon

“We are confounded because we have heard reproach. Confusion has covered our faces, for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh’s house.”

We are confounded, H954 because H3588 we have heard H8085 reproach: H2781 shame H3639 hath covered H3680 our faces: H6440 for H3588 strangers H2114 are come H935 into H5921 the sanctuaries H4720 of the Lord’s H3068 house. H1004

^‡ᾘσχύνθημεν, G153 (V-API-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κατεκάλυψεν G2619 (V-2AAI-3S) ἀτιμία G819 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 51:51 Originally verse 28:51.

You also bear your own shame yourself, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous than you. Yes, be also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

Thou H859 also, H1571 which H834 hast judged H6419 thy sisters, H269 bear H5375 thine own shame H3639 for thy sins H2403 that H834 thou hast committed more abominable H8581 than they: H4480 they are more righteous H6663 than thou: H4480 yea, be H954 thou H859 confounded H954 also, H1571 and bear H5375 thy shame, H3639 in that thou hast justified H6663 thy sisters. H269

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κόμισαι G2865 (V-AMM-2S) βάσανόν G931 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔφθειρας G5351 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς G79 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) ἠνόμησας ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδικαίωσας G1344 (V-AAI-2S) αὐτὰς G846 (P-APF) ὑπὲρ G5228 (PREP) σεαυτήν· G4572 (F-2ASF) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) αἰσχύνθητι G153 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δικαιῶσαί G1344 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὰς G3588 (T-APF) ἀδελφάς G79 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

that you may remember, and be confounded, and never open your mouth any more because of your shame, when I have forgiven you all that you have done,” says the Lord Yahweh.’”

that H4616 thou mayest remember, H2142 and be confounded, H954 and never H3808 H1961 open H6610 thy mouth H6310 any more H5750 because H6440 of thy shame, H3639 when I am pacified H3722 toward thee for all H3605 that H834 thou hast done, H6213 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

ὅπως G3704 (ADV) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθῇς, G153 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἔτι G2089 (ADV) ἀνοῖξαι G455 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀτιμίας G819 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐξιλάσκεσθαί μέ G3165 (P-1AS) σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who have gone down with the slain. They are put to shame in the terror which they caused by their might. They lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

There H8033 be the princes H5257 of the north, H6828 all of them, H3605 and all H3605 the Zidonians, H6722 which H834 are gone down H3381 with H854 the slain; H2491 with their terror H2851 they are ashamed H954 of their might; H1369 and they lie H7901 uncircumcised H6189 with H854 them that be slain H2491 by the sword, H2719 and bear H5375 their shame H3639 with H854 them that go down H3381 to the pit. H953

Ἐκεῖ G1563 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βορρᾶ G1005 (N-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) στρατηγοὶ G4755 (N-NPM) Ασσουρ οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) τραυματίαι σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) φόβῳ G5401 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκοιμήθησαν G2837 (V-API-3P) ἀπερίτμητοι G564 (A-NPM) μετὰ G3326 (PREP) τραυματιῶν μαχαίρας G3162 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) βάσανον G931 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταβαινόντων G2597 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) βόθρον.

I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh. “Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”

Not H3808 for your sakes H4616 do H6213 I H589 this, saith H5002 the Lord H136 God, H3069 be it known H3045 unto you: be ashamed H954 and confounded H3637 for your own ways, H1870 O house H1004 of Israel. H3478

Οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) γνωστὸν G1110 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) αἰσχύνθητε G153 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντράπητε G1788 (V-2APM-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.

The wind H7307 hath bound H6887 her H853 up H6887 in her wings, H3671 and they shall be ashamed H954 because of their sacrifices. H2077

Συστροφὴ G4963 (N-NSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρυξιν G4420 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.

It H853 shall be H2986 also H1571 carried H2986 unto Assyria H804 for a present H4503 to king H4428 Jareb: H3377 Ephraim H669 shall receive H3947 shame, H1317 and Israel H3478 shall be ashamed H954 of his own counsel. H6098

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ἀσσυρίους δήσαντες G1210 (V-AAP-NPM) ἀπήνεγκαν G667 (V-AAI-3P) ξένια τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ιαριμ· ἐν G1722 (PREP) δόματι G1390 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) δέξεται, G1209 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήσεται G153 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βουλῇ G1012 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Though he is fruitful among his brothers, an east wind will come, the breath of Yahweh coming up from the wilderness; and his spring will become dry, and his fountain will be dried up. He will plunder the storehouse of treasure.

Though H3588 he H1931 be fruitful H6500 among H996 his brethren, H251 an east wind H6921 shall come, H935 the wind H7307 of the Lord H3068 shall come up H5927 from the wilderness, H4057 and his spring H4726 shall become dry, H954 and his fountain H4599 shall be dried up: H2717 he H1931 shall spoil H8154 the treasure H214 of all H3605 pleasant H2532 vessels.^§ H3627

Hosea 13:15 Heb. vessels of desire

Διότι G1360 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) διαστελεῖ. G1291 (V-FAI-3S) Ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἄνεμον G417 (N-ASM) καύσωνα G2742 (N-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναξηρανεῖ τὰς G3588 (T-APF) φλέβας αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξερημώσει τὰς G3588 (T-APF) πηγὰς G4077 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καταξηρανεῖ τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Be ye ashamed, H954 O ye husbandmen; H406 howl, H3213 O ye vinedressers, H3755 for H5921 the wheat H2406 and for H5921 the barley; H8184 because H3588 the harvest H7105 of the field H7704 is perished. H6

Ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοί· G1092 (N-NPM) θρηνεῖτε, G2354 (V-PAM-2P) κτήματα, G2933 (N-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῆς, G2915 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) τρυγητὸς ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.

And ye shall eat H398 in plenty, H398 and be satisfied, H7646 and praise H1984 H853 the name H8034 of the Lord H3068 your God, H430 that H834 hath dealt H6213 wondrously H6381 with you: H5973 and my people H5971 shall H954 never H3808 H5769 be ashamed. H954

καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεσθε G1705 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσετε G134 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) θαυμάσια, G2297 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῇ G2617 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM)

You will know that I am among Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.

And ye shall know H3045 that H3588 I H589 am in the midst H7130 of Israel, H3478 and that I H589 am the Lord H3068 your God, H430 and none H369 else: H5750 and my people H5971 shall H954 never H3808 H5769 be ashamed. H954

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθῶσιν G2617 (V-APS-3P) οὐκέτι G3765 (ADV-N) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips, for there is no answer from God.”^§

Micah 3:7 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Then shall H954 the seers H2374 be ashamed, H954 and the diviners H7080 confounded: H2659 yea, they shall H5844 all H3605 cover H5844 H5921 their lips;^§ H8222 for H3588 there is no H369 answer H4617 of God. H430

Micah 3:7 Heb. upper lip

καὶ G2532 (CONJ) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὁρῶντες G3708 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια, G1798 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταγελασθήσονται G2606 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις, καὶ G2532 (CONJ) καταλαλήσουσιν G2635 (V-FAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) αὐτοί, G846 (P-NPM) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσακούων G1522 (V-PAP-NSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)