Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”

Behold, I will send H5414 (QalActPtc) a blast H7307 upon him, and he shall hear H8085 (QalPerf) a rumour, H8052 and shall return H7725 (QalPerf) to his own land; H776 and I will cause him to fall H5307 (HiphPerf) by the sword H2719 in his own land. H776

ιδου εγω διδωμι εν αυτω πνευμα και ακουσεται αγγελιαν και αποστραφησεται εις την γην αυτου και καταβαλω αυτον εν ρομφαια εν τη γη αυτου

“Tell Hezekiah king of Judah this: ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

Thus shall ye speak H559 (QalImpf) to Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559 (QalInf) Let not thy God H430 in whom thou trustest H982 (QalActPtc) deceive H5377 (HiphImpf) thee, saying, H559 (QalInf) Jerusalem H3389 shall not be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Assyria. H804

μη επαιρετω σε ο θεος σου εφ ω συ πεποιθας επ αυτω λεγων ου μη παραδοθη ιερουσαλημ εις χειρας βασιλεως ασσυριων

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 (QalPerf) their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 (PielImpf) them.

2 Kings 19:18 Heb. given

και εδωκαν τους θεους αυτων εις το πυρ οτι ου θεοι εισιν αλλ η εργα χειρων ανθρωπων ξυλα και λιθοι και απωλεσαν αυτους

I will not cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them.”

neither will I make the feet H7272 of Israel H3478 move H5110 (HiphInf) any more H3254 (HiphImpf) out of the land H127 which I gave H5414 (QalPerf) their fathers; H1 only if they will observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) according to all that I have commanded H6680 (PielPerf) them, and according to all the law H8451 that my servant H5650 Moses H4872 commanded H6680 (PielPerf) them.

και ου προσθησω του σαλευσαι τον ποδα ισραηλ απο της γης ης εδωκα τοις πατρασιν αυτων οιτινες φυλαξουσιν παντα οσα ενετειλαμην κατα πασαν την εντολην ην ενετειλατο αυτοις ο δουλος μου μωυσης

I will cast off the remnant of my inheritance and deliver them into the hands of their enemies. They will become a prey and a plunder to all their enemies,

And I will forsake H5203 (QalPerf) the remnant H7611 of mine inheritance, H5159 and deliver H5414 (QalPerf) them into the hand H3027 of their enemies; H341 (QalActPtc) and they shall become a prey H957 and a spoil H4933 to all their enemies; H341 (QalActPtc)

και απωσομαι το υπολειμμα της κληρονομιας μου και παραδωσω αυτους εις χειρας εχθρων αυτων και εσονται εις διαρπαγην και εις προνομην πασιν τοις εχθροις αυτων

Let them deliver it into the hand of the workers who have the oversight of Yahweh’s house; and let them give it to the workers who are in Yahweh’s house, to repair the damage to the house,

and let them deliver H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of the doers H6213 (QalActPtc) of the work, H4399 that have the oversight H6485 (HophPtc) of the house H1004 of the Lord: H3068 and let them give H5414 (QalImpf) it to the doers H6213 (QalActPtc) of the work H4399 which is in the house H1004 of the Lord, H3068 to repair H2388 (PielInf) the breaches H919 of the house, H1004

και δοτωσαν αυτο επι χειρα ποιουντων τα εργα των καθεσταμενων εν οικω κυριου και εδωκεν αυτο τοις ποιουσιν τα εργα τοις εν οικω κυριου του κατισχυσαι το βεδεκ του οικου

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Howbeit there was no reckoning made H2803 (NiphImpf) with them of the money H3701 that was delivered H5414 (NiphPtc) into their hand, H3027 because they dealt H6213 (QalActPtc) faithfully. H530

πλην ουκ εξελογιζοντο αυτους το αργυριον το διδομενον αυτοις οτι εν πιστει αυτοι ποιουσιν

Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the book of the law in Yahweh’s house.” Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.

And Hilkiah H2518 the high H1419 priest H3548 said H559 (QalImpf) unto Shaphan H8227 the scribe, H5608 (QalActPtc) I have found H4672 (QalPerf) the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the Lord. H3068 And Hilkiah H2518 gave H5414 (QalImpf) the book H5612 to Shaphan, H8227 and he read H7121 (QalImpf) it.

και ειπεν χελκιας ο ιερευς ο μεγας προς σαφφαν τον γραμματεα βιβλιον του νομου ευρον εν οικω κυριου και εδωκεν χελκιας το βιβλιον προς σαφφαν και ανεγνω αυτο

Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, “Your servants have emptied out the money that was found in the house, and have delivered it into the hands of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house.”

And Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) came H935 (QalImpf) to the king, H4428 and brought H7725 the king H4428 word H1697 again, H7725 (HiphImpf) and said, H559 (QalImpf) Thy servants H5650 have gathered^§ H5413 (HiphPerf) the money H3701 that was found H4672 (NiphPtc) in the house, H1004 and have delivered H5414 (QalImpf) it into the hand H3027 of them that do H6213 (QalActPtc) the work, H4399 that have the oversight H6485 (HophPtc) of the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 22:9 Heb. melted

και εισηνεγκεν προς τον βασιλεα ιωσιαν και επεστρεψεν τω βασιλει ρημα και ειπεν εχωνευσαν οι δουλοι σου το αργυριον το ευρεθεν εν τω οικω κυριου και εδωκαν αυτο επι χειρα ποιουντων τα εργα των καθεσταμενων εν οικω κυριου

Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has delivered a book to me.” Then Shaphan read it before the king.

And Shaphan H8227 the scribe H5608 (QalActPtc) shewed H5046 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) Hilkiah H2518 the priest H3548 hath delivered H5414 (QalPerf) me a book. H5612 And Shaphan H8227 read H7121 (QalImpf) it before H6440 the king. H4428

και ειπεν σαφφαν ο γραμματευς προς τον βασιλεα λεγων βιβλιον εδωκεν μοι χελκιας ο ιερευς και ανεγνω αυτο σαφφαν ενωπιον του βασιλεως

He got rid of the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah and in the places around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun, to the moon, to the planets, and to all the army of the sky.

And he put down^§ H7673 (HiphPerf) the idolatrous priests, H3649 whom the kings H4428 of Judah H3063 had ordained H5414 (QalPerf) to burn incense H6999 (PielImpf) in the high places H1116 in the cities H5892 of Judah, H3063 and in the places round about H4524 Jerusalem; H3389 them also that burned incense H6999 (PielPtc) unto Baal, H1168 to the sun, H8121 and to the moon, H3394 and to the planets,^§ H4208 and to all the host H6635 of heaven. H8064

2 Kings 23:5a Heb. caused to cease. Heb. chemarim
2 Kings 23:5b Or, twelve signs or constellations

και κατεπαυσεν τους χωμαριμ ους εδωκαν βασιλεις ιουδα και εθυμιων εν τοις υψηλοις και εν ταις πολεσιν ιουδα και τοις περικυκλω ιερουσαλημ και τους θυμιωντας τω βααλ και τω ηλιω και τη σεληνη και τοις μαζουρωθ και παση τη δυναμει του ουρανου

He took away the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance of Yahweh’s house, by the room of Nathan Melech the officer who was in the court; and he burned the chariots of the sun with fire.

And he took away H7673 (HiphImpf) the horses H5483 that the kings H4428 of Judah H3063 had given H5414 (QalPerf) to the sun, H8121 at the entering in H935 (QalInf) of the house H1004 of the Lord, H3068 by the chamber H3957 of Nathan-melech H5419 the chamberlain,^§ H5631 which was in the suburbs, H6503 and burned H8313 (QalPerf) the chariots H4818 of the sun H8121 with fire. H784

2 Kings 23:11 Or, Eunuch, or Officer

και κατεπαυσεν τους ιππους ους εδωκαν βασιλεις ιουδα τω ηλιω εν τη εισοδω οικου κυριου εις το γαζοφυλακιον ναθαν βασιλεως του ευνουχου εν φαρουριμ και το αρμα του ηλιου κατεκαυσεν πυρι

Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver and a talent° of gold.

2 Kings 23:33 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And Pharaoh-nechoh H6549 put him in bands H631 (QalImpf) at Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 that he might not reign^§ H4427 (QalInf) in Jerusalem; H3389 and put H5414 (QalImpf) the land H776 to a tribute^§ H6066 of an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and a talent H3603 of gold. H2091

2 Kings 23:33a Or, because he reigned
2 Kings 23:33b Heb. set a mulct upon the land

και μετεστησεν αυτον φαραω νεχαω εν δεβλαθα εν γη εμαθ του μη βασιλευειν εν ιερουσαλημ και εδωκεν ζημιαν επι την γην εκατον ταλαντα αργυριου και εκατον ταλαντα χρυσιου

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.

And Jehoiakim H3079 gave H5414 (QalPerf) the silver H3701 and the gold H2091 to Pharaoh; H6547 but he taxed H6186 (HiphPerf) the land H776 to give H5414 (QalInf) the money H3701 according to the commandment H6310 of Pharaoh: H6547 he exacted H5065 (QalPerf) the silver H3701 and the gold H2091 of the people H5971 of the land, H776 of every one H376 according to his taxation, H6187 to give H5414 (QalInf) it unto Pharaoh-nechoh. H6549

και το αργυριον και το χρυσιον εδωκεν ιωακιμ τω φαραω πλην ετιμογραφησεν την γην του δουναι το αργυριον επι στοματος φαραω ανηρ κατα την συντιμησιν αυτου εδωκαν το αργυριον και το χρυσιον μετα του λαου της γης δουναι τω φαραω νεχαω

and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

and he spake H1696 (PielImpf) kindly H2896 to him,^§ and set H5414 (QalImpf) his throne H3678 above the throne H3678 of the kings H4428 that were with him in Babylon; H894

2 Kings 25:28 Heb. good things with him

και ελαλησεν μετ αυτου αγαθα και εδωκεν τον θρονον αυτου επανωθεν των θρονων των βασιλεων των μετ αυτου εν βαβυλωνι

and for his allowance, there was a continual allowance given him from the king, every day a portion, all the days of his life.

And his allowance H737 was a continual H8548 allowance H737 given H5414 (NiphPerf) him of the king, H4428 a daily H3117 H3117 rate H1697 for every day, H3117 all the days H3117 of his life. H2416

και η εστιατορια αυτου εστιατορια δια παντος εδοθη αυτω εξ οικου του βασιλεως λογον ημερας εν τη ημερα αυτου πασας τας ημερας της ζωης αυτου

Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

And Sheshan H8348 gave H5414 (QalImpf) his daughter H1323 to Jarha H3398 his servant H5650 to wife; H802 and she bare H3205 (QalImpf) him Attai. H6262

και εδωκεν σωσαν την θυγατερα αυτου τω ιωχηλ παιδι αυτου εις γυναικα και ετεκεν αυτω τον εθθι

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.

Now the sons H1121 of Reuben H7205 the firstborn H1060 of Israel, H3478 (for he was the firstborn; H1060 but, forasmuch as he defiled H2490 (PielInf) his father’s H1 bed, H3326 his birthright H1062 was given H5414 (NiphPerf) unto the sons H1121 of Joseph H3130 the son H1121 of Israel: H3478 and the genealogy is not to be reckoned H3187 (HithInf) after the birthright. H1062

και υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ οτι ουτος ο πρωτοτοκος και εν τω αναβηναι επι την κοιτην του πατρος αυτου εδωκεν ευλογιαν αυτου τω υιω αυτου ιωσηφ υιω ισραηλ και ουκ εγενεαλογηθη εις πρωτοτοκια

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them because they put their trust in him.

And they were helped H5826 (NiphImpf) against them, and the Hagarites H1905 were delivered H5414 (NiphImpf) into their hand, H3027 and all that were with them: for they cried H2199 (QalPerf) to God H430 in the battle, H4421 and he was intreated H6279 (NiphInf) of them; because they put their trust H982 (QalPerf) in him.

και κατισχυσαν επ αυτων και εδοθησαν εις χειρας αυτων οι αγαραιοι και παντα τα σκηνωματα αυτων οτι προς τον θεον εβοησαν εν τω πολεμω και επηκουσεν αυτοις οτι ηλπισαν επ αυτον

Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house.

Their brethren H251 also the Levites H3881 were appointed H5414 (QalPasPtc) unto all manner of service H5656 of the tabernacle H4908 of the house H1004 of God. H430

^[6:33] και αδελφοι αυτων κατ οικους πατριων αυτων οι λευιται δεδομενοι εις πασαν εργασιαν λειτουργιας σκηνης οικου του θεου

to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it;

And they gave H5414 (QalImpf) them Hebron H2275 in the land H776 of Judah, H3063 and the suburbs H4054 thereof round about H5439 it.

^[6:40] και εδωκαν αυτοις την χεβρων εν γη ιουδα και τα περισπορια αυτης κυκλω αυτης

but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

But the fields H7704 of the city, H5892 and the villages H2691 thereof, they gave H5414 (QalPerf) to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

^[6:41] και τα πεδια της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκαν τω χαλεβ υιω ιεφοννη

To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,

And to the sons H1121 of Aaron H175 they gave H5414 (QalPerf) the cities H5892 of Judah, namely, Hebron, H2275 the city of refuge, H4733 and Libnah H3841 with her suburbs, H4054 and Jattir, H3492 and Eshtemoa, H851 with their suburbs, H4054

^[6:42] και τοις υιοις ααρων εδωκαν τας πολεις των φυγαδευτηριων την χεβρων και την λοβνα και τα περισπορια αυτης και την σελνα και τα περισπορια αυτης και την εσθαμω και τα περισπορια αυτης

The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 (QalImpf) to the Levites H3881 these cities H5892 with their suburbs. H4054

^[6:49] και εδωκαν οι υιοι ισραηλ τοις λευιταις τας πολεις και τα περισπορια αυτων

They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

And they gave H5414 (QalImpf) by lot H1486 out of the tribe H4294 of the children H1121 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Simeon, H8095 and out of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin, H1144 these cities, H5892 which are called H7121 (QalImpf) by their names. H8034

^[6:50] και εδωκαν εν κληρω εκ φυλης υιων ιουδα και εκ φυλης υιων συμεων τας πολεις ταυτας ας εκαλεσεν αυτας επ ονοματος

They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands and Gezer with its pasture lands,

And they gave H5414 (QalImpf) unto them, of the cities H5892 of refuge, H4733 Shechem H7927 in mount H2022 Ephraim H669 with her suburbs; H4054 they gave also Gezer H1507 with her suburbs, H4054

^[6:52] και εδωκαν αυτω τας πολεις των φυγαδευτηριων την συχεμ και τα περισπορια αυτης εν ορει εφραιμ και την γαζερ και τα περισπορια αυτης

Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

Then the spirit H7307 came H3847 (QalPerf) upon Amasai,^§ H6022 who was chief H7218 of the captains, H7970 (QK) H7991 and he said, Thine are we, David, H1732 and on thy side, thou son H1121 of Jesse: H3448 peace, H7965 peace H7965 be unto thee, and peace H7965 be to thine helpers; H5826 (QalActPtc) for thy God H430 helpeth H5826 (QalPerf) thee. Then David H1732 received H6901 (PielImpf) them, and made H5414 (QalImpf) them captains H7218 of the band. H1416

1 Chronicles 12:18 Heb. the Spirit clothed Amasai

^[12:19] και πνευμα ενεδυσε τον αμασαι αρχοντα των τριακοντα και ειπεν πορευου και ο λαος σου δαυιδ υιος ιεσσαι ειρηνη ειρηνη σοι και ειρηνη τοις βοηθοις σου οτι εβοηθησεν σοι ο θεος σου και προσεδεξατο αυτους δαυιδ και κατεστησεν αυτους αρχοντας των δυναμεων

David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”

And David H1732 enquired H7592 (QalImpf) of God, H430 saying, H559 (QalInf) Shall I go up H5927 (QalImpf) against the Philistines? H6430 and wilt thou deliver H5414 (QalPerf) them into mine hand? H3027 And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Go up; H5927 (QalImpv) for I will deliver H5414 (QalPerf) them into thine hand. H3027

και ηρωτησεν δαυιδ δια του θεου λεγων ει αναβω επι τους αλλοφυλους και δωσεις αυτους εις τας χειρας μου και ειπεν αυτω κυριος αναβηθι και δωσω αυτους εις τας χειρας σου

The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.

And the fame H8034 of David H1732 went out H3318 (QalImpf) into all lands; H776 and the Lord H3068 brought H5414 (QalPerf) the fear H6343 of him upon all nations. H1471

και εγενετο ονομα δαυιδ εν παση τη γη και κυριος εδωκεν τον φοβον αυτου επι παντα τα εθνη

He appointed some of the Levites to minister before Yahweh’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise Yahweh, the God of Israel:

And he appointed H5414 (QalImpf) certain of the Levites H3881 to minister H8334 (PielPtc) before H6440 the ark H727 of the Lord, H3068 and to record, H2142 (HiphInf) and to thank H3034 (HiphInf) and praise H1984 (PielInf) the Lord H3068 God H430 of Israel: H3478

και εταξεν κατα προσωπον της κιβωτου διαθηκης κυριου εκ των λευιτων λειτουργουντας αναφωνουντας και εξομολογεισθαι και αινειν κυριον τον θεον ισραηλ

Then on that day David first ordained giving of thanks to Yahweh by the hand of Asaph and his brothers.

Then on that day H3117 David H1732 delivered H5414 (QalPerf) first H7218 this psalm to thank H3034 (HiphInf) the Lord H3068 into the hand H3027 of Asaph H623 and his brethren. H251

εν τη ημερα εκεινη τοτε εταξεν δαυιδ εν αρχη του αινειν τον κυριον εν χειρι ασαφ και των αδελφων αυτου

saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”

Saying, H559 (QalInf) Unto thee will I give H5414 (QalImpf) the land H776 of Canaan, H3667 The lot^§ H2256 of your inheritance; H5159

1 Chronicles 16:18 Heb. the cord

λεγων σοι δωσω την γην χανααν σχοινισμα κληρονομιας υμων

For you made your people Israel your own people forever; and you, Yahweh, became their God.

For thy people H5971 Israel H3478 didst thou make H5414 (QalImpf) thine own people H5971 for H5704 ever; H5769 and thou, Lord, H3068 becamest their God. H430

και εδωκας τον λαον σου ισραηλ σεαυτω λαον εως αιωνος και συ κυριε αυτοις εις θεον

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.

And the rest H3499 of the people H5971 he delivered H5414 (QalPerf) unto the hand H3027 of Abishai^§ H52 his brother, H251 and they set themselves in array H6186 (QalImpf) against H7125 (QalInf) the children H1121 of Ammon. H5983

1 Chronicles 19:11 Heb. Abshai

και το καταλοιπον του λαου εδωκεν εν χειρι αβεσσα αδελφου αυτου και παρεταξαντο εξ εναντιας υιων αμμων

Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.

And Joab H3097 gave H5414 (QalImpf) the sum H4557 of the number H4662 of the people H5971 unto David. H1732 And all they of Israel H3478 were a thousand H505 thousand H505 and an hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword: H2719 and Judah H3063 was four H702 hundred H3967 threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword. H2719

και εδωκεν ιωαβ τον αριθμον της επισκεψεως του λαου τω δαυιδ και ην πας ισραηλ χιλιαι χιλιαδες και εκατον χιλιαδες ανδρων εσπασμενων μαχαιραν και ιουδας τετρακοσιαι και ογδοηκοντα χιλιαδες ανδρων εσπασμενων μαχαιραν

So Yahweh sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell.

So the Lord H3068 sent H5414 (QalImpf) pestilence H1698 upon Israel: H3478 and there fell H5307 (QalImpf) of Israel H3478 seventy H7657 thousand H505 men. H376

και εδωκεν κυριος θανατον εν ισραηλ και επεσον εξ ισραηλ εβδομηκοντα χιλιαδες ανδρων

Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to Yahweh on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

Then David H1732 said H559 (QalImpf) to Ornan, H771 Grant^§ H5414 (QalImpv) me the place H4725 of this threshingfloor, H1637 that I may build H1129 (QalImpf) an altar H4196 therein unto the Lord: H3068 thou shalt grant H5414 (QalImpv) it me for the full H4392 price: H3701 that the plague H4046 may be stayed H6113 (NiphImpf) from the people. H5971

1 Chronicles 21:22 Heb. give

και ειπεν δαυιδ προς ορνα δος μοι τον τοπον σου της αλω και οικοδομησω επ αυτω θυσιαστηριον τω κυριω εν αργυριω αξιω δος μοι αυτον και παυσεται η πληγη εκ του λαου

Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”

And Ornan H771 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 Take H3947 (QalImpv) it to thee, and let my lord H113 the king H4428 do H6213 (QalImpf) that which is good H2896 in his eyes: H5869 lo, H7200 (QalImpv) I give H5414 (QalPerf) thee the oxen H1241 also for burnt offerings, H5930 and the threshing instruments H4173 for wood, H6086 and the wheat H2406 for the meat offering; H4503 I give H5414 (QalPerf) it all.

και ειπεν ορνα προς δαυιδ λαβε σεαυτω και ποιησατω ο κυριος μου ο βασιλευς το αγαθον εναντιον αυτου ιδε δεδωκα τους μοσχους εις ολοκαυτωσιν και το αροτρον και τας αμαξας εις ξυλα και τον σιτον εις θυσιαν τα παντα δεδωκα

So David gave to Ornan six hundred shekels° of gold by weight for the place.

1 Chronicles 21:25 A shekel is about 10 grams or about 0.32 Troy ounces, so 600 shekels was about 6 kilograms or about 192 Troy ounces.

So David H1732 gave H5414 (QalImpf) to Ornan H771 for the place H4725 six H8337 hundred H3967 shekels H8255 of gold H2091 by weight. H4948

και εδωκεν δαυιδ τω ορνα εν τω τοπω αυτου σικλους χρυσιου ολκης εξακοσιους

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

Behold, a son H1121 shall be born H3205 (NiphPtc) to thee, who shall be a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 (HiphPerf) from all his enemies H341 (QalActPtc) round about: H5439 for his name H8034 shall be Solomon,° H8010 and I will give H5414 (QalImpf) peace H7965 and quietness H8253 unto Israel H3478 in his days. H3117

1 Chronicles 22:9 That is, peaceable

ιδου υιος τικτεται σοι ουτος εσται ανηρ αναπαυσεως και αναπαυσω αυτον απο παντων των εχθρων κυκλοθεν οτι σαλωμων ονομα αυτω και ειρηνην και ησυχιαν δωσω επι ισραηλ εν ταις ημεραις αυτου

May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of Yahweh your God.

Only the Lord H3068 give H5414 (QalImpf) thee wisdom H7922 and understanding, H998 and give thee charge H6680 (PielImpf) concerning Israel, H3478 that thou mayest keep H8104 (QalInf) the law H8451 of the Lord H3068 thy God. H430

αλλ η δωη σοι σοφιαν και συνεσιν κυριος και κατισχυσαι σε επι ισραηλ και του φυλασσεσθαι και του ποιειν τον νομον κυριου του θεου σου

“Isn’t Yahweh your God with you? Hasn’t he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh and before his people.

Is not the Lord H3068 your God H430 with you? and hath he not given you rest H5117 (HiphPerf) on every side? H5439 for he hath given H5414 (QalPerf) the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 into mine hand; H3027 and the land H776 is subdued H3533 (NiphPerf) before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his people. H5971

ουχι κυριος μεθ υμων και ανεπαυσεν υμας κυκλοθεν οτι εδωκεν εν χερσιν τους κατοικουντας την γην και υπεταγη η γη εναντιον κυριου και εναντιον λαου αυτου

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Now set H5414 (QalImpv) your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 (QalInf) the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 (QalImpv) therefore, and build H1129 (QalImpv) ye the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 (HiphInf) the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 (NiphPtc) to the name H8034 of the Lord. H3068

νυν δοτε καρδιας υμων και ψυχας υμων του ζητησαι τω κυριω θεω υμων και εγερθητε και οικοδομησατε αγιασμα κυριω τω θεω υμων του εισενεγκαι την κιβωτον διαθηκης κυριου και σκευη τα αγια του θεου εις οικον τον οικοδομουμενον τω ονοματι κυριου

All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

all these were the sons H1121 of Heman H1968 the king’s H4428 seer H2374 in the words^§ H1697 of God, H430 to lift up H7311 (HiphInf) the horn. H7161 And God H430 gave H5414 (QalImpf) to Heman H1968 fourteen H702 H6240 sons H1121 and three H7969 daughters. H1323

1 Chronicles 25:5 Or, matters

παντες ουτοι υιοι τω αιμαν τω ανακρουομενω τω βασιλει εν λογοις θεου υψωσαι κερας και εδωκεν ο θεος τω αιμαν υιους δεκα τεσσαρας και θυγατερας τρεις

Of all my sons (for Yahweh has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of Yahweh’s kingdom over Israel.

and of all my sons, H1121 (for the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) me many H7227 sons,) H1121 he hath chosen H977 (QalImpf) Solomon H8010 my son H1121 to sit H3427 (QalInf) upon the throne H3678 of the kingdom H4438 of the Lord H3068 over Israel. H3478

και απο παντων των υιων μου οτι πολλους υιους εδωκεν μοι κυριος εξελεξατο εν σαλωμων τω υιω μου καθισαι αυτον επι θρονου βασιλειας κυριου επι τον ισραηλ

Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat;

Then David H1732 gave H5414 (QalImpf) to Solomon H8010 his son H1121 the pattern H8403 of the porch, H197 and of the houses H1004 thereof, and of the treasuries H1597 thereof, and of the upper chambers H5944 thereof, and of the inner H6442 parlours H2315 thereof, and of the place H1004 of the mercy seat, H3727

και εδωκεν δαυιδ σαλωμων τω υιω αυτου το παραδειγμα του ναου και των οικων αυτου και των ζακχω αυτου και των υπερωων και των αποθηκων των εσωτερων και του οικου του εξιλασμου

In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house:

Moreover, because I have set my affection H7521 (QalInf) to the house H1004 of my God, H430 I have H3426 of mine own proper good, H5459 of gold H2091 and silver, H3701 which I have given H5414 (QalPerf) to the house H1004 of my God, H430 over and above H4605 all that I have prepared H3559 (HiphPerf) for the holy H6944 house, H1004

και ετι εν τω ευδοκησαι με εν οικω θεου μου εστιν μοι ο περιπεποιημαι χρυσιον και αργυριον και ιδου δεδωκα εις οικον θεου μου εις υψος εκτος ων ητοιμακα εις τον οικον των αγιων

and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents° and ten thousand darics,° of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents.

1 Chronicles 29:7a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 5000 talents is about 150 metric tons
1 Chronicles 29:7b A daric was a gold coin issued by a Persian king, weighing about 8.4 grams or about 0.27 troy ounces each.

and gave H5414 (QalImpf) for the service H5656 of the house H1004 of God H430 of gold H2091 five H2568 thousand H505 talents H3603 and ten thousand H7239 drams, H150 and of silver H3701 ten H6235 thousand H505 talents, H3603 and of brass H5178 eighteen H8083 H7239 thousand H505 talents, H3603 and one hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of iron. H1270

και εδωκαν εις τα εργα οικου κυριου χρυσιου ταλαντα πεντακισχιλια και χρυσους μυριους και αργυριου ταλαντων δεκα χιλιαδας και χαλκου ταλαντα μυρια οκτακισχιλια και σιδηρου ταλαντων χιλιαδας εκατον

People with whom precious stones were found gave them to the treasure of Yahweh’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite.

And they with whom precious stones H68 were found H4672 (NiphPtc) gave H5414 (QalPerf) them to the treasure H214 of the house H1004 of the Lord, H3068 by the hand H3027 of Jehiel H3171 the Gershonite. H1649

και οις ευρεθη παρ αυτοις λιθος εδωκαν εις τας αποθηκας οικου κυριου δια χειρος ιιηλ του γηρσωνι

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

But who am I, and what is my people, H5971 that we should be H6113 (QalImpf) able^§ H3581 to offer so willingly H5068 (HithInf) after this sort? for all things come of thee, and of thine own H3027 have we given H5414 (QalPerf) thee.

1 Chronicles 29:14 Heb. retain or obtain strength

και τις ειμι εγω και τις ο λαος μου οτι ισχυσαμεν προθυμηθηναι σοι κατα ταυτα οτι σα τα παντα και εκ των σων δεδωκαμεν σοι