Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

When he giveth quietness, H8252 (HiphImpf) who then can make trouble? H7561 (HiphImpf) and when he hideth H5641 (HiphImpf) [his] face, H6440 who then can behold H7789 (QalImpf) him? whether [it be done] against a nation, H1471 or against a man H120 only: H3162

και αυτος ησυχιαν παρεξει και τις καταδικασεται και κρυψει προσωπον και τις οψεται αυτον και κατα εθνους και κατα ανθρωπου ομου

I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

My desire H15 (Ketiv) H1 [is that] Job H347 may be tried H974 (NiphImpf) unto the end H5331 because of [his] answers H8666 for wicked H205 men. H582

ου μην δε αλλα μαθε ιωβ μη δως ετι ανταποκρισιν ωσπερ οι αφρονες

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

Behold, he spreadeth H6566 (QalPerf) his light H216 upon it, and covereth H3680 (PielPerf) the bottom H8328 of the sea. H3220

ιδου εκτεινει επ αυτον ηδω και ριζωματα της θαλασσης εκαλυψεν

Its noise tells about him, and the livestock also, concerning the storm that comes up.

The noise H7452 thereof sheweth H5046 (HiphImpf) concerning it, the cattle H4735 also concerning the vapour. H5927 (QalActPtc)

αναγγελει περι αυτου φιλον αυτου κτησις και περι αδικιας

Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?

Dost thou know H3045 (QalImpf) the balancings H4657 of the clouds, H5645 the wondrous works H4652 of him which is perfect H8549 in knowledge? H1843

επισταται δε διακρισιν νεφων εξαισια δε πτωματα πονηρων

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Fair weather H2091 cometh H857 (QalImpf) out of the north: H6828 with God H433 [is] terrible H3372 (NiphPtc) majesty. H1935

απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοις μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορος

The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.

The quiver H827 rattleth H7439 (QalImpf) against him, the glittering H3851 spear H2595 and the shield. H3591

επ αυτω γαυρια τοξον και μαχαιρα

Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?

Shall the companions H2271 make a banquet H3739 (QalImpf) of him? shall they part H2673 (QalImpf) him among the merchants? H3669

^[40:30] ενσιτουνται δε εν αυτω εθνη μεριτευονται δε αυτον φοινικων γενη

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

He beholdeth H7200 (QalImpf) all high H1364 [things]: he [is] a king H4428 over all the children H1121 of pride. H7830

^[41:26] παν υψηλον ορα αυτος δε βασιλευς παντων των εν τοις υδασιν

Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.”

Wherefore I abhor H3988 (QalImpf) [myself], and repent H5162 (NiphPerf) in dust H6083 and ashes. H665

διο εφαυλισα εμαυτον και ετακην ηγημαι δε εμαυτον γην και σποδον

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Therefore the ungodly H7563 shall not stand H6965 (QalImpf) in the judgment, H4941 nor sinners H2400 in the congregation H5712 of the righteous. H6662

δια τουτο ουκ αναστησονται ασεβεις εν κρισει ουδε αμαρτωλοι εν βουλη δικαιων

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed,^§ saying,

Psalm 2:2 The word “Anointed” is the same as the word for “Messiah” or “Christ”

The kings H4428 of the earth H776 set H3320 (HithImpf) themselves, and the rulers H7336 (QalActPtc) take counsel H3245 (NiphPerf) together, H3162 against the Lord, H3068 and against his anointed, H4899 [saying],

παρεστησαν οι βασιλεις της γης και οι αρχοντες συνηχθησαν επι το αυτο κατα του κυριου και κατα του χριστου αυτου διαψαλμα

Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

Lord, H3068 how are they increased H7231 (QalPerf) that trouble H6862 me! many H7227 [are] they that rise up H6965 (QalPtc) against me.

ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου ^[3:2] κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ εμε

I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

I will not be afraid H3372 (QalImpf) of ten thousands H7233 of people, H5971 that have set H7896 (QalPerf) [themselves] against me round about. H5439

^[3:7] ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι

Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

So shall the congregation H5712 of the people H3816 compass thee about: H5437 (PoelImpf) for their sakes therefore return H7725 (QalImpv) thou on high. H4791

^[7:8] και συναγωγη λαων κυκλωσει σε και υπερ ταυτης εις υψος επιστρεψον

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

O Lord H3068 our Lord, H113 how excellent H117 [is] thy name H8034 in all the earth! H776 who hast set H5414 (QalImpv) thy glory H1935 above H5921 the heavens. H8064

εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ ^[8:2] κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων

Arise, Yahweh! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 let not man H582 prevail: H5810 (QalImpf) let the heathen H1471 be judged H8199 (NiphImpf) in thy sight. H6440

^[9:20] αναστηθι κυριε μη κραταιουσθω ανθρωπος κριθητωσαν εθνη ενωπιον σου

Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account”?

Wherefore doth the wicked H7563 contemn H5006 (PielPerf) God? H430 he hath said H559 (QalPerf) in his heart, H3820 Thou wilt not require H1875 (QalImpf) [it].

^[9:34] ενεκεν τινος παρωξυνεν ο ασεβης τον θεον ειπεν γαρ εν καρδια αυτου ουκ εκζητησει

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long shall I take H7896 (QalImpf) counsel H6098 in my soul, H5315 [having] sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119 how long shall mine enemy H341 (QalActPtc) be exalted H7311 (QalImpf) over me?

^[12:3] εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ εμε

he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

[He that] backbiteth H7270 (QalPerf) not with his tongue, H3956 nor doeth H6213 (QalPerf) evil H7451 to his neighbour, H7453 nor taketh up H5375 (QalPerf) a reproach H2781 against his neighbour. H7138

^[14:3] ος ουκ εδολωσεν εν γλωσση αυτου ουδε εποιησεν τω πλησιον αυτου κακον και ονειδισμον ουκ ελαβεν επι τους εγγιστα αυτου

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

[He that] putteth not out H5414 (QalPerf) his money H3701 to usury, H5392 nor taketh H3947 (QalPerf) reward H7810 against the innocent. H5355 He that doeth H6213 (QalActPtc) these [things] shall never H5769 be moved. H4131 (NiphImpf)

^[14:5] το αργυριον αυτου ουκ εδωκεν επι τοκω και δωρα επ αθωοις ουκ ελαβεν ο ποιων ταυτα ου σαλευθησεται εις τον αιωνα

My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

[O my soul], thou hast said H559 (QalPerf) unto the Lord, H3068 Thou [art] my Lord: H136 my goodness H2896 [extendeth] not to thee;

^[15:2] ειπα τω κυριω κυριος μου ει συ οτι των αγαθων μου ου χρειαν εχεις

Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.

Then did I beat H7833 (QalImpf) them small as the dust H6083 before H6440 the wind: H7307 I did cast them out H7324 (HiphImpf) as the dirt H2916 in the streets. H2351

^[17:43] και λεπτυνω αυτους ως χουν κατα προσωπον ανεμου ως πηλον πλατειων λεανω αυτους

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

Therefore will I give thanks H3034 (HiphImpf) unto thee, O Lord, H3068 among the heathen, H1471 and sing praises H2167 (PielImpf) unto thy name. H8034

^[17:50] δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν κυριε και τω ονοματι σου ψαλω

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

For they intended H5186 (QalPerf) evil H7451 against thee: they imagined H2803 (QalPerf) a mischievous device, H4209 [which] they are not able H3201 (QalImpf) [to perform].

^[20:12] οτι εκλιναν εις σε κακα διελογισαντο βουλην ην ου μη δυνωνται στησαι

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

He maketh me to lie down H7257 (HiphImpf) in green H1877 pastures: H4999 he leadeth H5095 (PielImpf) me beside the still H4496 waters. H4325

^[22:2] εις τοπον χλοης εκει με κατεσκηνωσεν επι υδατος αναπαυσεως εξεθρεψεν με

Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

Good H2896 and upright H3477 [is] the Lord: H3068 therefore will he teach H3384 (HiphImpf) sinners H2400 in the way. H1870

^[24:8] χρηστος και ευθης ο κυριος δια τουτο νομοθετησει αμαρτανοντας εν οδω

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though an host H4264 should encamp H2583 (QalImpf) against me, my heart H3820 shall not fear: H3372 (QalImpf) though war H4421 should rise H6965 (QalImpf) against me, in this [will] I [be] confident. H982 (QalActPtc)

^[26:3] εαν παραταξηται επ εμε παρεμβολη ου φοβηθησεται η καρδια μου εαν επαναστη επ εμε πολεμος εν ταυτη εγω ελπιζω

Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

And now shall mine head H7218 be lifted up H7311 (QalImpf) above mine enemies H341 (QalActPtc) round about H5439 me: therefore will I offer H2076 (QalImpf) in his tabernacle H168 sacrifices H2077 of joy; H8643 I will sing, H7891 (QalImpf) yea, I will sing praises H2167 (PielImpf) unto the Lord. H3068

^[26:6] και νυν ιδου υψωσεν την κεφαλην μου επ εχθρους μου εκυκλωσα και εθυσα εν τη σκηνη αυτου θυσιαν αλαλαγμου ασομαι και ψαλω τω κυριω

Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

The voice H6963 of the Lord H3068 [is] upon the waters: H4325 the God H410 of glory H3519 thundereth: H7481 (HiphPerf) the Lord H3068 [is] upon many H7227 waters. H4325

^[28:3] φωνη κυριου επι των υδατων ο θεος της δοξης εβροντησεν κυριος επι υδατων πολλων

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 fear H4032 [was] on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, they devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.

Let the lying H8267 lips H8193 be put to silence; H481 (NiphImpf) which speak H1696 (QalActPtc) grievous H6277 things proudly H1346 and contemptuously H937 against the righteous. H6662

^[30:19] αλαλα γενηθητω τα χειλη τα δολια τα λαλουντα κατα του δικαιου ανομιαν εν υπερηφανια και εξουδενωσει

Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

O love H157 (QalImpv) the Lord, H3068 all ye his saints: H2623 [for] the Lord H3068 preserveth H5341 (QalActPtc) the faithful, H539 (QalPasPtc) and plentifully H3499 rewardeth H7999 (PielPtc) the proud H1346 doer. H6213 (QalActPtc)

^[30:24] αγαπησατε τον κυριον παντες οι οσιοι αυτου οτι αληθειας εκζητει κυριος και ανταποδιδωσιν τοις περισσως ποιουσιν υπερηφανιαν

For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.

For this shall every one that is godly H2623 pray H6419 (HithImpf) unto thee in a time H6256 when thou mayest be found: H4672 (QalInf) surely in the floods H7858 of great H7227 waters H4325 they shall not come nigh H5060 (HiphImpf) unto him.

^[31:6] υπερ ταυτης προσευξεται πας οσιος προς σε εν καιρω ευθετω πλην εν κατακλυσμω υδατων πολλων προς αυτον ουκ εγγιουσιν

But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn’t know it. They tore at me, and didn’t cease.

But in mine adversity H6761 they rejoiced, H8055 (QalPerf) and gathered themselves together: H622 (NiphPerf) [yea], the abjects H5222 gathered themselves together H622 (NiphPerf) against me, and I knew H3045 (QalPerf) [it] not; they did tear H7167 (QalPerf) [me], and ceased H1826 (QalPerf) not:

^[34:15] και κατ εμου ηυφρανθησαν και συνηχθησαν συνηχθησαν επ εμε μαστιγες και ουκ εγνων διεσχισθησαν και ου κατενυγησαν

For they don’t speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.

For they speak H1696 (PielImpf) not peace: H7965 but they devise H2803 (QalImpf) deceitful H4820 matters H1697 against [them that are] quiet H7282 in the land. H776

^[34:20] οτι εμοι μεν ειρηνικα ελαλουν και επ οργην δολους διελογιζοντο

Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

Yea, they opened their mouth H6310 wide H7337 (HiphImpf) against me, [and] said, H559 (QalPerf) Aha, H1889 aha, H1889 our eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) [it].

^[34:21] και επλατυναν επ εμε το στομα αυτων ειπαν ευγε ευγε ειδαν οι οφθαλμοι ημων

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Let them be ashamed H954 (QalImpf) and brought to confusion H2659 (QalImpf) together H3162 that rejoice H8056 at mine hurt: H7451 let them be clothed H3847 (QalImpf) with shame H1322 and dishonour H3639 that magnify H1431 (HiphPtc) [themselves] against me.

^[34:26] αισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι επιχαιροντες τοις κακοις μου ενδυσασθωσαν αισχυνην και εντροπην οι μεγαλορρημονουντες επ εμε

For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”

For I said, H559 (QalPerf) [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice H8055 (QalImpf) over me: when my foot H7272 slippeth, H4131 (QalInf) they magnify H1431 (HiphPerf) [themselves] against me.

^[37:17] οτι ειπα μηποτε επιχαρωσιν μοι οι εχθροι μου και εν τω σαλευθηναι ποδας μου επ εμε εμεγαλορρημονησαν

Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”

Let them be desolate H8074 (QalImpf) for a reward H6118 of their shame H1322 that say H559 (QalActPtc) unto me, Aha, H1889 aha. H1889

^[39:16] κομισασθωσαν παραχρημα αισχυνην αυτων οι λεγοντες μοι ευγε ευγε

All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

All that hate H8130 (QalActPtc) me whisper H3907 (HithImpf) together H3162 against me: against me do they devise H2803 (QalImpf) my hurt. H7451

^[40:8] επι το αυτο κατ εμου εψιθυριζον παντες οι εχθροι μου κατ εμου ελογιζοντο κακα μοι

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

Yea, mine own familiar H7965 friend, H376 in whom I trusted, H982 (QalPerf) which did eat H398 (QalActPtc) of my bread, H3899 hath lifted up H1431 (HiphPerf) [his] heel H6119 against me.

^[40:10] και γαρ ο ανθρωπος της ειρηνης μου εφ ον ηλπισα ο εσθιων αρτους μου εμεγαλυνεν επ εμε πτερνισμον

By this I know that you delight in me, because my enemy doesn’t triumph over me.

By this I know H3045 (QalPerf) that thou favourest H2654 (QalPerf) me, because mine enemy H341 (QalActPtc) doth not triumph H7321 (HiphImpf) over me.

^[40:12] εν τουτω εγνων οτι τεθεληκας με οτι ου μη επιχαρη ο εχθρος μου επ εμε

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

When I remember H2142 (QalImpf) these [things], I pour out H8210 (QalImpf) my soul H5315 in me: for I had gone H5674 (QalImpf) with the multitude, H5519 I went H1718 (HithImpf) with them to the house H1004 of God, H430 with the voice H6963 of joy H7440 and praise, H8426 with a multitude H1995 that kept holyday. H2287 (QalActPtc)

^[41:5] ταυτα εμνησθην και εξεχεα επ εμε την ψυχην μου οτι διελευσομαι εν τοπω σκηνης θαυμαστης εως του οικου του θεου εν φωνη αγαλλιασεως και εξομολογησεως ηχου εορταζοντος

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 and [why] art thou disquieted H1993 (QalImpf) in me? hope H3176 (HiphImpv) thou in God: H430 for I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him [for] the help H3444 of his countenance. H6440

^[41:6] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.

O my God, H430 my soul H5315 is cast down H7817 (HiplImpf) within me: therefore will I remember H2142 (QalImpf) thee from the land H776 of Jordan, H3383 and of the Hermonites, H2769 from the hill H2022 Mizar. H4706

^[41:7] προς εμαυτον η ψυχη μου εταραχθη δια τουτο μνησθησομαι σου εκ γης ιορδανου και ερμωνιιμ απο ορους μικρου

Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

Deep H8415 calleth H7121 (QalActPtc) unto deep H8415 at the noise H6963 of thy waterspouts: H6794 all thy waves H4867 and thy billows H1530 are gone H5674 (QalPerf) over me.

^[41:8] αβυσσος αβυσσον επικαλειται εις φωνην των καταρρακτων σου παντες οι μετεωρισμοι σου και τα κυματα σου επ εμε διηλθον

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 and why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? hope H3176 (HiphImpv) thou in God: H430 for I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, [who is] the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[41:12] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω η σωτηρια του προσωπου μου ο θεος μου

Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.

Why art thou cast down, H7817 (HiplImpf) O my soul? H5315 and why art thou disquieted H1993 (QalImpf) within me? hope H3176 (HiphImpv) in God: H430 for I shall yet praise H3034 (HiphImpf) him, [who is] the health H3444 of my countenance, H6440 and my God. H430

^[42:5] ινα τι περιλυπος ει ψυχη και ινα τι συνταρασσεις με ελπισον επι τον θεον οτι εξομολογησομαι αυτω σωτηριον του προσωπου μου ο θεος μου

Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

Yea, for thy sake are we killed H2026 (PualPerf) all the day H3117 long; we are counted H2803 (NiphPerf) as sheep H6629 for the slaughter. H2878

^[43:23] οτι ενεκα σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης