Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But when the crowd was sent out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

But G1161 when G3753 the people G3793 were put forth, G1544 (AorPasInd) he went in, G1525 (Aor2ActPtc) and took G2902 (AorActInd) her G846 by the hand, G5495 and G2532 the maid G2877 arose. G1453 (AorPasInd)

Ὅτε G3753 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐξεβλήθη G1544 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον. G2877 (N-NSN)

When he had come into the house, the blind men came to him. Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They told him, “Yes, Lord.”

And G1161 when he was come G2064 (Aor2ActPtc) into G1519 the house, G3614 the blind men G5185 came G4334 (AorActInd) to him: G846 and G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Believe ye G4100 (PresActImpr) that G3754 I am able G1410 (PresMidPasDepInd) to do G4160 (AorActInf) this? G5124 They said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Yea, G3483 Lord. G2962

Ἐλθόντι G2064 (V-2AAP-DSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) τυφλοί, G5185 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πιστεύετε G4100 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) τοῦτο G3778 (D-ASN) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ναί, G3483 (PRT) κύριε. G2962 (N-VSM)

But they went out and spread abroad his fame in all that land.

But G1161 they, when they were departed, G1831 (Aor2ActPtc) spread abroad G1310 his G846 fame G1310 (AorActInd) in G1722 all G3650 that G1565 country. G1093

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθόντες G1831 (V-2AAP-NPM) διεφήμισαν G1310 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

As G1161 they G846 went out, G1831 (PresMidPasDepPtc) behold, G2400 (Aor2ActImpr) they brought G4374 (AorActInd) to him G846 a dumb G2974 man G444 possessed with a devil. G1139 (PresMidPasDepPtc)

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξερχομένων, G1831 (V-PNP-GPM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κωφὸν G2974 (A-ASM) δαιμονιζόμενον. G1139 (V-PNP-ASM)

But the Pharisees said, “By the prince of the demons, he casts out demons.”

But G1161 the Pharisees G5330 said, G3004 (ImpfActInd) He casteth out G1544 (PresActInd) devils G1140 through G1722 the prince G758 of the devils. G1140

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων G1140 (N-GPN) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια. G1140 (N-APN)

But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them because they were harassed^‡ and scattered, like sheep without a shepherd.

Matthew 9:36 TR reads “weary” instead of “harassed”

But G1161 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) the multitudes, G3793 he was moved with compassion G4697 (AorPasDepInd) on G4012 them, G846 because G3754 they fainted, G2258 (ImpfInd) G1590 (PerfPasPtc) and G2532 were scattered abroad,^§ G4496 (PerfPasPtc) as G5616 sheep G4263 having G2192 (PresActPtc) no G3361 shepherd. G4166

Matthew 9:36 Or, were tired and lay down

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) ἐσκυλμένοι G4660 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρριμμένοι G4496 (V-RPP-NPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) πρόβατα G4263 (N-NPN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντα G2192 (V-PAP-NPN) ποιμένα. G4166 (N-ASM)

Then he said to his disciples, “The harvest indeed is plentiful, but the laborers are few.

Then G5119 saith G3004 (PresActInd) he unto his G846 disciples, G3101 The harvest G2326 truly G3303 is plenteous, G4183 but G1161 the labourers G2040 are few; G3641

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πολύς, G4183 (A-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐργάται G2040 (N-NPM) ὀλίγοι· G3641 (A-NPM)

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

Now G1161 the names G3686 of the twelve G1427 apostles G652 are G2076 (PresInd) these; G5023 The first, G4413 Simon, G4613 who G3588 is called G3004 (PresPasPtc) Peter, G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother; G80 James G2385 the son of G3588 Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother; G80

Τῶν G3588 (T-GPM) δὲ G1161 (CONJ) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀποστόλων G652 (N-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματά G3686 (N-NPN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ταῦτα· G3778 (D-NPN) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λεγόμενος G3004 (V-PPP-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) Ἰάκωβος^‡ G2385 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου, G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 10:2 N Ἰάκωβος ⇒ καὶ Ἰάκωβος

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.

but G1161 go G4198 (PresMidPasDepImpr) rather G3123 to G4314 the lost G622 (Perf2ActPtc) sheep G4263 of the house G3624 of Israel. G2474

πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπολωλότα G622 (V-2RAP-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

And G1161 as ye go, G4198 (PresMidPasDepPtc) preach, G2784 (PresActImpr) saying, G3004 (PresActPtc) G3754 The kingdom G932 of heaven G3772 is at hand. G1448 (PerfActInd)

Πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) κηρύσσετε, G2784 (V-PAM-2P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.

And G1161 into G1519 whatsoever G302 G3739 city G4172 or G2228 town G2968 ye shall enter, G1525 (Aor2ActSubj) enquire G1833 (AorActImpr) who G5101 in G1722 it G846 is G2076 (PresInd) worthy; G514 and there G2546 abide G3306 (AorActImpr) till G302 G2193 ye go thence. G1831 (Aor2ActSubj)

Εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πόλιν G4172 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) κώμην G2968 (N-ASF) εἰσέλθητε, G1525 (V-2AAS-2P) ἐξετάσατε G1833 (V-AAM-2P) τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἄξιός G514 (A-NSM) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) μείνατε, G3306 (V-AAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθητε. G1831 (V-2AAS-2P)

As you enter into the household, greet it.

And G1161 when ye come G1525 (PresMidPasDepPtc) into G1519 an house, G3614 salute G782 (AorMidDepImpr) it. G846

Εἰσερχόμενοι G1525 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.

And G2532 if G1437 G3303 the house G3614 be G5600 (PresSubj) worthy, G514 let your G5216 peace G1515 come G2064 (Aor2ActImpr) upon G1909 it: G846 but G1161 if G3362 it be G5600 (PresSubj) not G3362 worthy, G514 let your G5216 peace G1515 return G1994 (Aor2PasImpr) to G4314 you. G5209

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὲν G3303 (PRT) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) οἰκία G3614 (N-NSF) ἀξία, G514 (A-NSF) ἐλθέτω^‡ G2064 (V-2AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ἀξία, G514 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐπιστραφήτω. G1994 (V-2APM-3S)

Matthew 10:13 N ἐλθέτω ⇒ ἐλθάτω

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

But G1161 beware G4337 (PresActImpr) of G575 men: G444 for G1063 they will deliver G3860 you G5209 up G3860 (FutActInd) to G1519 the councils, G4892 and G2532 they will scourge G3146 (FutActInd) you G5209 in G1722 their G846 synagogues; G4864

Προσέχετε G4337 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) συνέδρια, G4892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μαστιγώσουσιν G3146 (V-FAI-3P) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.

and G2532 ye shall be brought G71 (FutPasInd) before G1909 governors G2232 and G2532 G1161 kings G935 for my G1752 sake, G1700 for G1519 a testimony G3142 against them G846 and G2532 the Gentiles. G1484

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνας G2232 (N-APM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἀχθήσεσθε G71 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1473 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

But G1161 when G3752 they deliver G3860 you G5209 up, G3860 (PresActSubj) take G3309 no G3361 thought G3309 (AorActSubj) how G4459 or G2228 what G5101 ye shall speak: G2980 (AorActSubj) for G1063 it shall be given G1325 (FutPasInd) you G5213 in G1722 that same G1565 hour G5610 what G5101 ye shall speak. G2980 (FutActInd)

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παραδιδῶσιν^‡ G3860 (V-PAS-3P) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνήσητε G3309 (V-AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) λαλήσητε· G2980 (V-AAS-2P) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τί G5101 (I-ASN) λαλήσετε·^‡ G2980 (V-FAI-2P)

Matthew 10:19a N παραδιδῶσιν ⇒ παραδῶσιν
Matthew 10:19b N λαλήσετε ⇒ λαλήσητε

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

And G1161 the brother G80 shall deliver up G3860 (FutActInd) the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the child: G5043 and G2532 the children G5043 shall rise up G1881 (FutMidDepInd) against G1909 their parents, G1118 and G2532 cause G2289 them G846 to be put to death. G2289 (FutActInd)

Παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall G2071 (FutInd) be hated G3404 (PresPasPtc) of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s sake: G3686 but G1161 he that G3778 endureth G5278 (AorActPtc) to G1519 the end G5056 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

But G1161 when G3752 they persecute G1377 (PresActSubj) you G5209 in G1722 this G5026 city, G4172 flee ye G5343 (PresActImpr) into G1519 another: G243 for G1063 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Ye shall G5055 not G3364 have gone^§ over G5055 (AorActSubj) the cities G4172 of Israel, G2474 till G2193 the Son G5207 of man G444 be G302 come. G2064 (Aor2ActSubj)

Matthew 10:23 Or, end or finish

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) διώκωσιν G1377 (V-PAS-3P) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄλλην·^‡ G243 (A-ASF) ἀμὴν G281 (HEB) γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) τελέσητε G5055 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Matthew 10:23 N ἄλλην ⇒ ἑτέραν

Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.^§

Matthew 10:28 or, Hell.

And G2532 fear G5399 (AorPasDepImpr) G575 not G3361 them which G3588 kill G615 (PresActPtc) the body, G4983 but G1161 are G1410 not G3361 able G1410 (PresMidPasDepPtc) to kill G615 (AorActInf) the soul: G5590 but G1161 rather G3123 fear G5399 (AorPasDepImpr) him which G3588 is able G1410 (PresMidPasDepPtc) to destroy G622 (AorActInf) both G2532 soul G5590 and G2532 body G4983 in G1722 hell. G1067

Καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποκτενόντων^‡ G615 (V-PAP-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένων G1410 (V-PNP-GPM) ἀποκτεῖναι· G615 (V-AAN) φοβήθητε^‡ G5399 (V-AOM-2P) δὲ G1161 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) ψυχὴν^‡ G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) γεέννῃ. G1067 (N-DSF)

Matthew 10:28a N ἀποκτενόντων ⇒ ἀποκτεννόντων
Matthew 10:28b N φοβήθητε ⇒ φοβεῖσθε
Matthew 10:28c B τὴν ψυχὴν ⇒ ψυχὴν
Matthew 10:28d N τὴν ψυχὴν καὶ τὸ ⇒ ψυχὴν καὶ
Matthew 10:28e B καὶ τὸ ⇒ καὶ

But the very hairs of your head are all numbered.

But G1161 the very G2532 hairs G2359 of your G5216 head G2776 are G1526 (PresInd) all G3956 numbered. G705 (PerfPasPtc)

ὑμῶν G4771 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) τρίχες G2359 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ἠριθμημέναι G705 (V-RPP-NPF) εἰσίν. G1510 (V-PAI-3P)

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

But G1161 whosoever G3748 shall G302 deny G720 (AorMidDepSubj) me G3165 before G1715 men, G444 him G846 will I also G2504 deny G720 (FutMidDepInd) before G1715 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven. G3772

Ὅστις G3748 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀρνήσηταί G720 (V-ADS-3S) με G1473 (P-1AS) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀρνήσομαι G720 (V-FDI-1S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς.^‡ G3772 (N-DPM)

Matthew 10:33a N αὐτὸν κἀγὼ ⇒ κἀγὼ αὐτὸν
Matthew 10:33b N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples

Now G1161 when John G2491 had heard G191 (AorActPtc) in G1722 the prison G1201 the works G2041 of Christ, G5547 he sent G3992 (AorActPtc) two G1417 of his G846 disciples, G3101

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δεσμωτηρίῳ G1201 (N-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) δύο^‡ G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Matthew 11:2 N δύο ⇒ διὰ

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?

And G1161 as G5130 they departed, G4198 (PresMidPasDepPtc) Jesus G2424 began G756 (AorMidDepInd) to say G3004 (PresActInf) unto the multitudes G3793 concerning G4012 John, G2491 What G5101 went ye G1831 (Aor2ActInd) out into G1519 the wilderness G2048 to see? G2300 (AorMidDepInf) A reed G2563 shaken G4531 (PresPasPtc) with G5259 the wind? G417

Τούτων G3778 (D-GPM) δὲ G1161 (CONJ) πορευομένων, G4198 (V-PNP-GPM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγειν G3004 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις G3793 (N-DPM) περὶ G4012 (PREP) Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐξήλθετε^‡ G1831 (V-2AAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) θεάσασθαι; G2300 (V-ADN) Κάλαμον G2563 (N-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνέμου G417 (N-GSM) σαλευόμενον; G4531 (V-PPP-ASM)

Matthew 11:7 N ἐξήλθετε ⇒ ἐξήλθατε

Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Among G1722 them that are born G1084 of women G1135 there hath G1453 not G3756 risen G1453 (PerfPasInd) a greater than G3187 John G2491 the Baptist: G910 notwithstanding G1161 he that is least G3398 in G1722 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) greater than G3187 he. G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) μείζων G3173 (A-NSM-C) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ· G910 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) μείζων G3173 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.^§

Matthew 11:12 or, plunder it.

And G1161 from G575 the days G2250 of John G2491 the Baptist G910 until G2193 now G737 the kingdom G932 of heaven G3772 suffereth violence,^§ G971 (PresPasInd) and G2532 the violent G973 take G726 it G846 by force. G726 (PresActInd)

Matthew 11:12 Or, is gotten by force, and they that thrust men

Ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) βιάζεται, G971 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βιασταὶ G973 (N-NPM) ἁρπάζουσιν G726 (V-PAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

But G1161 whereunto G5101 shall I liken G3666 (FutActInd) this G5026 generation? G1074 It is G2076 (PresInd) like G3664 unto children G3808 sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the markets, G58 and G2532 calling G4377 (PresActPtc) unto their G846 fellows, G2083

Τίνι G5101 (I-DSN) δὲ G1161 (CONJ) ὁμοιώσω G3666 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γενεὰν G1074 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF) Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) παιδίοις G3813 (N-DPN) ἐν^‡ G1722 (PREP) ἀγοραῖς^‡ G58 (N-DPF) καθημένοις, G2521 (V-PNP-DPN) καὶ G2532 (CONJ) προσφωνοῦσιν G4377 (V-PAP-DPN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑταίροις^‡ G2083 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Matthew 11:16a N ἐν ἀγοραῖς καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν ⇒ καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
Matthew 11:16b B ἀγοραῖς ⇒ ἀγορᾷ
Matthew 11:16c B ἑταίροις ⇒ ἑτέροις

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.

At G1722 that G1565 time G2540 Jesus G2424 went G4198 (AorPasDepInd) on the sabbath day G4521 through G1223 the corn; G4702 and G1161 his G846 disciples G3101 were an hungred, G3983 (AorActInd) and G2532 began G756 (AorMidDepInd) to pluck G5089 (PresActInf) the ears of corn, G4719 and G2532 to eat. G2068 (PresActInf)

Ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σπορίμων· G4702 (A-GPN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπείνασαν, G3983 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) τίλλειν G5089 (V-PAN) στάχυας G4719 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

But the Pharisees, when they saw it, said to him, “Behold, your disciples do what is not lawful to do on the Sabbath.”

But G1161 when the Pharisees G5330 saw G1492 (Aor2ActPtc) it, they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 disciples G3101 do G4160 (PresActInd) that which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 (PresInd) to do G4160 (PresActInf) upon G1722 the sabbath day. G4521

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) σου G4771 (P-2GS) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) σαββάτῳ. G4521 (N-DSN)

Matthew 12:2 N εἶπον ⇒ εἶπαν

But he said to them, “Haven’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:

But G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Have ye G314 not G3756 read G314 (Aor2ActInd) what G5101 David G1138 did, G4160 (AorActInd) when G3753 he G846 was an hungred, G3983 (AorActInd) and G2532 they G3326 that were with him; G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέγνωτε G314 (V-2AAI-2P) τί G5101 (I-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐπείνασεν G3983 (V-AAI-3S) αὐτὸς^‡ G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 12:3 N αὐτὸς ⇒ -

But I tell you that one greater than the temple is here.

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 in this place G5602 is one G2076 (PresInd) greater than G3187 the temple. G2411

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ G2411 (N-GSN) μεῖζόν G3173 (A-NSN-C) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὧδε. G5602 (ADV)

But if you had known what this means, ‘I desire mercy, and not sacrifice,’^† you wouldn’t have condemned the guiltless.

Matthew 12:7 Hosea 6:6

But G1161 if G1487 ye had known G1097 (PlupfActInd) what G5101 this meaneth, G2076 (PresInd) I will have G2309 (PresActInd) mercy, G1656 and G2532 not G3756 sacrifice, G2378 ye would G302 not G3756 have condemned G2613 (AorActInd) the guiltless. G338

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγνώκειτε G1097 (V-LAI-2P) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) Ἔλεον^‡ G1656 (N-ASM) θέλω G2309 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θυσίαν, G2378 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) κατεδικάσατε G2613 (V-AAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναιτίους. G338 (A-APM)

Matthew 12:7 N Ἔλεον ⇒ Ἔλεος

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 What G5101 man G444 shall there be G2071 (FutInd) among G1537 you, G5216 that G3739 shall have G2192 (FutActInd) one G1520 sheep, G4263 and G2532 if G1437 it G5124 fall G1706 (Aor2ActSubj) into G1519 a pit G999 on the sabbath day, G4521 will he G2902 not G3780 lay hold G2902 (FutActInd) on it, G846 and G2532 lift it out? G1453 (FutActInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) πρόβατον G4263 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐμπέσῃ G1706 (V-2AAS-3S) τοῦτο G3778 (D-NSN) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον, G999 (N-ASM) οὐχὶ G3780 (PRT-I) κρατήσει G2902 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερεῖ; G1453 (V-FAI-3S)

But the Pharisees went out and conspired against him, how they might destroy him.

Then G1161 the Pharisees G5330 went out, G1831 (Aor2ActPtc) and held G2983 (Aor2ActInd) a council G4824 against G2596 him, G846 how G3704 they might destroy G622 (AorActSubj) him. G846

Οἱ^‡ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) συμβούλιον G4824 (N-ASN) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελθόντες,^‡ G1831 (V-2AAP-NPM) ὅπως G3704 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπολέσωσιν. G622 (V-AAS-3P)

Matthew 12:14a N Οἱ δὲ ⇒ Ἐξελθόντες δὲ οἱ
Matthew 12:14b N ἐξελθόντες ⇒ -

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

But G1161 when Jesus G2424 knew G1097 (Aor2ActPtc) it, he withdrew himself G402 (AorActInd) from thence: G1564 and G2532 great G4183 multitudes G3793 followed G190 (AorActInd) him, G846 and G2532 he healed G2323 (AorActInd) them G846 all; G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) γνοὺς G1097 (V-2AAP-NSM) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) ἐκεῖθεν· G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι^‡ G3793 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάντας, G3956 (A-APM)

Matthew 12:15 N ὄχλοι ⇒ [ὄχλοι]

But when the Pharisees heard it, they said, “This man does not cast out demons except by Beelzebul, the prince of the demons.”

But G1161 when the Pharisees G5330 heard G191 (AorActPtc) it, they said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 fellow doth G1544 not G3756 cast out G1544 (PresActInd) devils, G1140 but G1508 by G1722 Beelzebub G954 the prince G758 of the devils. G1140

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) εἶπον, G3004 (V-2AAI-3P) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ἄρχοντι G758 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) δαιμονίων. G1140 (N-GPN)

Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.

And G1161 Jesus G2424 knew G1492 (PerfActPtc) their G846 thoughts, G1761 and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Every G3956 kingdom G932 divided G3307 (AorPasPtc) against G2596 itself G1438 is brought to desolation; G2049 (PresPasInd) and G2532 every G3956 city G4172 or G2228 house G3614 divided G3307 (AorPasPtc) against G2596 itself G1438 shall G2476 not G3756 stand: G2476 (FutPasInd)

Εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἐνθυμήσεις G1761 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μερισθεῖσα G3307 (V-APP-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) ἐρημοῦται· G2049 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) οἰκία G3614 (N-NSF) μερισθεῖσα G3307 (V-APP-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) οὐ G3756 (PRT-N) σταθήσεται. G2476 (V-FPI-3S)

Matthew 12:25 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

But G1161 if G1487 I G1473 cast out G1544 (PresActInd) devils G1140 by G1722 the Spirit G4151 of God, G2316 then G686 the kingdom G932 of God G2316 is come G5348 (AorActInd) unto G1909 you. G5209

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκβάλλω G1544 (V-PAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια, G1140 (N-APN) ἄρα G686 (PRT) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Wherefore G1223 G5124 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 All manner of G3956 sin G266 and G2532 blasphemy G988 shall be forgiven G863 (FutPasInd) unto men: G444 but G1161 the blasphemy G988 against the Holy Ghost G4151 shall G863 not G3756 be forgiven G863 (FutPasInd) unto men. G444

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημία G988 (N-NSF) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) βλασφημία G988 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Matthew 12:31 N οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις ⇒ οὐκ ἀφεθήσεται

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

And G2532 whosoever G3739 G302 speaketh G2036 (Aor2ActSubj) a word G3056 against G2596 the Son G5207 of man, G444 it shall be forgiven G863 (FutPasInd) him: G846 but G3739 whosoever G1161 G302 speaketh G2036 (Aor2ActSubj) against G2596 the Holy G40 Ghost, G4151 it shall G863 not G3756 be forgiven G863 (FutPasInd) him, G846 neither G3777 in G1722 this G5129 world, G165 neither G3777 in G1722 the world to come. G3195 (PresActPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) λόγον G3056 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G3004 (V-2AAS-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου, G40 (A-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφεθήσεται G863 (V-FPI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) νῦν G3568 (ADV) αἰῶνι G165 (N-DSM) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μέλλοντι. G3195 (V-PAP-DSM)

Matthew 12:32 N τῷ νῦν ⇒ τούτῳ τῷ

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 That G3754 every G3956 idle G692 word G4487 that G3739 G1437 men G444 shall speak, G2980 (AorActSubj) they shall give G591 (FutActInd) account G3056 thereof G4012 G846 in G1722 the day G2250 of judgment. G2920

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἀργόν, G692 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν^‡ G1437 (COND) λαλήσωσιν G2980 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Matthew 12:36 N ἐὰν λαλήσωσιν ⇒ λαλήσουσιν

But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given to it but the sign of Jonah the prophet.

But G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 An evil G4190 and G2532 adulterous G3428 generation G1074 seeketh after G1934 (PresActInd) a sign; G4592 and G2532 there shall no G3756 sign G4592 be given G1325 (FutPasInd) to it, G846 but G1508 the sign G4592 of the prophet G4396 Jonas: G2495

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γενεὰ G1074 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μοιχαλὶς G3428 (N-NSF) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐπιζητεῖ· G1934 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) Ἰωνᾶ G2495 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

“When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesn’t find it.

G1161 When G3752 the unclean G169 spirit G4151 is gone G1831 (Aor2ActSubj) out of G575 a man, G444 he walketh G1330 (PresMidPasDepInd) through G1223 dry G504 places, G5117 seeking G2212 (PresActPtc) rest, G372 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) none. G3756

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) διέρχεται G1330 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἀνύδρων G504 (A-GPM) τόπων, G5117 (N-GPM) ζητοῦν G2212 (V-PAP-NSN) ἀνάπαυσιν, G372 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκει. G2147 (V-PAI-3S)

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

While G2089 he G846 yet G1161 talked G2980 (PresActPtc) to the people, G3793 behold, G2400 (Aor2ActImpr) his mother G3384 and G2532 his G846 brethren G80 stood G2476 (PlupfActInd) without, G1854 desiring G2212 (PresActPtc) to speak G2980 (AorActInf) with him. G846

Ἔτι G2089 (ADV) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) ἔξω, G1854 (ADV) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λαλῆσαι. G2980 (V-AAN)

Matthew 12:46 N δὲ ⇒ -

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

Then G1161 one G5100 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 stand G2476 (PerfActInd) without, G1854 desiring G2212 (PresActPtc) to speak G2980 (AorActInf) with thee. G4671

Εἶπεν^‡ G3004 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4771 (P-2GS) ἔξω G1854 (ADV) ἑστήκασιν, G2476 (V-RAI-3P) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σοι G4771 (P-2DS) λαλῆσαι.^‡ G2980 (V-AAN)

Matthew 12:47a N Εἶπεν ⇒ [Εἶπεν
Matthew 12:47b N λαλῆσαι ⇒ λαλῆσαι]

But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”

But G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd) unto him that told G2036 (Aor2ActPtc) him, G846 Who G5101 is G2076 (PresInd) my G3450 mother? G3384 and G2532 who G5101 are G1526 (PresInd) my G3450 brethren? G80

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) εἰπόντι^‡ G3004 (V-2AAP-DSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τίς G5101 (I-NSF) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου; G1473 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) τίνες G5101 (I-NPM) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου; G1473 (P-1GS)

Matthew 12:48 N εἰπόντι ⇒ λέγοντι

On that day Jesus went out of the house and sat by the seaside.

G1161 The same G1722 G1565 day G2250 went G1831 (Aor2ActPtc) Jesus G2424 out of G575 the house, G3614 and sat G2521 (ImpfMidPasDepInd) by G3844 the sea side. G2281

Ἐν G1722 (PREP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Matthew 13:1a N δὲ ⇒ -
Matthew 13:1b N ἀπὸ ⇒ -

Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.

some G1161 G243 fell G4098 (Aor2ActInd) upon G1909 stony places, G4075 where G3699 they had G2192 (ImpfActInd) not G3756 much G4183 earth: G1093 and G2532 forthwith G2112 they sprung up, G1816 (AorActInd) because G1223 they had G2192 (PresActInf) no G3361 deepness G899 of earth: G1093

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πετρώδη, G4075 (A-APN) ὅπου G3699 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) πολλήν· G4183 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐξανέτειλεν, G1816 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) βάθος G899 (N-ASN) γῆς· G1093 (N-GSF)

When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

and G1161 when the sun G2246 was up, G393 (AorActPtc) they were scorched; G2739 (AorPasInd) and G2532 because G1223 they had G2192 (PresActInf) no G3361 root, G4491 they withered away. G3583 (AorPasInd)

ἡλίου G2246 (N-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνατείλαντος G393 (V-AAP-GSM) ἐκαυματίσθη, G2739 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχειν G2192 (V-PAN) ῥίζαν G4491 (N-ASF) ἐξηράνθη. G3583 (V-API-3S)

Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.

And G1161 some G243 fell G4098 (Aor2ActInd) among G1909 thorns; G173 and G2532 the thorns G173 sprung up, G305 (Aor2ActInd) and G2532 choked G638 (AorActInd) them: G846

Ἄλλα G243 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέπνιξαν^‡ G638 (V-AAI-3P) αὐτά. G846 (P-APN)

Matthew 13:7 N ἀπέπνιξαν ⇒ ἔπνιξαν