Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3739 G1437 shall G1209 not G3361 receive G1209 the G3588 kingdom G932 of God G2316 as G5613 a little child G3813 shall G1525 in no wise G3756 G3361 enter G1525 therein. G1519 G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 18:17 ἐὰν ¦ CT ἂν

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

And G1161 when G1492 Jesus G2424 saw G1492 that he G846 was G1096 very sorrowful, G4036 he said, G2036 How G4459 hardly G1423 shall G1525 they G3588 that have G2192 riches G5536 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God! G2316

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡περίλυπον G4036 (A-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV) δυσκόλως G1423 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χρήματα G5536 (N-APN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ^‡εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 18:24a ὁ ¦ [WH]
Luke 18:24b περίλυπον γενόμενον ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Luke 18:24c εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ¦ CT εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσπορεύονται

For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”

For G1063 it is G2076 easier G2123 for a camel G2574 to go G1525 through G1223 a needle’s G4476 eye, G5168 than G2228 for a rich man G4145 to enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Εὐκοπώτερον G2123 (A-NSN-C) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κάμηλον G2574 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) ^‡τρυμαλιᾶς G5168 (N-GSF) ῥαφίδος G4476 (N-GSF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) πλούσιον G4145 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθεῖν. G1525 (V-2AAN)

Luke 18:25 τρυμαλιᾶς ῥαφίδος ¦ CT τρήματος βελόνης

He entered and was passing through Jericho.

And G2532 Jesus entered G1525 and passed through G1330 Jericho. G2410

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) διήρχετο G1330 (V-INI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Ἰεριχώ. G2410 (N-PRI)

Luke 19:1 Ἰεριχώ ¦ TH WH Ἰερειχώ

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

And G2532 when they saw G1492 it, they G1234 all G537 murmured, G1234 saying, G3004 That G3754 he was gone G1525 to be guest G2647 with G3844 a man G435 that is a sinner. G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) διεγόγγυζον, G1234 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

Luke 19:7 πάντες ¦ TR ἅπαντες

He entered into the temple and began to drive out those who bought and sold in it,

And G2532 he went G1525 into G1519 the G3588 temple, G2411 and began G756 to cast out G1544 them G3588 that sold G4453 therein, G1722 G846 and G2532 them that bought; G59

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) ^‡ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράζοντας, G59 (V-PAP-APM)

Luke 19:45 ἐν … ἀγοράζοντας ¦ CT om.

Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the middle of her depart. Let those who are in the country not enter therein.

Then G5119 let G5343 them which G3588 are in G1722 Judæa G2449 flee G5343 to G1519 the G3588 mountains; G3735 and G2532 let G1633 them which G3588 are in G1722 the midst G3319 of it G846 depart out; G1633 and G2532 let G1525 not G3361 them that G3588 are in G1722 the G3588 countries G5561 enter G1525 thereinto. G1519 G846

Τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκχωρείτωσαν· G1633 (V-PAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχέσθωσαν G1525 (V-PNM-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

Then G1161 entered G1525 Satan G4567 into G1519 Judas G2455 surnamed G1941 Iscariot, G2469 being G5607 of G1537 the G3588 number G706 of the G3588 twelve. G1427

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Σατανᾶς G4567 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Ἰσκαριώτην, G2469 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀριθμοῦ G706 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Luke 22:3a Σατανᾶς ¦ PCK PT TR ὁ Σατανᾶς
Luke 22:3b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Behold, G2400 when G1525 ye G5216 are entered G1525 into G1519 the G3588 city, G4172 there shall G4876 a man G444 meet G4876 you, G5213 bearing G941 a pitcher G2765 of water; G5204 follow G190 him G846 into G1519 the G3588 house G3614 where G3757 he entereth in. G1531

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) συναντήσει G4876 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡οὗ G3757 (ADV) εἰσπορεύεται. G1531 (V-PNI-3S)

Luke 22:10 οὗ ¦ CT εἰς ἣν

When he was at the place, he said to them, “Pray that you don’t enter into temptation.”

And G1161 when he was G1096 at G1909 the G3588 place, G5117 he said G2036 unto them, G846 Pray G4336 that ye enter G1525 not G3361 into G1519 temptation. G3986

Γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου, G5117 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Προσεύχεσθε G4336 (V-PNM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM)

and said to them, “Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.”

and G2532 said G2036 unto them, G846 Why G5101 sleep ye? G2518 rise G450 and pray, G4336 lest G2443 G3361 ye enter G1525 into G1519 temptation. G3986

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) καθεύδετε; G2518 (V-PAI-2P) Ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM)

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

And G2532 they entered in, G1525 and found G2147 not G3756 the G3588 body G4983 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 24:3a Καὶ εἰσελθοῦσαι ¦ CT Εἰσελθοῦσαι δὲ
Luke 24:3b τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ¦ [[WH]] ¦ SBL om.

Didn’t the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?”

ought G1163 not G3780 Christ G5547 to have suffered G3958 these things, G5023 and G2532 to enter G1525 into G1519 his G846 glory? G1391

οὐχὶ G3780 (PRT-I) ταῦτα G5023 (D-APN) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) παθεῖν G3958 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.

But G2532 they constrained G3849 him, G846 saying, G3004 Abide G3306 with G3326 us: G2257 for G3754 it is G2076 toward G4314 evening, G2073 and G2532 the G3588 day G2250 is far spent. G2827 And G2532 he went in G1525 to tarry G3306 with G4862 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσαντο G3849 (V-ADI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Μεῖνον G3306 (V-AAM-2S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡κέκλικεν G2827 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα. G2250 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μεῖναι G3306 (V-AAN) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:29 κέκλικεν ¦ CT κέκλικεν ἤδη

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

Nicodemus G3530 saith G3004 unto G4314 him, G846 How G4459 can G1410 a man G444 be born G1080 when he is G5607 old? G1088 G3361 can he G1410 enter G1525 the second time G1208 into G1519 his G846 mother’s G3384 womb, G2836 and G2532 be born? G1080

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Νικόδημος, G3530 (N-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννηθῆναι G1080 (V-APN) γέρων G1088 (N-NSM) ὤν; G5607 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δεύτερον G1208 (ADV) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) γεννηθῆναι; G1080 (V-APN)

John 3:4 ὁ ¦ [NA WH] ¦ PCK TH om.

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G1437 G3361 a man G5100 be born G1080 of G1537 water G5204 and G2532 of the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:5 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς

I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

I G1473 sent G649 you G5209 to reap G2325 that whereon G3739 ye G5210 bestowed G2872 no G3756 labour: G2872 other men G243 laboured, G2872 and G2532 ye G5210 are entered G1525 into G1519 their G846 labours. G2873

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) θερίζειν G2325 (V-PAN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κεκοπιάκατε· G2872 (V-RAI-2P) ἄλλοι G243 (A-NPM) κεκοπιάκασιν, G2872 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσεληλύθατε. G1525 (V-2RAI-2P)

“Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 He that G3588 entereth G1525 not G3361 by G1223 the G3588 door G2374 into G1519 the G3588 sheepfold, G833 G4263 but G235 climbeth up G305 some other way, G237 the same G1565 is G2076 a thief G2812 and G2532 a robber. G3027

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ἀλλαχόθεν, G237 (ADV) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λῃστής. G3027 (N-NSM)

John 10:1 ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

But G1161 he that G3588 entereth in G1525 by G1223 the G3588 door G2374 is G2076 the shepherd G4166 of the G3588 sheep. G4263

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) ποιμήν G4166 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out and will find pasture.

I G1473 am G1510 the G3588 door: G2374 by G1223 me G1700 if G1437 any man G5100 enter in, G1525 he shall be saved, G4982 and G2532 shall go in G1525 and G2532 out, G1831 and G2532 find G2147 pasture. G3542

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) θύρα· G2374 (N-NSF) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) εἰσέλθῃ, G1525 (V-2AAS-3S) σωθήσεται, G4982 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται, G1831 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νομὴν G3542 (N-ASF) εὑρήσει. G2147 (V-FAI-3S)

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”

And G2532 after G3326 the G3588 sop G5596 G5119 Satan G4567 entered G1525 into G1519 him. G1565 Then G3767 said G3004 Jesus G2424 unto him, G846 That G3739 thou doest, G4160 do G4160 quickly. G5032

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψωμίον, G5596 (N-ASN) τότε G5119 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς. G4567 (N-NSM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ^‡τάχιον. G5032 (ADV-C)

John 13:27a ὁ ¦ WH om.
John 13:27b τάχιον ¦ WH τάχειον

When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

When G2036 Jesus G2424 had spoken G2036 these words, G5023 he went forth G1831 with G4862 his G846 disciples G3101 over G4008 the G3588 brook G5493 Cedron, G2748 where G3699 was G2258 a garden, G2779 into G1519 the which G3739 he G846 entered, G1525 and G2532 his G846 disciples. G3101

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) Κέδρων, G2748 (N-PRI) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κῆπος, G2779 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 18:1a ὁ ¦ NA SBL WH om.
John 18:1b τῶν ¦ NA SBL τοῦ

They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.

Then G3767 led they G71 Jesus G2424 from G575 Caiaphas G2533 unto G1519 the hall of judgment:^§ G4232 and G1161 it was G2258 early; G4405 and G2532 they themselves G846 went G1525 not G3756 into G1519 the judgment hall, G4232 lest G2443 G3361 they should be defiled; G3392 but G235 that G2443 they might eat G5315 the G3588 passover. G3957

John 18:28 Or, Pilats house

Ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Καϊάφα G2533 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον· G4232 (N-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πρωΐ, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον, G4232 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μιανθῶσιν, G3392 (V-APS-3P) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἵνα G2443 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

John 18:28a πρωΐ ¦ RP^mg TR πρω̈ία
John 18:28b ἀλλ’ ¦ CT ἀλλὰ
John 18:28c ἵνα ¦ CT om.

Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

Then G3767 Pilate G4091 entered G1525 into G1519 the G3588 judgment hall G4232 again, G3825 and G2532 called G5455 Jesus, G2424 and G2532 said G2036 unto him, G846 Art G1488 thou G4771 the G3588 King G935 of the G3588 Jews? G2453

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον G4232 (N-ASN) πάλιν G3825 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Πιλάτος, G4091 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων; G2453 (A-GPM)

John 18:33a εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν ¦ CT πάλιν εἰς τὸ πραιτώριον
John 18:33b Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

and G2532 went G1525 again G3825 into G1519 the G3588 judgment hall, G4232 and G2532 saith G3004 unto Jesus, G2424 Whence G4159 art G1488 thou? G4771 But G1161 Jesus G2424 gave G1325 him G846 no G3756 answer. G612

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πραιτώριον G4232 (N-ASN) πάλιν, G3825 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Πόθεν G4159 (ADV-I) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ; G4771 (P-2NS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

And G2532 he stooping down, G3879 and looking in, saw G991 the G3588 linen clothes G3608 lying; G2749 yet G3305 went he G1525 not G3756 in. G1525

καὶ G2532 (CONJ) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) βλέπει G991 (V-PAI-3S) κείμενα G2749 (V-PNP-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὀθόνια, G3608 (N-APN) οὐ G3756 (PRT-N) μέντοι G3305 (CONJ) εἰσῆλθεν. G1525 (V-2AAI-3S)

Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

Then G3767 cometh G2064 Simon G4613 Peter G4074 following G190 him, G846 and G2532 went G1525 into G1519 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 seeth G2334 the G3588 linen clothes G3608 lie, G2749

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀκολουθῶν G190 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀθόνια G3608 (N-APN) κείμενα, G2749 (V-PNP-APN)

John 20:6 Σίμων ¦ CT καὶ Σίμων

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Then G5119 G3767 went in G1525 also G2532 that G3588 other G243 disciple, G3101 which G3588 came G2064 first G4413 to G1519 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 he saw, G1492 and G2532 believed. G4100

Τότε G5119 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄλλος G243 (A-NSM) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσεν· G4100 (V-AAI-3S)

When they had come in, they went up into the upper room where they were staying, that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

And G2532 when G3753 they were come in, G1525 they went up G305 into G1519 an G3588 upper room, G5253 where G3757 G2258 abode G2650 both G5037 Peter, G4074 and G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 and G2532 Andrew, G406 Philip, G5376 and G2532 Thomas, G2381 Bartholomew, G918 and G2532 Matthew, G3156 James G2385 the son of Alphæus, G256 and G2532 Simon G4613 Zelotes, G2207 and G2532 Judas G2455 the brother of James. G2385

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) εἰσῆλθον, G1525 (V-2AAI-3P) ^‡ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑπερῷον G5253 (N-ASN) οὗ G3757 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) καταμένοντες, G2650 (V-PAP-NPM) ὅ G3588 (T-NSM) τε G5037 (PRT) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέας, G406 (N-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) Βαρθολομαῖος G918 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ματθαῖος, G3156 (N-NSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) Ἀλφαίου G256 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ζηλωτής, G2207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδας G2455 (N-NSM) Ἰακώβου. G2385 (N-GSM)

Acts 1:13a ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον ¦ CT εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν
Acts 1:13b Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ¦ ECM NA SBL TH Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος ¦ WH Ἰωάνης καὶ Ἰάκωβος ¦ PCK Ἰάκωβος Ἰωάννης
Acts 1:13c Ματθαῖος ¦ CT Μαθθαῖος

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Wherefore G3767 of these G5130 men G435 which G3588 have companied G4905 with us G2254 G1722 all G3956 the time G5550 that G1722 G3739 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 went in G1525 and G2532 out G1831 among G1909 us, G2248

Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) χρόνῳ G5550 (N-DSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM)

Acts 1:21 ἐν ¦ CT om.

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

And G2532 he G2476 leaping up G1814 stood, G2476 and G2532 walked, G4043 and G2532 entered G1525 with G4862 them G846 into G1519 the G3588 temple, G2411 walking, G4043 and G2532 leaping, G242 and G2532 praising G134 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλλόμενος G1814 (V-PNP-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεπάτει, G4043 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁλλόμενος G242 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνῶν G134 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

And G1161 it was G1096 about G5613 the space G1292 of three G5140 hours G5610 after, G1292 when G2532 his G846 wife, G1135 not G3361 knowing G1492 what G3588 was done, G1096 came in. G1525

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὡρῶν G5610 (N-GPF) τριῶν G5140 (A-GPF) διάστημα, G1292 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδυῖα G1492 (V-RAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) εἰσῆλθεν. G1525 (V-2AAI-3S)

She fell down immediately at his feet and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

Then G1161 fell she down G4098 straightway G3916 at G3844 his G846 feet, G4228 and G2532 yielded up the ghost: G1634 and G1161 the G3588 young men G3495 came in, G1525 and found G2147 her G846 dead, G3498 and, G2532 carrying G1627 her forth, G1627 buried G2290 her by G4314 her G846 husband. G435

Ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) παραχρῆμα G3916 (ADV) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέψυξεν· G1634 (V-AAI-3S) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) νεκράν, G3498 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξενέγκαντες G1627 (V-AAP-NPM) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Acts 5:10 παρὰ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πρὸς

When they heard this, they entered into the temple about daybreak and taught. But the high priest and those who were with him came and called the council together, with all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

And G1161 when they heard G191 that, they entered G1525 into G1519 the G3588 temple G2411 early in the morning, G5259 G3722 and G2532 taught. G1321 But G1161 the G3588 high priest G749 came, G3854 and G2532 they that were G3588 with G4862 him, G846 and called G4779 the G3588 council G4892 together, G4779 and G2532 all G3956 the G3588 senate G1087 of the G3588 children G5207 of Israel, G2474 and G2532 sent G649 to G1519 the G3588 prison G1201 to have G71 them G846 brought. G71

Ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερόν, G2411 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδασκον. G1321 (V-IAI-3P) Παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) συνεκάλεσαν G4779 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) συνέδριον G4892 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεσμωτήριον, G1201 (N-ASN) ἀχθῆναι G71 (V-APN) αὐτούς. G846 (P-APM)

But^‡ rise up and enter into the city, then you will be told what you must do.”

Acts 9:6 TR omits “But”

And G5037 he trembling G5141 and G2532 astonished G2284 said, G2036 Lord, G2962 what G5101 wilt thou have G2309 me G3165 to do? G4160 And G2532 the G3588 Lord G2962 said unto G4314 him, G846 Arise, G450 and G2532 go G1525 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 it shall be told G2980 thee G4671 what G5101 thou G4571 must G1163 do. G4160

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαληθήσεταί G2980 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ^‡τί G5101 (I-ASN) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

Acts 9:6 τί ¦ ECM WH ὅτι ¦ NA SBL TH ὅ τι

and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”

and G2532 hath seen G1492 in G1722 a vision G3705 a man G435 named G3686 Ananias G367 coming in, G1525 and G2532 putting G2007 his hand G5495 on G2007 him, G846 that G3704 he might receive his sight. G308

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ^‡ὀνόματι G3686 (N-DSN) Ἀνανίαν G367 (N-ASM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθέντα G2007 (V-2AAP-ASM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡χεῖρα, G5495 (N-ASF) ὅπως G3704 (ADV) ἀναβλέψῃ. G308 (V-AAS-3S)

Acts 9:12a ἐν ὁράματι ἄνδρα ¦ SBL TH ἄνδρα ἐν ὁράματι ¦ NA WH ἄνδρα [ἐν ὁράματι] ¦ ECM ἄνδρα
Acts 9:12b ὀνόματι Ἀνανίαν ¦ CT PCK Ἁνανίαν ὀνόματι
Acts 9:12c χεῖρα ¦ ECM SBL TH χεῖρας ¦ NA WH [τὰς] χεῖρας

Ananias departed and entered into the house. Laying his hands on him, he said, “Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may receive your sight and be filled with the Holy Spirit.”

And G1161 Ananias G367 went his way, G565 and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 house; G3614 and G2532 putting G2007 his G3588 hands G5495 on G1909 him G846 said, G2036 Brother G80 Saul, G4549 the G3588 Lord, G2962 even Jesus, G2424 that G3588 appeared G3700 unto thee G4671 in G1722 the G3588 way G3598 as G3739 thou camest, G2064 hath sent G649 me, G3165 that G3704 thou mightest receive thy sight, G308 and G2532 be filled with G4130 the Holy G40 Ghost. G4151

Ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀνανίας G367 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθεὶς G2007 (V-2AAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σαοὺλ G4549 (N-PRI) ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθείς G3700 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἤρχου, G2064 (V-INI-2S) ὅπως G3704 (ADV) ἀναβλέψῃς G308 (V-AAS-2S) καὶ G2532 (CONJ) πλησθῇς G4130 (V-APS-2S) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

Acts 9:17 ὁ ¦ CT PT TR Ἰησοῦς ὁ

At about the ninth hour of the day,° he clearly saw in a vision an angel of God coming to him and saying to him, “Cornelius!”

Acts 10:3 3:00 p.m.

He saw G1492 in G1722 a vision G3705 evidently G5320 about G5616 the ninth G1766 hour G5610 of the G3588 day G2250 an angel G32 of God G2316 coming in G1525 to G4314 him, G846 and G2532 saying G2036 unto him, G846 Cornelius. G2883

Εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁράματι G3705 (N-DSN) φανερῶς, G5320 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) ^‡ὥραν G5610 (N-ASF) ^‡ἐνάτην G1766 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἄγγελον G32 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κορνήλιε. G2883 (N-VSM)

Acts 10:3a ὥραν ¦ CT περὶ ὥραν
Acts 10:3b ἐνάτην ¦ RP^mg TR ἐννάτην

On the next day they entered into Caesarea. Cornelius was waiting for them, having called together his relatives and his near friends.

And G2532 the G3588 morrow G1887 after they entered G1525 into G1519 Cæsarea. G2542 And G1161 Cornelius G2883 G2258 waited for G4328 them, G846 and had called together G4779 his G846 kinsmen G4773 and G2532 near G316 friends. G5384

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ^‡εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Καισάρειαν. G2542 (N-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Κορνήλιος G2883 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) προσδοκῶν G4328 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ^‡συγκαλεσάμενος G4779 (V-AMP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) συγγενεῖς G4773 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναγκαίους G316 (A-APM) φίλους. G5384 (A-APM)

Acts 10:24a Καὶ τῇ ¦ CT Τῇ δὲ
Acts 10:24b εἰσῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL WH εἰσῆλθεν ¦ TH εἰσῆλθαν
Acts 10:24c Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν
Acts 10:24d συγκαλεσάμενος ¦ WH συνκαλεσάμενος

When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.

And G1161 as G5613 Peter G4074 was G1096 coming in, G1525 Cornelius G2883 met G4876 him, G846 and fell down G4098 at G1909 his G3588 feet, G4228 and worshipped G4352 him.

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) συναντήσας G4876 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Κορνήλιος, G2883 (N-NSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) προσεκύνησεν. G4352 (V-AAI-3S)

Acts 10:25 τοῦ ¦ TR om.

As he talked with him, he went in and found many gathered together.

And G2532 as he talked G4926 with him, G846 he went in, G1525 and G2532 found G2147 many G4183 that were come together. G4905

Καὶ G2532 (CONJ) συνομιλῶν G4926 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) συνεληλυθότας G4905 (V-2RAP-APM) πολλούς, G4183 (A-APM)

saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

saying, G3004 G3754 Thou wentest in G1525 to G4314 men G435 uncircumcised, G203 G2192 and G2532 didst eat with G4906 them. G846

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀκροβυστίαν G203 (N-ASF) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) εἰσῆλθες, G1525 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) συνέφαγες G4906 (V-2AAI-2S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Acts 11:3 Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες ¦ ECM^† NA PCK SBL TH Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες ¦ ECM^† WH Εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγεν

But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’

But G1161 I said, G2036 Not so, G3365 Lord: G2962 for G3754 nothing G3956 common G2839 or G2228 unclean G169 hath G1525 at any time G3763 entered G1525 into G1519 my G3450 mouth. G4750

Εἶπον G2036 (V-2AAI-1S) δέ, G1161 (CONJ) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε· G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡πᾶν G3956 (A-NSN) κοινὸν G2839 (A-NSN) ἢ G2228 (PRT) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 11:8 πᾶν ¦ CT om.

The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house.

And G1161 the G3588 Spirit G4151 bade G2036 me G3427 go with G4905 them, G846 nothing G3367 doubting. G1252 Moreover G1161 these G3778 six G1803 brethren G80 accompanied G2064 me, G1698 G4862 and G2532 we entered G1525 into G1519 the G3588 man’s G435 house: G3624

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) ^‡μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) συνελθεῖν G4905 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ^‡διακρινόμενον. G1252 (V-PMP-ASM) Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἓξ G1803 (A-NUI) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) οὗτοι, G3778 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσήλθομεν G1525 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός· G435 (N-GSM)

Acts 11:12a μοι τὸ πνεῦμα ¦ CT τὸ πνεῦμά μοι
Acts 11:12b διακρινόμενον ¦ CT διακρίναντα

But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists,° preaching the Lord Jesus.

Acts 11:20 A Hellenist is someone who keeps Greek customs and culture.

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 were G2258 men G435 of Cyprus G2953 and G2532 Cyrene, G2956 which, G3748 when they were come G1525 to G1519 Antioch, G490 spake G2980 unto G4314 the G3588 Grecians, G1675 preaching G2097 the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Κύπριοι G2953 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Κυρηναῖοι, G2956 (N-NPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) ^‡εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν, G490 (N-ASF) ἐλάλουν G2980 (V-IAI-3P) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Ἑλληνιστάς, G1675 (N-APM) εὐαγγελιζόμενοι G2097 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

Acts 11:20a εἰσελθόντες ¦ CT ἐλθόντες
Acts 11:20b πρὸς ¦ CT καὶ πρὸς

But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

But G1161 when G1330 they G846 departed G1330 from G575 Perga, G4011 they came G3854 to G1519 Antioch G490 in Pisidia, G4099 and G2532 went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and sat down. G2523

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διελθόντες G1330 (V-2AAP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Πέργης, G4011 (N-GSF) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) Πισιδίας, G4099 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) ἐκάθισαν. G2523 (V-AAI-3P)

Acts 13:14a τῆς Πισιδίας ¦ CT τὴν Πισιδίαν
Acts 13:14b εἰσελθόντες ¦ NA [εισ]ελθοντες ¦ TH WH ελθόντες

In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

And G1161 it came to pass G1096 in G1722 Iconium, G2430 that they G846 went G1525 both G2596 together G846 into G1519 the G3588 synagogue G4864 of the G3588 Jews, G2453 and G2532 so G3779 spake, G2980 that G5620 a great G4183 multitude G4128 both G5037 of the Jews G2453 and also G2532 of the Greeks G1672 believed. G4100

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἰκονίῳ, G2430 (N-DSN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) οὕτως G3779 (ADV) ὥστε G5620 (CONJ) πιστεῦσαι G4100 (V-AAN) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἑλλήνων G1672 (N-GPM) πολὺ G4183 (A-ASN) πλῆθος. G4128 (N-ASN)

But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.

Howbeit, G1161 as G2944 the G3588 disciples G3101 stood round about G2944 him, G846 he rose up, G450 and came G1525 into G1519 the G3588 city: G4172 and G2532 the G3588 next day G1887 he departed G1831 with G4862 Barnabas G921 to G1519 Derbe. G1191

Κυκλωσάντων G2944 (V-AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν· G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρνάβᾳ G921 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) Δέρβην. G1191 (N-ASF)

Acts 14:20 αὐτὸν τῶν μαθητῶν ¦ CT PCK τῶν μαθητῶν αὐτόν

strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into God’s Kingdom.

confirming G1991 the G3588 souls G5590 of the G3588 disciples, G3101 and exhorting G3870 them to continue G1696 in the G3588 faith, G4102 and G2532 that G3754 we G2248 must G1163 through G1223 much G4183 tribulation G2347 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

ἐπιστηρίζοντες G1991 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν, G3101 (N-GPM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ἐμμένειν G1696 (V-PAN) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) θλίψεων G2347 (N-GPF) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

And G1161 when G5613 she was baptized, G907 and G2532 her G846 household, G3624 she besought G3870 us, saying, G3004 If G1487 ye have judged G2919 me G3165 to be G1511 faithful G4103 to the G3588 Lord, G2962 come G1525 into G1519 my G3450 house, G3624 and abide G3306 there. And G2532 she constrained G3849 us. G2248

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐβαπτίσθη, G907 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρεκάλεσεν G3870 (V-AAI-3S) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Εἰ G1487 (COND) κεκρίκατέ G2919 (V-RAI-2P) με G3165 (P-1AS) πιστὴν G4103 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἶναι, G1511 (V-PAN) εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ^‡μείνατε. G3306 (V-AAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) παρεβιάσατο G3849 (V-ADI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 16:15a ἐβαπτίσθη ¦ PCK ἐβαπτίσθη αὐτῇ
Acts 16:15b μείνατε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μένετε