Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 101 to 150 of 466 for “G5613”

Luke 21:34 (100.00%)

World English Bible:

“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.

King James w/Strong’s #s:

And take heed () to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged () with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come () upon you unawares.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () δὲ () ἑαυτοῖς, () μήποτε () βαρηθῶσιν () ὑμῶν () αἱ () καρδίαι () ἐν () κραιπάλῃ () καὶ () μέθῃ () καὶ () μερίμναις () βιωτικαῖς, () καὶ () αἰφνίδιος () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἐπιστῇ () ἡ () ἡμέρα () ἐκείνη· ()

Luke 21:34 N αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ⇒ ἐπιστῇ ἐφ’ ὑμᾶς αἰφνίδιος

Luke 21:35 (100.00%)

World English Bible:

For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

King James w/Strong’s #s:

For as a snare shall it come () on all them that dwell () on the face of the whole earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὡς () παγὶς () γὰρ () ἐπελεύσεται () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () καθημένους () ἐπὶ () πρόσωπον () πάσης () τῆς () γῆς. ()

Luke 21:35 N γὰρ ἐπελεύσεται ⇒ ἐπεισελεύσεται γὰρ

Luke 22:26 (100.00%)

World English Bible:

But not so with you. Rather, the one who is greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

King James w/Strong’s #s:

But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be () as the younger; and he that is chief, () as he that doth serve. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () δὲ () οὐχ () οὕτως· () ἀλλ’ () ὁ () μείζων () ἐν () ὑμῖν () γενέσθω () ὡς () ὁ () νεώτερος· () καὶ () ὁ () ἡγούμενος () ὡς () ὁ () διακονῶν. ()

Luke 22:26 N γενέσθω ⇒ γινέσθω

Luke 22:27 (100.00%)

World English Bible:

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.

King James w/Strong’s #s:

For whether is greater, he that sitteth at meat, () or he that serveth? () is not he that sitteth at meat? () but I am () among you as he that serveth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () μείζων, () ὁ () ἀνακείμενος () ἢ () ὁ () διακονῶν; () Οὐχὶ () ὁ () ἀνακείμενος; () Ἐγὼ () δέ () εἰμι () ἐν () μέσῳ () ὑμῶν () ὡς () ὁ () διακονῶν. ()

Luke 22:27 N εἰμι ἐν μέσῳ ὑμῶν ⇒ ἐν μέσῳ ὑμῶν εἰμι

Luke 22:31 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan asked to have all of you, that he might sift you as wheat,

King James w/Strong’s #s:

And the Lord said, () Simon, Simon, behold, () Satan hath desired () to have you, that he may sift () you as wheat:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος, () Σίμων, () Σίμων, () ἰδού, () ὁ () Σατανᾶς () ἐξῃτήσατο () ὑμᾶς, () τοῦ () σινιάσαι () ὡς () τὸν () σῖτον· ()

Luke 22:31 N Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⇒ -

Luke 22:52 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs?

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come () to him, Be ye come out, () as against a thief, with swords and staves?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () πρὸς () τοὺς () παραγενομένους () ἐπ’ () αὐτὸν () ἀρχιερεῖς () καὶ () στρατηγοὺς () τοῦ () ἱεροῦ () καὶ () πρεσβυτέρους, () Ὡς () ἐπὶ () λῃστὴν () ἐξεληλύθατε () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων; ()

Luke 22:52a N ὁ ⇒ -
Luke 22:52b N ἐξεληλύθατε ⇒ ἐξήλθατε

Luke 22:61 (100.00%)

World English Bible:

The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord’s word, how he said to him, “Before the rooster crows you will deny me three times.”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord turned, () and looked upon () Peter. And Peter remembered () the word of the Lord, how he had said () unto him, Before the cock crow, () thou shalt deny () me thrice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () ὁ () κύριος () ἐνέβλεψεν () τῷ () Πέτρῳ. () Καὶ () ὑπεμνήσθη () ὁ () Πέτρος () τοῦ () λόγου () τοῦ () κυρίου, () ὡς () εἶπεν () αὐτῷ () ὅτι () Πρὶν () ἀλέκτορα () φωνῆσαι, () ἀπαρνήσῃ () με () τρίς. ()

Luke 22:61a N λόγου ⇒ ῥήματος
Luke 22:61b N ἀπαρνήσῃ ⇒ σήμερον ἀπαρνήσῃ

Luke 22:66 (100.00%)

World English Bible:

As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

King James w/Strong’s #s:

And as soon as it was () day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, () and led () him into their council, saying, ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἐγένετο () ἡμέρα, () συνήχθη () τὸ () πρεσβυτέριον () τοῦ () λαοῦ, () ἀρχιερεῖς () καὶ () γραμματεῖς, () καὶ () ἀνήγαγον () αὐτὸν () εἰς () τὸ () συνέδριον () αὐτῶν, () λέγοντες, ()

Luke 22:66a N ἀρχιερεῖς ⇒ ἀρχιερεῖς τε
Luke 22:66b N ἀνήγαγον ⇒ ἀπήγαγον

Luke 23:14 (100.00%)

World English Bible:

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

King James w/Strong’s #s:

said () unto them, Ye have brought () this man unto me, as one that perverteth () the people: and, behold, () I, having examined () him before you, have found () no fault in this man touching those things whereof ye accuse () him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Προσηνέγκατέ () μοι () τὸν () ἄνθρωπον () τοῦτον, () ὡς () ἀποστρέφοντα () τὸν () λαόν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () ἐνώπιον () ὑμῶν () ἀνακρίνας () οὐδὲν () εὗρον () ἐν () τῷ () ἀνθρώπῳ () τούτῳ () αἴτιον () ὧν () κατηγορεῖτε () κατ’ () αὐτοῦ· ()

Luke 23:14 N οὐδὲν ⇒ οὐθὲν

Luke 23:26 (100.00%)

World English Bible:

When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid the cross on him to carry it after Jesus.

King James w/Strong’s #s:

And as they led him away, () they laid hold upon () one Simon, a Cyrenian, coming () out of the country, and on him they laid () the cross, that he might bear () it after Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἀπήγαγον () αὐτόν, () ἐπιλαβόμενοι () Σίμωνός () τινος () Κυρηναίου () ἐρχομένου () ἀπ’ () ἀγροῦ, () ἐπέθηκαν () αὐτῷ () τὸν () σταυρόν, () φέρειν () ὄπισθεν () τοῦ () Ἰησοῦ. ()

Luke 23:26 N Σίμωνός τινος Κυρηναίου ἐρχομένου ⇒ Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον

Luke 23:55 (100.00%)

World English Bible:

The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

King James w/Strong’s #s:

And the women also, which came () () with him from Galilee, followed after, () and beheld () the sepulchre, and how his body was laid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατακολουθήσασαι () δὲ () γυναῖκες, () αἵτινες () ἦσαν () συνεληλυθυῖαι () αὐτῷ () ἐκ () τῆς () Γαλιλαίας, () ἐθεάσαντο () τὸ () μνημεῖον, () καὶ () ὡς () ἐτέθη () τὸ () σῶμα () αὐτοῦ. ()

Luke 23:55a N γυναῖκες ⇒ αἱ γυναῖκες
Luke 23:55b N αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ⇒ ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ

Luke 24:6 (100.00%)

World English Bible:

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

King James w/Strong’s #s:

He is () not here, but is risen: () remember () how he spake () unto you when he was () yet in Galilee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () ὧδε, () ἀλλ’ () ἠγέρθη· () μνήσθητε () ὡς () ἐλάλησεν () ὑμῖν, () ἔτι () ὢν () ἐν () τῇ () Γαλιλαίᾳ, ()

Luke 24:6 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Luke 24:32 (100.00%)

World English Bible:

They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”

King James w/Strong’s #s:

And they said () one to another, Did () not our heart burn () within us, while he talked () with us by the way, and while he opened () to us the scriptures?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Οὐχὶ () ἡ () καρδία () ἡμῶν () καιομένη () ἦν () ἐν () ἡμῖν, () ὡς () ἐλάλει () ἡμῖν () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () ὡς () διήνοιγεν () ἡμῖν () τὰς () γραφάς; ()

Luke 24:32a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 24:32b N ἐν ἡμῖν ⇒ [ἐν ἡμῖν]
Luke 24:32c N καὶ ὡς ⇒ ὡς

Luke 24:35 (100.00%)

World English Bible:

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread.

King James w/Strong’s #s:

And they told () what things were done in the way, and how he was known () of them in breaking of bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ἐξηγοῦντο () τὰ () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () ὡς () ἐγνώσθη () αὐτοῖς () ἐν () τῇ () κλάσει () τοῦ () ἄρτου. ()

John 1:14 (100.00%)

World English Bible:

The Word became flesh and lived among us. We saw his glory, such glory as of the only born Son of the Father, full of grace and truth.

John 1:14 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενους”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

And the Word was made () flesh, and dwelt () among us, (and we beheld () his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () λόγος () σὰρξ () ἐγένετο, () καὶ () ἐσκήνωσεν () ἐν () ἡμῖν () καὶ () ἐθεασάμεθα () τὴν () δόξαν () αὐτοῦ, () δόξαν () ὡς () μονογενοῦς () παρὰ () πατρός () πλήρης () χάριτος () καὶ () ἀληθείας. ()

John 1:32 (100.00%)

World English Bible:

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

King James w/Strong’s #s:

And John bare record, () saying, () I saw () the Spirit descending () from heaven like a dove, and it abode () upon him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐμαρτύρησεν () Ἰωάννης () λέγων () ὅτι () Τεθέαμαι () τὸ () πνεῦμα () καταβαῖνον () ὡσεὶ () περιστερὰν () ἐξ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἔμεινεν () ἐπ’ () αὐτόν. ()

John 1:32a B ὡσεὶ ⇒ ὡς
John 1:32b N ὡσεὶ ⇒ ὡς

John 1:39 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Come and see.” They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

John 1:39 4:00 p.m.

King James w/Strong’s #s:

He saith () unto them, Come () and see. () They came () and saw () where he dwelt, () and abode () with him that day: for it was () about the tenth hour.

John 1:39 That was two hours before night

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτοῖς, () Ἔρχεσθε () καὶ () ἴδετε. () Ἦλθον () καὶ () εἶδον () ποῦ () μένει· () καὶ () παρ’ () αὐτῷ () ἔμειναν () τὴν () ἡμέραν () ἐκείνην· () ὥρα () ἦν () ὡς () δεκάτη. ()

John 1:39a N ἴδετε ⇒ ὄψεσθε
John 1:39b N Ἦλθον καὶ εἶδον ⇒ Ἦλθαν οὖν καὶ εἶδαν

John 2:9 (100.00%)

World English Bible:

When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn’t know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom

King James w/Strong’s #s:

When the ruler of the feast had tasted () the water that was made () wine, and knew () not whence it was: () (but the servants which drew () the water knew;) () the governor of the feast called () the bridegroom,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐγεύσατο () ὁ () ἀρχιτρίκλινος () τὸ () ὕδωρ () οἶνον () γεγενημένον, () καὶ () οὐκ () ᾔδει () πόθεν () ἐστίν () οἱ () δὲ () διάκονοι () ᾔδεισαν () οἱ () ἠντληκότες () τὸ () ὕδωρ () φωνεῖ () τὸν () νυμφίον () ὁ () ἀρχιτρίκλινος, ()

John 2:23 (100.00%)

World English Bible:

Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

King James w/Strong’s #s:

Now when he was () in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed () in his name, when they saw () the miracles which he did. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἦν () ἐν () τοῖς () Ἱεροσολύμοις () ἐν () τῷ () Πάσχα, () ἐν () τῇ () ἑορτῇ, () πολλοὶ () ἐπίστευσαν () εἰς () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ, () θεωροῦντες () αὐτοῦ () τὰ () σημεῖα () ἃ () ἐποίει. ()

John 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

King James w/Strong’s #s:

When therefore the Lord knew () how the Pharisees had heard () that Jesus made () and baptized () more disciples than John,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἔγνω () ὁ () κύριος () ὅτι () ἤκουσαν () οἱ () Φαρισαῖοι () ὅτι () Ἰησοῦς () πλείονας () μαθητὰς () ποιεῖ () καὶ () βαπτίζει () ἢ () Ἰωάννης ()

John 4:1 N κύριος ⇒ Ἰησοῦς

John 4:6 (100.00%)

World English Bible:

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.

John 4:6 noon

King James w/Strong’s #s:

Now Jacob’s well was () there. Jesus therefore, being wearied () with his journey, sat () thus on the well: and it was () about the sixth hour.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () δὲ () ἐκεῖ () πηγὴ () τοῦ () Ἰακώβ. () Ὁ () οὖν () Ἰησοῦς () κεκοπιακὼς () ἐκ () τῆς () ὁδοιπορίας () ἐκαθέζετο () οὕτως () ἐπὶ () τῇ () πηγῇ. () Ὥρα () ἦν () ὡσεὶ () ἕκτη. ()

John 4:6 N ὡσεὶ ⇒ ὡς

John 4:40 (100.00%)

World English Bible:

So when the Samaritans came to him, they begged him to stay with them. He stayed there two days.

King James w/Strong’s #s:

So when the Samaritans were come () unto him, they besought () him that he would tarry () with them: and he abode () there two days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἦλθον () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () Σαμαρεῖται, () ἠρώτων () αὐτὸν () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς· () καὶ () ἔμεινεν () ἐκεῖ () δύο () ἡμέρας. ()

John 4:40 N Σαμαρεῖται ⇒ Σαμαρῖται

John 6:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said, () Make () the men sit down. () Now there was () much grass in the place. So the men sat down, () in number about five thousand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ποιήσατε () τοὺς () ἀνθρώπους () ἀναπεσεῖν. () Ἦν () δὲ () χόρτος () πολὺς () ἐν () τῷ () τόπῳ. () Ἀνέπεσον () οὖν () οἱ () ἄνδρες () τὸν () ἀριθμὸν () ὡσεὶ () πεντακισχίλιοι. ()

John 6:10a N δὲ ὁ ⇒ ὁ
John 6:10b B Ἀνέπεσον ⇒ Ἀνέπεσαν
John 6:10c N Ἀνέπεσον ⇒ Ἀνέπεσαν
John 6:10d N ὡσεὶ ⇒ ὡς

John 6:12 (100.00%)

World English Bible:

When they were filled, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”

King James w/Strong’s #s:

When they were filled, () he said () unto his disciples, Gather up () the fragments that remain, () that nothing be lost. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐνεπλήσθησαν, () λέγει () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Συναγάγετε () τὰ () περισσεύσαντα () κλάσματα, () ἵνα () μή () τι () ἀπόληται. ()

John 6:16 (100.00%)

World English Bible:

When evening came, his disciples went down to the sea.

King James w/Strong’s #s:

And when even was now come, () his disciples went down () unto the sea,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ὀψία () ἐγένετο, () κατέβησαν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἐπὶ () τὴν () θάλασσαν, ()

John 6:19 (100.00%)

World English Bible:

When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

John 6:19a 25 to 30 stadia is about 5 to 6 kilometers or about 3 to 4 miles
John 6:19b See

King James w/Strong’s #s:

So when they had rowed () about five and twenty or thirty furlongs, they see () Jesus walking () on the sea, and drawing () nigh unto the ship: and they were afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐληλακότες () οὖν () ὡς () σταδίους () εἴκοσι () πέντε () ἢ () τριάκοντα, () θεωροῦσιν () τὸν () Ἰησοῦν () περιπατοῦντα () ἐπὶ () τῆς () θαλάσσης, () καὶ () ἐγγὺς () τοῦ () πλοίου () γινόμενον· () καὶ () ἐφοβήθησαν. ()

John 7:10 (100.00%)

World English Bible:

But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

King James w/Strong’s #s:

But when his brethren were gone up, () then went he also up () unto the feast, not openly, but as it were in secret.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἀνέβησαν () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ, () τότε () καὶ () αὐτὸς () ἀνέβη () εἰς () τὴν () ἑορτήν, () οὐ () φανερῶς, () ἀλλ’ () ὡς () ἐν () κρυπτῷ. ()

John 7:10a N τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν ⇒ εἰς τὴν ἑορτήν τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη
John 7:10b N ἀλλ’ ὡς ⇒ ἀλλὰ [ὡς]

John 7:46 (100.00%)

World English Bible:

The officers answered, “No man ever spoke like this man!”

King James w/Strong’s #s:

The officers answered, () Never man spake () like this man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθησαν () οἱ () ὑπηρέται, () Οὐδέποτε () οὕτως () ἐλάλησεν () ἄνθρωπος, () ὡς () οὗτος () ὁ () ἄνθρωπος. ()

John 7:46a N οὕτως ἐλάλησεν ⇒ ἐλάλησεν οὕτως
John 7:46b N ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ⇒ -

John 8:7 (100.00%)

World English Bible:

But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”

King James w/Strong’s #s:

So when they continued () asking () him, he lifted up himself, () and said () unto them, He that is without sin among you, let him first cast () a stone at her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπέμενον () ἐρωτῶντες () αὐτόν, () ἀνακύψας () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Ὁ () ἀναμάρτητος () ὑμῶν, () πρῶτον () ἐπ’ () αὐτὴν () τὸν () λίθον () βαλέτω. ()

John 8:7a N ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς ⇒ ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
John 8:7b B πρῶτον ⇒ πρῶτος
John 8:7c N πρῶτον ⇒ πρῶτος
John 8:7d B τὸν ⇒ -
John 8:7e N τὸν λίθον βαλέτω ⇒ βαλέτω λίθον
John 8:7f B βαλέτω ⇒ βαλλέτω

John 11:6 (100.00%)

World English Bible:

When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.

King James w/Strong’s #s:

When he had heard () therefore that he was sick, () he abode () two days still in the same place where he was. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἤκουσεν () ὅτι () ἀσθενεῖ, () τότε () μὲν () ἔμεινεν () ἐν () ᾧ () ἦν () τόπῳ () δύο () ἡμέρας. ()

John 11:18 (100.00%)

World English Bible:

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia away.

John 11:18 15 stadia is about 2.8 kilometers or 1.7 miles

King James w/Strong’s #s:

Now Bethany was () nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:

John 11:18 that is, about two miles

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦν () δὲ () ἡ () Βηθανία () ἐγγὺς () τῶν () Ἱεροσολύμων, () ὡς () ἀπὸ () σταδίων () δεκαπέντε· ()

John 11:20 (100.00%)

World English Bible:

Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

King James w/Strong’s #s:

Then Martha, as soon as she heard () that Jesus was coming, () went and met () him: but Mary sat () still in the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () οὖν () Μάρθα, () ὡς () ἤκουσεν () ὅτι () Ἰησοῦς () ἔρχεται, () ὑπήντησεν () αὐτῷ· () Μαρία () δὲ () ἐν () τῷ () οἴκῳ () ἐκαθέζετο. ()

John 11:20 N Μαρία ⇒ Μαριὰμ

John 11:29 (100.00%)

World English Bible:

When she heard this, she arose quickly and went to him.

King James w/Strong’s #s:

As soon as she heard () that, she arose () quickly, and came () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκείνη () ὡς () ἤκουσεν, () ἐγείρεται () ταχὺ () καὶ () ἔρχεται () πρὸς () αὐτόν. ()

John 11:29a N ὡς ⇒ δὲ ὡς
John 11:29b N ἐγείρεται ⇒ ἠγέρθη
John 11:29c N ἔρχεται ⇒ ἤρχετο

John 11:32 (100.00%)

World English Bible:

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

King James w/Strong’s #s:

Then when Mary was come () where Jesus was, () and saw () him, she fell down () at his feet, saying () unto him, Lord, if thou hadst been () here, my brother had not died. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡ () οὖν () Μαρία, () ὡς () ἦλθεν () ὅπου () ἦν () ὁ () Ἰησοῦς, () ἰδοῦσα () αὐτόν, () ἔπεσεν () αὐτοῦ () εἰς () τοὺς () πόδας () λέγουσα () αὐτῷ, () Κύριε, () εἰ () ἦς () ὧδε, () οὐκ () ἂν () ἀπέθανέν () μου () ὁ () ἀδελφός. ()

John 11:32a N Μαρία ⇒ Μαριάμ
John 11:32b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ Ἰησοῦς
John 11:32c N εἰς ⇒ πρὸς
John 11:32d N ἀπέθανέν μου ⇒ μου ἀπέθανεν

John 11:33 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

King James w/Strong’s #s:

When Jesus therefore saw () her weeping, () and the Jews also weeping () which came () with her, he groaned () in the spirit, and was troubled, ()

John 11:33 Gr. He troubled himself

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰησοῦς () οὖν () ὡς () εἶδεν () αὐτὴν () κλαίουσαν, () καὶ () τοὺς () συνελθόντας () αὐτῇ () Ἰουδαίους () κλαίοντας, () ἐνεβριμήσατο () τῷ () πνεύματι, () καὶ () ἐτάραξεν () ἑαυτόν, ()

John 12:35 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Yet a little while is () the light with you. Walk () while ye have () the light, lest darkness come upon () you: for he that walketh () in darkness knoweth () not whither he goeth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἔτι () μικρὸν () χρόνον () τὸ () φῶς () μεθ’ () ὑμῶν () ἐστιν. () Περιπατεῖτε () ἕως () τὸ () φῶς () ἔχετε, () ἵνα () μὴ () σκοτία () ὑμᾶς () καταλάβῃ· () καὶ () ὁ () περιπατῶν () ἐν () τῇ () σκοτίᾳ () οὐκ () οἶδεν () ποῦ () ὑπάγει. ()

John 12:35a N μεθ’ ὑμῶν ⇒ ἐν ὑμῖν
John 12:35b N ἕως ⇒ ὡς

John 12:36 (100.00%)

World English Bible:

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

King James w/Strong’s #s:

While ye have () light, believe () in the light, that ye may be () the children of light. These things spake () Jesus, and departed, () and did hide himself () from them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἕως () τὸ () φῶς () ἔχετε, () πιστεύετε () εἰς () τὸ () φῶς, () ἵνα () υἱοὶ () φωτὸς () γένησθε. () Ταῦτα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς, () καὶ () ἀπελθὼν () ἐκρύβη () ἀπ’ () αὐτῶν. ()

John 12:36a N Ἕως ⇒ Ὡς
John 12:36b N ὁ ⇒ -

John 15:6 (100.00%)

World English Bible:

If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned.

King James w/Strong’s #s:

If a man abide () not in me, he is cast () forth as a branch, and is withered; () and men gather () them, and cast () them into the fire, and they are burned. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μή () τις () μείνῃ () ἐν () ἐμοί, () ἐβλήθη () ἔξω () ὡς () τὸ () κλῆμα, () καὶ () ἐξηράνθη, () καὶ () συνάγουσιν () αὐτὰ () καὶ () εἰς () τὸ () πῦρ () βάλλουσιν, () καὶ () καίεται. ()

John 15:6 N μείνῃ ⇒ μένῃ

John 18:6 (100.00%)

World English Bible:

When therefore he said to them, “I am he,” they went backward and fell to the ground.

King James w/Strong’s #s:

As soon then as he had said () unto them, I am () he, they went () backward, and fell () to the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Ἐγώ () εἰμι, () ἀπῆλθον () εἰς () τὰ () ὀπίσω, () καὶ () ἔπεσον () χαμαί. ()

John 18:6a N ὅτι ⇒ -
John 18:6b N ἔπεσον ⇒ ἔπεσαν

John 19:14 (100.00%)

World English Bible:

Now it was the Preparation Day of the Passover, at about the sixth hour. He said to the Jews, “Behold, your King!”

John 19:14 “the sixth hour” would have been 6:00 a.m. according to the Roman timekeeping system, or noon for the Jewish timekeeping system in use, then.

King James w/Strong’s #s:

And it was () the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith () unto the Jews, Behold your King!

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἦν () δὲ () Παρασκευὴ () τοῦ () Πάσχα, () ὥρα () δὲ () ὡσεὶ () ἕκτη· () καὶ () λέγει () τοῖς () Ἰουδαίοις, () Ἴδε, () ὁ () βασιλεὺς () ὑμῶν. ()

John 19:14a N δὲ ὡσεὶ ⇒ ἦν ὡς
John 19:14b B ὡσεὶ ⇒ ὡς

John 19:33 (100.00%)

World English Bible:

but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

King James w/Strong’s #s:

But when they came () to Jesus, and saw () that he was dead () already, they brake () not his legs:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν () ἐλθόντες, () ὡς () εἶδον () αὐτὸν () ἤδη () τεθνηκότα, () οὐ () κατέαξαν () αὐτοῦ () τὰ () σκέλη· ()

John 19:33 N αὐτὸν ἤδη ⇒ ἤδη αὐτὸν

John 19:39 (100.00%)

World English Bible:

Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

John 19:39 100 Roman pounds of 12 ounces each, or about 72 pounds, or 33 Kilograms.

King James w/Strong’s #s:

And there came () also Nicodemus, which at the first came () to Jesus by night, and brought () a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () καὶ () Νικόδημος, () ὁ () ἐλθὼν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν () νυκτὸς () τὸ () πρῶτον, () φέρων () μίγμα () σμύρνης () καὶ () ἀλόης () ὡς () λίτρας () ἑκατόν. ()

John 19:39a N τὸν Ἰησοῦν ⇒ αὐτὸν
John 19:39b B ὡς ⇒ ὡσεὶ

John 20:11 (100.00%)

World English Bible:

But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,

King James w/Strong’s #s:

But Mary stood () without at the sepulchre weeping: () and as she wept, () she stooped down, () and looked into the sepulchre,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μαρία () δὲ () εἱστήκει () πρὸς () τὸ () μνημεῖον () κλαίουσα () ἔξω· () ὡς () οὖν () ἔκλαιεν, () παρέκυψεν () εἰς () τὸ () μνημεῖον, ()

John 20:11a B πρὸς τὸ μνημεῖον ⇒ πρὸς τῷ μνημείῳ
John 20:11b N πρὸς τὸ μνημεῖον ⇒ πρὸς τῷ μνημείῳ
John 20:11c N κλαίουσα ἔξω ⇒ ἔξω κλαίουσα

John 21:8 (100.00%)

World English Bible:

But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.

John 21:8 200 cubits is about 100 yards or about 91 meters

King James w/Strong’s #s:

And the other disciples came () in a little ship; (for they were () not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging () the net with fishes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἄλλοι () μαθηταὶ () τῷ () πλοιαρίῳ () ἦλθον () οὐ () γὰρ () ἦσαν () μακρὰν () ἀπὸ () τῆς () γῆς, () ἀλλ’ () ὡς () ἀπὸ () πηχῶν () διακοσίων () σύροντες () τὸ () δίκτυον () τῶν () ἰχθύων. ()

John 21:8 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

John 21:9 (100.00%)

World English Bible:

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.

King James w/Strong’s #s:

As soon then as they were come () to land, they saw () a fire of coals there, and fish laid () thereon, () and bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () οὖν () ἀπέβησαν () εἰς () τὴν () γῆν, () βλέπουσιν () ἀνθρακιὰν () κειμένην () καὶ () ὀψάριον () ἐπικείμενον, () καὶ () ἄρτον. ()

Acts 1:10 (100.00%)

World English Bible:

While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

Acts 1:10 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

And while they looked stedfastly () () toward heaven as he went up, () behold, () two men stood by () them in white apparel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἀτενίζοντες () ἦσαν () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () πορευομένου () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδοὺ () ἄνδρες () δύο () παρειστήκεισαν () αὐτοῖς () ἐν () ἐσθῆτι () λευκῇ, ()

Acts 1:10 C ἐσθῆτι λευκῇ ⇒ ἐσθήσεσιν λευκαῖς

Acts 1:15 (100.00%)

World English Bible:

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

King James w/Strong’s #s:

And in those days Peter stood up () in the midst of the disciples, and said, () ( the number of names together were () about an hundred and twenty,)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταύταις () ἀναστὰς () Πέτρος () ἐν () μέσῳ () τῶν () μαθητῶν () εἶπεν () ἦν () τε () ὄχλος () ὀνομάτων () ἐπὶ () τὸ () αὐτὸ () ὡς () ἑκατὸν () εἴκοσι ()

Acts 1:15a N μαθητῶν ⇒ ἀδελφῶν
Acts 1:15b C ὡς ⇒ ὡσεὶ

Acts 2:15 (100.00%)

World English Bible:

For these aren’t drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

Acts 2:15 about 9:00 a.m.

King James w/Strong’s #s:

For these are not drunken, () as ye suppose, () seeing it is () but the third hour of the day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γάρ, () ὡς () ὑμεῖς () ὑπολαμβάνετε, () οὗτοι () μεθύουσιν· () ἔστιν () γὰρ () ὥρα () τρίτη () τῆς () ἡμέρας· ()

Acts 3:12 (100.00%)

World English Bible:

When Peter saw it, he responded to the people, “You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?

King James w/Strong’s #s:

And when Peter saw () it, he answered () unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye () at this? or why look ye so earnestly () on us, as though by our own power or holiness we had made () this man to walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () Πέτρος () ἀπεκρίνατο () πρὸς () τὸν () λαόν, () Ἄνδρες () Ἰσραηλῖται, () τί () θαυμάζετε () ἐπὶ () τούτῳ, () ἢ () ἡμῖν () τί () ἀτενίζετε, () ὡς () ἰδίᾳ () δυνάμει () ἢ () εὐσεβείᾳ () πεποιηκόσιν () τοῦ () περιπατεῖν () αὐτόν; ()

Acts 3:12 N Πέτρος ⇒ ὁ Πέτρος

Acts 3:22 (100.00%)

World English Bible:

For Moses indeed said to the fathers, ‘The Lord God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.

King James w/Strong’s #s:

For Moses truly said () unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up () unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear () in all things whatsoever he shall say () unto you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μωσῆς () μὲν () γὰρ () πρὸς () τοὺς () πατέρας () εἶπεν () ὅτι () Προφήτην () ὑμῖν () ἀναστήσει () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () ὑμῶν () ὡς () ἐμέ· () αὐτοῦ () ἀκούσεσθε () κατὰ () πάντα () ὅσα () ἂν () λαλήσῃ () πρὸς () ὑμᾶς. ()

Acts 3:22a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
Acts 3:22b N γὰρ πρὸς τοὺς πατέρας ⇒ -
Acts 3:22c N ἡμῶν ⇒ ὑμῶν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):