Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Don’t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

Go H3318 not H408 forth H3318 hastily H4118 to strive, H7378 Lest H6435 thou know not what H4100 to do H6213 in the end thereof, H319 When thy neighbour H7453 hath put H3637 thee H853 to shame. H3637

Μὴ G3361 (PRT-N) πρόσπιπτε G4363 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) μάχην G3163 (N-ASF) ταχέως, G5030 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μεταμεληθῇς G3338 (V-APS-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτων. G2078 (A-GPM-S) Ἡνίκα G2259 (ADV) ἄν G302 (PRT) σε G4571 (P-2AS) ὀνειδίσῃ G3679 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σὸς G4674 (S-2SNSM) φίλος, G5384 (A-NSM)

lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.

Lest H6435 he that heareth H8085 it put thee to shame, H2616 And thine infamy H1681 turn H7725 not H3808 away. H7725

^‡μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ὀνειδίσῃ G3679 (V-AAS-3S) μὲν G3303 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) φίλος, G5384 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) μάχη G3163 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἔχθρα G2189 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσται, G548 (V-FMI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἴση G2470 (A-NSF) θανάτῳ. G2288 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) φιλία G5373 (N-NSF) ἐλευθεροῖ, G1659 (V-PAI-3S) ἃς G3739 (R-APF) τήρησον G5083 (V-AAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπονείδιστος γένῃ, G1096 (V-2ADS-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) φύλαξον G5442 (V-AAM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εὐσυναλλάκτως.

Proverbs 25:10 Originally verses 25:10 and 25:10a.

Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.

Hast thou found H4672 honey? H1706 eat H398 so much as is sufficient for thee, H1767 Lest H6435 thou be filled therewith, H7646 and vomit it. H6958

Μέλι G3192 (N-ASN) εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανόν, G2425 (A-ASN) μήποτε G3379 (ADV-N) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) ἐξεμέσῃς.

Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

Withdraw H3365 thy foot H7272 from thy neighbour’s H7453 house; H1004 Lest H6435 he be weary of thee,^§ H7646 and so hate thee. H8130

Proverbs 25:17 Heb. full of thee

Σπάνιον εἴσαγε G1521 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) πόδα G4228 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) φίλον, G5384 (A-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) πλησθείς G4130 (V-APP-NSM) σου G4675 (P-2GS) μισήσῃ G3404 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.

Answer H6030 not H408 a fool H3684 according to his folly, H200 Lest H6435 thou H859 also H1571 be like H7737 unto him.

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποκρίνου G611 (V-PEM-2S) ἄφρονι G878 (A-DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) ἀφροσύνην, G877 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὅμοιος G3664 (A-NSM) γένῃ G1096 (V-2ADS-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Answer H6030 a fool H3684 according to his folly, H200 Lest H6435 he be H1961 wise H2450 in his own conceit.^§ H5869

Proverbs 26:5 Heb. his own eyes

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποκρίνου G611 (V-PEM-2S) ἄφρονι G878 (A-DSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φαίνηται G5316 (V-PES-3S) σοφὸς G4680 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ. G1438 (F-3DSM)

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Add thou H3254 not H408 unto H5921 his words, H1697 Lest H6435 he reprove H3198 thee, and thou be found a liar. H3576

μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλέγξῃ G1651 (V-FMI-2S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένῃ. G1096 (V-2ADS-2S)

lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Lest H6435 I be full, H7646 and deny H3584 thee,^§ and say, H559 Who H4310 is the Lord? H3068 Or lest H6435 I be poor, H3423 and steal, H1589 And take H8610 the name H8034 of my God H430 in vain.

Proverbs 30:9 Heb. belie thee

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλησθεὶς G4130 (V-APP-NSM) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένωμαι G1096 (V-2ADS-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) ὁρᾷ; G3708 (V-PAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) πενηθεὶς κλέψω G2813 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὀμόσω G3660 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

Accuse H3960 not^§ H408 a servant H5650 unto H413 his master, H113 Lest H6435 he curse thee, H7043 and thou be found guilty. H816

Proverbs 30:10 Heb. hurt not with thy tongue

Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) οἰκέτην G3610 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) δεσπότου. G1203 (N-GSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) καταράσηταί G2672 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανισθῇς. G853 (V-APS-2S)

lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.

Lest H6435 they drink, H8354 and forget H7911 the law, H2710 And pervert^§ H8138 the judgment H1779 of any H3605 of the afflicted.^§ H1121 H6040

Proverbs 31:5a Heb. alter
Proverbs 31:5b Heb. of all of the sons of affliction

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιόντες G4095 (V-2AAP-NPM) ἐπιλάθωνται G1950 (V-2ADS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθὰ G3717 (A-APN) κρῖναι G2919 (V-AAN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται G1410 (V-PNS-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσθενεῖς. G772 (A-APM)

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make H8080 the heart H3820 of this H2088 people H5971 fat, H8080 and make H3513 their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest H6435 they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495

ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν, G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

I H589 the Lord H3068 do keep it; H5341 I will water it H8248 every moment: H7281 lest H6435 any hurt H6485 it, H5921 I will keep it H5341 night H3915 and day. H3117

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πόλις G4172 (N-NSF) ἰσχυρά, G2478 (A-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) πολιορκουμένη, μάτην G3155 (ADV) ποτιῶ G4222 (V-FAI-1S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἁλώσεται γὰρ G1063 (CONJ) νυκτός, G3571 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος. G5038 (N-NSN)

Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Now therefore H6258 be ye H3887 not H408 mockers, H3887 lest H6435 your bands H4147 be made strong: H2388 for H3588 I have heard H8085 from H854 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 a consumption, H3617 even determined H2782 upon H5921 the whole H3605 earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) μὴ G3361 (PRT-N) εὐφρανθείητε, G2165 (V-APO-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἰσχυσάτωσαν G2480 (V-AAM-3P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) δεσμοί· G1199 (N-NPM) διότι G1360 (CONJ) συντετελεσμένα G4931 (V-REP-APN) καὶ G2532 (CONJ) συντετμημένα G4932 (V-RMP-APN) πράγματα G4229 (N-APN) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Beware lest H6435 Hezekiah H2396 persuade H5496 you, H853 saying, H559 The Lord H3068 will deliver us. H5337 Hath H5337 any H376 of the gods H430 of the nations H1471 delivered H5337 H853 his land H776 out of the hand H3027 of the king H4428 of Assyria? H804

Μὴ G3361 (PRT-N) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥύσεται G4506 (V-FDI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐρρύσαντο G4506 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χώραν G5561 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων;

therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’

I have H5046 even from the beginning H227 declared H5046 it to thee; before H2962 it came to pass H935 I shewed H8085 it thee: H8085 lest H6435 thou shouldest say, H559 Mine idol H6090 hath done them, H6213 and my graven image, H6459 and my molten image, H5262 hath commanded them. H6680

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλά G312 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) πάλαι, G3819 (ADV) πρὶν G4250 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀκουστόν σοι G4671 (P-2DS) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰ G3588 (T-NPN) εἴδωλά G1497 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ἐποίησαν, G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Τὰ G3588 (T-NPN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) χωνευτὰ ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

They are created now, and not from of old. Before today, you didn’t hear them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’

They are created H1254 now, H6258 and not H3808 from the beginning; H227 even before H6440 the day H3117 when thou heardest them H8085 not; H3808 lest H6435 thou shouldest say, H559 Behold, H2009 I knew them. H3045

Νῦν G3568 (ADV) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάλαι, G3819 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προτέραις ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ναί, G3483 (PRT) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) αὐτά. G846 (P-APN)

“You therefore put your belt on your waist, arise, and say to them all that I command you. Don’t be dismayed at them, lest I dismay you before them.

Thou H859 therefore gird up H247 thy loins, H4975 and arise, H6965 and speak H1696 unto them H413 H853 all H3605 that H834 I H595 command thee: H6680 be H2865 not H408 dismayed H2865 at their faces, H6440 lest H6435 I confound^§ thee H2865 before them. H6440

Jeremiah 1:17 Or, break to pieces

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) περίζωσαι G4024 (V-AMM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφύν G3751 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐντείλωμαί G1781 (V-ADS-1S) σοι· G4671 (P-2DS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πτοηθῇς G4422 (V-APS-2S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαιρεῖσθαί G1807 (V-PEN) σε, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise yourselves H4135 to the Lord, H3068 and take away H5493 the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 of Jerusalem: H3389 lest H6435 my fury H2534 come forth H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none H369 can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Περιτμήθητε G4059 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιτέμεσθε G4059 (V-2AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἄνδρες G435 (N-VPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-FAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you, lest I make you a desolation, an uninhabited land.”

Be thou instructed, H3256 O Jerusalem, H3389 lest my soul H5315 depart^§ H3363 from H4480 thee; lest I make H7760 thee desolate, H8077 a land H776 not H3808 inhabited. H3427

Jeremiah 6:8 Heb. be loosed or disjointed

παιδευθήσῃ, G3811 (V-FPI-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) ἄβατον γῆν G1093 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατοικηθήσεται. G2730 (V-FPI-3S)

Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.

O Lord, H3068 correct H3256 me, but with judgment; H4941 not H408 in thine anger, H639 lest thou bring me to nothing.^§ H4591

Jeremiah 10:24 Heb. diminish me

Παίδευσον G3811 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ, G2372 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλίγους G3641 (A-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ποιήσῃς. G4160 (V-AAS-2S)

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Execute^§ H1777 judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 him that is spoiled H1497 out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 lest my fury H2534 go out H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Jeremiah 21:12 Heb. judge

οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατευθύνατε G2720 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλεσθε G1807 (V-2AMM-2P) διηρπασμένον G1283 (V-RPP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀδικοῦντος G91 (V-PAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναφθῇ G381 (V-APS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται, G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων. G4570 (V-FAP-NSM)

Zedekiah the king said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have defected to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.”

And Zedekiah H6667 the king H4428 said H559 unto H413 Jeremiah, H3414 I am afraid H1672 H853 of the Jews H3064 that are fallen H5307 to the Chaldeans, H3778 lest they deliver H5414 me into their hand, H3027 and they mock H5953 me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) λόγον G3056 (N-ASM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεφευγότων G5343 (V-RAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) δώσειν G1325 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκήσονταί μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 38:19 Originally verse 45:19.

Don’t let your heart faint. Don’t fear for the news that will be heard in the land. For news will come one year, and after that in another year news will come, and violence in the land, ruler against ruler.

And lest your heart H3824 faint, H7401 and ye fear H3372 for the rumour H8052 that shall be heard H8085 in the land; H776 a rumour H8052 shall both come H935 one year, H8141 and after H310 that in another year H8141 shall come a rumour, H8052 and violence H2555 in the land, H776 ruler H4910 against H5921 ruler. H4910

lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.

lest I strip H6584 her naked, H6174 and set H3322 her as in the day H3117 that she was born, H3205 and make H7760 her as a wilderness, H4057 and set H7896 her like a dry H6723 land, H776 and slay H4191 her with thirst. H6772

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκδύσω G1562 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) γυμνὴν G1131 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσω G600 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τάξω G5021 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) ἄνυδρον G504 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) δίψει· G1373 (N-DSN)

Hosea 2:3 Originally verse 2:5.

Seek Yahweh, and you will live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.

Seek H1875 H853 the Lord, H3068 and ye shall live; H2421 lest he break out H6743 like fire H784 in the house H1004 of Joseph, H3130 and devour H398 it, and there be none to quench H3518 it in Beth-el. H1008

ἐκζητήσατε G1567 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσατε, G2198 (V-AAM-2P) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναλάμψῃ ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ιωσηφ, G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-FAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”

and he shall turn H7725 the heart H3820 of the fathers H1 to the children, H1121 and the heart H3820 of the children H1121 to their fathers, H1 lest I come H935 and smite H5221 H853 the earth H776 with a curse. H2764

^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) υἱὸν G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθω G2064 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἄρδην.

Malachi 4:6 Originally verse 3:23.