Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth H157 instruction H4148 loveth H157 knowledge: H1847 But he that hateth H8130 reproof H8433 is brutish. H1198

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) αἴσθησιν, G144 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἄφρων. G878 (A-NSM)

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

A righteous H6662 man hateth H8130 lying: H1697 H8267 But a wicked H7563 man is loathsome, H887 and cometh to shame. H2659

Λόγον G3056 (N-ASM) ἄδικον G94 (A-ASM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) δίκαιος, G1342 (A-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχύνεται G153 (V-PEI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἕξει G1838 (N-DSF) παρρησίαν. G3954 (N-ASF)

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

He that spareth H2820 his rod H7626 hateth H8130 his son: H1121 But he that loveth him H157 chasteneth H4148 him betimes. H7836

Ὃς G3739 (R-NSM) φείδεται G5339 (V-PEI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) βακτηρίας, μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) παιδεύει. G3811 (V-PAI-3S)

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

He that is soon H7116 angry H639 dealeth H6213 foolishly: H200 And a man H376 of wicked devices H4209 is hated. H8130

Ὀξύθυμος πράσσει G4238 (V-PAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀβουλίας, ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμος G5429 (A-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) ὑποφέρει. G5297 (V-PAI-3S)

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

The poor H7326 is hated H8130 even H1571 of his own neighbour: H7453 But the rich H6223 hath many H7227 friends.^§ H157

Proverbs 14:20 Heb. many are the lovers of the rich

Φίλοι G5384 (A-NPM) μισήσουσιν G3404 (V-FAI-3P) φίλους G5384 (A-APM) πτωχούς, G4434 (A-APM) φίλοι G5384 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πλουσίων G4145 (A-GPM) πολλοί. G4183 (A-NPM)

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 the way: H734 And he that hateth H8130 reproof H8433 shall die. H4191

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

Παιδεία G3809 (N-NSF) ἀκάκου G172 (A-GSM) γνωρίζεται G1107 (V-PEI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) παριόντων, οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) τελευτῶσιν G5053 (V-PAI-3P) αἰσχρῶς.

He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.

He that is greedy H1214 of gain H1215 troubleth H5916 his own house; H1004 But he that hateth H8130 gifts H4979 shall live. H2421

^‡Ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δωρολήμπτης, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) δώρων G1435 (N-GPN) λήμψεις G3028 (N-APF) σῴζεται. G4982 (V-PPI-3S) ἐλεημοσύναις G1654 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πίστεσιν G4102 (N-DPF) ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, G266 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκλίνει G1578 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) κακοῦ. G2556 (A-GSN)

Proverbs 15:27 Originally verses 15:27 and 15:27a.

All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

All H3605 the brethren H251 of the poor H7326 do hate him: H8130 How much more H637 H3588 do his friends H4828 go far H7368 from him? H4480 He pursueth H7291 them with words, H561 yet they H1992 are wanting H3808 to him.

Πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) πτωχὸν G4434 (A-ASM) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φιλίας G5373 (N-APF) μακρὰν G3112 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Ἔννοια G1771 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμος G5429 (A-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) κακοποιῶν G2554 (V-PAP-NSM) τελεσιουργεῖ κακίαν· G2549 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐρεθίζει G2042 (V-PAI-3S) λόγους, G3056 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

Withdraw H3365 thy foot H7272 from thy neighbour’s H7453 house; H1004 Lest H6435 he be weary of thee,^§ H7646 and so hate thee. H8130

Proverbs 25:17 Heb. full of thee

Σπάνιον εἴσαγε G1521 (V-PAM-2S) σὸν G4674 (S-2SASM) πόδα G4228 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) φίλον, G5384 (A-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) πλησθείς G4130 (V-APP-NSM) σου G4675 (P-2GS) μισήσῃ G3404 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If H518 thine enemy H8130 be hungry, H7457 give him H398 bread H3899 to eat; H398 And if H518 he be thirsty, H6771 give him H8248 water H4325 to drink: H8248

Ἐὰν G1437 (COND) πεινᾷ G3983 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός G2190 (A-NSM) σου, G4675 (P-2GS) τρέφε G5142 (V-PAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) διψᾷ, G1372 (V-PAI-3S) πότιζε G4222 (V-PAM-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

He that hateth H8130 dissembleth^§ H5234 with his lips, H8193 And layeth up H7896 deceit H4820 within him; H7130

Proverbs 26:24 Or, is known

Χείλεσιν G5491 (N-DPN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπινεύει G1962 (V-PAI-3S) ἀποκλαιόμενος ἐχθρός, G2190 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τεκταίνεται δόλους· G1388 (N-APM)

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

A lying H8267 tongue H3956 hateth H8130 those that are afflicted by it; H1790 And a flattering H2509 mouth H6310 worketh H6213 ruin. H4072

Γλῶσσα G1100 (N-NSF) ψευδὴς G5571 (A-NSF) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἀλήθειαν, G225 (N-ASF) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἄστεγον ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἀκαταστασίας. G181 (N-APF)

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

Faithful H539 are the wounds H6482 of a friend; H157 But the kisses H5390 of an enemy H8130 are deceitful.^§ H6280

Proverbs 27:6 Or, earnest, or frequent

Ἀξιοπιστότερά ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τραύματα G5134 (N-NPN) φίλου G5384 (A-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἑκούσια G1595 (A-NPN) φιλήματα G5370 (N-NPN) ἐχθροῦ. G2190 (A-GSM)

A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

The prince H5057 that wanteth H2638 understanding H8394 is also a great H7227 oppressor: H4642 But he that hateth H8130 covetousness H1215 shall prolong H748 his days. H3117

Βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐνδεὴς G1729 (A-NSM) προσόδων μέγας G3173 (A-NSM) συκοφάντης, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἀδικίαν G93 (N-ASF) μακρὸν G3117 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

The bloodthirsty^§ H582 H1818 hate H8130 the upright: H8535 But the just H3477 seek H1245 his soul. H5315

Proverbs 29:10 Heb. men of blood

Ἄνδρες G435 (N-NPM) αἱμάτων G129 (N-GPN) μέτοχοι G3353 (A-NPM) μισήσουσιν G3404 (V-FAI-3P) ὅσιον, G3741 (A-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθεῖς G2117 (A-NPM) ἐκζητήσουσιν G1567 (V-FAI-3P) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

Whoso is partner H2505 with H5973 a thief H1590 hateth H8130 his own soul: H5315 He heareth H8085 cursing, H423 and bewrayeth H5046 it not. H3808

Ὃς G3739 (R-NSM) μερίζεται G3307 (V-PEI-3S) κλέπτῃ, G2812 (N-DSM) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὅρκου G3727 (N-GSM) προτεθέντος G4388 (V-APP-GSM) ἀκούσαντες G191 (V-AAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλωσιν, G312 (V-AAS-3P)

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

For H8478 an odious H8130 woman when H3588 she is married; H1166 And an handmaid H8198 that H3588 is heir H3423 to her mistress. H1404

καὶ G2532 (CONJ) οἰκέτις ἐὰν G1437 (COND) ἐκβάλῃ G1544 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῆς G1438 (F-3GSF) κυρίαν, G2959 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μισητὴ γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) τύχῃ G5177 (V-2AAS-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Therefore I hated H8130 H853 life; H2416 because H3588 the work H4639 that is wrought H6213 under H8478 the sun H8121 is grievous H7451 unto me: H5921 for H3588 all H3605 is vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν, G2222 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὸ G3588 (T-NSN) ποίημα G4161 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πεποιημένον G4160 (V-RMP-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) προαίρεσις πνεύματος. G4151 (N-GSN)

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I H589 hated H8130 H853 all H3605 my labour H5999 which I H589 had taken^§ H6001 under H8478 the sun: H8121 because I should leave it H3240 unto the man H120 that shall be H1961 after me. H310

Ecclesiastes 2:18 Heb. laboured

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σὺν G4862 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μοχθῶ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀφίω G863 (V-PAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) γινομένῳ G1096 (V-PEP-DSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

a time H6256 to love, H157 and a time H6256 to hate; H8130 a time H6256 of war, H4421 and a time H6256 of peace. H7965

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φιλῆσαι G5368 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μισῆσαι, G3404 (V-AAN) καιρὸς G2540 (N-NSM) πολέμου G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) εἰρήνης. G1515 (N-GSF)

My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.

Your new moons H2320 and your appointed feasts H4150 my soul H5315 hateth: H8130 they are H1961 a trouble H2960 unto me; H5921 I am weary H3811 to bear H5375 them.

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγενήθητέ G1096 (V-AOI-2P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) πλησμονήν, G4140 (N-ASF) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἀνήσω G447 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

Whereas H8478 thou hast been H1961 forsaken H5800 and hated, H8130 so that no man H369 went through H5674 thee, I will make thee H7760 an eternal H5769 excellency, H1347 a joy H4885 of many H1755 generations. H1755

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγενῆσθαί G1096 (V-RDN) σε G4571 (P-2AS) ἐγκαταλελειμμένην G1459 (V-RMP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεμισημένην G3404 (V-REP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν, G997 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἀγαλλίαμα αἰώνιον, G166 (A-ASN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) γενεῶν G1074 (N-GPF) γενεαῖς. G1074 (N-DPF)

“For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.

For H3588 I H589 the Lord H3068 love H157 judgment, H4941 I hate H8130 robbery H1498 for burnt offering; H5930 and I will direct H5414 their work H6468 in truth, H571 and I will make H3772 an everlasting H5769 covenant H1285 with them.

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἁρπάγματα ἐξ G1537 (PREP) ἀδικίας· G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) μόχθον G3449 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δικαίοις G1342 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.

Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 ye that tremble H2730 at H413 his word; H1697 Your brethren H251 that hated you, H8130 that cast you out H5077 for H4616 my name’s H8034 sake, H4616 said, H559 Let the Lord H3068 be glorified: H3513 but he shall appear H7200 to your joy, H8057 and they H1992 shall be ashamed. H954

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) τρέμοντες G5141 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) εἴπατε, G2036 (V-2AAM-2P) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAI-3P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βδελυσσομένοις, G948 (V-PEP-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κἀκεῖνοι G2548 (D-NPM-K) αἰσχυνθήσονται. G153 (V-FPI-3P)

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

Mine heritage H5159 is H1961 unto me as a lion H738 in the forest; H3293 it crieth out H5414 H6963 against me:^§ H5921 therefore H5921 H3651 have I hated it. H8130

Jeremiah 12:8 Or, yelleth. Heb. giveth out his voice

Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δρυμῷ· ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

Howbeit I sent H7971 unto you H413 H853 all H3605 my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Oh, H4994 do H6213 not H408 H853 this H2063 abominable H8441 thing H1697 that H834 I hate. H8130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μολύνσεως ταύτης, G3778 (D-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Jeremiah 44:4 Originally verse 51:4.

See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

Behold, H2009 therefore I have stretched out H5186 my hand H3027 over thee, H5921 and have diminished H1639 thine ordinary H2706 food, and delivered thee H5414 unto the will H5315 of them that hate thee, H8130 the daughters^§ H1323 of the Philistines, H6430 which are ashamed H3637 of thy lewd H2154 way. H1870

Ezekiel 16:27 Or, cities

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκτείνω G1614 (V-PAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ψυχὰς G5590 (N-APF) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) σε, G4571 (P-2AS) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐκκλινούσας G1578 (V-PAP-APF) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἠσέβησας. G764 (V-AAI-2S)

therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved, with all those whom you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

behold, H2009 therefore H3651 I will gather H6908 H853 all H3605 thy lovers, H157 with whom H834 thou hast taken pleasure, H6149 H5921 H853 and all H3605 them that H834 thou hast loved, H157 with H5921 all H3605 them that H834 thou hast hated; H8130 I will even gather H6908 them H853 round about H5439 against thee, H5921 and will discover H1540 thy nakedness H6172 unto them, H413 that they may see H7200 H853 all H3605 thy nakedness. H6172

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) συνάγω G4863 (V-PAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐραστάς σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐπεμίγης ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντας, G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἠγάπησας, G25 (V-AAI-2S) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐμίσεις· G3404 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) συνάξω G4863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) αἰσχύνην G152 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS)

“For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I H2009 will deliver thee H5414 into the hand H3027 of them whom H834 thou hatest, H8130 into the hand H3027 of them from H4480 whom H834 thy mind H5315 is alienated: H5361

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμί G3860 (V-PAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὧν G3739 (R-GPM) μισεῖς, G3404 (V-PAI-2S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

therefore, H3651 as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 H3588 I will prepare thee H6213 unto blood, H1818 and blood H1818 shall pursue thee: H7291 sith H518 thou hast H8130 not H3808 hated H8130 blood, H1818 even blood H1818 shall pursue thee. H7291

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴν G3375 (PRT) εἰς G1519 (PREP) αἷμα G129 (N-ASN) ἥμαρτες, G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αἷμά G129 (N-ASN) σε G4571 (P-2AS) διώξεται. G1377 (V-FMI-3S)

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

All H3605 their wickedness H7451 is in Gilgal: H1537 for H3588 there H8033 I hated them: H8130 for H5921 the wickedness H7455 of their doings H4611 I will drive them out H1644 of mine house, H1004 I will love them H160 no H3808 more: H3254 all H3605 their princes H8269 are revolters. H5637

Πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) κακίαι G2549 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλ, ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμίσησα· G3404 (V-AAI-1S) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκβαλῶ G1544 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπειθοῦντες. G544 (V-PAP-NPM)

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

They hate H8130 him that rebuketh H3198 in the gate, H8179 and they abhor H8581 him that speaketh H1696 uprightly. H8549

Ἐμίσησαν G3404 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐλέγχοντα G1651 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ὅσιον G3741 (A-ASM) ἐβδελύξαντο. G948 (V-AMI-3P)

Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Hate H8130 the evil, H7451 and love H157 the good, H2896 and establish H3322 judgment H4941 in the gate: H8179 it may be that H194 the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 will be gracious H2603 unto the remnant H7611 of Joseph. H3130

Μεμισήκαμεν G3404 (V-RAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαπήκαμεν G25 (V-RAI-1P) τὰ G3588 (T-APN) καλά· G2570 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαταστήσατε G600 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) ἐλεήσῃ G1653 (V-AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) περιλοίπους τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.

I hate, H8130 I despise H3988 your feast days, H2282 and I will H7306 not H3808 smell H7306 in your solemn assemblies.^§ H6116

Amos 5:21 Or, smell your holy days

Μεμίσηκα G3404 (V-RAI-1S) ἀπῶσμαι G683 (V-REI-1S) ἑορτὰς G1859 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀσφρανθῶ ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πανηγύρεσιν G3831 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 by himself, H5315 saith H5002 the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I H595 abhor H8374 H853 the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

Ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) Διότι G1360 (CONJ) βδελύσσομαι G948 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεμίσηκα, G3404 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) πόλιν G4172 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF)

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

Who hate H8130 the good, H2896 and love H157 the evil; H7451 who pluck off H1497 their skin H5785 from off them, H5921 and their flesh H7607 from off H5921 their bones; H6106

Οἱ G3588 (T-NPM) μισοῦντες G3404 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) καλὰ G2570 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) πονηρά, G4190 (A-APN) ἁρπάζοντες G726 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δέρματα G1192 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

and let H2803 none H376 H408 of you imagine H2803 H853 evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 no H408 false H8267 oath: H7621 for H3588 H853 all H3605 these H428 are things that H834 I hate, H8130 saith H5002 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λογίζεσθε G3049 (V-PNM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅρκον G3727 (N-ASM) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγαπᾶτε, G25 (V-PAI-2P) διότι G1360 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐμίσησα, G3404 (V-AAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”

and I hated H8130 H853 Esau, H6215 and laid H7760 H853 his mountains H2022 H853 and his heritage H5159 waste H8077 for the dragons H8568 of the wilderness. H4057

τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) ἐμίσησα G3404 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔταξα G5021 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόματα G1390 (N-APN) ἐρήμου. G2048 (A-GSF)

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

For H3588 the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 saith H559 that he hateth^§ H8130 putting away:^§ H7971 for one covereth H3680 violence H2555 with H5921 his garment, H3830 saith H559 the Lord H3068 of hosts: H6635 therefore take heed H8104 to your spirit, H7307 that ye deal H898 not H3808 treacherously. H898

Malachi 2:16a Or, if he hate her, put her away
Malachi 2:16b Heb. to put away

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μισήσας G3404 (V-AAP-NSM) ἐξαποστείλῃς, G1821 (V-AAS-2S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καλύψει G2572 (V-FAI-3S) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματά σου, G4675 (P-2GS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπητε. G1459 (V-2AAS-2P)