Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.

Whoso loveth H157 (QalActPtc) instruction H4148 loveth H157 (QalActPtc) knowledge: H1847 but he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 [is] brutish. H1198

ο αγαπων παιδειαν αγαπα αισθησιν ο δε μισων ελεγχους αφρων

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

A righteous H6662 [man] hateth H8130 (QalImpf) lying: H1697 H8267 but a wicked H7563 [man] is loathsome, H887 (HiphImpf) and cometh to shame. H2659 (HiphImpf)

λογον αδικον μισει δικαιος ασεβης δε αισχυνεται και ουχ εξει παρρησιαν

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

He that spareth H2820 (QalActPtc) his rod H7626 hateth H8130 (QalActPtc) his son: H1121 but he that loveth H157 (QalActPtc) him chasteneth H4148 him betimes. H7836 (PielPerf)

ος φειδεται της βακτηριας μισει τον υιον αυτου ο δε αγαπων επιμελως παιδευει

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

[He that is] soon H7116 angry H639 dealeth H6213 (QalImpf) foolishly: H200 and a man H376 of wicked devices H4209 is hated. H8130 (NiphImpf)

οξυθυμος πρασσει μετα αβουλιας ανηρ δε φρονιμος πολλα υποφερει

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

The poor H7326 (QalActPtc) is hated H8130 (NiphImpf) even of his own neighbour: H7453 but the rich H6223 [hath] many H7227 friends. H157 (QalActPtc)

φιλοι μισησουσιν φιλους πτωχους φιλοι δε πλουσιων πολλοι

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction H4148 [is] grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 [and] he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

παιδεια ακακου γνωριζεται υπο των παριοντων οι δε μισουντες ελεγχους τελευτωσιν αισχρως

He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.

He that is greedy H1214 (QalActPtc) of gain H1215 troubleth H5916 (QalActPtc) his own house; H1004 but he that hateth H8130 (QalActPtc) gifts H4979 shall live. H2421 (QalImpf)

εξολλυσιν εαυτον ο δωρολημπτης ο δε μισων δωρων λημψεις σωζεται (15:27Α) ελεημοσυναις και πιστεσιν αποκαθαιρονται αμαρτιαι τω δε φοβω κυριου εκκλινει πας απο κακου

All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

All the brethren H251 of the poor H7326 (QalActPtc) do hate H8130 (QalPerf) him: how much more do his friends H4828 go far H7368 (QalPerf) from him? he pursueth H7291 (PielPtc) [them with] words, H561 [yet] they [are] wanting [to him].

πας ος αδελφον πτωχον μισει και φιλιας μακραν εσται εννοια αγαθη τοις ειδοσιν αυτην εγγιει ανηρ δε φρονιμος ευρησει αυτην ο πολλα κακοποιων τελεσιουργει κακιαν ος δε ερεθιζει λογους ου σωθησεται

Let your foot be seldom in your neighbor’s house, lest he be weary of you, and hate you.

Withdraw H3365 (HiphImpv) thy foot H7272 from thy neighbour’s H7453 house; H1004 lest he be weary H7646 (QalImpf) of thee, and [so] hate H8130 (QalPerf) thee.

σπανιον εισαγε σον ποδα προς τον σεαυτου φιλον μηποτε πλησθεις σου μισηση σε

If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

If thine enemy H8130 (QalActPtc) be hungry, H7457 give him bread H3899 to eat; H398 (HiphImpv) and if he be thirsty, H6771 give him water H4325 to drink: H8248 (HiphImpv)

εαν πεινα ο εχθρος σου τρεφε αυτον εαν διψα ποτιζε αυτον

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

He that hateth H8130 (QalActPtc) dissembleth H5234 (NiphImpf) with his lips, H8193 and layeth up H7896 (QalImpf) deceit H4820 within H7130 him;

χειλεσιν παντα επινευει αποκλαιομενος εχθρος εν δε τη καρδια τεκταινεται δολους

A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.

A lying H8267 tongue H3956 hateth H8130 (QalImpf) [those that are] afflicted H1790 by it; and a flattering H2509 mouth H6310 worketh H6213 (QalImpf) ruin. H4072

γλωσσα ψευδης μισει αληθειαν στομα δε αστεγον ποιει ακαταστασιας

The wounds of a friend are faithful, although the kisses of an enemy are profuse.

Faithful H539 (NiphPtc) [are] the wounds H6482 of a friend; H157 (QalActPtc) but the kisses H5390 of an enemy H8130 (QalActPtc) [are] deceitful. H6280 (NiphPtc)

αξιοπιστοτερα εστιν τραυματα φιλου η εκουσια φιληματα εχθρου

A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.

The prince H5057 that wanteth H2638 understanding H8394 [is] also a great H7227 oppressor: H4642 [but] he that hateth H8130 (QalActPtc) covetousness H1215 shall prolong H748 (HiphImpf) [his] days. H3117

βασιλευς ενδεης προσοδων μεγας συκοφαντης ο δε μισων αδικιαν μακρον χρονον ζησεται

The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.

The bloodthirsty H582 H1818 hate H8130 (QalImpf) the upright: H8535 but the just H3477 seek H1245 (PielImpf) his soul. H5315

ανδρες αιματων μετοχοι μισησουσιν οσιον οι δε ευθεις εκζητησουσιν ψυχην αυτου

Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.

Whoso is partner H2505 (QalActPtc) with a thief H1590 hateth H8130 (QalActPtc) his own soul: H5315 he heareth H8085 (QalImpf) cursing, H423 and bewrayeth H5046 (HiphImpf) [it] not.

ος μεριζεται κλεπτη μισει την εαυτου ψυχην εαν δε ορκου προτεθεντος ακουσαντες μη αναγγειλωσιν

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

For an odious H8130 (QalPasPtc) [woman] when she is married; H1166 (NiphImpf) and an handmaid H8198 that is heir H3423 (QalImpf) to her mistress. H1404

και οικετις εαν εκβαλη την εαυτης κυριαν και μισητη γυνη εαν τυχη ανδρος αγαθου

So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Therefore I hated H8130 (QalPerf) life; H2416 because the work H4639 that is wrought H6213 (NiphPerf) under the sun H8121 [is] grievous H7451 unto me: for all [is] vanity H1892 and vexation H7469 of spirit. H7307

και εμισησα συν την ζωην οτι πονηρον επ εμε το ποιημα το πεποιημενον υπο τον ηλιον οτι τα παντα ματαιοτης και προαιρεσις πνευματος

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I hated H8130 (QalPerf) all my labour H5999 which I had taken H6001 under the sun: H8121 because I should leave H3240 (HiphImpf) it unto the man H120 that shall be after H310 me.

και εμισησα εγω συν παντα μοχθον μου ον εγω μοχθω υπο τον ηλιον οτι αφιω αυτον τω ανθρωπω τω γινομενω μετ εμε

a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

A time H6256 to love, H157 (QalInf) and a time H6256 to hate; H8130 (QalInf) a time H6256 of war, H4421 and a time H6256 of peace. H7965

καιρος του φιλησαι και καιρος του μισησαι καιρος πολεμου και καιρος ειρηνης

My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.

Your new moons H2320 and your appointed feasts H4150 my soul H5315 hateth: H8130 (QalPerf) they are a trouble H2960 unto me; I am weary H3811 (NiphPerf) to bear H5375 (QalInf) [them].

και τας νουμηνιας υμων και τας εορτας υμων μισει η ψυχη μου εγενηθητε μοι εις πλησμονην ουκετι ανησω τας αμαρτιας υμων

“Whereas you have been forsaken and hated, so that no one passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.

Whereas H8478 thou hast been forsaken H5800 (QalPasPtc) and hated, H8130 (QalPasPtc) so that no man went through H5674 (QalActPtc) [thee], I will make H7760 (QalPerf) thee an eternal H5769 excellency, H1347 a joy H4885 of many H1755 generations. H1755

δια το γεγενησθαι σε εγκαταλελειμμενην και μεμισημενην και ουκ ην ο βοηθων και θησω σε αγαλλιαμα αιωνιον ευφροσυνην γενεων γενεαις

“For I, Yahweh, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them.

For I the Lord H3068 love H157 (QalActPtc) judgment, H4941 I hate H8130 (QalActPtc) robbery H1498 for burnt offering; H5930 and I will direct H5414 (QalPerf) their work H6468 in truth, H571 and I will make H3772 (QalImpf) an everlasting H5769 covenant H1285 with them.

εγω γαρ ειμι κυριος ο αγαπων δικαιοσυνην και μισων αρπαγματα εξ αδικιας και δωσω τον μοχθον αυτων δικαιοις και διαθηκην αιωνιον διαθησομαι αυτοις

Hear Yahweh’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.

Hear H8085 (QalImpv) the word H1697 of the Lord, H3068 ye that tremble H2730 at his word; H1697 Your brethren H251 that hated H8130 (QalActPtc) you, that cast you out H5077 (PielPtc) for my name’s H8034 sake, said, H559 (QalPerf) Let the Lord H3068 be glorified: H3513 (QalImpf) but he shall appear H7200 (NiphPtc) to your joy, H8057 and they shall be ashamed. H954 (QalImpf)

ακουσατε το ρημα κυριου οι τρεμοντες τον λογον αυτου ειπατε αδελφοι ημων τοις μισουσιν ημας και βδελυσσομενοις ινα το ονομα κυριου δοξασθη και οφθη εν τη ευφροσυνη αυτων κακεινοι αισχυνθησονται

My heritage has become to me as a lion in the forest. She has uttered her voice against me. Therefore I have hated her.

Mine heritage H5159 is unto me as a lion H738 in the forest; H3293 it crieth out H5414 (QalPerf) H6963 against me: therefore have I hated H8130 (QalPerf) it.

εγενηθη η κληρονομια μου εμοι ως λεων εν δρυμω εδωκεν επ εμε την φωνην αυτης δια τουτο εμισησα αυτην

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

Howbeit I sent H7971 (QalImpf) unto you all my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 (HiphInf) and sending H7971 (QalInf) [them], saying, H559 (QalInf) Oh, do H6213 (QalImpf) not this abominable H8441 thing H1697 that I hate. H8130 (QalPerf)

^[51:4] και απεστειλα προς υμας τους παιδας μου τους προφητας ορθρου και απεστειλα λεγων μη ποιησητε το πραγμα της μολυνσεως ταυτης ης εμισησα

See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

Behold, therefore I have stretched out H5186 (QalPerf) my hand H3027 over thee, and have diminished H1639 (QalImpf) thine ordinary H2706 [food], and delivered H5414 (QalImpf) thee unto the will H5315 of them that hate H8130 (QalActPtc) thee, the daughters H1323 of the Philistines, H6430 which are ashamed H3637 (NiphPtc) of thy lewd H2154 way. H1870

εαν δε εκτεινω την χειρα μου επι σε και εξαρω τα νομιμα σου και παραδωσω σε εις ψυχας μισουντων σε θυγατερας αλλοφυλων τας εκκλινουσας σε εκ της οδου σου ης ησεβησας

therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved, with all those whom you have hated. I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.

Behold, therefore I will gather H6908 (PielPtc) all thy lovers, H157 (PielPtc) with whom thou hast taken pleasure, H6149 (QalPerf) and all [them] that thou hast loved, H157 (QalPerf) with all [them] that thou hast hated; H8130 (QalPerf) I will even gather H6908 (PielPerf) them round about H5439 against thee, and will discover H1540 (PielPerf) thy nakedness H6172 unto them, that they may see H7200 (QalPerf) all thy nakedness. H6172

δια τουτο ιδου εγω επι σε συναγω παντας τους εραστας σου εν οις επεμιγης εν αυτοις και παντας ους ηγαπησας συν πασιν οις εμισεις και συναξω αυτους επι σε κυκλοθεν και αποκαλυψω τας κακιας σου προς αυτους και οψονται πασαν την αισχυνην σου

“For the Lord Yahweh says: ‘Behold, I will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, I will deliver H5414 (QalActPtc) thee into the hand H3027 [of them] whom thou hatest, H8130 (QalPerf) into the hand H3027 [of them] from whom thy mind H5315 is alienated: H5361 (QalPerf)

διοτι ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω παραδιδωμι σε εις χειρας ων μισεις αφ ων απεστη η ψυχη σου απ αυτων

therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

Therefore, [as] I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God, H3069 I will prepare H6213 (QalImpf) thee unto blood, H1818 and blood H1818 shall pursue H7291 (QalImpf) thee: sith H518 thou hast not hated H8130 (QalPerf) blood, H1818 even blood H1818 shall pursue H7291 (QalImpf) thee.

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος κυριος ει μην εις αιμα ημαρτες και αιμα σε διωξεται

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

All their wickedness H7451 [is] in Gilgal: H1537 for there I hated H8130 (QalPerf) them: for the wickedness H7455 of their doings H4611 I will drive them out H1644 (PielImpf) of mine house, H1004 I will love H160 them no more: H3254 (HiphImpf) all their princes H8269 [are] revolters. H5637 (QalActPtc)

πασαι αι κακιαι αυτων εις γαλγαλ οτι εκει αυτους εμισησα δια τας κακιας των επιτηδευματων αυτων εκ του οικου μου εκβαλω αυτους ου μη προσθησω του αγαπησαι αυτους παντες οι αρχοντες αυτων απειθουντες

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

They hate H8130 (QalPerf) him that rebuketh H3198 (HiphPtc) in the gate, H8179 and they abhor H8581 (PielImpf) him that speaketh H1696 (QalActPtc) uprightly. H8549

εμισησαν εν πυλαις ελεγχοντα και λογον οσιον εβδελυξαντο

Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.”

Hate H8130 (QalImpv) the evil, H7451 and love H157 (QalImpv) the good, H2896 and establish H3322 (HiphImpv) judgment H4941 in the gate: H8179 it may be that the Lord H3068 God H430 of hosts H6635 will be gracious H2603 (QalImpf) unto the remnant H7611 of Joseph. H3130

μεμισηκαμεν τα πονηρα και ηγαπηκαμεν τα καλα και αποκαταστησατε εν πυλαις κριμα οπως ελεηση κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ τους περιλοιπους του ιωσηφ

I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.

I hate, H8130 (QalPerf) I despise H3988 (QalPerf) your feast days, H2282 and I will not smell H7306 (HiphImpf) in your solemn assemblies. H6116

μεμισηκα απωσμαι εορτας υμων και ου μη οσφρανθω εν ταις πανηγυρεσιν υμων

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by himself, H5315 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 (PielPtc) the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 (QalPerf) his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 (HiphPerf) the city H5892 with all that is therein. H4393

οτι ωμοσεν κυριος καθ εαυτου διοτι βδελυσσομαι εγω πασαν την υβριν ιακωβ και τας χωρας αυτου μεμισηκα και εξαρω πολιν συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

Who hate H8130 (QalActPtc) the good, H2896 and love H157 (QalActPtc) the evil; H7451 who pluck off H1497 (QalActPtc) their skin H5785 from off them, and their flesh H7607 from off their bones; H6106

οι μισουντες τα καλα και ζητουντες τα πονηρα αρπαζοντες τα δερματα αυτων απ αυτων και τας σαρκας αυτων απο των οστεων αυτων

and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath; for all these are things that I hate,” says Yahweh.

And let none H376 of you imagine H2803 (QalImpf) evil H7451 in your hearts H3824 against his neighbour; H7453 and love H157 (QalImpf) no false H8267 oath: H7621 for all these [are things] that I hate, H8130 (QalPerf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκαστος την κακιαν του πλησιον αυτου μη λογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων και ορκον ψευδη μη αγαπατε διοτι ταυτα παντα εμισησα λεγει κυριος παντοκρατωρ

but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”

And I hated H8130 (QalPerf) Esau, H6215 and laid H7760 (QalImpf) his mountains H2022 and his heritage H5159 waste H8077 for the dragons H8568 of the wilderness. H4057

τον δε ησαυ εμισησα και εταξα τα ορια αυτου εις αφανισμον και την κληρονομιαν αυτου εις δοματα ερημου

One who hates and divorces”, says Yahweh, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says Yahweh of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.

For the Lord, H3068 the God H430 of Israel, H3478 saith H559 (QalPerf) that he hateth H8130 (QalPerf) putting away: H7971 (PielInf) for [one] covereth H3680 (PielPerf) violence H2555 with his garment, H3830 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts: H6635 therefore take heed H8104 (NiphPerf) to your spirit, H7307 that ye deal not treacherously. H898 (QalImpf)

αλλα εαν μισησας εξαποστειλης λεγει κυριος ο θεος του ισραηλ και καλυψει ασεβεια επι τα ενθυμηματα σου λεγει κυριος παντοκρατωρ και φυλαξασθε εν τω πνευματι υμων και ου μη εγκαταλιπητε