Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,651 to 1,700 of 2,625 for “G1161”

Acts 16:40 (100.00%)

World English Bible:

They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.

King James w/Strong’s #s:

And they went () out of the prison, and entered () into the house of Lydia: and when they had seen () the brethren, they comforted () them, and departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντες () δὲ () ἐκ () τῆς () φυλακῆς () εἰσῆλθον () πρὸς () τὴν () Λυδίαν· () καὶ () ἰδόντες () τοὺς () ἀδελφούς, () παρεκάλεσαν () αὐτούς, () καὶ () ἐξῆλθον. ()

Acts 16:40a N ἐκ ⇒ ἀπὸ
Acts 16:40b N τοὺς ἀδελφούς παρεκάλεσαν αὐτούς ⇒ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς
Acts 16:40c N ἐξῆλθον ⇒ ἐξῆλθαν

Acts 17:1 (100.00%)

World English Bible:

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

King James w/Strong’s #s:

Now when they had passed through () Amphipolis and Apollonia, they came () to Thessalonica, where was () a synagogue of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διοδεύσαντες () δὲ () τὴν () Ἀμφίπολιν () καὶ () Ἀπολλωνίαν, () ἦλθον () εἰς () Θεσσαλονίκην, () ὅπου () ἦν () ἡ () συναγωγὴ () τῶν () Ἰουδαίων· ()

Acts 17:1a N Ἀπολλωνίαν ⇒ τὴν Ἀπολλωνίαν
Acts 17:1b N ἡ ⇒ -

Acts 17:2 (100.00%)

World English Bible:

Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

King James w/Strong’s #s:

and Paul, as his manner was, () went in () unto them, and three sabbath days reasoned () with them out of the scriptures,

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () δὲ () τὸ () εἰωθὸς () τῷ () Παύλῳ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτούς, () καὶ () ἐπὶ () σάββατα () τρία () διελέξατο () αὐτοῖς () ἀπὸ () τῶν () γραφῶν, ()

Acts 17:5 (100.00%)

World English Bible:

But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.

Acts 17:5 TR reads “And the Jews who were unpersuaded, becoming envious and taking along” instead of “But the unpersuaded Jews took along”

King James w/Strong’s #s:

But the Jews which believed not, () moved with envy, () took unto them () certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, () and set all the city on an uproar, () and assaulted () the house of Jason, and sought () to bring () them out to the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσλαβόμενοι () δὲ () οἱ () Ἰουδαῖοι () οἱ () ἀπειθοῦντες, () τῶν () ἀγοραίων () τινὰς () ἄνδρας () πονηρούς, () καὶ () ὀχλοποιήσαντες, () ἐθορύβουν () τὴν () πόλιν· () ἐπιστάντες () τε () τῇ () οἰκίᾳ () Ἰάσονος, () ἐζήτουν () αὐτοὺς () ἀγαγεῖν () εἰς () τὸν () δῆμον. ()

Acts 17:5a N Προσλαβόμενοι ⇒ Ζηλώσαντες
Acts 17:5b N οἱ ἀπειθοῦντες ⇒ καὶ προσλαβόμενοι
Acts 17:5c N τινὰς ἄνδρας ⇒ ἄνδρας τινὰς
Acts 17:5d N ἐπιστάντες τε ⇒ καὶ ἐπιστάντες
Acts 17:5e N ἀγαγεῖν ⇒ προαγαγεῖν

Acts 17:6 (100.00%)

World English Bible:

When they didn’t find them, they dragged Jason and certain brothers before the rulers of the city, crying, “These who have turned the world upside down have come here also,

Acts 17:6 The word for “brothers” here and where the context allows may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And when they found () them not, they drew () Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, () These that have turned the world upside down () are come () hither also;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () εὑρόντες () δὲ () αὐτούς, () ἔσυρον () τὸν () Ἰάσονα () καί () τινας () ἀδελφοὺς () ἐπὶ () τοὺς () πολιτάρχας, () βοῶντες () ὅτι () Οἱ () τὴν () οἰκουμένην () ἀναστατώσαντες, () οὗτοι () καὶ () ἐνθάδε () πάρεισιν, ()

Acts 17:6 N τὸν ⇒ -

Acts 17:8 (100.00%)

World English Bible:

The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.

King James w/Strong’s #s:

And they troubled () the people and the rulers of the city, when they heard () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐτάραξαν () δὲ () τὸν () ὄχλον () καὶ () τοὺς () πολιτάρχας () ἀκούοντας () ταῦτα. ()

Acts 17:10 (100.00%)

World English Bible:

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.

King James w/Strong’s #s:

And the brethren immediately sent away () Paul and Silas by night unto Berea: who coming () thither went () into the synagogue of the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἀδελφοὶ () εὐθέως () διὰ () τῆς () νυκτὸς () ἐξέπεμψαν () τόν () τε () Παῦλον () καὶ () τὸν () Σίλαν () εἰς () Βέροιαν· () οἵτινες () παραγενόμενοι () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () ἀπῄεσαν () τῶν () Ἰουδαίων. ()

Acts 17:10a N τῆς ⇒ -
Acts 17:10b N ἀπῄεσαν τῶν Ἰουδαίων ⇒ τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν

Acts 17:11 (100.00%)

World English Bible:

Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.

King James w/Strong’s #s:

These were () more noble than those in Thessalonica, in that they received () the word with all readiness of mind, and searched () the scriptures daily, whether those things were () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτοι () δὲ () ἦσαν () εὐγενέστεροι () τῶν () ἐν () Θεσσαλονίκῃ, () οἵτινες () ἐδέξαντο () τὸν () λόγον () μετὰ () πάσης () προθυμίας, () τὸ () καθ’ () ἡμέραν () ἀνακρίνοντες () τὰς () γραφάς, () εἰ () ἔχοι () ταῦτα () οὕτως. ()

Acts 17:11 N τὸ ⇒ -

Acts 17:13 (100.00%)

World English Bible:

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

But when the Jews of Thessalonica had knowledge () that the word of God was preached () of Paul at Berea, they came () thither also, and stirred up () the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἔγνωσαν () οἱ () ἀπὸ () τῆς () Θεσσαλονίκης () Ἰουδαῖοι () ὅτι () καὶ () ἐν () τῇ () Βεροίᾳ () κατηγγέλη () ὑπὸ () τοῦ () Παύλου () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ, () ἦλθον () κἀκεῖ () σαλεύοντες () τοὺς () ὄχλους. ()

Acts 17:13 N τοὺς ⇒ καὶ ταράσσοντες τοὺς

Acts 17:14 (100.00%)

World English Bible:

Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.

King James w/Strong’s #s:

And then immediately the brethren sent away () Paul to go () as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () τότε () τὸν () Παῦλον () ἐξαπέστειλαν () οἱ () ἀδελφοὶ () πορεύεσθαι () ὡς () ἐπὶ () τὴν () θάλασσαν· () ὑπέμενον () δὲ () ὅ () τε () Σίλας () καὶ () ὁ () Τιμόθεος () ἐκεῖ. ()

Acts 17:14a N ὡς ⇒ ἕως
Acts 17:14b N ὑπέμενον δὲ ⇒ ὑπέμεινάν τε

Acts 17:15 (100.00%)

World English Bible:

But those who escorted Paul brought him as far as Athens. Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.

King James w/Strong’s #s:

And they that conducted () Paul brought () him unto Athens: and receiving () a commandment unto Silas and Timotheus for to come () to him with all speed, they departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () καθιστῶντες () τὸν () Παῦλον, () ἤγαγον () αὐτὸν () ἕως () Ἀθηνῶν· () καὶ () λαβόντες () ἐντολὴν () πρὸς () τὸν () Σίλαν () καὶ () Τιμόθεον, () ἵνα () ὡς () τάχιστα () ἔλθωσιν () πρὸς () αὐτόν, () ἐξῄεσαν. ()

Acts 17:15a N καθιστῶντες ⇒ καθιστάνοντες
Acts 17:15b N αὐτὸν ἕως ⇒ ἕως
Acts 17:15c N Τιμόθεον ⇒ τὸν Τιμόθεον

Acts 17:16 (100.00%)

World English Bible:

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

King James w/Strong’s #s:

Now while Paul waited for () them at Athens, his spirit was stirred () in him, when he saw () the city wholly given () to idolatry.

Acts 17:16 Or, full of idols

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () δὲ () ταῖς () Ἀθήναις () ἐκδεχομένου () αὐτοὺς () τοῦ () Παύλου, () παρωξύνετο () τὸ () πνεῦμα () αὐτοῦ () ἐν () αὐτῷ, () θεωροῦντι () κατείδωλον () οὖσαν () τὴν () πόλιν. ()

Acts 17:16 N θεωροῦντι ⇒ θεωροῦντος

Acts 17:18 (100.00%)

World English Bible:

Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign deities,” because he preached Jesus and the resurrection.

Acts 17:18 TR omits “also”

King James w/Strong’s #s:

Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered () him. And some said, () What will () this babbler say? () other some, He seemeth () to be () a setter forth of strange gods: because he preached () unto them Jesus, and the resurrection.

Acts 17:18 Or, base fellow

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () καὶ () τῶν () Ἐπικουρείων () καὶ () τῶν () Στοϊκῶν () φιλοσόφων () συνέβαλλον () αὐτῷ. () Καί () τινες () ἔλεγον, () Τί () ἂν () θέλοι () ὁ () σπερμολόγος () οὗτος () λέγειν; () Οἱ () δέ, () Ξένων () δαιμονίων () δοκεῖ () καταγγελεὺς () εἶναι· () ὅτι () τὸν () Ἰησοῦν () καὶ () τὴν () ἀνάστασιν () εὐηγγελίζετο. ()

Acts 17:18a N τῶν Στοϊκῶν ⇒ Στοϊκῶν
Acts 17:18b B Στοϊκῶν ⇒ Στωϊκῶν

Acts 17:21 (100.00%)

World English Bible:

Now all the Athenians and the strangers living there spent their time in nothing else, but either to tell or to hear some new thing.

King James w/Strong’s #s:

(For all the Athenians and strangers which were there () spent their time () in nothing else, but either to tell, () or to hear () some new thing.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀθηναῖοι () δὲ () πάντες () καὶ () οἱ () ἐπιδημοῦντες () ξένοι () εἰς () οὐδὲν () ἕτερον () εὐκαίρουν, () ἢ () λέγειν () τι () καὶ () ἀκούειν () καινότερον. ()

Acts 17:21a N εὐκαίρουν ⇒ ηὐκαίρουν
Acts 17:21b N καὶ ἀκούειν ⇒ ἢ ἀκούειν τι

Acts 17:22 (100.00%)

World English Bible:

Paul stood in the middle of the Areopagus and said, “You men of Athens, I perceive that you are very religious in all things.

King James w/Strong’s #s:

Then Paul stood () in the midst of Mars’ hill, and said, () Ye men of Athens, I perceive () that in all things ye are too superstitious.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σταθεὶς () δὲ () ὁ () Παῦλος () ἐν () μέσῳ () τοῦ () Ἀρείου () πάγου () ἔφη, () Ἄνδρες () Ἀθηναῖοι, () κατὰ () πάντα () ὡς () δεισιδαιμονεστέρους () ὑμᾶς () θεωρῶ. ()

Acts 17:22 N ὁ ⇒ [ὁ]

Acts 17:32 (100.00%)

World English Bible:

Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

King James w/Strong’s #s:

And when they heard () of the resurrection of the dead, some mocked: () and others said, () We will hear () thee again of this matter.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () ἀνάστασιν () νεκρῶν, () οἱ () μὲν () ἐχλεύαζον· () οἱ () δὲ () εἶπον, () Ἀκουσόμεθά () σου () πάλιν () περὶ () τούτου. ()

Acts 17:32a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Acts 17:32b N πάλιν περὶ τούτου ⇒ περὶ τούτου καὶ πάλιν

Acts 17:34 (100.00%)

World English Bible:

But certain men joined with him and believed, including Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

King James w/Strong’s #s:

Howbeit certain men clave () unto him, and believed: () among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () δὲ () ἄνδρες () κολληθέντες () αὐτῷ, () ἐπίστευσαν· () ἐν () οἷς () καὶ () Διονύσιος () ὁ () Ἀρεοπαγίτης, () καὶ () γυνὴ () ὀνόματι () Δάμαρις, () καὶ () ἕτεροι () σὺν () αὐτοῖς. ()

Acts 18:1 (100.00%)

World English Bible:

After these things Paul departed from Athens and came to Corinth.

King James w/Strong’s #s:

After these things Paul departed () from Athens, and came () to Corinth;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () ταῦτα () χωρισθεὶς () ὁ () Παῦλος () ἐκ () τῶν () Ἀθηνῶν () ἦλθεν () εἰς () Κόρινθον. ()

Acts 18:1a N δὲ ⇒ -
Acts 18:1b N ὁ Παῦλος ⇒ -

Acts 18:4 (100.00%)

World English Bible:

He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.

King James w/Strong’s #s:

And he reasoned () in the synagogue every sabbath, and persuaded () the Jews and the Greeks.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελέγετο () δὲ () ἐν () τῇ () συναγωγῇ () κατὰ () πᾶν () σάββατον, () ἔπειθέν () τε () Ἰουδαίους () καὶ () Ἕλληνας. ()

Acts 18:5 (100.00%)

World English Bible:

When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

King James w/Strong’s #s:

And when Silas and Timotheus were come () from Macedonia, Paul was pressed () in the spirit, and testified () to the Jews that Jesus was Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () κατῆλθον () ἀπὸ () τῆς () Μακεδονίας () ὅ () τε () Σίλας () καὶ () ὁ () Τιμόθεος, () συνείχετο () τῷ () πνεύματι () ὁ () Παῦλος, () διαμαρτυρόμενος () τοῖς () Ἰουδαίοις () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 18:5a N πνεύματι ⇒ λόγῳ
Acts 18:5b N τὸν ⇒ εἶναι τὸν

Acts 18:6 (100.00%)

World English Bible:

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!”

King James w/Strong’s #s:

And when they opposed () themselves, and blasphemed, () he shook () his raiment, and said () unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go () unto the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀντιτασσομένων () δὲ () αὐτῶν () καὶ () βλασφημούντων, () ἐκτιναξάμενος () τὰ () ἱμάτια, () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Τὸ () αἷμα () ὑμῶν () ἐπὶ () τὴν () κεφαλὴν () ὑμῶν· () καθαρὸς () ἐγώ· () ἀπὸ () τοῦ () νῦν () εἰς () τὰ () ἔθνη () πορεύσομαι. ()

Acts 18:8 (100.00%)

World English Bible:

Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.

King James w/Strong’s #s:

And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed () on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing () believed, () and were baptized. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κρίσπος () δὲ () ὁ () ἀρχισυνάγωγος () ἐπίστευσεν () τῷ () κυρίῳ () σὺν () ὅλῳ () τῷ () οἴκῳ () αὐτοῦ· () καὶ () πολλοὶ () τῶν () Κορινθίων () ἀκούοντες () ἐπίστευον () καὶ () ἐβαπτίζοντο. ()

Acts 18:9 (100.00%)

World English Bible:

The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent;

King James w/Strong’s #s:

Then spake () the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, () but speak, () and hold not thy peace: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () ὁ () κύριος () δι’ () ὁράματος () ἐν () νυκτὶ () τῷ () Παύλῳ, () Μὴ () φοβοῦ, () ἀλλὰ () λάλει () καὶ () μὴ () σιωπήσῃς· ()

Acts 18:9 N δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ ⇒ ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος

Acts 18:11 (100.00%)

World English Bible:

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

King James w/Strong’s #s:

And he continued () there a year and six months, teaching () the word of God among them.

Acts 18:11 Or, sat there

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκάθισέν () τε () ἐνιαυτὸν () καὶ () μῆνας () ἕξ, () διδάσκων () ἐν () αὐτοῖς () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 18:11 N τε ⇒ δὲ

Acts 18:12 (100.00%)

World English Bible:

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

King James w/Strong’s #s:

And when Gallio was the deputy () of Achaia, the Jews made insurrection () with one accord against Paul, and brought () him to the judgment seat,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γαλλίωνος () δὲ () ἀνθυπατεύοντος () τῆς () Ἀχαί̈ας, () κατεπέστησαν () ὁμοθυμαδὸν () οἱ () Ἰουδαῖοι () τῷ () Παύλῳ, () καὶ () ἤγαγον () αὐτὸν () ἐπὶ () τὸ () βῆμα, ()

Acts 18:12 N ἀνθυπατεύοντος ⇒ ἀνθυπάτου ὄντος

Acts 18:14 (100.00%)

World English Bible:

But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;

King James w/Strong’s #s:

And when Paul was now about () to open () his mouth, Gallio said () unto the Jews, If it were () a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear () with you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μέλλοντος () δὲ () τοῦ () Παύλου () ἀνοίγειν () τὸ () στόμα, () εἶπεν () ὁ () Γαλλίων () πρὸς () τοὺς () Ἰουδαίους, () Εἰ () μὲν () οὖν () ἦν () ἀδίκημά () τι () ἢ () ῥᾳδιούργημα () πονηρόν, () ὦ () Ἰουδαῖοι, () κατὰ () λόγον () ἂν () ἠνεσχόμην () ὑμῶν· ()

Acts 18:14a N οὖν ⇒ -
Acts 18:14b N ἠνεσχόμην ⇒ ἀνεσχόμην

Acts 18:15 (100.00%)

World English Bible:

but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.”

King James w/Strong’s #s:

but if it be () a question of words and names, and of your law, look ye () to it; for I will be () () no judge of such matters.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰ () δὲ () ζήτημά () ἐστιν () περὶ () λόγου () καὶ () ὀνομάτων () καὶ () νόμου () τοῦ () καθ’ () ὑμᾶς, () ὄψεσθε () αὐτοί· () κριτὴς () γὰρ () ἐγὼ () τούτων () οὐ () βούλομαι () εἶναι. ()

Acts 18:15a N ζήτημά ⇒ ζητήματά
Acts 18:15b N γὰρ ⇒ -

Acts 18:17 (100.00%)

World English Bible:

Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things.

King James w/Strong’s #s:

Then all the Greeks took () Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat () him before the judgment seat. And Gallio cared () for none of those things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιλαβόμενοι () δὲ () πάντες () οἱ () Ἕλληνες () Σωσθένην () τὸν () ἀρχισυνάγωγον () ἔτυπτον () ἔμπροσθεν () τοῦ () βήματος. () Καὶ () οὐδὲν () τούτων () τῷ () Γαλλίωνι () ἔμελλεν. ()

Acts 18:17a N οἱ Ἕλληνες ⇒ -
Acts 18:17b N ἔμελλεν ⇒ ἔμελεν

Acts 18:18 (100.00%)

World English Bible:

Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers, and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow.

Acts 18:18 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul after this tarried () there yet a good while, and then took his leave () of the brethren, and sailed thence () into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn () his head in Cenchrea: for he had () a vow.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Παῦλος () ἔτι () προσμείνας () ἡμέρας () ἱκανάς, () τοῖς () ἀδελφοῖς () ἀποταξάμενος, () ἐξέπλει () εἰς () τὴν () Συρίαν, () καὶ () σὺν () αὐτῷ () Πρίσκιλλα () καὶ () Ἀκύλας, () κειράμενος () τὴν () κεφαλὴν () ἐν () Κεγχρεαῖς· () εἶχεν () γὰρ () εὐχήν. ()

Acts 18:18 N τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ⇒ ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν

Acts 18:19 (100.00%)

World English Bible:

He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews.

King James w/Strong’s #s:

And he came () to Ephesus, and left () them there: but he himself entered () into the synagogue, and reasoned with () the Jews.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατήντησεν () δὲ () εἰς () Ἔφεσον, () καὶ () ἐκείνους () κατέλιπεν () αὐτοῦ· () αὐτὸς () δὲ () εἰσελθὼν () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () διελέχθη () τοῖς () Ἰουδαίοις. ()

Acts 18:19a N Κατήντησεν ⇒ Κατήντησαν
Acts 18:19b B καὶ ἐκείνους ⇒ κἀκείνους
Acts 18:19c N καὶ ἐκείνους ⇒ κἀκείνους
Acts 18:19d N διελέχθη ⇒ διελέξατο

Acts 18:20 (100.00%)

World English Bible:

When they asked him to stay with them a longer time, he declined;

King James w/Strong’s #s:

When they desired () him to tarry () longer time with them, he consented () not;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐρωτώντων () δὲ () αὐτῶν () ἐπὶ () πλείονα () χρόνον () μεῖναι () παρ’ () αὐτοῖς, () οὐκ () ἐπένευσεν· ()

Acts 18:20 N παρ’ αὐτοῖς ⇒ -

Acts 18:21 (100.00%)

World English Bible:

but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus.

King James w/Strong’s #s:

but bade them farewell, () saying, () I must () by all means keep () this feast that cometh () in Jerusalem: but I will return () again unto you, if God will. () And he sailed () from Ephesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἀπετάξατο () αὐτοῖς () εἰπών, () Δεῖ () με () πάντως () τὴν () ἑορτὴν () τὴν () ἐρχομένην () ποιῆσαι () εἰς () Ἱεροσόλυμα· () πάλιν () δὲ () ἀνακάμψω () πρὸς () ὑμᾶς, () τοῦ () θεοῦ () θέλοντος. () Ἀνήχθη () ἀπὸ () τῆς () Ἐφέσου, ()

Acts 18:21a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Acts 18:21b N ἀπετάξατο αὐτοῖς ⇒ ἀποταξάμενος καὶ
Acts 18:21c N Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα ⇒ -
Acts 18:21d N δὲ ⇒ -

Acts 18:24 (100.00%)

World English Bible:

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.

King James w/Strong’s #s:

And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man, and mighty () in the scriptures, came () to Ephesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰουδαῖος () δέ () τις () Ἀπολλὼς () ὀνόματι, () Ἀλεξανδρεὺς () τῷ () γένει, () ἀνὴρ () λόγιος, () κατήντησεν () εἰς () Ἔφεσον, () δυνατὸς () ὢν () ἐν () ταῖς () γραφαῖς. ()

Acts 18:26 (100.00%)

World English Bible:

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.

King James w/Strong’s #s:

And he began () to speak boldly () in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, () they took () him unto them, and expounded () unto him the way of God more perfectly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτός () τε () ἤρξατο () παρρησιάζεσθαι () ἐν () τῇ () συναγωγῇ. () Ἀκούσαντες () δὲ () αὐτοῦ () Ἀκύλας () καὶ () Πρίσκιλλα, () προσελάβοντο () αὐτόν, () καὶ () ἀκριβέστερον () αὐτῷ () ἐξέθεντο () τὴν () τοῦ () θεοῦ () ὁδόν. ()

Acts 18:26a N Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
Acts 18:26b N τοῦ θεοῦ ὁδόν ⇒ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]

Acts 18:27 (100.00%)

World English Bible:

When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace;

King James w/Strong’s #s:

And when he was disposed () to pass () into Achaia, the brethren wrote, () exhorting () the disciples to receive () him: who, when he was come, () helped them () much which had believed () through grace:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βουλομένου () δὲ () αὐτοῦ () διελθεῖν () εἰς () τὴν () Ἀχαί̈αν, () προτρεψάμενοι () οἱ () ἀδελφοὶ () ἔγραψαν () τοῖς () μαθηταῖς () ἀποδέξασθαι () αὐτόν· () ὃς () παραγενόμενος () συνεβάλετο () πολὺ () τοῖς () πεπιστευκόσιν () διὰ () τῆς () χάριτος· ()

Acts 19:1 (100.00%)

World English Bible:

While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () that, while Apollos was () at Corinth, Paul having passed () through the upper coasts came () to Ephesus: and finding () certain disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δέ, () ἐν () τῷ () τὸν () Ἀπολλὼ () εἶναι () ἐν () Κορίνθῳ, () Παῦλον () διελθόντα () τὰ () ἀνωτερικὰ () μέρη () ἐλθεῖν () εἰς () Ἔφεσον· () καὶ () εὑρών () τινας () μαθητὰς ()

Acts 19:1a N ἐλθεῖν ⇒ [κατ]ελθεῖν
Acts 19:1b N εὑρών ⇒ εὑρεῖν

Acts 19:2 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” They said to him, “No, we haven’t even heard that there is a Holy Spirit.”

King James w/Strong’s #s:

he said () unto them, Have ye received () the Holy Ghost since ye believed? () And they said () unto him, We have not so much as heard () whether there be any () Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Εἰ () πνεῦμα () ἅγιον () ἐλάβετε () πιστεύσαντες; () Οἱ () δὲ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Ἀλλ’ () οὐδὲ () εἰ () πνεῦμα () ἅγιόν () ἐστιν, () ἠκούσαμεν. ()

Acts 19:2a N εἶπεν ⇒ εἶπέν τε
Acts 19:2b N εἶπον ⇒ -
Acts 19:2c N οὐδὲ ⇒ οὐδ’

Acts 19:3 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Into what then were you baptized?” They said, “Into John’s baptism.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Unto what then were ye baptized? () And they said, () Unto John’s baptism.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπέν () τε () πρὸς () αὐτούς, () Εἰς () τί () οὖν () ἐβαπτίσθητε; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Εἰς () τὸ () Ἰωάννου () βάπτισμα. ()

Acts 19:3a N πρὸς αὐτούς ⇒ -
Acts 19:3b N εἶπον ⇒ εἶπαν

Acts 19:4 (100.00%)

World English Bible:

Paul said, “John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Christ Jesus.”

Acts 19:4 NU omits Christ.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Paul, John verily baptized () with the baptism of repentance, saying () unto the people, that they should believe () on him which should come () after him, that is, () on Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Παῦλος, () Ἰωάννης () μὲν () ἐβάπτισεν () βάπτισμα () μετανοίας, () τῷ () λαῷ () λέγων () εἰς () τὸν () ἐρχόμενον () μετ’ () αὐτὸν () ἵνα () πιστεύσωσιν, () τοῦτ’ () ἔστιν, () εἰς () τὸν () χριστὸν () Ἰησοῦν. ()

Acts 19:4a N μὲν ⇒ -
Acts 19:4b N χριστὸν ⇒ -

Acts 19:5 (100.00%)

World English Bible:

When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.

King James w/Strong’s #s:

When they heard () this, they were baptized () in the name of the Lord Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσαντες () δὲ () ἐβαπτίσθησαν () εἰς () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

Acts 19:7 (100.00%)

World English Bible:

They were about twelve men in all.

King James w/Strong’s #s:

And all the men were () about twelve.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δὲ () οἱ () πάντες () ἄνδρες () ὡσεὶ () δεκαδύο. ()

Acts 19:7 N δεκαδύο ⇒ δώδεκα

Acts 19:8 (100.00%)

World English Bible:

He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

King James w/Strong’s #s:

And he went () into the synagogue, and spake boldly () for the space of three months, disputing () and persuading () the things concerning the kingdom of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰσελθὼν () δὲ () εἰς () τὴν () συναγωγὴν () ἐπαρρησιάζετο, () ἐπὶ () μῆνας () τρεῖς () διαλεγόμενος () καὶ () πείθων () τὰ () περὶ () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ. ()

Acts 19:8 N τὰ ⇒ [τὰ]

Acts 19:9 (100.00%)

World English Bible:

But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.

King James w/Strong’s #s:

But when divers were hardened, () and believed not, () but spake evil () of that way before the multitude, he departed () from them, and separated () the disciples, disputing () daily in the school of one Tyrannus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δέ () τινες () ἐσκληρύνοντο () καὶ () ἠπείθουν, () κακολογοῦντες () τὴν () ὁδὸν () ἐνώπιον () τοῦ () πλήθους, () ἀποστὰς () ἀπ’ () αὐτῶν () ἀφώρισεν () τοὺς () μαθητάς, () καθ’ () ἡμέραν () διαλεγόμενος () ἐν () τῇ () σχολῇ () Τυράννου () τινός. ()

Acts 19:9 N τινός ⇒ -

Acts 19:10 (100.00%)

World English Bible:

This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

King James w/Strong’s #s:

And this continued () by the space of two years; so that all they which dwelt in () Asia heard () the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () ἐπὶ () ἔτη () δύο, () ὥστε () πάντας () τοὺς () κατοικοῦντας () τὴν () Ἀσίαν () ἀκοῦσαι () τὸν () λόγον () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () Ἰουδαίους () τε () καὶ () Ἕλληνας. ()

Acts 19:10 N Ἰησοῦ ⇒ -

Acts 19:13 (100.00%)

World English Bible:

But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, “We adjure you by Jesus whom Paul preaches.”

King James w/Strong’s #s:

Then certain of the vagabond () Jews, exorcists, took upon them () to call () over them which had () evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, () We adjure () you by Jesus whom Paul preacheth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπεχείρησαν () δέ () τινες () ἀπὸ () τῶν () περιερχομένων () Ἰουδαίων () ἐξορκιστῶν () ὀνομάζειν () ἐπὶ () τοὺς () ἔχοντας () τὰ () πνεύματα () τὰ () πονηρὰ () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ, () λέγοντες, () Ὁρκίζομεν () ὑμᾶς () τὸν () Ἰησοῦν () ὃν () ὁ () Παῦλος () κηρύσσει. ()

Acts 19:13a N ἀπὸ ⇒ καὶ
Acts 19:13b N Ὁρκίζομεν ⇒ Ὁρκίζω
Acts 19:13c N ὁ ⇒ -

Acts 19:14 (100.00%)

World English Bible:

There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

King James w/Strong’s #s:

And there were () seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did () so.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () υἱοὶ () Σκευᾶ () Ἰουδαίου () ἀρχιερέως () ἑπτὰ () οἱ () τοῦτο () ποιοῦντες. ()

Acts 19:14a C τινες υἱοὶ Σκευᾶ ⇒ τινος Σκευᾶ
Acts 19:14b M τινες υἱοὶ Σκευᾶ ⇒ τινες Σκευᾶ
Acts 19:14c N οἱ ⇒ υἱοὶ

Acts 19:15 (100.00%)

World English Bible:

The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

King James w/Strong’s #s:

And the evil spirit answered () and said, () Jesus I know, () and Paul I know; () but who are () ye?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθὲν () δὲ () τὸ () πνεῦμα () τὸ () πονηρὸν () εἶπεν, () Τὸν () Ἰησοῦν () γινώσκω, () καὶ () τὸν () Παῦλον () ἐπίσταμαι· () ὑμεῖς () δὲ () τίνες () ἐστέ; ()

Acts 19:15a N εἶπεν ⇒ εἶπεν αὐτοῖς
Acts 19:15b C Ἰησοῦν ⇒ [μὲν] Ἰησοῦν

Acts 19:17 (100.00%)

World English Bible:

This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

King James w/Strong’s #s:

And this was () known to all the Jews and Greeks also dwelling () at Ephesus; and fear fell () on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δὲ () ἐγένετο () γνωστὸν () πᾶσιν () Ἰουδαίοις () τε () καὶ () Ἕλλησιν () τοῖς () κατοικοῦσιν () τὴν () Ἔφεσον, () καὶ () ἐπέπεσεν () φόβος () ἐπὶ () πάντας () αὐτούς, () καὶ () ἐμεγαλύνετο () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () Ἰησοῦ. ()

Acts 19:19 (100.00%)

World English Bible:

Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.

Acts 19:19 The 50,000 pieces of silver here probably referred to 50,000 drachmas. If so, the value of the burned books was equivalent to about 160 man-years of wages for agricultural laborers

King James w/Strong’s #s:

Many of them also which used () curious arts brought their books together, () and burned them () before all men: and they counted () the price of them, and found () it fifty thousand pieces of silver.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱκανοὶ () δὲ () τῶν () τὰ () περίεργα () πραξάντων () συνενέγκαντες () τὰς () βίβλους () κατέκαιον () ἐνώπιον () πάντων· () καὶ () συνεψήφισαν () τὰς () τιμὰς () αὐτῶν, () καὶ () εὗρον () ἀργυρίου () μυριάδας () πέντε. ()

Acts 19:21 (100.00%)

World English Bible:

Now after these things had ended, Paul determined in the Spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there, I must also see Rome.”

King James w/Strong’s #s:

After these things were ended, () Paul purposed () in the spirit, when he had passed through () Macedonia and Achaia, to go () to Jerusalem, saying, () After I have been () there, I must () also see () Rome.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἐπληρώθη () ταῦτα, () ἔθετο () ὁ () Παῦλος () ἐν () τῷ () πνεύματι, () διελθὼν () τὴν () Μακεδονίαν () καὶ () Ἀχαί̈αν, () πορεύεσθαι () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () εἰπὼν () ὅτι () Μετὰ () τὸ () γενέσθαι () με () ἐκεῖ, () δεῖ () με () καὶ () Ῥώμην () ἰδεῖν. ()

Acts 19:21 N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσόλυμα

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):