Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Ishbosheth sent and took her from her husband, Paltiel the son of Laish.

And Ish-bosheth H378 sent, H7971 and took her H3947 from H5973 her husband, H376 even from H5973 Phaltiel H6409 the son H1121 of Laish. H3919

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μεμφιβοσθε καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) παρὰ G3844 (PREP) Φαλτιηλ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σελλης.

When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, “Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.”

When Joab H3097 and all H3605 the host H6635 that H834 was with him H854 were come, H935 they told H5046 Joab, H3097 saying, H559 Abner H74 the son H1121 of Ner H5369 came H935 to H413 the king, H4428 and he hath sent him away, H7971 and he is gone H3212 in peace. H7965

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) στρατιὰ G4756 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤχθησαν, G71 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαβ λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἥκει G2240 (V-PAI-3S) Αβεννηρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Νηρ πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ. G1515 (N-DSF)

You know Abner the son of Ner. He came to deceive you, and to know your going out and your coming in, and to know all that you do.”

Thou knowest H3045 H853 Abner H74 the son H1121 of Ner, H5369 that H3588 he came H935 to deceive thee, H6601 and to know H3045 H853 thy going out H4161 andH853 thy coming in, H4126 and to know H3045 H853 all H3605 that H834 thou H859 doest. H6213

Ἦ G2229 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπατῆσαί G538 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἔξοδόν G1841 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδόν G1529 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶναι G1097 (V-2AAN) ἅπαντα, G537 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς; G4160 (V-PAI-2S)

Afterward, when David heard it, he said, “I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.

And afterward H310 H3651 when David H1732 heard H8085 it, he said, H559 I H595 and my kingdom H4467 are guiltless H5355 before H5973 the Lord H3068 for H5704 ever H5769 from the blood^§ H1818 of Abner H74 the son H1121 of Ner: H5369

2 Samuel 3:28 Heb. bloods

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) αἱμάτων G129 (N-GPN) Αβεννηρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Νηρ·

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not H3808 bound, H631 nor H3808 thy feet H7272 put H5066 into fetters: H5178 As a man falleth H5307 before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest thou. H5307 And all H3605 the people H5971 wept H1058 again H3254 over him. H5921

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέθησαν, G1210 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πέδαις· G3976 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ, ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἔπεσας. G4098 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κλαῦσαι G2799 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.

For all H3605 the people H5971 and all H3605 Israel H3478 understood H3045 that H1931 day H3117 that H3588 it was H1961 not H3808 of the king H4428 to slay H4191 H853 Abner H74 the son H1121 of Ner. H5369

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηρ.

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

And I H595 am this day H3117 weak,^§ H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these H428 men H582 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for me: H4480 the Lord H3068 shall reward H7999 the doer H6213 of evil H7451 according to his wickedness. H7451

2 Samuel 3:39 Heb. tender

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) σήμερον G4594 (ADV) συγγενὴς G4773 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθεσταμένος G2525 (V-RMP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) βασιλέως, G935 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Σαρουιας σκληρότεροί G4642 (A-NPM-C) μού G3450 (P-1GS) εἰσιν· G1526 (V-PAI-3P) ἀνταποδῷ G467 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

And when Saul’s H7586 son H1121 heard H8085 that H3588 Abner H74 was dead H4191 in Hebron, H2275 his hands H3027 were feeble, H7503 and all H3605 the Israelites H3478 were troubled. H926

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Αβεννηρ ἐν G1722 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελύθησαν G1590 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρείθησαν. G3935 (V-API-3P)

Saul’s son had two men who were captains of raiding bands. The name of one was Baanah and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is considered a part of Benjamin;

And Saul’s H7586 son H1121 had H1961 two H8147 men H582 that were captains H8269 of bands: H1416 the name H8034 of the one H259 was Baanah, H1196 and the name H8034 of the other^§ H8145 Rechab, H7394 the sons H1121 of Rimmon H7417 a Beerothite, H886 of the children H1121 of Benjamin: H1144 (for H3588 Beeroth H881 also H1571 was reckoned H2803 to H5921 Benjamin: H1144

2 Samuel 4:2 Heb. second

Καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) συστρεμμάτων τῷ G3588 (T-DSM) Μεμφιβοσθε υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) Βαανα καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) Ρηχαβ, υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν· G958 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Βηρωθ ἐλογίζετο G3049 (V-IEI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Βενιαμιν, G958 (N-PRI)

Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news came about Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse picked him up and fled. As she hurried to flee, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

And Jonathan, H3083 Saul’s H7586 son, H1121 had a son H1121 that was lame H5223 of his feet. H7272 He was H1961 five H2568 years H8141 old H1121 when the tidings H8052 came H935 of Saul H7586 and Jonathan H3083 out of Jezreel, H3157 and his nurse H539 took him up, H5375 and fled: H5127 and it came to pass, H1961 as she made haste H2648 to flee, H5127 that he fell, H5307 and became lame. H6452 And his name H8034 was Mephibosheth. H4648

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) πέντε G4002 (A-NUI) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιεζραελ, καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) τιθηνὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν, G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπεύδειν G4692 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρεῖν G402 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχωλάνθη, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μεμφιβοσθε.—

The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth as he took his rest at noon.

And the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 Rechab H7394 and Baanah, H1196 went, H3212 and came H935 about the heat H2527 of the day H3117 to H413 the house H1004 of Ish-bosheth, H378 who H1931 lay H7901 H853 on a bed H4904 at noon. H6672

καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) Βαανα καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καύματι G2738 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Μεμφιβοσθε, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοίτῃ G2845 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF)

They brought the head of Ishbosheth to David to Hebron, and said to the king, “Behold, the head of Ishbosheth, the son of Saul, your enemy, who sought your life! Yahweh has avenged my lord the king today of Saul and of his offspring.”^§

2 Samuel 4:8 or, seed

And they brought H935 H853 the head H7218 of Ish-bosheth H378 unto H413 David H1732 to Hebron, H2275 and said H559 to H413 the king, H4428 Behold H2009 the head H7218 of Ish-bosheth H378 the son H1121 of Saul H7586 thine enemy, H341 which H834 sought H1245 H853 thy life; H5315 and the Lord H3068 hath H5414 avenged H5360 my lord H113 the king H4428 this H2088 day H3117 of Saul, H7586 and of his seed. H2233

Καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) Μεμφιβοσθε τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Χεβρων καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Μεμφιβοσθε υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃς G3739 (R-NSM) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

And David H1732 answered H6030 H853 Rechab H7394 andH853 Baanah H1196 his brother, H251 the sons H1121 of Rimmon H7417 the Beerothite, H886 and said H559 unto them, As the Lord H3068 liveth, H2416 who H834 hath redeemed H6299 H853 my soul H5315 out of all H3605 adversity, H6869

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ρεκχα καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Βαανα ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ρεμμων τοῦ G3588 (T-GSM) Βηρωθαίου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) θλίψεως, G2347 (N-GSF)

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

David H1732 was thirty H7970 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 forty H705 years. H8141

υἱὸς G5207 (N-NSM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S)

David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to David.

And David H1732 took H3947 him more H5750 concubines H6370 and wives H802 out of Jerusalem, H3389 after H310 he was come H935 from Hebron: H2275 and there were H3205 yet H5750 sons H1121 and daughters H1323 born H3205 to David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παλλακὰς ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) θυγατέρες. G2364 (N-NPF)

They set God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house that was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

And they set^§ H7392 H853 the ark H727 of God H430 upon H413 a new H2319 cart, H5699 and brought it H5375 out of the house H1004 of Abinadab H41 that H834 was in Gibeah:^§ H1390 and Uzzah H5798 and Ahio, H283 the sons H1121 of Abinadab, H41 drave H5090 H853 the new H2319 cart. H5699

2 Samuel 6:3a Heb. made to ride
2 Samuel 6:3b Or, the hill

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεβίβασεν G1913 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἅμαξαν καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ· G1015 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Οζα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἦγον G71 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἅμαξαν

For I have not lived in a house since the day that I brought the children of Israel up out of Egypt, even to this day, but have moved around in a tent and in a tabernacle.

Whereas H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in any house H1004 since the time H3117 that I brought up H5927 H853 the children H1121 of Israel H3478 out of Egypt, H4714 even to H5704 this H2088 day, H3117 but have H1961 walked H1980 in a tent H168 and in a tabernacle. H4908

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκηκα G2730 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐμπεριπατῶν G1704 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι G2646 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ. G4633 (N-DSF)

In all places in which I have walked with all the children of Israel, did I say a word to anyone from the tribes of Israel whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’”’

In all H3605 the places wherein H834 I have walked H1980 with all H3605 the children H1121 of Israel H3478 spake I H1696 a word H1697 with H854 any H259 of the tribes° H7626 of Israel, H3478 whom H834 I commanded H6680 to feed H7462 H853 my people H5971 H853 Israel, H3478 saying, H559 Why H4100 build ye H1129 not H3808 me an house H1004 of cedar? H730

2 Samuel 7:7 In the 1. Chro. 17.6. any of the judges

Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) εἰ G1487 (COND) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ποιμαίνειν G4165 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾠκοδομήκατέ G3618 (V-RAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) οἶκον G3624 (N-ASM) κέδρινον;

I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place and be moved no more. The children of wickedness will not afflict them any more, as at the first,

Moreover I will appoint H7760 a place H4725 for my people H5971 Israel, H3478 and will plant them, H5193 that they may dwell H7931 in a place of their own, H8478 and move H7264 no H3808 more; H5750 neither H3808 shall H3254 the children H1121 of wickedness H5766 afflict them H6031 any more, H3254 as H834 beforetime, H7223

Καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσω αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μεριμνήσει G3309 (V-FAI-3S) οὐκέτι, G3765 (ADV-N) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀδικίας G93 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινῶσαι G5013 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF)

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men;

I H589 will be H1961 his father, H1 and he H1931 shall be H1961 my son. H1121 If H834 he commit iniquity, H5753 I will chasten him H3198 with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν· G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁφαῖς G860 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

David also struck Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

David H1732 smote H5221 H853 also Hadadezer, H1909 the son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah, H6678 as he went H3212 to recover H7725 his border H3027 at the river H5104 Euphrates. H6578

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ρααβ G4460 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστῆσαι G2186 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην. G2166 (N-ASM)

then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.

then Toi H8583 sent H7971 H853 Joram H3141 his son H1121 unto H413 king H4428 David, H1732 to salute H7592 H7965 him,^§ and to bless H1288 him, H1288 because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadadezer, H1909 and smitten him: H5221 for H3588 Hadadezer H1909 had H1961 wars H376 H4421 with^§ Toi. H8583 And Joram brought H1961 with him^§ H3027 vessels H3627 of silver, H3701 and vessels H3627 of gold, H2091 and vessels H3627 of brass: H5178

2 Samuel 8:10a Heb. ask him of peace
2 Samuel 8:10b Heb. was a man of wars with
2 Samuel 8:10c Heb. in his hand were

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Θοου Ιεδδουραν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀντικείμενος G480 (V-PNP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χρυσᾶ G5552 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) χαλκᾶ. G5470 (A-APN)

of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

of Syria, H758 and of Moab, H4124 and of the children H1121 of Ammon, H5983 and of the Philistines, H6430 and of Amalek, H6002 and of the spoil H7998 of Hadadezer, H1909 son H1121 of Rehob, H7340 king H4428 of Zobah. H6678

ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιδουμαίας G2401 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) Αδρααζαρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ρααβ G4460 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Σουβα.—

Joab the son of Zeruiah was over the army, Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,

And Joab H3097 the son H1121 of Zeruiah H6870 was over H5921 the host; H6635 and Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Ahilud H286 was recorder;^§ H2142

2 Samuel 8:16 Or, remembrancer, or writer of chronicles

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαρουιας ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς, G4756 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχια ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπομνημάτων,

Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,

and Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 were the priests; H3548 and Seraiah H8304 was the scribe;^§ H5608

2 Samuel 8:17 Or, secretary

καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ασα G760 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεύς, G1122 (N-NSM)

Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.

and Benaiah H1141 the son H1121 of Jehoiada H3077 was over both the Cherethites H3774 and the Pelethites; H6432 and David’s H1732 sons H1121 were H1961 chief rulers.^§ H3548

2 Samuel 8:18 Or, princes

καὶ G2532 (CONJ) Βαναιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωδαε σύμβουλος, G4825 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χελεθθι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φελεττι· καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) αὐλάρχαι ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

The king said, “Is there not yet any of Saul’s house, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “Jonathan still has a son, who is lame in his feet.”

And the king H4428 said, H559 Is there not H657 yet H5750 any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may shew H6213 the kindness H2617 of God H430 unto him? H5973 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet H5750 a son, H1121 which is lame H5223 on H7272 his feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ὑπολέλειπται G5275 (V-RMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλεος G1656 (N-NSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας. G4228 (N-APM)

The king said to him, “Where is he?” Ziba said to the king, “Behold, he is in the house of Machir the son of Ammiel, in Lo Debar.”

And the king H4428 said H559 unto him, Where H375 is he? H1931 And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Behold, H2009 he H1931 is in the house H1004 of Machir, H4353 the son H1121 of Ammiel, H5988 in Lo-debar. H3810

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) οὗτος; G3778 (D-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμιηλ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Λαδαβαρ.

Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.

Then king H4428 David H1732 sent, H7971 and fetched him H3947 out of the house H1004 of Machir, H4353 the son H1121 of Ammiel, H5988 from Lo-debar. H3810

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μαχιρ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμιηλ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Λαδαβαρ.

Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, fell on his face, and showed respect. David said, “Mephibosheth?” He answered, “Behold, your servant!”

Now when Mephibosheth, H4648 the son H1121 of Jonathan, H3083 the son H1121 of Saul, H7586 was come H935 unto H413 David, H1732 he fell H5307 on H5921 his face, H6440 and did reverence. H7812 And David H1732 said, H559 Mephibosheth. H4648 And he answered, H559 Behold H2009 thy servant! H5650

Καὶ G2532 (CONJ) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωναθαν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Μεμφιβοσθε· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said to him, “All that belonged to Saul and to all his house I have given to your master’s son.

Then the king H4428 called H7121 to H413 Ziba, H6717 Saul’s H7586 servant, H5288 and said H559 unto him, H413 I have given H5414 unto thy master’s H113 son H1121 all H3605 that H834 pertained H1961 to Saul H7586 and to all H3605 his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σιβα τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Thou H859 therefore, and thy sons, H1121 and thy servants, H5650 shall till H5647 H853 the land H127 for him, and thou shalt bring in H935 the fruits, that thy master’s H113 son H1121 may have H1961 food H3899 to eat: H398 but Mephibosheth H4648 thy master’s H113 son H1121 shall eat H398 bread H3899 alway H8548 at H5921 my table. H7979 Now Ziba H6717 had fifteen H2568 H6240 sons H1121 and twenty H6242 servants. H5650

καὶ G2532 (CONJ) ἐργᾷ G2038 (V-PNI-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοί G1401 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδεται αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) [Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Σιβα ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πεντεκαίδεκα υἱοὶ G5207 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἴκοσι G1501 (A-NUI) δοῦλοι.] G1401 (N-NPM)

Then Ziba said to the king, “According to all that my lord the king commands his servant, so your servant will do.” So Mephibosheth ate at the king’s table like one of the king’s sons.

Then said H559 Ziba H6717 unto H413 the king, H4428 According to all H3605 that H834 my lord H113 the king H4428 hath commanded H6680 H853 his servant, H5650 so H3651 shall H6213 thy servant H5650 do. H6213 As for Mephibosheth, H4648 said the king, he shall eat H398 at H5921 my table, H7979 as one H259 of the king’s H4428 sons. H1121

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σιβα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐντέταλται G1781 (V-RNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) Μεμφιβοσθε ἤσθιεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τραπέζης G5132 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Mephibosheth had a young son, whose name was Mica. All who lived in Ziba’s house were servants to Mephibosheth.

And Mephibosheth H4648 had a young H6996 son, H1121 whose name H8034 was Micha. H4316 And all H3605 that dwelt H4186 in the house H1004 of Ziba H6717 were servants H5650 unto Mephibosheth. H4648

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Μεμφιβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μιχα. Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κατοίκησις G2731 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Σιβα δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Μεμφιβοσθε.

After this, the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.

And it came to pass H1961 after H310 this, H3651 that the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 died, H4191 and Hanun H2586 his son H1121 reigned H4427 in his stead. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αννων υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me.” So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon.

Then said H559 David, H1732 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 as H834 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 unto me. H5978 And David H1732 sent H7971 to comfort him H5162 by the hand H3027 of his servants H5650 for H413 his father. H1 And David’s H1732 servants H5650 came H935 into the land H776 of the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) Αννων υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?”

And the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 unto H413 Hanun H2586 their lord, H113 Thinkest thou H5869 that David^§ H1732 doth honour H3513 H853 thy father, H1 that H3588 he hath sent H7971 comforters H5162 unto thee? hath H7971 not H3808 David H1732 rather sent H7971 H853 his servants H5650 unto thee, H413 to H5668 search H2713 H853 the city, H5892 and to spy it out, H7270 and to overthrow it? H2015

2 Samuel 10:3 Heb. In thine eyes doth David?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) Αννων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοξάζειν G1392 (V-PAN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρακαλοῦντας; G3870 (V-PAP-APM) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὅπως G3704 (ADV) ἐρευνήσωσιν G2045 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατασκοπήσωσιν G2684 (V-AAS-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκέψασθαι αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

When the children of Ammon saw that they had become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 they stank H887 before David, H1732 the children H1121 of Ammon H5983 sent H7971 and hired H7936 H853 the Syrians H758 of Beth-rehob, H1050 andH853 the Syrians H758 of Zoba, H6678 twenty H6242 thousand H505 footmen, H7273 andH853 of king H4428 Maacah H4601 a thousand H505 men, H376 and of Ish-tob H376 H2897 twelve H8147 H6240 thousand H505 men. H376

καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὅτι G3754 (CONJ) κατῃσχύνθησαν G2617 (V-API-3P) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν G4947 (N-ASF) Βαιθροωβ, εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) πεζῶν, G3979 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Μααχα, χιλίους G5507 (A-APM) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) Ιστωβ, δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν. G435 (N-GPM)

The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate. The Syrians of Zobah and of Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.

And the children H1121 of Ammon H5983 came out, H3318 and put H6186 the battle H4421 in array H6186 at the entering in H6607 of the gate: H8179 and the Syrians H758 of Zoba, H6678 and of Rehob, H7340 and Ish-tob, H376 H2897 and Maacah, H4601 were by themselves H905 in the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο πόλεμον G4171 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θύρᾳ G2374 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Συρία G4947 (N-NSF) Σουβα καὶ G2532 (CONJ) Ροωβ καὶ G2532 (CONJ) Ιστωβ καὶ G2532 (CONJ) Μααχα μόνοι G3441 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ. G68 (N-DSM)

The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

andH853 the rest H3499 of the people H5971 he delivered H5414 into the hand H3027 of Abishai H52 his brother, H251 that he might put them in array H6186 against H7125 the children H1121 of Ammon. H5983

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αβεσσα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

He said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.

And he said, H559 If H518 the Syrians H758 be too strong H2388 for me, H4480 then thou shalt H1961 help H3444 me: but if H518 the children H1121 of Ammon H5983 be too strong H2388 for thee, H4480 then I will come H1980 and help H3467 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) κραταιωθῇ G2901 (V-APS-3S) Συρία G4947 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθέ G2071 (V-FDI-2P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων κραταιωθῶσιν G2901 (V-APS-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαί G4982 (V-AAN) σε· G4571 (P-2AS)

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai, and entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon and came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 the Syrians H758 were fled, H5127 then fled they H5127 also before H6440 Abishai, H52 and entered H935 into the city. H5892 So Joab H3097 returned H7725 from H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 and came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Συρία, G4947 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγαν G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσα καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθαν G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) Ιωαβ ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

When all the kings who were servants to Hadadezer saw that they were defeated before Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

And when all H3605 the kings H4428 that were servants H5650 to Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were smitten H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H854 Israel, H3478 and served them. H5647 So the Syrians H758 feared H3372 to help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδαν G1492 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἔπταισαν G4417 (V-AAI-3P) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ηὐτομόλησαν μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Συρία G4947 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων.

At the return of the year, at the time when kings go out, David sent Joab and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem.

And it came to pass, H1961 after H8666 the year H8141 was expired,^§ H8666 at the time H6256 when kings H4428 go forth H3318 to battle, that David H1732 sent H7971 H853 Joab, H3097 andH853 his servants H5650 with him, H5973 andH853 all H3605 Israel; H3478 and they destroyed H7843 H853 the children H1121 of Ammon, H5983 and besieged H6696 H5921 Rabbah. H7237 But David H1732 tarried still H3427 at Jerusalem. H3389

2 Samuel 11:1 Heb. at the return of the year

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπιστρέψαντος G1994 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξοδίας τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέφθειραν G1311 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) διεκάθισαν ἐπὶ G1909 (PREP) Ραββαθ· καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’”

Who H4310 smote H5221 H853 Abimelech H40 the son H1121 of Jerubbesheth? H3380 did not H3808 a woman H802 cast H7993 a piece H6400 of a millstone H7393 upon him H5921 from H5921 the wall, H2346 that he died H4191 in Thebez? H8405 why H4100 went ye nigh H5066 H413 the wall? H2346 then say thou, H559 Thy servant H5650 Uriah H223 the Hittite H2850 is dead H4191 also. H1571

Τίς G5101 (I-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιεροβααλ; Οὐχὶ G3780 (PRT-N) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κλάσμα G2801 (N-NSN) μύλου G3458 (N-GSM) ἐπάνωθεν τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Θαμασι; Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) προσηγάγετε G4317 (V-2AAI-2P) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος; G5038 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) Ουριας G3774 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) Χετταῖος ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

When the mourning was past, David sent and took her home to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased Yahweh.

And when the mourning H60 was past, H5674 David H1732 sent H7971 and fetched her H622 to H413 his house, H1004 and she became H1961 his wife, H802 and bare H3205 him a son. H1121 But the thing H1697 that H834 David H1732 had done H6213 displeased^§ H7489 H5869 the Lord. H3068

2 Samuel 11:27 Heb. was evil in the eyes of

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πένθος, G3997 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱόν. G5207 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him.

but the poor H7326 man had nothing, H369 H3605 save H3588 H518 one H259 little H6996 ewe lamb, H3535 which H834 he had bought H7069 and nourished up: H2421 and it grew up H1431 together H3162 with him, H5973 and with H5973 his children; H1121 it did eat H398 of his own meat,^§ H6595 and drank H8354 of his own cup, H3563 and lay H7901 in his bosom, H2436 and was H1961 unto him as a daughter. H1323

2 Samuel 12:3 Heb. morsel

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πένητι G3993 (N-DSM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἀμνὰς μία G3391 (A-APN) μικρά, G3398 (A-APN) ἣν G3739 (R-ASF) ἐκτήσατο G2932 (V-ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέθρεψεν G1625 (V-AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθη μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου G740 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤσθιεν καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ποτηρίου G4221 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπινεν G4095 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάθευδεν G2518 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) θυγάτηρ· G2364 (N-NSF)

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

And David’s H1732 anger H639 was H2734 greatly H3966 kindled H2734 against the man; H376 and he said H559 to H413 Nathan, H5416 As the Lord H3068 liveth, H2416 the man H376 that hath done H6213 this H2063 thing shall H1121 surely H3588 die:^§ H1121 H4194

2 Samuel 12:5 Or, is worthy to die

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) σφόδρα G4970 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί, G435 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ναθαν G3481 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τοῦτο G5124 (D-ASN)

Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon.

Wherefore H4069 hast thou despised H959 H853 the commandment H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 evil H7451 in his sight? H5869 thou hast killed H5221 H853 Uriah H223 the Hittite H2850 with the sword, H2719 and hast taken H3947 H853 his wife H802 to be thy wife, H802 and hast slain H2026 him H853 with the sword H2719 of the children H1121 of Ammon. H5983

Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφαύλισας τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Τὸν G3588 (T-ASM) Ουριαν G3774 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Χετταῖον ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλαβες G2983 (V-2AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπέκτεινας G615 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

Howbeit, H657 because H3588 by this H2088 deed H1697 thou hast given H5006 great occasion H5006 H853 to the enemies H341 of the Lord H3068 to blaspheme, H5006 the child H1121 also H1571 that is born H3209 unto thee shall surely H4191 die. H4191

πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) παροξύνων G3947 (V-PAP-NSM) παρώξυνας G3947 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τεχθείς G5088 (V-APP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)