Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.

and said, H559 My God H430 forbid H2486 it me, that I should do H6213 this thing: H2063 shall I drink H8354 the blood H1818 of these H428 men H582 that have put their lives^§ in jeopardy? H5315 for H3588 with the jeopardy of their lives H5315 they brought it. H935 Therefore he would H14 not H3808 drink it. H8354 These things H428 did H6213 these three H7969 mightiest. H1368

1 Chronicles 11:19 Heb. with their lives?

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἵλεώς G2436 (A-NSM-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) εἰ G1487 (COND) αἷμα G129 (N-ASN) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) πίομαι G4095 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) πιεῖν G4095 (V-2AAN) αὐτό. G846 (P-ASN) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) δυνατοί. G1415 (A-NPM)

Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them and made them captains of the band.

Then the spirit H7307 came H3847 H853 upon Amasai,^§ H6022 who was chief H7218 of the captains, H7991 and he said, Thine are we, David, H1732 and on thy side, H5973 thou son H1121 of Jesse: H3448 peace, H7965 peace H7965 be unto thee, and peace H7965 be to thine helpers; H5826 for H3588 thy God H430 helpeth thee. H5826 Then David H1732 received them, H6901 and made them H5414 captains H7218 of the band. H1416

1 Chronicles 12:18 Heb. the Spirit clothed Amasai

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἐνέδυσε G1746 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμασαι ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) Δαυιδ G1138 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεσσαι· G2421 (N-PRI) εἰρήνη G1515 (N-NSF) εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) βοηθοῖς G998 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβοήθησέν G997 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) προσεδέξατο G4327 (V-AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων. G1411 (N-GPF)—

1 Chronicles 12:18 Originally verse 12:19.

Some of Manasseh also joined David when he came with the Philistines against Saul to battle, but they didn’t help them, for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.”

And there fell H5307 some of Manasseh H4519 to H5921 David, H1732 when he came H935 with H5973 the Philistines H6430 against H5921 Saul H7586 to battle: H4421 but they helped them H5826 not: H3808 for H3588 the lords H5633 of the Philistines H6430 upon advisement H6098 sent him away, H7971 saying, H559 He will fall H5307 to H413 his master H113 Saul H7586 to the jeopardy of our heads.^§ H7218

1 Chronicles 12:19 Heb. on our heads

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) προσεχώρησαν πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον· G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβοήθησεν G997 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) στρατηγῶν G4755 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λεγόντων G3004 (V-PAP-GPM) Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κεφαλαῖς G2776 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαουλ· G4549 (N-PRI)

1 Chronicles 12:19 Originally verse 12:20.

They helped David against the band of raiders, for they were all mighty men of valor and were captains in the army.

And they H1992 helped H5826 H5973 David H1732 against H5921 the band^§ H1416 of the rovers: for H3588 they H3605 were all H3605 mighty men H1368 of valour, H2428 and were H1961 captains H8269 in the host. H6635

1 Chronicles 12:21 Or, with a band

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) συνεμάχησαν τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γεδδουρ, ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἰσχύος G2479 (N-GSF) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἡγούμενοι G2233 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

1 Chronicles 12:21 Originally verse 12:22.

For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

For H3588 at that time H6256 day H3117 by day H3117 there came H935 to H5921 David H1732 to help him, H5826 until H5704 it was a great H1419 host, H4264 like the host H4264 of God. H430

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύναμιν G1411 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ὡς G5613 (ADV) δύναμις G1411 (N-NSF) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Chronicles 12:22 Originally verse 12:23.

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

And there H8033 they were H1961 with H5973 David H1732 three H7969 days, H3117 eating H398 and drinking: H8354 for H3588 their brethren H251 had prepared H3559 for them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἐσθίοντες G2068 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πίνοντες, G4095 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Chronicles 12:39 Originally verse 12:40.

Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel.

Moreover H1571 they that were nigh H7138 them, H413 even unto H5704 Issachar H3485 and Zebulun H2074 and Naphtali, H5321 brought H935 bread H3899 on asses, H2543 and on camels, H1581 and on mules, H6505 and on oxen, H1241 and meat,^§ H3978 meal, H7058 cakes of figs, H1690 and bunches of raisins, H6778 and wine, H3196 and oil, H8081 and oxen, H1241 and sheep H6629 abundantly: H7230 for H3588 there was joy H8057 in Israel. H3478

1 Chronicles 12:40 Or, victual of meal

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὁμοροῦντες αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) ἔφερον G5342 (V-IAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καμήλων G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ὄνων G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἡμιόνων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μόσχων G3448 (N-GPM) βρώματα, G1033 (N-APN) ἄλευρα, G224 (N-APN) παλάθας, σταφίδας, οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

1 Chronicles 12:40 Originally verse 12:41.

Also, let’s bring the ark of our God back to us again, for we didn’t seek it in the days of Saul.”

and let us bring again^§ H5437 H853 the ark H727 of our God H430 to us: H413 for H3588 we enquired H1875 not H3808 at it H1875 in the days H3117 of Saul. H7586

1 Chronicles 13:3 Heb. bring about

καὶ G2532 (CONJ) μετενέγκωμεν τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Σαουλ. G4549 (N-PRI)

All the assembly said that they would do so, for the thing was right in the eyes of all the people.

And all H3605 the congregation H6951 said H559 that they would do H6213 so: H3651 for H3588 the thing H1697 was right H3474 in the eyes H5869 of all H3605 the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) οὕτως, G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὐθὴς ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

When they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

And when they came H935 unto H5704 the threshingfloor H1637 of Chidon,° H3592 Uzza H5798 put forth H7971 H853 his hand H3027 to hold H270 H853 the ark; H727 for H3588 the oxen H1241 stumbled.^§ H8058

1 Chronicles 13:9a Called Nachon
1 Chronicles 13:9b Or, shook it

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἅλωνος, G257 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Οζα τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασχεῖν G2722 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτόν, G2787 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος. G3448 (N-NSM)

David was displeased, because Yahweh had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day.

And David H1732 was displeased, H2734 because H3588 the Lord H3068 had made H6555 a breach H6556 upon Uzza: H5798 wherefore that H1931 place H4725 is called H7121 Perez-uzza^§ H6560 to H5704 this H2088 day. H3117

1 Chronicles 13:11 Heb. breach of Uzza

Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) διέκοψεν κύριος G2962 (N-NSM) διακοπὴν ἐν G1722 (PREP) Οζα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) Διακοπὴ Οζα ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, for his people Israel’s sake.

And David H1732 perceived H3045 that H3588 the Lord H3068 had confirmed him H3559 king H4428 over H5921 Israel, H3478 for H3588 his kingdom H4438 was lifted up H5375 on high, H4605 because of H5668 his people H5971 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμησεν G2090 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ηὐξήθη G837 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) ὕψος G5311 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them.

And when the Philistines H6430 heard H8085 that H3588 David H1732 was anointed H4886 king H4428 over H5921 all H3605 Israel, H3478 all H3605 the Philistines H6430 went up H5927 to seek H1245 H853 David. H1732 And David H1732 heard H8085 of it, and went out H3318 against them. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐχρίσθη G5548 (V-API-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

And it shall be, H1961 when thou shalt hear H8085 H853 a sound H6963 of going H6807 in the tops H7218 of the mulberry trees, H1057 that then H227 thou shalt go out H3318 to battle: H4421 for H3588 God H430 is gone forth H3318 before thee H6440 to smite H5221 H853 the host H4264 of the Philistines. H6430

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) συσσεισμοῦ τῶν G3588 (T-GPN) ἄκρων G206 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπίων, τότε G5119 (ADV) ἐξελεύσῃ G1831 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) πατάξαι G3960 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.”

Then H227 David H1732 said, H559 None H3808 ought to carry H5375 H853 the ark H727 of God H430 but H3588 H518 the Levites: H3881 for H3588 them hath the Lord H3068 chosen H977 to carry H5375 H853 the ark H727 of God, H3068 and to minister unto him H8334 for H5704 ever. H5769

Τότε G5119 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἆραι G142 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας, G3019 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αἴρειν G142 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

For because you didn’t carry it at first, Yahweh our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.”

For H3588 because H4100 ye H859 did it not H3808 at the first, H7223 the Lord H3068 our God H430 made a breach H6555 upon us, for that H3588 we sought him H1875 not H3808 after the due order. H4941

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρότερον G4386 (ADV-C) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἶναι G1511 (V-PAN) διέκοψεν ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) κρίματι. G2917 (N-DSN)

Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful.

And Chenaniah, H3663 chief H8269 of the Levites, H3881 was for song:^§ H4853 he instructed H3256 about the song, H4853 because H3588 he H1931 was skilful. H995

1 Chronicles 15:22 Heb. lifting up

Καὶ G2532 (CONJ) Χωνενια ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ᾠδῶν, G5603 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) συνετὸς G4908 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

For great is Yahweh, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods.

For H3588 great H1419 is the Lord, H3068 and greatly H3966 to be praised: H1984 He H1931 also is to be feared H3372 above H5921 all H3605 gods. H430

Ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἰνετὸς σφόδρα, G4970 (ADV) φοβερός G5398 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) θεούς· G2316 (N-APM)

For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.

For H3588 all H3605 the gods H430 of the people H5971 are idols: H457 But the Lord H3068 made H6213 the heavens. H8064

ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εἴδωλα, G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S)

Then the trees of the forest will sing for joy before Yahweh, for he comes to judge the earth.

Then H227 shall H7442 the trees H6086 of the wood H3293 sing out H7442 at the presence H6440 of the Lord, H3068 Because H3588 he cometh H935 to judge H8199 H853 the earth. H776

τότε G5119 (ADV) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) κρῖναι G2919 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

O give thanks H3034 unto the Lord; H3068 for H3588 he is good; H2896 For H3588 his mercy H2617 endureth for ever. H5769

Ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;

and with them H5973 Heman H1968 and Jeduthun, H3038 and the rest H7605 that were chosen, H1305 who H834 were expressed H5344 by name, H8034 to give thanks H3034 to the Lord, H3068 because H3588 his mercy H2617 endureth for ever; H5769

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αιμαν καὶ G2532 (CONJ) Ιδιθων καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ἐκλεγέντες G1586 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.”

Then Nathan H5416 said H559 unto H413 David, H1732 Do H6213 all H3605 that H834 is in thine heart; H3824 for H3588 God H430 is with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ναθαν G3481 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)—

for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another.

for H3588 I have H3427 not H3808 dwelt H3427 in an house H1004 since H4480 the day H3117 that H834 I brought up H5927 H853 Israel H3478 unto H5704 this H2088 day; H3117 but have gone H1961 from tent H168 to H413 tent, H168 and from one tabernacle H4908 to another.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατῴκησα G2730 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καταλύματι. G2646 (N-DSN)

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 thy days H3117 be expired H4390 that thou must go H3212 to be with H5973 thy fathers, H1 that I will raise up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall be H1961 of thy sons; H1121 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then David the king went in and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me this far?

And David H1732 the king H4428 came H935 and sat H3427 before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 Who H4310 am I, H589 O Lord H3068 God, H430 and what H4310 is mine house, H1004 that H3588 thou hast brought me H935 hitherto? H5704 H1988

καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησάς G25 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος; G165 (N-GSM)

For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you.

For H3588 thou, H859 O my God, H430 hast told H1540 H853 H241 thy servant H5650 that thou wilt build H1129 him an house: H1004 therefore H5921 H3651 thy servant H5650 hath found H4672 in his heart to pray H6419 before thee. H6440

Ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἤνοιξας G455 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον· G3624 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) προσεύξασθαι G4336 (V-ADN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

now therefore H6258 let it please thee H2974 to bless H1288 H853 the house H1004 of thy servant, H5650 that it may be H1961 before thee H6440 for ever: H5769 for H3588 thou H859 blessest, H1288 O Lord, H3068 and it shall be blessed H1288 for ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἤρξω G757 (V-AMI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) εὐλόγησας, G2127 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

Now when Tou^§ H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 how H3588 David H1732 had smitten H5221 H853 all H3605 the host H2428 of Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah; H6678

1 Chronicles 18:9 Or, Toi

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Θωα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ημαθ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Αδρααζαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Σουβα,

he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

he sent H7971 H853 Hadoram^§ H1913 his son H1121 to H413 king H4428 David, H1732 to enquire^§ H7592 of his welfare, H7965 and to congratulate^§ him, H1288 because H5921 H834 he had fought H3898 against Hadarezer, H1928 and smitten him; H5221 (for H3588 Hadarezer H1928 had H1961 war^§ H376 H4421 with Tou;) H8583 and with him all manner H3605 of vessels H3627 of gold H2091 and silver H3701 and brass. H5178

1 Chronicles 18:10a Or, Joram
1 Chronicles 18:10b Or, to salute
1 Chronicles 18:10c Heb. to bless
1 Chronicles 18:10d Heb. was the man of wars

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιδουραμ υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολέμιος Θωα ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Αδρααζαρ, καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) ἀργυρᾶ G693 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) χρυσᾶ. G5552 (A-APN)

David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun to comfort him.

And David H1732 said, H559 I will shew H6213 kindness H2617 unto H5973 Hanun H2586 the son H1121 of Nahash, H5176 because H3588 his father H1 shewed H6213 kindness H2617 to me. H5973 And David H1732 sent H7971 messengers H4397 to comfort him H5162 concerning H5921 his father. H1 So the servants H5650 of David H1732 came H935 into H413 the land H776 of the children H1121 of Ammon H5983 to H413 Hanun, H2586 to comfort him. H5162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) Αναν υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναας, ὡς G5613 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἔλεος· G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων τοῦ G3588 (T-GSN) παρακαλέσαι G3870 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?”

But the princes H8269 of the children H1121 of Ammon H5983 said H559 to Hanun, H2586 Thinkest^§ thou H5869 that David H1732 doth honour H3513 H853 thy father, H1 that H3588 he hath sent H7971 comforters H5162 unto thee? are H935 not H3808 his servants H5650 come H935 unto thee H413 for H5668 to search, H2713 and to overthrow, H2015 and to spy out H7270 the land? H776

1 Chronicles 19:3 Heb. In thine eyes doeth David, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Αμμων πρὸς G4314 (PREP) Αναν Μὴ G3361 (PRT-N) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) παρακαλοῦντας; G3870 (V-PAP-APM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅπως G3704 (ADV) ἐξερευνήσωσιν G1830 (V-AAS-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κατασκοπῆσαι G2684 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ; G4571 (P-2AS)

Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.”

Then there went H3212 certain, and told H5046 David H1732 how H5921 the men H582 were served. And he sent H7971 to meet them: H7125 for H3588 H1961 the men H582 were H3637 greatly H3966 ashamed. H3637 And the king H4428 said, H559 Tarry H3427 at Jericho H3405 until H5704 H834 your beards H2206 be grown, H6779 and then return. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἀπαγγεῖλαι G518 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἠτιμωμένοι G821 (V-REP-NPM) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνατεῖλαι G393 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πώγωνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακάμψατε. G344 (V-2AAI-2P)—

When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents° of silver to hire chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah.

1 Chronicles 19:6 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds, so 1000 talents is about 30 metric tons

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 they had made themselves odious^§ H887 to H5973 David, H1732 Hanun H2586 and the children H1121 of Ammon H5983 sent H7971 a thousand H505 talents H3603 of silver H3701 to hire H7936 them chariots H7393 and horsemen H6571 out of H4480 Mesopotamia, H763 and out of H4480 Syria-maachah, H758 H4601 and out of Zobah. H6678

1 Chronicles 19:6 Heb. to stink

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) λαὸς G2992 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αναν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων χίλια G5507 (A-APN) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μισθώσασθαι G3409 (V-AMN) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐκ G1537 (PREP) Συρίας G4947 (N-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Συρίας G4947 (N-GSF) Μοοχα καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) Σωβα ἅρματα G716 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM)

Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.

Now when Joab H3097 saw H7200 that H3588 the battle H6440 H4421 was^§ set H1961 against him H413 before H6440 and behind, H268 he chose out H977 of all H3605 the choice^§ H977 of Israel, H3478 and put them in array H6186 against H7125 the Syrians. H758

1 Chronicles 19:10a Heb. the face of the battle was
1 Chronicles 19:10b Or, young men

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ιωαβ ὅτι G3754 (CONJ) γεγόνασιν G1096 (V-2RAI-3P) ἀντιπρόσωποι τοῦ G3588 (T-GSN) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξόπισθεν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) νεανίου G3494 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξαντο ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Σύρου· G4948 (N-GSM)

When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.

And when the children H1121 of Ammon H5983 saw H7200 that H3588 the Syrians H758 were fled, H5127 they H1992 likewise H1571 fled H5127 before H6440 Abishai H52 his brother, H251 and entered H935 into the city. H5892 Then Joab H3097 came H935 to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) Σύροι, G4948 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Αβεσσα τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν. G4172 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)—

When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers and called out the Syrians who were beyond the River,^§ with Shophach the captain of the army of Hadadezer leading them.

1 Chronicles 19:16 or, the Euphrates River

And when the Syrians H758 saw H7200 that H3588 they were put to the worse H5062 before H6440 Israel, H3478 they sent H7971 messengers, H4397 and drew forth H3318 H853 the Syrians H758 that H834 were beyond H5676 the river:° H5104 and Shophach^§ H7780 the captain H8269 of the host H6635 of Hadarezer H1928 went before them. H6440

1 Chronicles 19:16a I. Euphrates
1 Chronicles 19:16b Or, Shobach

καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐτροπώσατο αὐτὸν G846 (P-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους, G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Σύρον G4948 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σωφαχ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) Αδρααζαρ ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more.

And when the servants H5650 of Hadarezer H1928 saw H7200 that H3588 they were put to the worse H5062 before H6440 Israel, H3478 they made peace H7999 with H5973 David, H1732 and became his servants: H5647 neither H3808 would H14 the Syrians H758 help H3467 H853 the children H1121 of Ammon H5983 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) παῖδες G3816 (N-NPM) Αδρααζαρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπταίκασιν G4417 (V-RAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διέθεντο G1303 (V-2AMI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσαν G1398 (V-AAI-3P) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) Σύρος G4948 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθῆσαι G997 (V-AAN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων ἔτι. G2089 (ADV)

But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

But Levi H3878 and Benjamin H1144 counted he H6485 not H3808 among them: H8432 for H3588 the king’s H4428 word H1697 was abominable H8581 to H854 Joab. H3097

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λευι G3017 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαβ.

David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant, for I have done very foolishly.”

And David H1732 said H559 unto H413 God, H430 I have sinned H2398 greatly, H3966 because H834 I have done H6213 H853 this H2088 thing: H1697 but now, H6258 I beseech thee, H4994 do away H5674 H853 the iniquity H5771 of thy servant; H5650 for H3588 I have done H5528 very H3966 foolishly. H5528

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) σφόδρα G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) περίελε G4014 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) παιδός G3816 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐματαιώθην G3154 (V-API-1S) σφόδρα. G4970 (ADV)

David said to Gad, “I am in distress. Let me fall, I pray, into Yahweh’s hand, for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.”

And David H1732 said H559 unto H413 Gad, H1410 I am in a great^§ H3966 strait: H6862 let me fall H5307 now H4994 into the hand H3027 of the Lord; H3068 for H3588 very H3966 great H7227 are his mercies: H7356 but let me H5307 not H408 fall H5307 into the hand H3027 of man. H120

1 Chronicles 21:13 Or, many

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γαδ G1045 (N-PRI) Στενά G4728 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τρία G5140 (A-NPN) σφόδρα· G4970 (ADV) ἐμπεσοῦμαι G1706 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοὶ G3628 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπέσω. G1706 (V-2AAS-1S)

Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 commanded H559 H413 Gad H1410 to say H559 to David, H1732 that H3588 David H1732 should go up, H5927 and set up H6965 an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἅλῳ G257 (N-DSF) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

And king H4428 David H1732 said H559 to Ornan, H771 Nay; H3808 but H3588 I will verily H7069 buy H7069 it for the full H4392 price: H3701 for H3588 I will H5375 not H3808 take H5375 that which H834 is thine for the Lord, H3068 nor offer H5927 burnt offerings H5930 without cost. H2600

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ορνα Οὐχί, G3780 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγοράζων G59 (V-PAP-NSM) ἀγοράζω G59 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) ἀξίῳ· G514 (A-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβω G2983 (V-2AAS-1S) ἅ G3739 (R-APN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαύτωσιν δωρεὰν G1431 (N-ASF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

At that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

At that H1931 time H6256 when David H1732 saw H7200 that H3588 the Lord H3068 had answered him H6030 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite, H2983 then he sacrificed H2076 there. H8033

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἅλῳ G257 (N-DSM) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου, καὶ G2532 (CONJ) ἐθυσίασεν ἐκεῖ. G1563 (ADV)

But David couldn’t go before it to inquire of God, for he was afraid because of the sword of Yahweh’s angel.

But David H1732 could H3201 not H3808 go H3212 before it H6440 to enquire H1875 of God: H430 for H3588 he was afraid H1204 because H6440 of the sword H2719 of the angel H4397 of the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέσπευσεν ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἀγγέλου G32 (N-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

also cedar H730 trees H6086 in abundance: H369 H4557 for H3588 the Zidonians H6722 and they of Tyre H6876 brought H935 much H7230 cedar H730 wood H6086 to David. H1732

καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα, οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀριθμός, G706 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφέροσαν G5342 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Σιδώνιοι G4606 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Τύριοι G5183 (N-NPM) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

But Yahweh’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

but the word H1697 of the Lord H3068 came H1961 to me, H5921 saying, H559 Thou hast shed H8210 blood H1818 abundantly, H7230 and hast made H6213 great H1419 wars: H4421 thou shalt H1129 not H3808 build H1129 an house H1004 unto my name, H8034 because H3588 thou hast shed H8210 much H7227 blood H1818 upon the earth H776 in my sight. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Αἷμα G129 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πολέμους G4171 (N-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰκοδομήσεις G3618 (V-FAI-2S) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αἵματα G129 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐξέχεας G1632 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐναντίον G1726 (PREP) μου. G3450 (P-1GS)

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

Behold, H2009 a son H1121 shall be born H3205 to thee, who H1931 shall be H1961 a man H376 of rest; H4496 and I will give him rest H5117 from all H3605 his enemies H341 round about: H5439 for H3588 his name H8034 shall be H1961 Solomon,° H8010 and I will give H5414 peace H7965 and quietness H8253 unto H5921 Israel H3478 in his days. H3117

1 Chronicles 22:9 That is, peaceable

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) υἱὸς G5207 (N-NSM) τίκτεταί G5088 (V-PPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀναπαύσεως, G372 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσω G373 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) Σαλωμων ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡσυχίαν G2271 (N-ASF) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now, behold, in my affliction I have prepared for Yahweh’s house one hundred thousand talents° of gold, one million talents° of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

1 Chronicles 22:14a A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 100,000 talents is about 3 metric tons
1 Chronicles 22:14b About 30,000 metric tons

Now, behold, H2009 in my trouble^§ H6040 I have prepared H3559 for the house H1004 of the Lord H3068 an hundred H3967 thousand H505 talents H3603 of gold, H2091 and a thousand H505 thousand H505 talents H3603 of silver; H3701 and of brass H5178 and iron H1270 without H369 weight; H4948 for H3588 it is H1961 in abundance: H7230 timber H6086 also and stone H68 have I prepared; H3559 and thou mayest add H3254 thereto. H5921

1 Chronicles 22:14 Or, in my poverty

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πτωχείαν G4432 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) χρυσίου G5553 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργυρίου G694 (N-GSN) ταλάντων G5007 (N-GPN) χιλίας G5507 (A-APF) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) χαλκὸν G5475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σίδηρον, G4604 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σταθμός, ὅτι G3754 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πλῆθός G4128 (N-ASN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) ἡτοίμασα, G2090 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πρόσθες. G4369 (V-2AAM-2S)

“Isn’t Yahweh your God with you? Hasn’t he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Yahweh and before his people.

Is not H3808 the Lord H3068 your God H430 with you? H5973 and hath he H5117 not given you rest H5117 on every side? H5439 for H3588 he hath given H5414 H853 the inhabitants H3427 of the land H776 into mine hand; H3027 and the land H776 is subdued H3533 before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his people. H5971

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπαυσεν G373 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κυκλόθεν, G2943 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπετάγη G5293 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)