Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 151 to 200 of 380 for “G1325”

John 3:34 (100.00%)

World English Bible:

For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

King James w/Strong’s #s:

For he whom God hath sent () speaketh () the words of God: for God giveth () not the Spirit by measure unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃν () γὰρ () ἀπέστειλεν () ὁ () θεός, () τὰ () ῥήματα () τοῦ () θεοῦ () λαλεῖ· () οὐ () γὰρ () ἐκ () μέτρου () δίδωσιν () ὁ () θεὸς () τὸ () πνεῦμα. ()

John 3:34 N ὁ θεὸς τὸ ⇒ τὸ

John 3:35 (100.00%)

World English Bible:

The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

King James w/Strong’s #s:

The Father loveth () the Son, and hath given () all things into his hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () πατὴρ () ἀγαπᾷ () τὸν () υἱόν, () καὶ () πάντα () δέδωκεν () ἐν () τῇ () χειρὶ () αὐτοῦ. ()

John 4:5 (100.00%)

World English Bible:

So he came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.

King James w/Strong’s #s:

Then cometh he () to a city of Samaria, which is called () Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave () to his son Joseph.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () οὖν () εἰς () πόλιν () τῆς () Σαμαρείας () λεγομένην () Συχάρ, () πλησίον () τοῦ () χωρίου () ὃ () ἔδωκεν () Ἰακὼβ () Ἰωσὴφ () τῷ () υἱῷ () αὐτοῦ· ()

John 4:5 N Ἰωσὴφ ⇒ [τῷ] Ἰωσὴφ

John 4:7 (100.00%)

World English Bible:

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

King James w/Strong’s #s:

There cometh () a woman of Samaria to draw () water: Jesus saith () unto her, Give () me to drink. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔρχεται () γυνὴ () ἐκ () τῆς () Σαμαρείας () ἀντλῆσαι () ὕδωρ· () λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Δός () μοι () πιεῖν. ()

John 4:7 N πιεῖν ⇒ πεῖν

John 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered () and said () unto her, If thou knewest () the gift of God, and who it is () that saith () to thee, Give () me to drink; () thou wouldest have asked () of him, and he would have given () thee living () water.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Εἰ () ᾔδεις () τὴν () δωρεὰν () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () τίς () ἐστιν () ὁ () λέγων () σοι, () Δός () μοι () πιεῖν, () σὺ () ἂν () ᾔτησας () αὐτόν, () καὶ () ἔδωκεν () ἄν () σοι () ὕδωρ () ζῶν. ()

John 4:10 N πιεῖν ⇒ πεῖν

John 4:12 (100.00%)

World English Bible:

Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”

King James w/Strong’s #s:

Art () thou greater than our father Jacob, which gave () us the well, and drank () thereof himself, and his children, and his cattle?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () σὺ () μείζων () εἶ () τοῦ () πατρὸς () ἡμῶν () Ἰακώβ, () ὃς () ἔδωκεν () ἡμῖν () τὸ () φρέαρ, () καὶ () αὐτὸς () ἐξ () αὐτοῦ () ἔπιεν, () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ, () καὶ () τὰ () θρέμματα () αὐτοῦ; ()

John 4:14 (100.00%)

World English Bible:

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

King James w/Strong’s #s:

but whosoever drinketh () of the water that I shall give () him shall never thirst; () but the water that I shall give () him shall be () in him a well of water springing up () into everlasting life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () δ’ () ἂν () πίῃ () ἐκ () τοῦ () ὕδατος () οὗ () ἐγὼ () δώσω () αὐτῷ, () οὐ () μὴ () διψήσῃ () εἰς () τὸν () αἰῶνα· () ἀλλὰ () τὸ () ὕδωρ () ὃ () δώσω () αὐτῷ () γενήσεται () ἐν () αὐτῷ () πηγὴ () ὕδατος () ἁλλομένου () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

John 4:14 N διψήσῃ ⇒ διψήσει

John 4:15 (100.00%)

World English Bible:

The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I don’t get thirsty, neither come all the way here to draw.”

King James w/Strong’s #s:

The woman saith () unto him, Sir, give () me this water, that I thirst () not, neither come () hither to draw. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () γυνή, () Κύριε, () δός () μοι () τοῦτο () τὸ () ὕδωρ, () ἵνα () μὴ () διψῶ, () μηδὲ () ἔρχομαι () ἐνθάδε () ἀντλεῖν. ()

John 4:15 N ἔρχομαι ⇒ διέρχωμαι

John 5:22 (100.00%)

World English Bible:

For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

King James w/Strong’s #s:

For the Father judgeth () no man, but hath committed () all judgment unto the Son:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδὲ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () κρίνει () οὐδένα, () ἀλλὰ () τὴν () κρίσιν () πᾶσαν () δέδωκεν () τῷ () υἱῷ· ()

John 5:26 (100.00%)

World English Bible:

For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

King James w/Strong’s #s:

For as the Father hath () life in himself; so hath he given () to the Son to have () life in himself;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἔχει () ζωὴν () ἐν () ἑαυτῷ, () οὕτως () ἔδωκεν () καὶ () τῷ () υἱῷ () ζωὴν () ἔχειν () ἐν () ἑαυτῷ· ()

John 5:26 N ἔδωκεν καὶ τῷ υἱῷ ⇒ καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν

John 5:27 (100.00%)

World English Bible:

He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

King James w/Strong’s #s:

and hath given () him authority to execute () judgment also, because he is () the Son of man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐξουσίαν () ἔδωκεν () αὐτῷ () καὶ () κρίσιν () ποιεῖν, () ὅτι () υἱὸς () ἀνθρώπου () ἐστίν. ()

John 5:27 N καὶ κρίσιν ⇒ κρίσιν

John 5:36 (100.00%)

World English Bible:

But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

King James w/Strong’s #s:

But I have () greater witness than that of John: for the works which the Father hath given () me to finish, () the same works that I do, () bear witness () of me, that the Father hath sent () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δὲ () ἔχω () τὴν () μαρτυρίαν () μείζω () τοῦ () Ἰωάννου· () τὰ () γὰρ () ἔργα () ἃ () ἔδωκέν () μοι () ὁ () πατὴρ () ἵνα () τελειώσω () αὐτά, () αὐτὰ () τὰ () ἔργα () ἃ () ἐγὼ () ποιῶ, () μαρτυρεῖ () περὶ () ἐμοῦ () ὅτι () ὁ () πατήρ () με () ἀπέσταλκεν. ()

John 5:36a N ἔδωκέν ⇒ δέδωκέν
John 5:36b N ἐγὼ ποιῶ ⇒ ποιῶ

John 6:27 (100.00%)

World English Bible:

Don’t work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.”

King James w/Strong’s #s:

Labour () not for the meat which perisheth, () but for that meat which endureth () unto everlasting life, which the Son of man shall give () unto you: for him hath God the Father sealed. ()

John 6:27 Or, work not

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐργάζεσθε () μὴ () τὴν () βρῶσιν () τὴν () ἀπολλυμένην, () ἀλλὰ () τὴν () βρῶσιν () τὴν () μένουσαν () εἰς () ζωὴν () αἰώνιον, () ἣν () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ὑμῖν () δώσει· () τοῦτον () γὰρ () ὁ () πατὴρ () ἐσφράγισεν, () ὁ () θεός. ()

John 6:31 (100.00%)

World English Bible:

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’ ”

John 6:31a Greek and Hebrew use the same word for “heaven”, “the heavens”, “the sky”, and “the air”.
John 6:31b ; ;

King James w/Strong’s #s:

Our fathers did eat () manna in the desert; as it is () written, () He gave () them bread from heaven to eat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () πατέρες () ἡμῶν () τὸ () μάννα () ἔφαγον () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καθώς () ἐστιν () γεγραμμένον, () Ἄρτον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἔδωκεν () αὐτοῖς () φαγεῖν. ()

John 6:32 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus said () unto them, Verily, verily, I say () unto you, Moses gave () you not that bread from heaven; but my Father giveth () you the true bread from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () οὖν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐ () Μωσῆς () δέδωκεν () ὑμῖν () τὸν () ἄρτον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ· () ἀλλ’ () ὁ () πατήρ () μου () δίδωσιν () ὑμῖν () τὸν () ἄρτον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () τὸν () ἀληθινόν. ()

John 6:32 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

John 6:33 (100.00%)

World English Bible:

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

King James w/Strong’s #s:

For the bread of God is he () which cometh down () from heaven, and giveth () life unto the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () ἄρτος () τοῦ () θεοῦ () ἐστιν () ὁ () καταβαίνων () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () ζωὴν () διδοὺς () τῷ () κόσμῳ. ()

John 6:34 (100.00%)

World English Bible:

They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

King James w/Strong’s #s:

Then said they () unto him, Lord, evermore give () us this bread.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπον () οὖν () πρὸς () αὐτόν, () Κύριε, () πάντοτε () δὸς () ἡμῖν () τὸν () ἄρτον () τοῦτον. ()

John 6:37 (100.00%)

World English Bible:

All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

King James w/Strong’s #s:

All that the Father giveth () me shall come () to me; and him that cometh () to me I will in no wise cast () out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶν () ὃ () δίδωσίν () μοι () ὁ () πατὴρ () πρὸς () ἐμὲ () ἥξει· () καὶ () τὸν () ἐρχόμενον () πρός () με () οὐ () μὴ () ἐκβάλω () ἔξω. ()

John 6:37 N με ⇒ ἐμὲ

John 6:39 (100.00%)

World English Bible:

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

King James w/Strong’s #s:

And this is () the Father’s will which hath sent () me, that of all which he hath given () me I should lose () nothing, but should raise it up again () at the last day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () δέ () ἐστιν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πέμψαντός () με () πατρός, () ἵνα () πᾶν () ὃ () δέδωκέν () μοι, () μὴ () ἀπολέσω () ἐξ () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () ἀναστήσω () αὐτὸ () τῇ () ἐσχάτῃ () ἡμέρᾳ. ()

John 6:39a N πατρός ⇒ -
John 6:39b B αὐτὸ ⇒ αὐτὸν
John 6:39c B τῇ ⇒ ἐν τῇ
John 6:39d N τῇ ⇒ [ἐν] τῇ

John 6:51 (100.00%)

World English Bible:

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

King James w/Strong’s #s:

I am () the living () bread which came down () from heaven: if any man eat () of this bread, he shall live () for ever: and the bread that I will give () is () my flesh, which I will give () for the life of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ὁ () ἄρτος () ὁ () ζῶν, () ὁ () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () καταβάς· () ἐάν () τις () φάγῃ () ἐκ () τούτου () τοῦ () ἄρτου, () ζήσεται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. () Καὶ () ὁ () ἄρτος () δὲ () ὃν () ἐγὼ () δώσω, () ἡ () σάρξ () μου () ἐστίν, () ἣν () ἐγὼ () δώσω () ὑπὲρ () τῆς () τοῦ () κόσμου () ζωῆς. ()

John 6:51a N ζήσεται ⇒ ζήσει
John 6:51b N ἣν ἐγὼ δώσω ⇒ -

John 6:52 (100.00%)

World English Bible:

The Jews therefore contended with one another, saying, “How can this man give us his flesh to eat?”

King James w/Strong’s #s:

The Jews therefore strove () among themselves, saying, () How can () this man give () us his flesh to eat? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμάχοντο () οὖν () πρὸς () ἀλλήλους () οἱ () Ἰουδαῖοι () λέγοντες, () Πῶς () δύναται () οὗτος () ἡμῖν () δοῦναι () τὴν () σάρκα () φαγεῖν; ()

John 6:52 N σάρκα ⇒ σάρκα [αὐτοῦ]

John 6:65 (100.00%)

World English Bible:

He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Therefore said I () unto you, that no man can () come () unto me, except it were () given () unto him of my Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν, () Διὰ () τοῦτο () εἴρηκα () ὑμῖν () ὅτι () οὐδεὶς () δύναται () ἐλθεῖν () πρός () με, () ἐὰν () μὴ () ᾖ () δεδομένον () αὐτῷ () ἐκ () τοῦ () πατρός () μου. ()

John 6:65 N μου ⇒ -

John 7:19 (100.00%)

World English Bible:

Didn’t Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?”

King James w/Strong’s #s:

Did not Moses give () you the law, and yet none of you keepeth () the law? Why go ye about () to kill () me?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () Μωσῆς () δέδωκεν () ὑμῖν () τὸν () νόμον, () καὶ () οὐδεὶς () ἐξ () ὑμῶν () ποιεῖ () τὸν () νόμον; () Τί () με () ζητεῖτε () ἀποκτεῖναι; ()

John 7:19 N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

John 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

King James w/Strong’s #s:

Moses therefore gave () unto you circumcision; (not because it is () of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise () a man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () Μωσῆς () δέδωκεν () ὑμῖν () τὴν () περιτομήν () οὐχ () ὅτι () ἐκ () τοῦ () Μωσέως () ἐστίν, () ἀλλ’ () ἐκ () τῶν () πατέρων () καὶ () ἐν () σαββάτῳ () περιτέμνετε () ἄνθρωπον. ()

John 7:22a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
John 7:22b N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως

John 9:24 (100.00%)

World English Bible:

So they called the man who was blind a second time, and said to him, “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”

King James w/Strong’s #s:

Then again called they () the man that was () blind, and said () unto him, Give () God the praise: we know () that this man is () a sinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐφώνησαν () οὖν () ἐκ () δευτέρου () τὸν () ἄνθρωπον () ὃς () ἦν () τυφλός, () καὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Δὸς () δόξαν () τῷ () θεῷ· () ἡμεῖς () οἴδαμεν () ὅτι () ὁ () ἄνθρωπος () οὗτος () ἁμαρτωλός () ἐστιν. ()

John 9:24a N ἐκ δευτέρου τὸν ἄνθρωπον ⇒ τὸν ἄνθρωπον ἐκ δευτέρου
John 9:24b N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 9:24c N ὁ ἄνθρωπος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ ἄνθρωπος

John 10:28 (100.00%)

World English Bible:

I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

King James w/Strong’s #s:

and I give () unto them eternal life; and they shall never perish, () neither shall any man pluck () them out of my hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κἀγὼ () ζωὴν () αἰώνιον () δίδωμι () αὐτοῖς· () καὶ () οὐ () μὴ () ἀπόλωνται () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () καὶ () οὐχ () ἁρπάσει () τις () αὐτὰ () ἐκ () τῆς () χειρός () μου. ()

John 10:28 N ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς ⇒ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον

John 10:29 (100.00%)

World English Bible:

My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

King James w/Strong’s #s:

My Father, which gave () them me, is () greater than all; and no man is able () to pluck () them out of my Father’s hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () πατήρ () μου () ὃς () δέδωκέν () μοι, () μείζων () πάντων () ἐστίν· () καὶ () οὐδεὶς () δύναται () ἁρπάζειν () ἐκ () τῆς () χειρὸς () τοῦ () πατρός () μου. ()

John 10:29a N ὃς δέδωκέν μοι μείζων πάντων ⇒ ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν
John 10:29b N πατρός μου ⇒ πατρός

John 11:22 (100.00%)

World English Bible:

Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

King James w/Strong’s #s:

But I know, () that even now, whatsoever thou wilt ask () of God, God will give () it thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλὰ () καὶ () νῦν () οἶδα () ὅτι () ὅσα () ἂν () αἰτήσῃ () τὸν () θεόν, () δώσει () σοι () ὁ () θεός. ()

John 11:22 N Ἀλλὰ ⇒ [Ἀλλὰ]

John 11:57 (100.00%)

World English Bible:

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

King James w/Strong’s #s:

Now both the chief priests and the Pharisees had given () a commandment, that, if any man knew () where he were, () he should shew () it, that they might take () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεδώκεισαν () δὲ () καὶ () οἱ () ἀρχιερεῖς () καὶ () οἱ () Φαρισαῖοι () ἐντολήν, () ἵνα () ἐάν () τις () γνῷ () ποῦ () ἐστιν, () μηνύσῃ, () ὅπως () πιάσωσιν () αὐτόν. ()

John 11:57a N καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ⇒ οἱ ἀρχιερεῖς
John 11:57b N ἐντολήν ⇒ ἐντολάς

John 12:5 (100.00%)

World English Bible:

“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”

John 12:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

King James w/Strong’s #s:

Why was not this ointment sold () for three hundred pence, and given () to the poor?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τί () τοῦτο () τὸ () μύρον () οὐκ () ἐπράθη () τριακοσίων () δηναρίων, () καὶ () ἐδόθη () πτωχοῖς; ()

John 12:49 (100.00%)

World English Bible:

For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.

King James w/Strong’s #s:

For I have not spoken () of myself; but the Father which sent () me, he gave () me a commandment, what I should say, () and what I should speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐγὼ () ἐξ () ἐμαυτοῦ () οὐκ () ἐλάλησα· () ἀλλ’ () ὁ () πέμψας () με () πατήρ, () αὐτός () μοι () ἐντολὴν () ἔδωκεν, () τί () εἴπω () καὶ () τί () λαλήσω. ()

John 12:49 N ἔδωκεν ⇒ δέδωκεν

John 13:3 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

King James w/Strong’s #s:

Jesus knowing () that the Father had given () all things into his hands, and that he was come () from God, and went () to God;

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδὼς () ὁ () Ἰησοῦς () ὅτι () πάντα () δέδωκεν () αὐτῷ () ὁ () πατὴρ () εἰς () τὰς () χεῖρας, () καὶ () ὅτι () ἀπὸ () θεοῦ () ἐξῆλθεν () καὶ () πρὸς () τὸν () θεὸν () ὑπάγει, ()

John 13:3a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
John 13:3b N δέδωκεν ⇒ ἔδωκεν

John 13:15 (100.00%)

World English Bible:

For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

King James w/Strong’s #s:

For I have given () you an example, that ye should do () as I have done () to you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑπόδειγμα () γὰρ () ἔδωκα () ὑμῖν, () ἵνα () καθὼς () ἐγὼ () ἐποίησα () ὑμῖν, () καὶ () ὑμεῖς () ποιῆτε. ()

John 13:26 (100.00%)

World English Bible:

Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered, () He it is, () to whom I shall give () a sop, when I have dipped () it. And when he had dipped () the sop, he gave () it to Judas Iscariot, the son of Simon.

John 13:26 Or, morsel

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκρίνεται () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἐκεῖνός () ἐστιν () ᾧ () ἐγὼ () βάψας () τὸ () ψωμίον () ἐπιδώσω. () Καὶ () ἐμβάψας () τὸ () ψωμίον, () δίδωσιν () Ἰούδᾳ () Σίμωνος () Ἰσκαριώτῃ. ()

John 13:26a N ὁ ⇒ [ὁ]
John 13:26b N βάψας ⇒ βάψω
John 13:26c N ἐπιδώσω ⇒ καὶ δώσω αὐτῷ
John 13:26d N Καὶ ἐμβάψας ⇒ Βάψας οὖν
John 13:26e N δίδωσιν ⇒ [λαμβάνει καὶ] δίδωσιν
John 13:26f N Ἰσκαριώτῃ ⇒ Ἰσκαριώτου

John 13:29 (100.00%)

World English Bible:

For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, “Buy what things we need for the feast,” or that he should give something to the poor.

King James w/Strong’s #s:

For some of them thought, () because Judas had () the bag, that Jesus had said () unto him, Buy () those things that we have () need of against the feast; or, that he should give () something to the poor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τινὲς () γὰρ () ἐδόκουν, () ἐπεὶ () τὸ () γλωσσόκομον () εἶχεν () ὁ () Ἰούδας, () ὅτι () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀγόρασον () ὧν () χρείαν () ἔχομεν () εἰς () τὴν () ἑορτήν· () ἢ () τοῖς () πτωχοῖς () ἵνα () τι () δῷ. ()

John 13:29a N ὁ Ἰούδας ⇒ Ἰούδας
John 13:29b N ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ] Ἰησοῦς

John 13:34 (100.00%)

World English Bible:

A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.

King James w/Strong’s #s:

A new commandment I give () unto you, That ye love () one another; as I have loved () you, that ye also love () one another.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐντολὴν () καινὴν () δίδωμι () ὑμῖν, () ἵνα () ἀγαπᾶτε () ἀλλήλους· () καθὼς () ἠγάπησα () ὑμᾶς, () ἵνα () καὶ () ὑμεῖς () ἀγαπᾶτε () ἀλλήλους. ()

John 14:16 (100.00%)

World English Bible:

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:

John 14:16 Greek παρακλητον: Counselor, Helper, Intercessor, Advocate, and Comforter.

King James w/Strong’s #s:

And I will pray () the Father, and he shall give () you another Comforter, that he may abide () with you for ever;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () ἐρωτήσω () τὸν () πατέρα, () καὶ () ἄλλον () παράκλητον () δώσει () ὑμῖν, () ἵνα () μένῃ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, ()

John 14:16a N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ
John 14:16b N μένῃ ⇒ -
John 14:16c N αἰῶνα ⇒ αἰῶνα ᾖ

John 14:27 (100.00%)

World English Bible:

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, I give to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.

King James w/Strong’s #s:

Peace I leave () with you, my peace I give () unto you: not as the world giveth, () give () I unto you. Let not your heart be troubled, () neither let it be afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰρήνην () ἀφίημι () ὑμῖν, () εἰρήνην () τὴν () ἐμὴν () δίδωμι () ὑμῖν· () οὐ () καθὼς () ὁ () κόσμος () δίδωσιν, () ἐγὼ () δίδωμι () ὑμῖν. () Μὴ () ταρασσέσθω () ὑμῶν () ἡ () καρδία, () μηδὲ () δειλιάτω. ()

John 15:16 (100.00%)

World English Bible:

You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

King James w/Strong’s #s:

Ye have not chosen () me, but I have chosen () you, and ordained () you, that ye should go () and bring forth () fruit, and that your fruit should remain: () that whatsoever ye shall ask () of the Father in my name, he may give it () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὑμεῖς () με () ἐξελέξασθε, () ἀλλ’ () ἐγὼ () ἐξελεξάμην () ὑμᾶς, () καὶ () ἔθηκα () ὑμᾶς, () ἵνα () ὑμεῖς () ὑπάγητε () καὶ () καρπὸν () φέρητε, () καὶ () ὁ () καρπὸς () ὑμῶν () μένῃ· () ἵνα () ὅ () τι () ἂν () αἰτήσητε () τὸν () πατέρα () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () δῷ () ὑμῖν. ()

John 15:16 B δῷ ⇒ δῴη

John 16:23 (100.00%)

World English Bible:

“In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

King James w/Strong’s #s:

And in that day ye shall ask () me nothing. Verily, verily, I say () unto you, Whatsoever ye shall ask () the Father in my name, he will give () it you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐμὲ () οὐκ () ἐρωτήσετε () οὐδέν. () Ἀμὴν () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὅσα () ἂν () αἰτήσητε () τὸν () πατέρα () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου, () δώσει () ὑμῖν. ()

John 16:23 N ὅτι ὅσα ἂν ⇒ ἄν τι

John 17:2 (100.00%)

World English Bible:

even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him.

King James w/Strong’s #s:

as thou hast given () him power over all flesh, that he should give () eternal life to as many as thou hast given () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἔδωκας () αὐτῷ () ἐξουσίαν () πάσης () σαρκός, () ἵνα () πᾶν () ὃ () δέδωκας () αὐτῷ, () δώσει () αὐτοῖς () ζωὴν () αἰώνιον. ()

John 17:2 N δώσει ⇒ δώσῃ

John 17:4 (100.00%)

World English Bible:

I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

King James w/Strong’s #s:

I have glorified () thee on the earth: I have finished () the work which thou gavest () me to do. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () σε () ἐδόξασα () ἐπὶ () τῆς () γῆς· () τὸ () ἔργον () ἐτελείωσα () ὃ () δέδωκάς () μοι () ἵνα () ποιήσω. ()

John 17:4 N ἐτελείωσα ⇒ τελειώσας

John 17:6 (100.00%)

World English Bible:

“I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

King James w/Strong’s #s:

I have manifested () thy name unto the men which thou gavest () me out of the world: thine they were, () and thou gavest () them me; and they have kept () thy word.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐφανέρωσά () σου () τὸ () ὄνομα () τοῖς () ἀνθρώποις () οὓς () δέδωκάς () μοι () ἐκ () τοῦ () κόσμου· () σοὶ () ἦσαν, () καὶ () ἐμοὶ () αὐτοὺς () δέδωκας· () καὶ () τὸν () λόγον () σου () τετηρήκασιν. ()

John 17:6a N δέδωκάς μοι ⇒ ἔδωκάς μοι
John 17:6b N καὶ ἐμοὶ ⇒ κἀμοὶ
John 17:6c N δέδωκας καὶ ⇒ ἔδωκας καὶ
John 17:6d N τετηρήκασιν ⇒ τετήρηκαν

John 17:7 (100.00%)

World English Bible:

Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

King James w/Strong’s #s:

Now they have known () that all things whatsoever thou hast given () me are () of thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () ἔγνωκαν () ὅτι () πάντα () ὅσα () δέδωκάς () μοι, () παρὰ () σοῦ () ἐστιν· ()

John 17:7 N ἐστιν ⇒ εἰσιν

John 17:8 (100.00%)

World English Bible:

for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

King James w/Strong’s #s:

For I have given () unto them the words which thou gavest () me; and they have received () them, and have known () surely that I came out () from thee, and they have believed () that thou didst send () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὰ () ῥήματα () ἃ () δέδωκάς () μοι, () δέδωκα () αὐτοῖς· () καὶ () αὐτοὶ () ἔλαβον, () καὶ () ἔγνωσαν () ἀληθῶς () ὅτι () παρὰ () σοῦ () ἐξῆλθον, () καὶ () ἐπίστευσαν () ὅτι () σύ () με () ἀπέστειλας. ()

John 17:8 N δέδωκάς ⇒ ἔδωκάς

John 17:9 (100.00%)

World English Bible:

I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

King James w/Strong’s #s:

I pray () for them: I pray () not for the world, but for them which thou hast given () me; for they are () thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () περὶ () αὐτῶν () ἐρωτῶ· () οὐ () περὶ () τοῦ () κόσμου () ἐρωτῶ, () ἀλλὰ () περὶ () ὧν () δέδωκάς () μοι, () ὅτι () σοί () εἰσιν· ()

John 17:11 (100.00%)

World English Bible:

I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

King James w/Strong’s #s:

And now I am () no more in the world, but these are () in the world, and I come () to thee. Holy Father, keep () through thine own name those whom thou hast given () me, that they may be () one, as we are.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () καὶ () οὗτοι () ἐν () τῷ () κόσμῳ () εἰσίν, () καὶ () ἐγὼ () πρός () σε () ἔρχομαι. () Πάτερ () ἅγιε, () τήρησον () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου, () ᾧ () δέδωκάς () μοι, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς. ()

John 17:11a N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
John 17:11b N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ

John 17:12 (100.00%)

World English Bible:

While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

While I was () with them in the world, I kept () them in thy name: those that thou gavest () me I have kept, () and none of them is lost, () but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () ἤμην () μετ’ () αὐτῶν () ἐν () τῷ () κόσμῳ, () ἐγὼ () ἐτήρουν () αὐτοὺς () ἐν () τῷ () ὀνόματί () σου· () οὓς () δέδωκάς () μοι, () ἐφύλαξα, () καὶ () οὐδεὶς () ἐξ () αὐτῶν () ἀπώλετο, () εἰ () μὴ () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, () ἵνα () ἡ () γραφὴ () πληρωθῇ. ()

John 17:12a N ἐν τῷ κόσμῳ ⇒ -
John 17:12b N οὓς ⇒ ᾧ
John 17:12c N μοι ⇒ μοι καὶ

John 17:14 (100.00%)

World English Bible:

I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.

King James w/Strong’s #s:

I have given () them thy word; and the world hath hated () them, because they are () not of the world, even as I am () not of the world.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () δέδωκα () αὐτοῖς () τὸν () λόγον () σου, () καὶ () ὁ () κόσμος () ἐμίσησεν () αὐτούς, () ὅτι () οὐκ () εἰσὶν () ἐκ () τοῦ () κόσμου, () καθὼς () ἐγὼ () οὐκ () εἰμὶ () ἐκ () τοῦ () κόσμου. ()

John 17:22 (100.00%)

World English Bible:

The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one,

King James w/Strong’s #s:

And the glory which thou gavest () me I have given () them; that they may be () one, even as we are () one:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγὼ () τὴν () δόξαν () ἣν () δέδωκάς () μοι, () δέδωκα () αὐτοῖς, () ἵνα () ὦσιν () ἕν, () καθὼς () ἡμεῖς () ἕν () ἐσμεν. ()

John 17:22a N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ
John 17:22b N ἐσμεν ⇒ -

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):