Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Avenge the children of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.”

Avenge H5358 H5360 the children H1121 of Israel H3478 of H854 the Midianites: H4084 afterward H310 shalt thou be gathered H622 unto H413 thy people. H5971

Ἐκδίκει G1556 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Μαδιανιτῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

You shall wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean. Afterward you shall come into the camp.”

And ye shall wash H3526 your clothes H899 on the seventh H7637 day, H3117 and ye shall be clean, H2891 and afterward H310 ye shall come H935 into H413 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) πλυνεῖσθε G4150 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεσθε G2511 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me,

Surely none H518 of the men H582 that came up H5927 out of Egypt, H4714 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 shall see H7200 H853 the land H127 which H834 I sware H7650 unto Abraham, H85 unto Isaac, H3327 and unto Jacob; H3290 because H3588 they have H4390 not H3808 wholly H4390 followed me:^§ H310

Numbers 32:11 Heb. fulfilled after me

Εἰ G1487 (COND) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) εἰκοσαετοῦς καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπιστάμενοι G1987 (V-PMP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) συνεπηκολούθησαν ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS)

except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed Yahweh completely.’

save H1115 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite, H7074 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun: H5126 for H3588 they have wholly H4390 followed H310 the Lord. H3068

πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη ὁ G3588 (T-NSM) διακεχωρισμένος G1316 (V-RMP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναυη, ὅτι G3754 (CONJ) συνεπηκολούθησεν ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.”

For H3588 if ye turn away H7725 from after him, H310 he will H3254 yet H5750 again H3254 leave H3240 them H3240 in the wilderness; H4057 and ye shall destroy H7843 all H3605 this H2088 people. H5971

ὅτι G3754 (CONJ) ἀποστραφήσεσθε G654 (V-FPI-2P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομήσετε εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh.

and the land H776 be subdued H3533 before H6440 the Lord: H3068 then afterward H310 ye shall return, H7725 and be H1961 guiltless H5355 before the Lord, H3068 and before Israel; H3478 and this H2063 land H776 shall be H1961 your possession H272 before H6440 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) κατακυριευθῇ G2634 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀποστραφήσεσθε, G654 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἀθῷοι G121 (A-NPM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κατασχέσει G2697 (N-DSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest, the man slayer shall return into the land of his possession.

because H3588 he should have remained H3427 in the city H5892 of his refuge H4733 until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest: H3548 but after H310 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 the slayer H7523 shall return H7725 into H413 the land H776 of his possession. H272

ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καταφυγῆς κατοικείτω, G2730 (V-PAM-3S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας, G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἐπαναστραφήσεται ὁ G3588 (T-NSM) φονεύσας G5407 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατασχέσεως G2697 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.

after H310 he had slain H5221 H853 Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 which H834 dwelt H3427 in Heshbon, H2809 andH853 Og H5747 the king H4428 of Bashan, H1316 which H834 dwelt H3427 at Astaroth H6252 in Edrei: H154

Μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πατάξαι G3960 (V-AAN) Σηων βασιλέα G935 (N-ASM) Αμορραίων τὸν G3588 (T-ASM) κατοικήσαντα G2730 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ωγ βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν τὸν G3588 (T-ASM) κατοικήσαντα G2730 (V-AAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ασταρωθ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Εδραιν

Behold,^§ I have set the land before you. Go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their offspring^§ after them.’”

Deuteronomy 1:8a “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Deuteronomy 1:8b or, seed

Behold, H7200 I have set^§ H5414 H853 the land H776 before you: H6440 go in H935 and possess H3423 H853 the land H776 which H834 the Lord H3068 sware H7650 unto your fathers, H1 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob, H3290 to give H5414 unto them and to their seed H2233 after them. H310

Deuteronomy 1:8 Heb. given

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) παραδέδωκα G3860 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) εἰσπορευθέντες G1531 (V-APP-NPM) κληρονομήσατε G2816 (V-AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it. I will give the land that he has trodden on to him and to his children, because he has wholly followed Yahweh.”

save H2108 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh; H3312 he H1931 shall see H7200 it, H7200 and to him will I give H5414 H853 the land H776 that H834 he hath trodden upon, H1869 and to his children, H1121 because H3282 H834 he hath wholly H4390 followed^§ H310 the Lord. H3068

Deuteronomy 1:36 Heb. fulfilled to go after

πλὴν G4133 (ADV) Χαλεβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεφοννη, οὗτος G3778 (D-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπέβη, G1910 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προσκεῖσθαι αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for Yahweh your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from among you.

Your eyes H5869 have seen H7200 H853 what H834 the Lord H3068 did H6213 because of Baal-peor: H1187 for H3588 all H3605 the men H376 that H834 followed H1980 H310 Baal-peor, H1187 H1187 the Lord H3068 thy God H430 hath destroyed them H8045 from among you. H7130

Οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) Βεελφεγωρ, ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Βεελφεγωρ, ἐξέτριψεν αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;

And because H8478 H3588 he loved H157 H853 thy fathers, H1 therefore he chose H977 their seed H2233 after them, H310 and brought thee out H3318 in his sight H6440 with his H3581 mighty H1419 power H3581 out of Egypt; H4714

Διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαπῆσαι G25 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSM)

You shall keep his statutes and his commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land which Yahweh your God gives you for all time.

Thou shalt keep H8104 thereforeH853 his statutes, H2706 andH853 his commandments, H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 that H834 it may go well H3190 with thee, and with thy children H1121 after thee, H310 and that H4616 thou mayest prolong H748 thy days H3117 upon H5921 the earth, H127 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, for ever. H3605 H3117

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) μακροήμεροι γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

Ye shall H3212 not H3808 go H3212 after H310 other H312 gods, H430 of the gods H430 of the people H5971 which H834 are round about you; H5439

Οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσεσθε G4198 (V-FMI-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) περικύκλῳ ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

For that would turn away your sons from following me, that they may serve other gods. So Yahweh’s anger would be kindled against you, and he would destroy you quickly.

For H3588 they will turn away H5493 H853 thy son H1121 from following me, H310 that they may serve H5647 other H312 gods: H430 so will H2734 the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 against you, and destroy thee H8045 suddenly. H4118

ἀποστήσει G868 (V-FAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσει G3000 (V-FAI-3S) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀργισθήσεται G3710 (V-FPI-3S) θυμῷ G2372 (N-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-ASN) τάχος. G5034 (N-ASN)

It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.

And it shall be, H1961 if H518 thou do at all H7911 forget H7911 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and walk H1980 after H310 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and worship H7812 them, I testify H5749 against you this day H3117 that H3588 ye shall H6 surely H6 perish. H6

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) λήθῃ G3024 (N-DSF) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε· G622 (V-FMI-2P)

Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today.

Only H7535 the Lord H3068 had a delight H2836 in thy fathers H1 to love H157 them, H853 and he chose H977 their seed H2233 after them, H310 even you above all H3605 people, H5971 as it is this H2088 day. H3117

πλὴν G4133 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προείλατο G4255 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) παρὰ G3844 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

and what H834 he did H6213 unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how H834 he made H6687 H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 H5921 them H6440 as they pursued H7291 after you, H310 and how the Lord H3068 hath destroyed them H6 unto H5704 this H2088 day; H3117

καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐπέκλυσεν τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF)

and the curse, if you do not listen to the commandments of Yahweh your God, but turn away out of the way which I command you today, to go after other gods which you have not known.

and a curse, H7045 if H518 ye will H8085 not H3808 obey H8085 H413 the commandments H4687 of the Lord H3068 your God, H430 but turn aside H5493 out of H4480 the way H1870 which H834 I H595 command H6680 you H853 this day, H3117 to go H3212 after H310 other H312 gods, H430 which H834 ye have H3045 not H3808 known. H3045

καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κατάρας, G2671 (N-APF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον, G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πλανηθῆτε G4105 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near Gilgal, beside the oaks of Moreh?

Are they H1992 not H3808 on the other side H5676 Jordan, H3383 by H310 the way H1870 where the sun H8121 goeth down, H3996 in the land H776 of the Canaanites, H3669 which dwell H3427 in the champaign H6160 over against H4136 Gilgal, H1537 beside H681 the plains H436 of Moreh? H4176

[Οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ὀπίσω G3694 (ADV) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν G5477 (N-PRI) τὸ G3588 (T-NSN) κατοικοῦν G2730 (V-PAP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) δυσμῶν G1424 (N-GPF) ἐχόμενον G2192 (V-PMP-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Γολγολ πλησίον G4139 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) δρυὸς τῆς G3588 (T-GSF) ὑψηλῆς;] G5308 (A-GSF)

You shall not eat it, that it may go well with you and with your children after you, when you do that which is right in Yahweh’s eyes.

Thou shalt H398 not H3808 eat it; H398 that H4616 it may go well H3190 with thee, and with thy children H1121 after thee, H310 when H3588 thou shalt do H6213 that which is right H3477 in the sight H5869 of the Lord. H3068

οὐ G3756 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

Observe and hear all these words which I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do that which is good and right in Yahweh your God’s eyes.

Observe H8104 and hear H8085 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 I H595 command thee, H6680 that H4616 it may go well H3190 with thee, and with thy children H1121 after thee H310 for H5704 ever, H5769 when H3588 thou doest H6213 that which is good H2896 and right H3477 in the sight H5869 of the Lord H3068 thy God. H430

Φυλάσσου G5442 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) δι’ G1223 (PREP) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς G4160 (V-AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀρεστὸν G701 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”

take heed H8104 to thyself that H6435 thou be H5367 not H6435 snared H5367 by following them,^§ H310 after H310 that they be destroyed H8045 from before thee; H6440 and that H6435 thou enquire H1875 not H6435 after their gods, H430 saying, H559 How H349 did these H428 nations H1471 serve H5647 H853 their gods? H430 even so H3651 will H6213 I H589 do H6213 likewise. H1571

Deuteronomy 12:30 Heb. after them

πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃς G1567 (V-AAS-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξολεθρευθῆναι G1842 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃς G1567 (V-AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

and the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, “Let’s go after other gods” (which you have not known) “and let’s serve them,”

and the sign H226 or the wonder H4159 come to pass, H935 whereof H834 he spake H1696 unto thee, H413 saying, H559 Let us go H3212 after H310 other H312 gods, H430 which H834 thou hast H3045 not H3808 known, H3045 and let us serve them; H5647

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ἢ G2228 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) τέρας, G5059 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πορευθῶμεν G4198 (V-APS-1P) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσωμεν G3000 (V-AAS-1P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις, G2087 (A-DPM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P)

Deuteronomy 13:2 Originally verse 13:3.

You shall walk after Yahweh your God, fear him, keep his commandments, and obey his voice. You shall serve him, and cling to him.

Ye shall walk H3212 after H310 the Lord H3068 your God, H430 and fear H3372 him, H853 and keep H8104 H853 his commandments, H4687 and obey H8085 his voice, H6963 and ye shall serve H5647 him, H853 and cleave H1692 unto him.

^‡Ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούσεσθε G191 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) προστεθήσεσθε. G4369 (V-FPI-2P)

Deuteronomy 13:4 Originally verse 13:5.

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

and she shall put H5493 H853 the raiment H8071 of her captivity H7628 from off her, H5921 and shall remain H3427 in thine house, H1004 and bewail H1058 H853 her father H1 andH853 her mother H517 a full H3117 month: H3391 and after H310 that H3651 thou shalt go in H935 unto her, H413 and be her husband, H1166 and she shall be H1961 thy wife. H802

καὶ G2532 (CONJ) περιελεῖς G4014 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσεται G2799 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικισθήσῃ αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) γυνή. G1135 (N-NSF)

for Yahweh your God walks in the middle of your camp, to deliver you, and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, that he may not see an unclean thing in you, and turn away from you.

for H3588 the Lord H3068 thy God H430 walketh H1980 in the midst H7130 of thy camp, H4264 to deliver thee, H5337 and to give up H5414 thine enemies H341 before thee; H6440 therefore shall H1961 thy camp H4264 be H1961 holy: H6918 that he see H7200 no H3808 unclean H6172 thing^§ H1697 in thee, and turn away H7725 from thee. H310

Deuteronomy 23:14 Heb. nakedness of any thing

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμπεριπατεῖ G1704 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολή G3925 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἁγία, G40 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀφθήσεται G3700 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀσχημοσύνη G808 (N-NSF) πράγματος G4229 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Deuteronomy 23:14 Originally verse 23:15.

her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled; for that would be an abomination to Yahweh. You shall not cause the land to sin, which Yahweh your God gives you for an inheritance.

her H1167 former H7223 husband, H1167 which H834 sent her away, H7971 may H3201 not H3808 take her H3947 again H7725 to be H1961 his wife, H802 after H310 that H834 she is defiled; H2930 for H3588 that H1931 is abomination H8441 before H6440 the Lord: H3068 and thou shalt H2398 not H3808 cause H2398 H853 the land H776 to sin, H2398 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρότερος ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαποστείλας G1821 (V-AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπαναστρέψας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μιανθῆναι G3392 (V-APN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) βδέλυγμά G946 (N-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

When H3588 thou beatest H2251 thine olive tree, H2132 thou shalt H6286 not H3808 go over the boughs H6286 again: H310 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow. H490

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐλαιαλογήσῃς, οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστρέψεις καλαμήσασθαι τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσῃ ὅτι G3754 (CONJ) οἰκέτης G3610 (N-NSM) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

When you harvest your vineyard, you shall not glean it after yourselves. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow.

When H3588 thou gatherest the grapes H1219 of thy vineyard, H3754 thou shalt H5953 not H3808 glean H5953 it afterward:^§ H310 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow. H490

Deuteronomy 24:21 Heb. after thee

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τρυγήσῃς G5166 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπανατρυγήσεις αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) σου· G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

how he met you by the way, and struck the rearmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary; and he didn’t fear God.

how H834 he met thee H7136 by the way, H1870 and smote the hindmost H2179 of thee, even all H3605 that were feeble H2826 behind thee, H310 when thou H859 wast faint H5889 and weary; H3023 and he feared H3373 not H3808 God. H430

πῶς G4459 (ADV-I) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκοψέν G2875 (V-2AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) οὐραγίαν, τοὺς G3588 (T-APM) κοπιῶντας G2872 (V-PAP-APM) ὀπίσω G3694 (ADV) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπείνας G3983 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοπίας, G2872 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

and shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.

and thou shalt H5493 not H3808 go aside H5493 from any H3605 of the words H1697 which H834 I H595 command H6680 thee H853 this day, H3117 to the right hand, H3225 or to the left, H8040 to go H3212 after H310 other H312 gods H430 to serve them. H5647

οὐ G3756 (PRT-N) παραβήσῃ G3845 (V-FMI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων, G3056 (N-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερὰ G710 (A-APN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) λατρεύειν G3000 (V-PAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

The generation to come—your children who will rise up after you, and the foreigner who will come from a far land—will say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick,

so that the generation H1755 to come H314 of your children H1121 that H834 shall rise up H6965 after you, H310 and the stranger H5237 that H834 shall come H935 from a far H7350 land, H776 shall say, H559 when they see H7200 H853 the plagues H4347 of that H1931 land, H776 andH853 the sicknesses H8463 which H834 the Lord H3068 hath laid H2470 upon it;^§

Deuteronomy 29:22 Heb. wherewith the LORD hath made it sick

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἡ G3588 (T-NSF) γενεὰ G1074 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἑτέρα, G2087 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἳ G3739 (R-NPM) ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλότριος, G245 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν, G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) νόσους G3554 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἃς G3739 (R-APF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF)—

Deuteronomy 29:22 Originally verse 29:21.

Yahweh said to Moses, “Behold, you shall sleep with your fathers. This people will rise up and play the prostitute after the strange gods of the land where they go to be among them, and will forsake me and break my covenant which I have made with them.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Behold, thou H2009 shalt sleep^§ H7901 with H5973 thy fathers; H1 and this H2088 people H5971 will rise up, H6965 and go a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the strangers H5236 of the land, H776 whither H834 they H1931 go H935 H8033 to be among them, H7130 and will forsake me, H5800 and break H6565 H853 my covenant H1285 which H834 I have made H3772 with them. H854

Deuteronomy 31:16 Heb. lie down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) κοιμᾷ G2837 (V-PMI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὗτος G3778 (D-NSM) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλείψουσίν G1459 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How much more after my death?

For H3588 I H595 know H3045 H853 thy rebellion, H4805 andH853 thy stiff H7186 neck: H6203 behold, H2005 while I am yet H5750 alive H2416 with you H5973 this day, H3117 ye have been H1961 rebellious H4784 against H5973 the Lord; H3068 and how much more H637 H3588 after H310 my death? H4194

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐρεθισμόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλόν G5137 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) σκληρόν· G4642 (A-ASM) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον G4594 (ADV) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS)

For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn away from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days, because you will do that which is evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger through the work of your hands.”

For H3588 I know H3045 that H3588 after H310 my death H4194 ye will H7843 utterly H7843 corrupt H7843 yourselves, and turn aside H5493 from H4480 the way H1870 which H834 I have commanded H6680 you; H853 and evil H7451 will befall H7122 you H853 in the latter H319 days; H3117 because H3588 ye will do H6213 H853 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 to provoke him to anger H3707 through the work H4639 of your hands. H3027

οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῆς G3588 (T-GSF) τελευτῆς G5054 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἀνομίᾳ G458 (N-DSF) ἀνομήσετε καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλινεῖτε G1578 (V-FAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ἔσχατον G2078 (A-ASN-S) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) παροργίσαι G3949 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Now after the death of Moses the servant of Yahweh,^§ Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,

Joshua 1:1 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Now after H310 the death H4194 of Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 it came to pass, H1961 that the Lord H3068 spake H559 unto H413 Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 Moses’ H4872 minister, H8334 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τελευτὴν G5054 (N-ASF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῖ G2424 (N-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) Ναυη τῷ G3588 (T-DSM) ὑπουργῷ Μωυσῆ G3475 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

About the time of the shutting of the gate, when it was dark, the men went out. Where the men went, I don’t know. Pursue them quickly. You may catch up with them.”

and it came to pass H1961 about the time of shutting H5462 of the gate, H8179 when it was dark, H2822 that the men H582 went out: H3318 whither H575 the men H582 went H1980 I wot H3045 not: H3808 pursue H7291 after them H310 quickly; H4118 for H3588 ye shall overtake them. H5381

ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείετο G2808 (V-IMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει, G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἐξῆλθον· G1831 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ποῦ G4226 (ADV-I) πεπόρευνται· G4198 (V-REI-3P) καταδιώξατε G2614 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) καταλήμψεσθε G2638 (V-FMI-2P) αὐτούς. G846 (P-APM)

The men pursued them along the way to the fords of the Jordan River. As soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.

And the men H582 pursued H7291 after them H310 the way H1870 to Jordan H3383 unto H5921 the fords: H4569 and as soon as H310 H834 they which pursued H7291 after them H310 were gone out, H3318 they shut H5462 the gate. H8179

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) κατεδίωξαν G2614 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διαβάσεις, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πύλη G4439 (N-NSF) ἐκλείσθη. G2808 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐξήλθοσαν G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM)

She said to them, “Go to the mountain, lest the pursuers find you. Hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way.”

And she said H559 unto them, Get you H3212 to the mountain, H2022 lest H6435 the pursuers H7291 meet H6293 you; and hide yourselves H2247 there H8033 three H7969 days, H3117 until H5704 the pursuers H7291 be returned: H7725 and afterward H310 may ye go H3212 your way. H1870

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) ἀπέλθετε, G565 (V-AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) συναντήσωσιν G4876 (V-AAS-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες, G2614 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κρυβήσεσθε G2928 (V-FPI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀποστρέψωσιν G654 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπελεύσεσθε G565 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

and they commanded the people, saying, “When you see the ark of Yahweh your God’s covenant, and the Levitical priests bearing it, then leave your place and follow it.

and they commanded H6680 H853 the people, H5971 saying, H559 When ye see H7200 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 and the priests H3548 the Levites H3881 bearing H5375 it, H853 then ye H859 shall remove H5265 from your place, H4725 and go H1980 after it. H310

καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλαντο G1781 (V-AMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) αἴροντας G142 (V-PAP-APM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀπαρεῖτε G522 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων G5117 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθε G4198 (V-PNM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before Yahweh advanced and blew the trumpets, and the ark of Yahweh’s covenant followed them.

And it came to pass, H1961 when Joshua H3091 had spoken H559 unto H413 the people, H5971 that the seven H7651 priests H3548 bearing H5375 the seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns H3104 passed on H5674 before H6440 the Lord, H3068 and blew H8628 with the trumpets: H7782 and the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 followed H1980 them. H310

καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) σάλπιγγας G4536 (N-APF) ἱερὰς G2413 (A-APF) παρελθέτωσαν G3928 (V-2AAM-3P) ὡσαύτως G5615 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σημαινέτωσαν G4591 (V-PAM-3P) εὐτόνως, G2159 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπακολουθείτω· G1872 (V-PAM-3S)

The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

And the armed men H2502 went H1980 before H6440 the priests H3548 that blew H8628 with the trumpets, H7782 and the rereward^§ H622 came H1980 after H310 the ark, H727 the priests going on, H1980 and blowing H8628 with the trumpets. H7782

Joshua 6:9 Heb. gathering host

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μάχιμοι ἔμπροσθεν G1715 (ADV) παραπορευέσθωσαν G3899 (V-PEM-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐραγοῦντες ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σαλπίζοντες. G4537 (V-PAP-NPM)

The seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns in front of Yahweh’s ark went on continually, and blew the trumpets. The armed men went in front of them. The rear guard came after Yahweh’s ark. The trumpets sounded as they went.

And seven H7651 priests H3548 bearing H5375 seven H7651 trumpets H7782 of rams’ horns H3104 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 went on H1980 continually, H1980 and blew H8628 with the trumpets: H7782 and the armed men H2502 went H1980 before them; H6440 but the rereward H622 came H1980 after H310 the ark H727 of the Lord, H3068 the priests going on, H1980 and blowing H8628 with the trumpets. H7782

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) σάλπιγγας G4536 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) προεπορεύοντο G4313 (V-IEI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μάχιμοι καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λοιπὸς ὄχλος G3793 (N-NSM) ὄπισθε G3693 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐσάλπισαν G4537 (V-AAI-3P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξι, G4536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λοιπὸς ὄχλος G3793 (N-NSM) ἅπας G537 (A-NSM) περιεκύκλωσε G4033 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐγγύθεν

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

O H994 Lord, H136 what H4100 shall I say, H559 when H310 H834 Israel H3478 turneth H2015 their backs^§ H6203 before H6440 their enemies! H341

Joshua 7:8 Heb. necks

Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐρῶ, G2046 (V-FAI-1S) ἐπεὶ G1893 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐχένα ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

You shall do to Ai and her king as you did to Jericho and her king, except you shall take its goods and its livestock for yourselves. Set an ambush for the city behind it.”

and thou shalt do H6213 to Ai H5857 and her king H4428 as H834 thou didst H6213 unto Jericho H3405 and her king: H4428 only H7535 the spoil thereof, H7998 and the cattle thereof, H929 shall ye take for a prey H962 unto yourselves: lay H7760 thee an ambush H693 for the city H5892 behind it. H310

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Γαι ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιεριχω G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) προνομὴν τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) προνομεύσεις σεαυτῷ. G4572 (F-2DSM) Κατάστησον G2525 (V-AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἔνεδρα G1749 (N-APN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω. G3694 (ADV)

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Behold, H7200 ye H859 shall lie in wait H693 against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not H408 very H3966 far H7368 from H4480 the city, H5892 but be H1961 ye all H3605 ready: H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἕτοιμοι. G2092 (A-NPM)

They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,

(for they will come out H3318 after us) H310 till H5704 we have drawn^§ H5423 them H853 from H4480 the city; H5892 for H3588 they will say, H559 They flee H5127 before us, H6440 as H834 at the first: H7223 therefore we will flee H5127 before them. H6440

Joshua 8:6 Heb. pulled

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀποσπάσομεν G645 (V-FAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Φεύγουσιν G5343 (V-PAI-3P) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city went out against Israel to battle, he and all his people, at the time appointed, before the Arabah; but he didn’t know that there was an ambush against him behind the city.

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Ai H5857 saw H7200 it, that they hasted H4116 and rose up early, H7925 and the men H582 of the city H5892 went out H3318 against H7125 Israel H3478 to battle, H4421 he H1931 and all H3605 his people, H5971 at a time appointed, H4150 before H6440 the plain; H6160 but he H1931 wist H3045 not H3808 that H3588 there were liers in ambush H693 against him behind H310 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Γαι, ἔσπευσεν G4692 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) εὐθείας G2117 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔνεδρα G1749 (N-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)