Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden.^§ For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

Leviticus 19:23 Literally, “uncircumcised”

And when H3588 ye shall come H935 into H413 the land, H776 and shall have planted H5193 all H3605 manner of trees H6086 for food, H3978 then ye shall count H6188 H853 the fruit thereof H6529 as uncircumcised: H6190 three H7969 years H8141 shall it be H1961 as uncircumcised H6189 unto you: it shall H398 not H3808 be eaten of. H398

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) καταφυτεύσετε πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) βρώσιμον G1034 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) περικαθαριεῖτε τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ὁ G3588 (T-NSM) καρπὸς G2590 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπερικάθαρτος, οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται· G977 (V-FPI-3S)

In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.

And in the fifth H2549 year H8141 shall ye eat H398 H853 of the fruit thereof, H6529 that it may yield H3254 unto you the increase thereof: H8393 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) πέμπτῳ G3991 (A-DSN) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπόν, G2590 (N-ASM) πρόσθεμα ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-NPN) γενήματα G1081 (N-NPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

Ye shall H398 not H3808 eat H398 any thing with H5921 the blood: H1818 neither H3808 shall ye use enchantment, H5172 nor H3808 observe times. H6049

Μὴ G3361 (PRT-N) ἔσθετε ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἰωνιεῖσθε οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὀρνιθοσκοπήσεσθε.

He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.

He shall eat H398 the bread H3899 of his God, H430 both of the most H6944 holy, H6944 and of H4480 the holy. H6944

Τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) φάγεται· G5315 (V-FDI-3S)

“‘Whoever of the offspring of Aaron is a leper or has a discharge shall not eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man who has a seminal emission,

What man soever H376 H376 of the seed H2233 of Aaron H175 H1931 is a leper, H6879 or H176 hath a running issue;^§ H2100 he shall H398 not H3808 eat H398 of the holy things, H6944 until H5704 H834 he be clean. H2891 And whoso toucheth H5060 any thing H3605 that is unclean H2931 by the dead, H5315 or H176 a man H376 whose H834 seed H7902 H2233 goeth H3318 from him; H4480

Leviticus 22:4 Heb. running of the reins

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) Ααρων G2 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) λεπρᾷ ἢ G2228 (PRT) γονορρυής, τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) καθαρισθῇ· G2511 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN)

the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

the soul H5315 which H834 hath touched H5060 any such shall be unclean H2930 until H5704 even, H6153 and shall H398 not H3808 eat H398 of H4480 the holy things, H6944 unless H3588 H518 he wash H7364 his flesh H1320 with water. H4325

ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεται ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) λούσηται G3068 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι· G5204 (N-DSN)

When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

And when the sun H8121 is down, H935 he shall be clean, H2891 and shall H398 afterward H310 eat H398 of H4480 the holy things; H6944 because H3588 it H1931 is his food. H3899

καὶ G2532 (CONJ) δύῃ G1416 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων, G40 (A-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

That which dieth of itself, H5038 or is torn H2966 with beasts, he shall H398 not H3808 eat H398 to defile himself H2930 therewith: I H589 am the Lord. H3068

Θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) μιανθῆναι G3392 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

There shall H398 no H3605 H3808 stranger H2114 eat H398 of the holy thing: H6944 a sojourner H8453 of the priest, H3548 or an hired servant, H7916 shall H398 not H3808 eat H398 of the holy thing. H6944

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἅγια· G39 (A-APN) πάροικος G3941 (A-NSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἅγια. G39 (A-APN)

But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

But if H3588 the priest H3548 buy H7069 any soul H5315 with H7075 his money,^§ H3701 he H1931 shall eat H398 of it, and he that is born H3211 in his house: H1004 they H1992 shall eat H398 of his meat. H3899

Leviticus 22:11 Heb. with the purchase of his money

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) κτήσηται G2932 (V-AMS-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἔγκτητον ἀργυρίου, G694 (N-GSN) οὗτος G3778 (D-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκογενεῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

If H3588 the priest’s H3548 daughter H1323 also be H1961 married unto a stranger,^§ H376 H2114 she H1931 may H398 not H3808 eat H398 of an offering H8641 of the holy things. H6944

Leviticus 22:12 Heb. a man a stranger

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀλλογενεῖ, G241 (A-DSM) αὐτὴ G846 (P-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

But if H3588 the priest’s H3548 daughter H1323 be H1961 a widow, H490 or divorced, H1644 and have no H369 child, H2233 and is returned H7725 unto H413 her father’s H1 house, H1004 as in her youth, H5271 she shall eat H398 of her father’s H1 meat: H3899 but there shall H398 no H3605 H3808 stranger H2114 eat H398 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) ἱερέως G2409 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) χήρα G5503 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ἐκβεβλημένη, G1544 (V-RPP-NSF) σπέρμα G4690 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐπαναστρέψει ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πατρικὸν G3967 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) νεότητα G3503 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

And if H3588 a man H376 eat H398 of the holy thing H6944 unwittingly, H7684 then he shall put H3254 the fifth H2549 part thereof H2549 unto it, H5921 and shall give H5414 it unto the priest H3548 with H853 the holy thing. H6944

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ἅγια G39 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) ἄγνοιαν, G52 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπίπεμπτον αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον.

and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

or suffer H5375 them H853 to bear H5375 the iniquity H5771 of trespass, H819 when they eat^§ H398 H853 their holy things: H6944 for H3588 I H589 the Lord H3068 do sanctify them. H6942

Leviticus 22:16 Or, lade themselves with the iniquity of trespass in their eating

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξουσιν G1863 (V-FAI-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἀνομίαν G458 (N-ASF) πλημμελείας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁγιάζων G37 (V-PAP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

On the same H1931 day H3117 it shall be eaten up; H398 ye shall leave H3498 none H3808 of it H4480 until H5704 the morrow: H1242 I H589 am the Lord. H3068

αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) βρωθήσεται, G977 (V-FPI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολείψετε G620 (V-FAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

And on the fifteenth H2568 H6240 day H3117 of the same H2088 month H2320 is the feast H2282 of unleavened bread H4682 unto the Lord: H3068 seven H7651 days H3117 ye must eat H398 unleavened bread. H4682

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πεντεκαιδεκάτῃ G4003 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἑορτὴ G1859 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἀζύμων G106 (A-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἄζυμα G106 (A-APN) ἔδεσθε.

You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

And ye shall eat H398 neither H3808 bread, H3899 nor parched corn, H7039 nor green ears, H3759 until H5704 the selfsame H6106 H2088 day H3117 that H5704 ye have brought H935 H853 an offering H7133 unto your God: H430 it shall be a statute H2708 for ever H5769 throughout your generations H1755 in all H3605 your dwellings. H4186

Καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεφρυγμένα χίδρα νέα G3501 (A-APN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) προσενέγκητε G4374 (V-AAS-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) νόμιμον αἰώνιον G166 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κατοικίᾳ G2733 (N-DSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

It shall be for Aaron and his sons. They shall eat it in a holy place; for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.”

And it shall be H1961 Aaron’s H175 and his sons’; H1121 and they shall eat it H398 in the holy H6918 place: H4725 for H3588 it H1931 is most H6944 holy H6944 unto him of the offerings H801 of the Lord H3068 made by fire H801 by a perpetual H5769 statute. H2706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγίῳ· G40 (A-DSM) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἅγια G39 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G39 (A-GPN) τοῦτο G5124 (D-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαζομένων τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-NSN)

For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

and for thy cattle, H929 and for the beast H2416 that H834 are in thy land, H776 shall H1961 all H3605 the increase thereof H8393 be H1961 meat. H398

καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) γένημα G1081 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν. G1035 (N-ASF)

For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

For H3588 it H1931 is the jubile; H3104 it shall be H1961 holy H6944 unto you: ye shall eat H398 H853 the increase thereof H8393 out of H4480 the field. H7704

ὅτι G3754 (CONJ) ἀφέσεως G859 (N-GSF) σημασία ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἅγιον G40 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πεδίων φάγεσθε τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

And the land H776 shall yield H5414 her fruit, H6529 and ye shall eat H398 your fill, H7648 and dwell H3427 therein H5921 in safety. H983

καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ἐκφόρια αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

And if H3588 ye shall say, H559 What H4100 shall we eat H398 the seventh H7637 year? H8141 behold, H2005 we shall H2232 not H3808 sow, H2232 nor H3808 gather in H622 H853 our increase: H8393

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λέγητε G3004 (V-PAS-2P) Τί G5101 (I-ASN) φαγόμεθα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σπείρωμεν G4687 (V-AAS-1P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συναγάγωμεν G4863 (V-2AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

And ye shall sow H2232 H853 the eighth H8066 year, H8141 and eat H398 yet of H4480 old H3465 fruit H8393 until H5704 the ninth H8671 year; H8141 until H5704 her fruits H8393 come in H935 ye shall eat H398 of the old H3465 store.

Καὶ G2532 (CONJ) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄγδοον G3590 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) παλαιά· G3820 (A-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐνάτου, G1766 (A-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γένημα G1081 (N-NSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) φάγεσθε παλαιὰ G3820 (A-APN) παλαιῶν. G3820 (A-GPN)

Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

And your threshing H1786 shall reach H5381 H853 unto the vintage, H1210 and the vintage H1210 shall reach H5381 H853 unto the sowing time: H2233 and ye shall eat H398 your bread H3899 to the full, H7648 and dwell H3427 in your land H776 safely. H983

καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον, G4703 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) μετὰ G3326 (PREP) ἀσφαλείας G803 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall eat old supplies long kept, and you shall move out the old because of the new.

And ye shall eat H398 old H3465 store, H3462 and bring forth H3318 the old H3465 because of H6440 the new. H2319

Καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε παλαιὰ G3820 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιὰ G3820 (A-APN) παλαιῶν G3820 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) παλαιὰ G3820 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) νέων G3501 (A-GPN) ἐξοίσετε. G1627 (V-FAI-2P)

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away. You will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

I H589 also H637 will do H6213 this H2063 unto you; I will even appoint H6485 over you^§ H5921 terror, H928 H853 consumption, H7829 andH853 the burning ague, H6920 that shall consume H3615 the eyes, H5869 and cause sorrow H1727 of heart: H5315 and ye shall sow H2232 your seed H2233 in vain, H7385 for your enemies H341 shall eat it. H398

Leviticus 26:16 Heb. upon you

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) οὕτως G3779 (ADV) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυστήσω ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπορίαν G640 (N-ASF) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ψώραν καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἴκτερον καὶ G2532 (CONJ) σφακελίζοντας τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκτήκουσαν, καὶ G2532 (CONJ) σπερεῖτε G4687 (V-FAI-2P) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται οἱ G3588 (T-NPM) ὑπεναντίοι G5227 (A-NPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 by weight: H4948 and ye shall eat, H398 and not H3808 be satisfied. H7646

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θλῖψαι G2346 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σιτοδείᾳ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πέψουσιν δέκα G1176 (A-NUI) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κλιβάνῳ G2823 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ, καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῆτε. G1705 (V-APS-2P)—

You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

And ye shall eat H398 the flesh H1320 of your sons, H1121 and the flesh H1320 of your daughters H1323 shall ye eat. H398

καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φάγεσθε·

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

And ye shall perish H6 among the heathen, H1471 and the land H776 of your enemies H341 shall eat H398 you H853 up. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried.

he shall separate H5144 himself from wine H3196 and strong drink, H7941 and shall drink H8354 no H3808 vinegar H2558 of wine, H3196 or vinegar H2558 of strong drink, H7941 neither H3808 shall he drink H8354 any H3605 liquor H4952 of grapes, H6025 nor H3808 eat H398 moist H3892 grapes, H6025 or dried. H3002

ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα, G4608 (N-OI) ἁγνισθήσεται G48 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄξος G3690 (N-ASN) ἐξ G1537 (PREP) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄξος G3690 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) σικερα G4608 (N-OI) οὐ G3756 (PRT-N) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) ἐκ G1537 (PREP) σταφυλῆς G4718 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) πίεται G4095 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) πρόσφατον G4372 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σταφίδα οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

All H3605 the days H3117 of his separation^§ H5145 shall he eat H398 nothing H3605 H3808 that H834 is made H6213 of the vine tree,^§ H1612 H3196 from the kernels H2785 even to H5704 the husk. H2085

Numbers 6:4a Or, Nazariteship
Numbers 6:4b Heb. vine of the wine

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) οἶνον G3631 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) στεμφύλων ἕως G2193 (ADV) γιγάρτου οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

The fourteenth H702 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 at H996 even H6153 they shall keep H6213 it, H853 and eat it H398 with H5921 unleavened bread H4682 and bitter H4844 herbs.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πικρίδων φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN)

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.

H1961 And when the people H5971 complained,^§ H596 it displeased H7451 H241 the^§ Lord: H3068 and the Lord H3068 heard H8085 it; and his anger H639 was kindled; H2734 and the fire H784 of the Lord H3068 burnt H1197 among them, and consumed H398 them that were in the uttermost parts H7097 of the camp. H4264

Numbers 11:1a Or, were as it were complainers…
Numbers 11:1b Heb. it was evil in the eyes of etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) γογγύζων G1111 (V-PAP-NSM) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ, G3709 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῦρ G4442 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

And the mixt multitude H628 that H834 was among them H7130 fell a lusting:^§ H183 H8378 and the children H1121 of Israel H3478 also H1571 wept H1058 again,^§ H7725 and said, H559 Who H4310 shall give us H398 flesh H1320 to eat? H398

Numbers 11:4a Heb. lusted a lust
Numbers 11:4b Heb. returned and wept

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίμικτος ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἐπιθυμίαν, G1939 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) κρέα; G2907 (N-APN)

We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

We remember H2142 H853 the fish, H1710 which H834 we did eat H398 in Egypt H4714 freely; H2600 H853 the cucumbers, H7180 andH853 the melons, H20 andH853 the leeks, H2682 andH853 the onions, H1211 andH853 the garlick: H7762

Ἐμνήσθημεν G3415 (V-API-1P) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας, G2486 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἠσθίομεν ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) δωρεάν, G1431 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σικύας καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πέπονας καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πράσα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρόμμυα καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκόρδα·

Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’

Whence H370 should I have flesh H1320 to give H5414 unto all H3605 this H2088 people? H5971 for H3588 they weep H1058 unto me, H5921 saying, H559 Give H5414 us flesh, H1320 that we may eat. H398

Πόθεν G4159 (ADV-I) μοι G3427 (P-1DS) κρέα G2907 (N-APN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) κλαίουσιν G2799 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κρέα, G2907 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) φάγωμεν. G5315 (V-2AAS-1P)

“Say to the people, ‘Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, and you will eat meat; for you have wept in the ears of Yahweh, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore Yahweh will give you meat, and you will eat.

And say thou H559 unto H413 the people, H5971 Sanctify yourselves H6942 against to morrow, H4279 and ye shall eat H398 flesh: H1320 for H3588 ye have wept H1058 in the ears H241 of the Lord, H3068 saying, H559 Who H4310 shall give us H398 flesh H1320 to eat? H398 for H3588 it was well H2895 with us in Egypt: H4714 therefore the Lord H3068 will give H5414 you flesh, H1320 and ye shall eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἁγνίσασθε G48 (V-AMM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα, G2907 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλαύσατε G2799 (V-AAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) κρέα; G2907 (N-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κρέα G2907 (N-APN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα. G2907 (N-APN)

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

Ye shall H398 not H3808 eat H398 one H259 day, H3117 nor H3808 two days, H3117 nor H3808 five H2568 days, H3117 neither H3808 ten H6235 days, H3117 nor H3808 twenty H6242 days; H3117

Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) φάγεσθε οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δύο G1417 (A-NUI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πέντε G4002 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

Moses said, “The people, among whom I am, are six hundred thousand men on foot; and you have said, ‘I will give them meat, that they may eat a whole month.’

And Moses H4872 said, H559 The people, H5971 among H7130 whom H834 I H595 am, are six H8337 hundred H3967 thousand H505 footmen; H7273 and thou H859 hast said, H559 I will give H5414 them flesh, H1320 that they may eat H398 a whole H3117 month. H2320

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἑξακόσιαι G1812 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πεζῶν G3979 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Κρέα G2907 (N-APN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) μῆνα G3376 (N-ASM) ἡμερῶν; G2250 (N-GPF)

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let her H1961 not H408 H4994 be H1961 as one dead, H4191 of whom H834 the flesh H1320 is H398 half H2677 consumed H398 when he cometh out H3318 of his mother’s H517 womb. H7358

μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἴσον G2470 (A-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἔκτρωμα G1626 (N-NSN) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσθίει G2719 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

They brought up an evil report of the land which they had spied out to the children of Israel, saying, “The land, through which we have gone to spy it out, is a land that eats up its inhabitants; and all the people who we saw in it are men of great stature.

And they brought up H3318 an evil report H1681 of the land H776 which H834 they had searched H8446 H853 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 The land, H776 through which H834 we have gone H5674 to search H8446 it, H853 is a land H776 that eateth up H398 the inhabitants thereof; H3427 H1931 and all H3605 the people H5971 that H834 we saw H7200 in it H8432 are men H582 of a great stature.^§ H4060

Numbers 13:32 Heb. men of statures

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήνεγκαν G1627 (V-AAI-3P) ἔκστασιν G1611 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατεσκέψαντο αὐτήν, G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) παρήλθομεν G3928 (V-2AAI-1P) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατασκέψασθαι, γῆ G1093 (N-NSF) κατέσθουσα G2719 (V-PAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἑωράκαμεν G3708 (V-RAI-1P-ATT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἄνδρες G435 (N-NPM) ὑπερμήκεις·

then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

then it shall be, H1961 that, when ye eat H398 of the bread H3899 of the land, H776 ye shall offer up H7311 an heave offering H8641 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἔσθητε ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) ἀφαίρεμα ἀφόρισμα κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

And there came out H3318 a fire H784 from H854 the Lord, H3068 and consumed H398 H853 the two hundred H3967 and fifty H2572 men H376 that offered H7126 incense. H7004

Καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) διακοσίους G1250 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προσφέροντας G4374 (V-PAP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμα. G2368 (N-ASN)

You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.

In the most H6944 holy H6944 place shalt thou eat it; H398 every H3605 male H2145 shall eat H398 it: H853 it shall be H1961 holy H6944 unto thee.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων G40 (A-GPN) φάγεσθε αὐτά· G846 (P-APN) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀρσενικὸν φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αὐτά, G846 (P-APN) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου· G4675 (P-2GS) ἅγια G39 (A-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

“This is yours, too: the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel. I have given them to you, and to your sons and to your daughters with you, as a portion forever. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And this H2088 is thine; the heave offering H8641 of their gift, H4976 with all H3605 the wave offerings H8573 of the children H1121 of Israel: H3478 I have given them H5414 unto thee, and to thy sons H1121 and to thy daughters H1323 with thee, H854 by a statute H2706 for ever: H5769 every H3605 one that is clean H2889 in thy house H1004 shall eat H398 of it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) δομάτων G1390 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπιθεμάτων τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θυγατράσιν G2364 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

The first-ripe fruits of all that is in their land, which they bring to Yahweh, shall be yours. Everyone who is clean in your house shall eat of it.

And whatsoever H3605 H834 is first ripe H1061 in the land, H776 which H834 they shall bring H935 unto the Lord, H3068 shall be H1961 thine; every H3605 one that is clean H2889 in thine house H1004 shall eat H398 of it. H398

Τὰ G3588 (T-NPN) πρωτογενήματα πάντα, G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) ἐνέγκωσιν G5342 (V-AAS-3P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἔδεται αὐτά. G846 (P-APN)

You may eat it anywhere, you and your households, for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

And ye shall eat H398 it H853 in every H3605 place, H4725 ye H859 and your households: H1004 for H3588 it H1931 is your reward H7939 for H2500 your service H5656 in the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδεσθε αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) μισθὸς G3408 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) λειτουργιῶν G3009 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.

For H3588 there is H3318 a fire H784 gone out H3318 of Heshbon, H2809 A flame H3852 from the city H7151 of Sihon: H5511 It hath consumed H398 Ar H6144 of Moab, H4124 And the lords H1167 of the high places H1116 of Arnon. H769

Ὅτι G3754 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Εσεβων, φλὸξ G5395 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Σηων καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) κατέπιεν G2666 (V-2AAI-3S) στήλας Αρνων.

Behold, a people rises up as a lioness. As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eats of the prey, and drinks the blood of the slain.”

Behold, H2005 the people H5971 shall rise up H6965 as a great lion, H3833 And lift up himself H5375 as a young lion: H738 He shall H7901 not H3808 lie down H7901 until H5704 he eat H398 of the prey, H2964 And drink H8354 the blood H1818 of the slain. H2491

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) σκύμνος ἀναστήσεται G450 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) γαυριωθήσεται· οὐ G3756 (PRT-N) κοιμηθήσεται, G2837 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) θήραν, G2339 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) τραυματιῶν πίεται. G4095 (V-FDI-3S)

God brings him out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox. He shall consume the nations his adversaries, shall break their bones in pieces, and pierce them with his arrows.

God H410 brought him forth H3318 out of Egypt; H4714 He hath as it were the strength H8443 of an unicorn: H7214 He shall eat up H398 the nations H1471 his enemies, H6862 And shall break H1633 their bones, H6106 And pierce H4272 them through H4272 with his arrows. H2671

Θεὸς G2316 (N-NSM) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) δόξα G1391 (N-NSF) μονοκέρωτος αὐτῷ· G846 (P-DSM) ἔδεται ἔθνη G1484 (N-APN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πάχη αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκμυελιεῖ καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) βολίσιν G1002 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατατοξεύσει G2700 (V-FAI-3S) ἐχθρόν. G2190 (A-ASM)