Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

Thou shalt keep H8104 them,^§ O Lord, H3068 Thou shalt preserve H5341 them from this H2098 generation H1755 for ever. H5769

Psalm 12:7 Heb. him. i. every one of them

^‡Σύ, G4771 (P-2NS) κύριε, G2962 (N-VSM) φυλάξεις G5442 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) διατηρήσεις G1301 (V-FAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γενεᾶς G1074 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 12:7 Originally verse 11:8.

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

He that putteth not out H5414 his money H3701 to usury, H5392 Nor taketh H3947 reward H7810 against H5921 the innocent. H5355 He that doeth H6213 these things shall never H5769 be moved. H4131

^‡τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τόκῳ G5110 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀθῴοις G121 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν. G2983 (V-2AAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται G4531 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 15:5 Originally verse 14:5.

He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring,^§ forever more.

Psalm 18:50 or, seed

Great H1431 deliverance H3444 giveth he to his king; H4428 And sheweth H6213 mercy H2617 to his anointed, H4899 to David, H1732 and to his seed H2233 for H5704 evermore. H5769

^‡μεγαλύνων G3170 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σωτηρίας G4991 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 18:50 Originally verse 17:51.

He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.

He asked H7592 life H2416 of thee, and thou gavest H5414 it him, Even length H753 of days H3117 for ever H5769 and ever. H5703

^‡Ζωὴν G2222 (N-ASF) ᾐτήσατό G154 (V-AMI-3S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) μακρότητα ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 21:4 Originally verse 20:5.

Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up H5375 your heads, H7218 O ye gates; H8179 And be ye lift up, H5375 ye everlasting H5769 doors; H6607 And the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935

^‡Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) πύλας, G4439 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρθητε, G1869 (V-APM-2P) πύλαι G4439 (N-NPF) αἰώνιοι, G166 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

Psalm 24:7 Originally verse 23:7.

Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up H5375 your heads, H7218 O ye gates; H8179 even lift them up, H5375 ye everlasting H5769 doors; H6607 And the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935

^‡Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) πύλας, G4439 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρθητε, G1869 (V-APM-2P) πύλαι G4439 (N-NPF) αἰώνιοι, G166 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

Psalm 24:9 Originally verse 23:9.

Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

Remember, H2142 O Lord, H3068 thy tender mercies H7356 and thy lovingkindnesses; H2617 For they have been ever of old. H5769

^‡Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνός G165 (N-GSM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Psalm 25:6 Originally verse 24:6.

Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

Save H3467 H853 thy people, H5971 and bless H1288 H853 thine inheritance: H5159 Feed^§ H7462 them also, and lift them up H5375 for ever. H5769

Psalm 28:9 Or, rule

^‡Σῶσον G4982 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ποίμανον G4165 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπαρον G1869 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 28:9 Originally verse 27:9.

Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.

The Lord H3068 sitteth H3427 upon the flood; H3999 Yea, the Lord H3068 sitteth H3427 King H4428 for ever. H5769

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κατακλυσμὸν G2627 (N-ASM) κατοικιεῖ, καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 29:10 Originally verse 28:10.

As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

And in my prosperity° H7959 I said, H559 I shall never H5769 be moved. H4131

Psalm 30:6 [marginal note missing in original]

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) εὐθηνίᾳ μου G3450 (P-1GS) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) σαλευθῶ G4531 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 30:6 Originally verse 29:7.

to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!

To the end that my glory° H3519 may sing H2167 praise to thee, and not be silent. H1826 O Lord H3068 my God, H430 I will give thanks H3034 unto thee for ever. H5769

Psalm 30:12 That is, my tongue, or my soul

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ψάλῃ G5567 (V-PAS-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατανυγῶ· G2660 (V-2APS-1S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Psalm 30:12 Originally verse 29:13.

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust; H2620 Let me never H408 H5769 be ashamed: H954 deliver H6403 me in thy righteousness. H6666

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) ἐκστάσεως. G1611 (N-GSF) Ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην G2617 (V-APO-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 31:1 Originally verses 30:1–2.

The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.

The counsel H6098 of the Lord H3068 standeth H5975 for ever, H5769 The thoughts H4284 of his heart H3820 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 33:11 Heb. to generation and generation

^‡ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μένει, G3306 (V-PAI-3S) λογισμοὶ G3053 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF)

Psalm 33:11 Originally verse 32:11.

Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

The Lord H3068 knoweth H3045 the days H3117 of the upright: H8549 And their inheritance H5159 shall be for ever. H5769

^‡Γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμώμων, G299 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

Psalm 37:18 Originally verse 36:18.

Depart from evil, and do good. Live securely forever.

Depart H5493 from evil, H7451 and do H6213 good; H2896 And dwell H7931 for evermore. H5769

^‡Ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατασκήνου G2681 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) αἰῶνος· G165 (N-GSM)

Psalm 37:27 Originally verse 36:27.

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

For the Lord H3068 loveth H157 judgment, H4941 And forsaketh H5800 H853 not H3808 his saints; H2623 they are preserved H8104 for ever: H5769 But the seed H2233 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772

^‡ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκαταλείψει G1459 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὁσίους G3741 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) φυλαχθήσονται. G5442 (V-FPI-3P) Ἄνομοι G459 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκδιωχθήσονται, G1559 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-NSN) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἐξολεθρευθήσεται· G1842 (V-FPI-3S)

Psalm 37:28 Originally verse 36:28.

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

And as for me, thou upholdest H8551 me in mine integrity, H8537 And settest H5324 me before thy face H6440 for ever. H5769

^‡Ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκακίαν ἀντελάβου, G482 (V-2AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβαίωσάς G950 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 41:12 Originally verse 40:13.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 From everlasting, H5769 and to everlasting. H5769 Amen, H543 and Amen. H543

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Psalm 41:13 Originally verse 40:14.

In God we have made our boast all day long. We will give thanks to your name forever. Selah.

In God H430 we boast H1984 all H3605 the day H3117 long, And praise H3034 thy name H8034 for ever. H5769 Selah. H5542

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐπαινεσθησόμεθα G1867 (V-FPI-1P) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐξομολογησόμεθα G1843 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Διάψαλμα.

Psalm 44:8 Originally verse 43:9.

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

Thou art fairer H3302 than the children H1121 of men: H120 Grace H2580 is poured H3332 into thy lips: H8193 Therefore God H430 hath blessed H1288 thee for ever. H5769

^‡Ὡραῖος G5611 (A-NSM) κάλλει παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) χάρις G5485 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χείλεσίν G5491 (N-DPN) σου· G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 45:2 Originally verse 44:3.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

Thy throne, H3678 O God, H430 is for ever H5769 and ever: H5703 The sceptre H7626 of thy kingdom H4438 is a right H4334 sceptre. H7626

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θρόνος G2362 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ῥάβδος G4464 (N-NSF) εὐθύτητος G2118 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥάβδος G4464 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 45:6 Originally verse 44:7.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I will make thy name H8034 to be remembered H2142 in H1755 all H3605 generations: H1755 Therefore shall the people H5971 praise H3034 thee for ever H5769 and ever. H5703

^‡Μνησθήσονται τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γενεᾷ G1074 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) γενεᾷ· G1074 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) λαοὶ G2992 (N-NPM) ἐξομολογήσονταί G1843 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 45:17 Originally verse 44:18.

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

As we have heard, H8085 so H3651 have we seen H7200 in the city H5892 of the Lord H3068 of hosts, H6635 in the city H5892 of our God: H430 God H430 will establish H3559 it for H5704 ever. H5769 Selah. H5542

^‡Καθάπερ G2509 (ADV) ἠκούσαμεν, G191 (V-AAI-1P) οὕτως G3779 (ADV) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM) Διάψαλμα.

Psalm 48:8 Originally verse 47:9.

For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death.

For this God H430 is our God H430 for ever H5769 and ever: H5703 He will be our guide H5090 even unto death. H4192

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM)

Psalm 48:14 Originally verse 47:15.

For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

(For the redemption H6306 of their soul H5315 is precious, H3365 And it ceaseth H2308 for ever:) H5769

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) λυτρώσεως G3085 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 49:8 Originally verse 48:9.

Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

Their inward H7130 thought is, that their houses H1004 shall continue for ever, H5769 And their dwelling H4908 places to all H1755 generations;^§ H1755 They call H7121 their lands H127 after their own names. H8034

Psalm 49:11 Heb. to generation and generation

^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τάφοι G5028 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οἰκίαι G3614 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) σκηνώματα G4638 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF) Ἐπεκαλέσαντο G1941 (V-AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γαιῶν αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 49:11 Originally verse 48:12.

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

But I am like a green H7488 olive tree H2132 in the house H1004 of God: H430 I trust H982 in the mercy H2617 of God H430 for ever H5769 and ever. H5703

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐλαία G1636 (N-NSF) κατάκαρπος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἤλπισα G1679 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 52:8 Originally verse 51:10.

I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.

I will praise H3034 thee for ever, H5769 because H3588 thou hast done H6213 it: And I will wait H6960 on thy name; H8034 for it is good H2896 before thy saints. H2623

^‡Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομενῶ G5278 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) χρηστὸν G5543 (A-NSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὁσίων G3741 (A-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 52:9 Originally verse 51:11.

Cast your burden on Yahweh and he will sustain you. He will never allow the righteous to be moved.

Cast H7993 thy burden^§ H3053 upon H5921 the Lord, H3068 and he shall sustain H3557 thee: He shall never H5769 suffer H5414 the righteous H6662 to be moved. H4131

Psalm 55:22 Or, gift

^‡Ἐπίρριψον G1977 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) μέριμνάν G3308 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) σε G4571 (P-2AS) διαθρέψει· οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) σάλον G4535 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) δικαίῳ. G1342 (A-DSM)

Psalm 55:22 Originally verse 54:23.

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

I will abide H1481 in thy tabernacle H168 for ever: H5769 I will trust^§ H2620 in the covert H5643 of thy wings. H3671 Selah. H5542

Psalm 61:4 Or, make my refuge

^‡Παροικήσω G3939 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκηνώματί G4638 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) σκεπασθήσομαι ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS) Διάψαλμα.

Psalm 61:4 Originally verse 60:5.

He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

He shall abide H3427 before H6440 God H430 for ever: H5769 O prepare H4487 mercy H2617 and truth, H571 which may preserve H5341 him.

^‡Διαμενεῖ G1265 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐκζητήσει; G1567 (V-FAI-3S)

Psalm 61:7 Originally verse 60:8.

He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

He ruleth H4910 by his power H1369 for ever; H5769 His eyes H5869 behold H6822 the nations: H1471 Let not the rebellious H5637 exalt H7311 H7311 themselves. H5542 Selah.

^‡τῷ G3588 (T-DSM) δεσπόζοντι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυναστείᾳ αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος· G165 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐπιβλέπουσιν, G1914 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παραπικραίνοντες G3893 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) ὑψούσθωσαν G5312 (V-PPM-3P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς. G1438 (F-3DPM) Διάψαλμα.

Psalm 66:7 Originally verse 65:7.

In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust: H2620 Let me never H408 H5769 be put to confusion. H954

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωναδαβ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρώτων G4413 (A-GPM-S) αἰχμαλωτισθέντων. G163 (V-APP-GPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἤλπισα, G1679 (V-AAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) καταισχυνθείην G2617 (V-APO-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 71:1 Originally verse 70:1.

His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

His name H8034 shall endure^§ for ever: H5769 His name H8034 shall be continued H5125 H5125 as long as H6440 the sun: H8121 And men shall be blessed H1288 in him: All nations H1471 shall call him blessed. H833

Psalm 72:17 Heb. shall be

^‡Ἔστω G2077 (V-PAM-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εὐλογημένον G2127 (V-RPP-NSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) διαμενεῖ G1265 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογηθήσονται G2127 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) φυλαὶ G5443 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) μακαριοῦσιν G3106 (V-FAI-3P-ATT) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 72:17 Originally verse 71:17.

Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

And blessed H1288 be his glorious H3519 name H8034 for ever: H5769 And let the whole earth H776 be filled H4390 with his glory; H3519 Amen, H543 and Amen. H543

^‡καὶ G2532 (CONJ) εὐλογητὸν G2128 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πληρωθήσεται G4137 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF) Γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Psalm 72:19 Originally verse 71:19.

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

Behold, these are the ungodly, H7563 who prosper H7961 in the world; H5769 they increase H7685 in riches. H2428

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εὐθηνοῦνται· εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) κατέσχον G2722 (V-2AAI-3P) πλούτου. G4149 (N-GSM)

Psalm 73:12 Originally verse 72:12.

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh H7607 and my heart H3824 faileth: H3615 But God H430 is the strength^§ H6697 of my heart, H3824 and my portion H2506 for ever. H5769

Psalm 73:26 Heb. rock

^‡Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σάρξ G4561 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μερίς G3310 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 73:26 Originally verse 72:26.

But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

But I will declare H5046 for ever; H5769 I will sing praises H2167 to the God H430 of Jacob. H3290

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ιακωβ· G2384 (N-PRI)

Psalm 75:9 Originally verse 74:10.

I have considered the days of old, the years of ancient times.

I have considered H2803 the days H3117 of old, H6924 The years H8141 of ancient times. H5769

^‡Διελογισάμην G1260 (V-AMI-1S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀρχαίας G744 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτη G2094 (N-APN) αἰώνια G166 (A-APN) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμελέτησα· G3191 (V-AAI-1S)

Psalm 77:5 Originally verse 76:6.

“Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?

Will the Lord H136 cast off H2186 for ever? H5769 And will H3254 he be favourable H7521 no more?

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐδοκῆσαι G2106 (V-AAN) ἔτι; G2089 (ADV)

Psalm 77:7 Originally verse 76:8.

He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.

And he smote H5221 his enemies H6862 in the hinder parts: H268 He put H5414 them to a perpetual H5769 reproach. H2781

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) ὄνειδος G3681 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 78:66 Originally verse 77:66.

He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.

And he built H1129 his sanctuary H4720 like high H7311 palaces, Like the earth H776 which he hath established^§ H3245 for ever. H5769

Psalm 78:69 Heb. founded

^‡καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) μονοκερώτων τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐθεμελίωσεν G2311 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 78:69 Originally verse 77:69.

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 for ever: H5769 We will shew forth H5608 thy praise H8416 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 79:13 Heb. to generation and generation

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνθομολογησόμεθά G437 (V-FMI-1P) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἐξαγγελοῦμεν G1804 (V-FAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 79:13 Originally verse 78:13.

The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.

The haters H8130 of the Lord H3068 should have submitted H3584 themselves^§ unto him: But their time H6256 should have endured for ever. H5769

Psalm 81:15 Or, yielded feigned obedience, Heb. lied

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐψεύσαντο G5574 (V-AMI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Psalm 81:15 Originally verse 80:16.

Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

Wilt thou be angry H599 with us for ever? H5769 Wilt thou draw out H4900 thine anger H639 to all H1755 generations? H1755

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὀργισθήσῃ G3710 (V-FPI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἢ G2228 (PRT) διατενεῖς τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) γενεᾶς G1074 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) γενεάν; G1074 (N-ASF)

Psalm 85:5 Originally verse 84:6.

I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forever more.

I will praise H3034 thee, O Lord H136 my God, H430 with all my heart: H3824 And I will glorify H3513 thy name H8034 for evermore. H5769

^‡Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δοξάσω G1392 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM)

Psalm 86:12 Originally verse 85:12.

I will sing of the loving kindness of Yahweh forever. With my mouth, I will make known your faithfulness to all generations.

I will sing H7891 of the mercies H2617 of the Lord H3068 for ever: H5769 With my mouth H6310 will I make known H3045 thy faithfulness H530 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 89:1 Heb. to generation and generation

^‡Συνέσεως G4907 (N-GSF) Αιθαν τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλίτῃ. G2475 (A-DSM) Τὰ G3588 (T-NPN) ἐλέη G1656 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) κύριε, G2962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ᾄσομαι, G103 (V-FMI-1S) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειάν G225 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 89:1 Originally verses 88:1–2.

I indeed declare, “Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them.”

For I have said, H559 Mercy H2617 shall be built up H1129 for ever: H5769 Thy faithfulness H530 shalt thou establish H3559 in the very heavens. H8064

^‡ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔλεος G1656 (N-NSN) οἰκοδομηθήσεται· G3618 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς G3772 (N-DPM) ἑτοιμασθήσεται G2090 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθειά G225 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS)

Psalm 89:2 Originally verse 88:3.

‘I will establish your offspring forever, and build up your throne to all generations.’” Selah.

Thy seed H2233 will I establish H3559 for H5704 ever, H5769 And build up H1129 thy throne H3678 to all H1755 generations.^§ H1755 Selah. H5542

Psalm 89:4 Heb. to generation and generation

^‡Ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS) Διάψαλμα.

Psalm 89:4 Originally verse 88:5.

I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.

My mercy H2617 will I keep H8104 for him for evermore, H5769 And my covenant H1285 shall stand fast H539 with him.

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) φυλάξω G5442 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διαθήκη G1242 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) πιστὴ G4103 (A-NSF) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

Psalm 89:28 Originally verse 88:29.