Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Is not H3808 God H433 in the height H1363 of heaven? H8064 And behold H7200 the height H7218 of the stars,^§ H3556 how H3588 high they are! H7311

Job 22:12 Heb. the head of the stars

Μὴ G3361 (PRT-N) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ναίων ἐφορᾷ, G1896 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ὕβρει G5196 (N-DSF) φερομένους G5342 (V-PEP-APM) ἐταπείνωσεν; G5013 (V-AAI-3S)

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

For H3588 then H227 shalt thou have thy delight H6026 in H5921 the Almighty, H7706 And shalt lift up H5375 thy face H6440 unto H413 God. H433

Εἶτα G1534 (ADV) παρρησιασθήσῃ G3955 (V-FDI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἱλαρῶς·

When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

When H3588 men are cast down, H8213 then thou shalt say, H559 there is lifting up; H1466 And he shall save H3467 the humble H7807 person.^§ H5869

Job 22:29 Heb. him that hath low eyes

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπείνωσεν G5013 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ὑπερηφανεύσατο, καὶ G2532 (CONJ) κύφοντα ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σώσει· G4982 (V-FAI-3S)

But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

But H3588 he knoweth H3045 the way H1870 that I take:^§ H5978 When he hath tried me, H974 I shall come forth H3318 as gold. H2091

Job 23:10 Heb. the way that is with me

Οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) διέκρινεν G1252 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον. G5553 (N-ASN)

For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

For H3588 he performeth H7999 the thing that is appointed for me: H2706 And many H7227 such H2007 things are with him. H5973

Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

Because H3588 I was H6789 not H3808 cut off H6789 before H6440 the darkness, H2822 Neither hath he covered H3680 the darkness H652 from my face. H6440

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπελεύσεταί G1904 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) σκότος, G4655 (N-ASN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) γνόφος. G1105 (N-NSM)

For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness.

For H3588 the morning H1242 is to them even as H3162 the shadow of death: H6757 If H3588 one know H5234 them, they are in the terrors H1091 of the shadow of death. H6757

ὅτι G3754 (CONJ) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σκιὰ G4639 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) ταραχὰς G5016 (N-APF) σκιᾶς G4639 (N-GSF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

How much less H637 H3588 man, H582 that is a worm? H7415 And the son H1121 of man, H120 which is a worm? H8438

Ἔα G1436 (INJ) δέ, G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) σαπρία καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) σκώληξ. G4663 (N-NSM)

(for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

H3588 All H3605 the while H5750 my breath H5397 is in me, And the spirit H7307 of God° H433 is in my nostrils; H639

Job 27:3 That is, the breath which God gave him

ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) ἔτι G2089 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πνοῆς G4157 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνούσης, G1751 (V-PAP-GSF) πνεῦμα G4151 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) θεῖον G2304 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) περιόν μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) ῥισίν,

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

For H3588 what H4100 is the hope H8615 of the hypocrite, H2611 though H3588 he hath gained, H1214 When H3588 God H433 taketh away H7953 his soul? H5315

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἀσεβεῖ G765 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπέχει; G1907 (V-PAI-3S) Πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἆρα G687 (PRT-I) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

Will God hear his cry when trouble comes on him?

Will H8085 God H410 hear H8085 his cry H6818 When H3588 trouble H6869 cometh H935 upon him? H5921

Ἦ G2229 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἢ G2228 (PRT) ἐπελθούσης G1904 (V-2AAP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνάγκης G318 (N-GSF)

“Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.

Surely H3588 there is H3426 a vein^§ H4161 for the silver, H3701 And a place H4725 for gold H2091 where they fine H2212 it.

Job 28:1 Or, a mine

Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀργυρίῳ G694 (N-DSN) τόπος, G5117 (N-NSM) ὅθεν G3606 (ADV) γίνεται, G1096 (V-PNI-3S) τόπος G5117 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χρυσίῳ, G5553 (N-DSN) ὅθεν G3606 (ADV) διηθεῖται.

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

For H3588 he H1931 looketh H5027 to the ends H7098 of the earth, H776 And seeth H7200 under H8478 the whole H3605 heaven; H8064

αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S)

For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it commended me,

When H3588 the ear H241 heard H8085 me, then it blessed me; H833 And when the eye H5869 saw H7200 me, it gave witness to me: H5749

ὅτι G3754 (CONJ) οὖς G3775 (N-NSN) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμακάρισέν G3106 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἰδών G1492 (V-2AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐξέκλινεν. G1578 (V-IAI-3S)

because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had no one to help him,

Because H3588 I delivered H4422 the poor H6041 that cried, H7768 And the fatherless, H3490 and him that had none H3808 to help H5826 him.

Διέσωσα G1295 (V-AAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) πτωχὸν G4434 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυνάστου G1413 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανῷ, G3737 (A-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βοηθός, G998 (N-NSM) ἐβοήθησα· G997 (V-AAI-1S)

For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.

Because H3588 he hath loosed H6605 my cord, H3499 and afflicted me, H6031 They have also let loose H7971 the bridle H7448 before me. H6440

Ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) φαρέτραν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκάκωσέν G2559 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) χαλινὸν G5469 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐξαπέστειλαν. G1821 (V-AAI-3P)

For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

For H3588 I know H3045 that thou wilt bring me H7725 to death, H4194 And to the house H1004 appointed H4150 for all H3605 living. H2416

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) θάνατός G2288 (N-NSM) με G3165 (P-1AS) ἐκτρίψει· οἰκία G3614 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) θνητῷ G2349 (A-DSM) γῆ. G1093 (N-NSF)

When I looked for good, then evil came. When I waited for light, darkness came.

When H3588 I looked H6960 for good, H2896 then evil H7451 came H935 unto me: And when I waited H3176 for light, H216 there came H935 darkness. H652

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐπέχων G1907 (V-PAP-NSM) ἀγαθοῖς, G18 (A-DPM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) συνήντησάν G4876 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) κακῶν. G2556 (A-GPN)

For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,

For H3588 this H1931 is an heinous crime; H2154 Yea, it H1931 is an iniquity H5771 to be punished by the judges. H6414

θυμὸς G2372 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) ἀκατάσχετος G183 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μιᾶναι G3392 (V-AAN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) γυναῖκα· G1135 (N-ASF)

for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

For H3588 it H1931 is a fire H784 that consumeth H398 to H5704 destruction, H11 And would root out H8327 all H3605 mine increase. H8393

πῦρ G4442 (N-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καιόμενον G2545 (V-PMP-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) μερῶν, G3313 (N-GPN) οὗ G3739 (R-GSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐπέλθῃ, G1904 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) ῥιζῶν G4491 (N-GPF) ἀπώλεσεν. G622 (V-AAI-3S)

what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

What then H4100 shall I do H6213 when H3588 God H410 riseth up? H6965 And when H3588 he visiteth, H6485 what H4100 shall I answer him? H7725

τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) ἔτασίν μου G3450 (P-1GS) ποιήσηται G4160 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκοπήν, G1984 (N-ASF) τίνα G5101 (I-ASM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) ποιήσομαι; G4160 (V-FMI-1S)

(no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

(For H3588 from my youth H5271 he was brought up with me, H1431 as with a father,° H1 And I have guided her H5148 from my mother’s H517 womb;) H990

Job 31:18 That is, the widow

ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέτρεφον G1625 (V-IAI-1S) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ὡδήγησα· G3594 (V-AAI-1S)

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If H518 I have lifted up H5130 my hand H3027 against H5921 the fatherless, H3490 When H3588 I saw H7200 my help H5833 in the gate: H8179

εἰ G1487 (COND) ἐπῆρα G1869 (V-2AAI-1S) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) χεῖρα G5495 (N-ASF) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) βοήθεια G996 (N-NSF) περίεστιν,

For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

For H3588 destruction H343 from God H410 was a terror H6343 to me, H413 And by reason of his highness H7613 I could H3201 not H3808 endure. H3201

Φόβος G5401 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) συνέσχεν G4912 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λήμματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποίσω. G5297 (V-FAI-1S)

If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;

If H518 I rejoiced H8055 because H3588 my wealth H2428 was great, H7227 And because H3588 mine hand H3027 had gotten H4672 much;^§ H3524

Job 31:25 Heb. found much

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθην G2165 (V-API-1S) πολλοῦ G4183 (A-GSM) πλούτου G4149 (N-GSM) μοι G3427 (P-1DS) γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀναριθμήτοις G382 (A-DPM) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If H518 I beheld H7200 the sun^§ H216 when H3588 it shined, H1984 Or the moon H3394 walking H1980 in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

ἦ G2229 (PRT) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) μὲν G3303 (PRT) ἥλιον G2246 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπιφαύσκοντα G2017 (V-PAP-ASM) ἐκλείποντα, G1587 (V-PAP-ASM) σελήνην G4582 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) φθίνουσαν; Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

This H1931 also H1571 were an iniquity H5771 to be punished by the judge: H6416 For H3588 I should have denied H3584 the God H410 that is above. H4605

καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἄρα G686 (PRT) ἀνομία G458 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγίστη G3176 (A-NSF-S) λογισθείη, G3049 (V-AOO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐψευσάμην G5574 (V-AMI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

If H518 I rejoiced H8055 at the destruction H6365 of him that hated me, H8130 Or lifted up myself H5782 when H3588 evil H7451 found him: H4672

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχαρὴς ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) πτώματι G4430 (N-DSN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) Εὖγε,

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

H3588 Did I fear H6206 a great H7227 multitude, H1995 Or did the contempt H937 of families H4940 terrify me, H2865 That I kept silence, H1826 and went H3318 not H3808 out H3318 of the door? H6607

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) διετράπην πολυοχλίαν πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) εἴασα G1439 (V-AAI-1S) ἀδύνατον G102 (A-ASM) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) θύραν G2374 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) κόλπῳ G2859 (N-DSM) κενῷ, G2756 (A-DSM)

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

So these H428 three H7969 men H582 ceased H7673 to answer^§ H6030 H853 Job, H347 because H3588 he H1931 was righteous H6662 in his own eyes. H5869

Job 32:1 Heb. from answering

Ἡσύχασαν G2270 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τρεῖς G5140 (A-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔτι G2089 (ADV) ἀντειπεῖν G471 (V-2AAN) Ιωβ· G2492 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

Now Elihu H453 had waited H2442 H853 till Job H347 had spoken,^§ H1697 because H3588 they H1992 were elder H2205 H3117 than he.^§ H4480

Job 32:4a Heb. expected Job in words
Job 32:4b Heb. elder for days

Ελιους δὲ G1161 (CONJ) ὑπέμεινεν G5278 (V-AAI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

When Elihu H453 saw H7200 that H3588 there was no H369 answer H4617 in the mouth H6310 of these three H7969 men, H582 then his wrath H639 was kindled. H2734

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ελιους ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπόκρισις G612 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) τριῶν G5140 (A-GPM) ἀνδρῶν, G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

When I had waited, H3176 (for H3588 they spake H1696 not, H3808 But H3588 stood still, H5975 and answered H6030 no H3808 more;) H5750

Ὑπέμεινα, G5278 (V-2AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐλάλησαν· G2980 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἔστησαν, G2476 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθησαν. G611 (V-ADI-3P)

For I am full of words. The spirit within me constrains me.

For H3588 I am full H4390 of matter,^§ H4405 The spirit H7307 within me^§ H990 constraineth me. H6693

Job 32:18a Heb. words
Job 32:18b Heb. the spirit of my belly

Πάλιν G3825 (ADV) λαλήσω· G2980 (V-FAI-1S) πλήρης G4134 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ῥημάτων, G4487 (N-GPN) ὀλέκει γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) γαστρός· G1064 (N-GSF)

For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

For H3588 I know H3045 not H3808 to give flattering titles; H3655 In so doing my Maker H6213 would soon H4592 take me away. H5375

οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) θαυμάσαι G2296 (V-AAN) πρόσωπον· G4383 (N-ASN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) σῆτες G4597 (N-NPM) ἔδονται.

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, H2005 in this H2063 thou art H6663 not H3808 just: H6663 I will answer thee, H6030 that H3588 God H433 is greater H7235 than man. H582

Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Δίκαιός G1342 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοέν G1873 (V-RAI-3S) μου; G3450 (P-1GS) Αἰώνιος G166 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) βροτῶν.

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Why H4069 dost thou strive H7378 against him? H413 For H3588 he giveth H6030 not H3808 account^§ H6030 of any H3605 of his matters. H1697

Job 33:13 Heb. he answereth not

Λέγεις G3004 (V-PAI-2S) δέ G1161 (CONJ) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δίκης G1349 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπακήκοεν G1873 (V-RAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥῆμα; G4487 (N-ASN)

For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

For H3588 God H410 speaketh H1696 once, H259 Yea twice, H8147 yet man perceiveth it H7789 not. H3808

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἅπαξ G530 (ADV) λαλήσαι G2980 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) δευτέρῳ G1208 (A-DSN) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN)

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If H518 thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer me: H7725 Speak, H1696 for H3588 I desire H2654 to justify thee. H6663

Εἰ G1487 (COND) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) λόγοι, G3056 (N-NPM) ἀποκρίθητί G611 (V-AOM-2S) μοι· G3427 (P-1DS) λάλησον, G2980 (V-AAM-2S) θέλω G2309 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) δικαιωθῆναί G1344 (V-APN) σε. G4571 (P-2AS)

For the ear tries words, as the palate tastes food.

For H3588 the ear H241 trieth H974 words, H4405 As the mouth^§ H2441 tasteth H2938 meat. H398

Job 34:3 Heb. palate

ὅτι G3754 (CONJ) οὖς G3775 (N-NSN) λόγους G3056 (N-APM) δοκιμάζει, G1381 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) λάρυγξ G2995 (N-NSM) γεύεται G1089 (V-PEI-3S) βρῶσιν. G1035 (N-ASF)

For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right.

For H3588 Job H347 hath said, H559 I am righteous: H6663 And God H410 hath taken away H5493 my judgment. H4941

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴρηκεν G2046 (V-RAI-3S-ATT) Ιωβ G2492 (N-PRI) Δίκαιός G1342 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπήλλαξέν G525 (V-2AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα, G2917 (N-ASN)

For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

For H3588 he hath said, H559 It profiteth H5532 a man H1397 nothing H3808 That he should delight himself H7521 with H5973 God. H430

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἴπῃς G2036 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) ἀνδρός· G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκοπὴ G1984 (N-NSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.

For H3588 the work H6467 of a man H120 shall he render H7999 unto him, And cause H4672 every man H376 to find H4672 according to his ways. H734

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀποδιδοῖ G591 (V-PAO-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) καθὰ G2505 (ADV) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρίβῳ G5147 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

How much less to him that H834 accepteth H5375 not H3808 the persons H6440 of princes, H8269 Nor H3808 regardeth H5234 the rich H7771 more than H6440 the poor? H1800 For H3588 they all H3605 are the work H4639 of his hands. H3027

ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπῃσχύνθη G1870 (V-API-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐντίμου G1784 (A-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τιμὴν G5092 (N-ASF) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ἁδροῖς θαυμασθῆναι G2296 (V-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For H3588 his eyes H5869 are upon H5921 the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 all H3605 his goings. H6806

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔργων G2041 (N-GPN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) λέληθεν G2990 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPM) πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P)

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For H3588 he will H7760 not H3808 lay H7760 upon H5921 man H376 more H5750 than right; That he should enter^§ H1980 into judgment H4941 with H413 God. H410

Job 34:23 Heb. go

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) θήσει G5087 (V-FAI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) ἐφορᾷ G1896 (V-PAI-3S)

“For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more.

Surely H3588 it is meet to be said H559 unto H413 God, H410 I have borne H5375 chastisement, I will H2254 not H3808 offend H2254 any more:

Ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἴληφα, G2983 (V-2RAI-1S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεχυράσω·

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ H5973 He will recompense it, H7999 whether H3588 thou refuse, H3988 Or whether H3588 thou H859 choose; H977 and not H3808 I: H589 Therefore speak H1696 what H4100 thou knowest. H3045

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

Μὴ G3361 (PRT-N) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώσῃ, G683 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐκλέξῃ G1586 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) λάλησον. G2980 (V-AAM-2S)

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

For H3588 he addeth H3254 rebellion H6588 unto H5921 his sin, H2403 He clappeth H5606 his hands among us, H996 And multiplieth H7235 his words H561 against God. H410

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶμεν G4369 (V-2AAS-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀνομία G458 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) πολλὰ G4183 (A-APN) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

For H3588 thou saidst, H559 What H4100 advantage will it be H5532 unto thee? And, What H4100 profit shall I have, H3276 if I be cleansed from my sin?^§ H2403

Job 35:3 Or, if by it more then by my sin

Ἢ G2228 (PRT) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) ἁμαρτών; G264 (V-2AAP-NSM)