Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

This also were an iniquity H5771 to be punished by the judge: H6416 For I should have denied H3584 (PielPerf) the God H410 that is above. H4605

και τουτο μοι αρα ανομια η μεγιστη λογισθειη οτι εψευσαμην εναντιον κυριου του υψιστου

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him

If I rejoiced H8055 (QalImpf) at the destruction H6365 of him that hated H8130 (PielPtc) me, Or lifted up H5782 (HiplPerf) myself when evil H7451 found H4672 (QalPerf) him:

ει δε και επιχαρης εγενομην πτωματι εχθρων μου και ειπεν η καρδια μου ευγε

because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—

Did I fear H6206 (QalImpf) a great H7227 multitude, H1995 Or did the contempt H937 of families H4940 terrify H2865 (HiphImpf) me, That I kept silence, H1826 (QalImpf) and went not out H3318 (QalImpf) of the door? H6607

ου γαρ διετραπην πολυοχλιαν πληθους του μη εξαγορευσαι ενωπιον αυτων ει δε και ειασα αδυνατον εξελθειν θυραν μου κολπω κενω

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

So these three H7969 men H582 ceased H7673 (QalImpf) to answer^§ H6030 (QalInf) Job, H347 because he was righteous H6662 in his own eyes. H5869

Job 32:1 Heb. from answering

ησυχασαν δε και οι τρεις φιλοι αυτου ετι αντειπειν ιωβ ην γαρ ιωβ δικαιος εναντιον αυτων

Now Elihu had waited to speak to Job, because they were older than he.

Now Elihu H453 had waited H2442 (PielPerf) till Job H347 had spoken,^§ H1697 because they were elder H2205 H3117 than he.^§

Job 32:4a Heb. expected Job in words
Job 32:4b Heb. elder for days

ελιους δε υπεμεινεν δουναι αποκρισιν ιωβ οτι πρεσβυτεροι αυτου εισιν ημεραις

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

When Elihu H453 saw H7200 (QalImpf) that there was no answer H4617 in the mouth H6310 of these three H7969 men, H582 then his wrath H639 was kindled. H2734 (QalImpf)

και ειδεν ελιους οτι ουκ εστιν αποκρισις εν στοματι των τριων ανδρων και εθυμωθη οργη αυτου

Shall I wait, because they don’t speak, because they stand still, and answer no more?

When I had waited, H3176 (HiphPerf) (for they spake H1696 (PielImpf) not, But stood still, H5975 (QalPerf) and answered H6030 (QalPerf) no more;)

υπεμεινα ου γαρ ελαλησαν οτι εστησαν ουκ απεκριθησαν

For I am full of words. The spirit within me constrains me.

For I am full H4390 (QalPerf) of matter,^§ H4405 The spirit H7307 within H990 me^§ constraineth H6693 (HiphPerf) me.

Job 32:18a Heb. words
Job 32:18b Heb. the spirit of my belly

παλιν λαλησω πληρης γαρ ειμι ρηματων ολεκει γαρ με το πνευμα της γαστρος

For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

For I know H3045 (QalPerf) not to give flattering titles; H3655 (PielImpf) In so doing my Maker H6213 (QalActPtc) would soon H4592 take me away. H5375 (QalImpf)

ου γαρ επισταμαι θαυμασαι προσωπον ει δε μη και εμε σητες εδονται

“Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.

Behold, in this thou art not just: H6663 (QalPerf) I will answer H6030 (QalImpf) thee, that God H433 is greater H7235 (QalImpf) than man. H582

πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων

Why do you strive against him, because he doesn’t give account of any of his matters?

Why dost thou strive H7378 (QalPerf) against him? For he giveth not account^§ H6030 (QalImpf) of any of his matters. H1697

Job 33:13 Heb. he answereth not

λεγεις δε δια τι της δικης μου ουκ επακηκοεν παν ρημα

For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.

For God H410 speaketh H1696 (PielImpf) once, H259 Yea twice, H8147 yet man perceiveth H7789 (QalImpf) it not.

εν γαρ τω απαξ λαλησαι ο κυριος εν δε τω δευτερω ενυπνιον

If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.

If thou hast H3426 any thing to say, H4405 answer H7725 (HiphImpv) me: Speak, H1696 (PielImpv) for I desire H2654 (QalPerf) to justify H6663 (PielInf) thee.

ει εισιν λογοι αποκριθητι μοι λαλησον θελω γαρ δικαιωθηναι σε

For the ear tries words, as the palate tastes food.

For the ear H241 trieth H974 (QalImpf) words, H4405 As the mouth^§ H2441 tasteth H2938 (QalImpf) meat. H398 (QalInf)

Job 34:3 Heb. palate

οτι ους λογους δοκιμαζει και λαρυγξ γευεται βρωσιν

For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right.

For Job H347 hath said, H559 (QalPerf) I am righteous: H6663 (QalPerf) And God H410 hath taken away H5493 (HiphPerf) my judgment. H4941

οτι ειρηκεν ιωβ δικαιος ειμι ο κυριος απηλλαξεν μου το κριμα

For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

For he hath said, H559 (QalPerf) It profiteth H5532 (QalImpf) a man H1397 nothing That he should delight H7521 (QalInf) himself with God. H430

μη γαρ ειπης οτι ουκ εσται επισκοπη ανδρος και επισκοπη αυτω παρα κυριου

For the work of a man he will give to him, and cause every man to find according to his ways.

For the work H6467 of a man H120 shall he render H7999 (PielImpf) unto him, And cause every man H376 to find H4672 (HiphImpf) according to his ways. H734

αλλα αποδιδοι ανθρωπω καθα ποιει εκαστος αυτων και εν τριβω ανδρος ευρησει αυτον

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

How much less to him that accepteth H5375 (QalPerf) not the persons H6440 of princes, H8269 Nor regardeth H5234 (PielPerf) the rich H7771 more than H6440 the poor? H1800 For they all are the work H4639 of his hands. H3027

ος ουκ επησχυνθη προσωπον εντιμου ουδε οιδεν τιμην θεσθαι αδροις θαυμασθηναι προσωπα αυτων

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For his eyes H5869 are upon the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 (QalImpf) all his goings. H6806

αυτος γαρ ορατης εστιν εργων ανθρωπων λεληθεν δε αυτον ουδεν ων πρασσουσιν

For he doesn’t need to consider a man further, that he should go before God in judgment.

For he will not lay H7760 (QalImpf) upon man H376 more than right; That he should enter^§ H1980 (QalInf) into judgment H4941 with God. H410

Job 34:23 Heb. go

οτι ουκ επ ανδρα θησει ετι ο γαρ κυριος παντας εφορα

“For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more.

Surely it is meet to be said H559 (NiphInf) unto God, H410 I have borne H5375 (QalPerf) chastisement, I will not offend H2254 (QalImpf) any more:

οτι προς τον ισχυρον ο λεγων ειληφα ουκ ενεχυρασω

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ He will recompense H7999 (PielImpf) it, whether thou refuse, H3588 H3988 (QalPerf) Or whether thou choose; H977 (QalImpf) and not I: Therefore speak H1696 (PielImpv) what thou knowest. H3045 (QalPerf)

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

μη παρα σου αποτεισει αυτην οτι απωση οτι συ εκλεξη και ουκ εγω και τι εγνως λαλησον

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

For he addeth H3254 (HiphImpf) rebellion H6588 unto his sin, H2403 He clappeth H5606 (QalImpf) his hands among us, And multiplieth H7235 (HiphImpf) his words H561 against God. H410

ινα μη προσθωμεν εφ αμαρτιαις ημων ανομια δε εφ ημιν λογισθησεται πολλα λαλουντων ρηματα εναντιον του κυριου

that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

For thou saidst, H559 (QalImpf) What advantage H5532 (QalImpf) will it be unto thee? And, What profit H3276 (HiphImpf) shall I have, if I be cleansed from my sin?^§ H2403

Job 35:3 Or, if by it more then by my sin

η ερεις τι ποιησω αμαρτων

How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!

Although H637 thou sayest H559 (QalImpf) thou shalt not see H7789 (QalImpf) him, Yet judgment H1779 is before H6440 him; therefore trust H2342 (PoleImpf) thou in him.

των συντελουντων τα ανομα και σωσει με κριθητι δε εναντιον αυτου ει δυνασαι αινεσαι αυτον ως εστιν

But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance,

But now, because it is not so, he° hath visited H6485 (QalPerf) in his anger; H639 Yet he° knoweth H3045 (QalPerf) it not in great H3966 extremity: H6580

Job 35:15a That is God
Job 35:15b That is Job

και νυν οτι ουκ εστιν επισκεπτομενος οργην αυτου και ουκ εγνω παραπτωματι σφοδρα

“Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.

Suffer H3803 (PielImpv) me a little, H2191 and I will shew H2331 (PielImpf) thee That I have yet to speak H4405 on God’s H433 behalf.

μεινον με μικρον ετι ινα διδαξω σε ετι γαρ εν εμοι εστιν λεξις

For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.

For truly H551 my words H4405 shall not be false: H8267 He that is perfect H8549 in knowledge H1844 is with thee.

επ αληθειας και ουκ αδικα ρηματα αδικως συνιεις

then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Then he sheweth H5046 (HiphImpf) them their work, H6467 And their transgressions H6588 that they have exceeded. H1396 (HithImpf)

και αναγγελει αυτοις τα εργα αυτων και τα παραπτωματα αυτων οτι ισχυσουσιν

He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

He openeth H1540 (QalImpf) also their ear H241 to discipline, H4148 And commandeth H559 (QalImpf) that they return H7725 (QalImpf) from iniquity. H205

αλλα του δικαιου εισακουσεται και ειπεν οτι επιστραφησονται εξ αδικιας

“But those who are godless in heart lay up anger. They don’t cry for help when he binds them.

But the hypocrites H2611 in heart H3820 heap up H7760 (QalImpf) wrath: H639 They cry H7768 (PielImpf) not when he bindeth H631 (QalPerf) them.

και υποκριται καρδια ταξουσιν θυμον ου βοησονται οτι εδησεν αυτους

Don’t let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.

Because there is wrath, H2534 beware lest he take thee away H5496 (HiphImpf) with his stroke: H5607 Then a great H7230 ransom H3724 cannot deliver H5186 (HiphImpf) thee.^§

Job 36:18 Heb. turn thee aside

θυμος δε επ ασεβεις εσται δι ασεβειαν δωρων ων εδεχοντο επ αδικιαις

Take heed, don’t regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

Take heed, H8104 (NiphImpv) regard H6437 (QalImpf) not iniquity: H205 For this hast thou chosen H977 (QalPerf) rather than affliction. H6040

αλλα φυλαξαι μη πραξης ατοπα επι τουτον γαρ εξειλω απο πτωχειας

“Remember that you magnify his work, about which men have sung.

Remember H2142 (QalImpv) that thou magnify H7679 (HiphImpf) his work, H6467 Which men H582 behold. H7891 (PolePerf)

μνησθητι οτι μεγαλα εστιν αυτου τα εργα ων ηρξαν ανδρες

For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,

For he maketh small H1639 (PielImpf) the drops H5198 of water: H4325 They pour down H2212 (QalImpf) rain H4306 according to the vapour H108 thereof:

αριθμηται δε αυτω σταγονες υετου και επιχυθησονται υετω εις νεφελην

For by these he judges the people. He gives food in abundance.

For by them judgeth H1777 (QalImpf) he the people; H5971 He giveth H5414 (QalImpf) meat H400 in abundance. H4342 (HiphPtc)

εν γαρ αυτοις κρινει λαους δωσει τροφην τω ισχυοντι

After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.

After H310 it a voice H6963 roareth: H7580 (QalImpf) He thundereth H7481 (HiphImpf) with the voice H6963 of his excellency; H1347 And he will not stay H6117 (PielImpf) them when his voice H6963 is heard. H8085 (NiphImpf)

οπισω αυτου βοησεται φωνη βροντησει εν φωνη υβρεως αυτου και ουκ ανταλλαξει αυτους οτι ακουσει φωνην αυτου

For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.

For he saith H559 (QalImpf) to the snow, H7950 Be thou H1933 (QalImpv) on the earth; H776 Likewise to the small H4306 rain, H1653 And to the great H4306 rain H1653 of his strength.^§ H5797

Job 37:6 Heb. and to the shower of rain, and to showers of rain of his strength

συντασσων χιονι γινου επι της γης και χειμων υετος και χειμων υετων δυναστειας αυτου

Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Shall it be told H5608 (PualImpf) him that I speak? H1696 (PielImpf) If a man H376 speak, H559 (QalPerf) surely he shall be swallowed up. H1104 (PualImpf)

μη βιβλος η γραμματευς μοι παρεστηκεν ινα ανθρωπον εστηκως κατασιωπησω

Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?

Who hath laid H7760 (QalPerf) the measures H4461 thereof, if thou knowest? H3045 (QalImpf) Or who hath stretched H5186 (QalPerf) the line H6957 upon it?

τις εθετο τα μετρα αυτης ει οιδας η τις ο επαγαγων σπαρτιον επ αυτης

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

That thou shouldest take H3947 (QalImpf) it to^§ the bound H1366 thereof, And that thou shouldest know H995 (QalImpf) the paths H5410 to the house H1004 thereof?

Job 38:20 Or, at

ει αγαγοις με εις ορια αυτων ει δε και επιστασαι τριβους αυτων

Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!

Knowest H3045 (QalPerf) thou it, because thou wast then born? H3205 (NiphImpf) Or because the number H4557 of thy days H3117 is great? H7227

οιδα αρα οτι τοτε γεγεννησαι αριθμος δε ετων σου πολυς

when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket?

When they couch H7817 (QalImpf) in their dens, H4585 And abide H3427 (QalImpf) in the covert H5521 to H3926 lie in wait? H695

δεδοικασιν γαρ εν κοιταις αυτων καθηνται δε εν υλαις ενεδρευοντες

Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?

Who provideth H3559 (HiphImpf) for the raven H6158 his food? H6718 When his young ones H3206 cry H7768 (PielImpf) unto God, H410 They wander H8582 (QalImpf) for lack H1097 of meat. H400

τις δε ητοιμασεν κορακι βοραν νεοσσοι γαρ αυτου προς κυριον κεκραγασιν πλανωμενοι τα σιτα ζητουντες

Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

Wilt thou trust H982 (QalImpf) him, because his strength H3581 is great? H7227 Or wilt thou leave H5800 (QalImpf) thy labour H3018 to him?

πεποιθας δε επ αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου

Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?

Wilt thou believe H539 (HiphImpf) him, that he will bring home H7725 (HiphImpf) (Qere) H7725 (QalImpf) thy seed, H2233 And gather H622 (QalImpf) it into thy barn? H1637

πιστευσεις δε οτι αποδωσει σοι τον σπορον εισοισει δε σου τον αλωνα

For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,

Which leaveth H5800 (QalImpf) her eggs H1000 in the earth, H776 And warmeth H2552 (PielImpf) them in dust, H6083

οτι αφησει εις γην τα ωα αυτης και επι χουν θαλψει

and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.

And forgetteth H7911 (QalImpf) that the foot H7272 may crush H2115 (QalImpf) them, Or that the wild H7704 beast H2416 may break H1758 (QalImpf) them.

και επελαθετο οτι πους σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει

because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

Because God H433 hath deprived H5382 (HiphPerf) her of wisdom, H2451 Neither hath he imparted H2505 (QalPerf) to her understanding. H998

οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει

He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.

He swalloweth H1572 (PielImpf) the ground H776 with fierceness H7494 and rage: H7267 Neither believeth H539 (HiphImpf) he that it is the sound H6963 of the trumpet. H7782

και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ