Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell down at his feet, saying to him, “Lord, if you would have been here, my brother wouldn’t have died.”

Then G3767 when G5613 Mary G3137 was come G2064 where G3699 Jesus G2424 was, G2258 and saw G1492 him, G846 she fell down G4098 at G1519 his G846 feet, G4228 saying G3004 unto him, G846 Lord, G2962 if G1487 thou hadst been G2258 here, G5602 my G3450 brother G80 had G302 not G3756 died. G599

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μαρία, G3137 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὅπου G3699 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἰδοῦσα G1492 (V-2AAP-NSF) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῦ G847 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) λέγουσα G3004 (V-PAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ὧδε, G5602 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ^‡ἀπέθανέν G599 (V-2AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός. G80 (N-NSM)

John 11:32a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριάμ
John 11:32b ὁ ¦ CT om.
John 11:32c αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας ¦ TR εἰς τοὺς πόδας αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας
John 11:32d ἀπέθανέν μου ¦ CT μου ἀπέθανεν

When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,

When G5613 Jesus G2424 therefore G3767 saw G1492 her G846 weeping, G2799 and G2532 the G3588 Jews G2453 also weeping G2799 which came G4905 with her, G846 he groaned G1690 in the G3588 spirit, G4151 and G2532 was troubled,^§ G5015 G1438

John 11:33 Gr. He troubled himself

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) κλαίουσαν, G2799 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συνελθόντας G4905 (V-2AAP-APM) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) κλαίοντας, G2799 (V-PAP-APM) ἐνεβριμήσατο G1690 (V-ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάραξεν G5015 (V-AAI-3S) ἑαυτόν, G1438 (F-3ASM)

and said, “Where have you laid him?” They told him, “Lord, come and see.”

and G2532 said, G2036 Where G4226 have ye laid G5087 him? G846 They said G3004 unto him, G846 Lord, G2962 come G2064 and G2532 see. G1492

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ποῦ G4226 (ADV-I) τεθείκατε G5087 (V-RAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM) Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἔρχου G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε. G1492 (V-2AAM-2S)

The Jews therefore said, “See how much affection he had for him!”

Then G3767 said G3004 the G3588 Jews, G2453 Behold G1492 how G4459 he loved G5368 him! G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) Ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) πῶς G4459 (ADV) ἐφίλει G5368 (V-IAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 Could G1410 not G3756 this man, G3778 which G3588 opened G455 the G3588 eyes G3788 of the G3588 blind, G5185 have caused G4160 that G2443 even G2532 this man G3778 should G599 not G3361 have died? G599

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ; G599 (V-2AAS-3S)

John 11:37a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
John 11:37b ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Jesus G2424 therefore G3767 again G3825 groaning G1690 in G1722 himself G1438 cometh G2064 to G1519 the G3588 grave. G3419 It was G2258 G1161 a cave, G4693 and G2532 a stone G3037 lay G1945 upon G1909 it. G846

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐμβριμώμενος G1690 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον. G3419 (N-ASN) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σπήλαιον, G4693 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπέκειτο G1945 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

Jesus said, “Take away the stone.” Martha, the sister of him who was dead, said to him, “Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days.”

Jesus G2424 said, G3004 Take ye away G142 the G3588 stone. G3037 Martha, G3136 the G3588 sister G79 of him that G3588 was dead, G2348 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 by this time G2235 he stinketh: G3605 for G1063 he hath been G2076 dead four days. G5066

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄρατε G142 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον. G3037 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) Μάρθα, G3136 (N-NSF) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἤδη G2235 (ADV) ὄζει· G3605 (V-PAI-3S) τεταρταῖος G5066 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 11:39 τεθνηκότος ¦ CT τετελευτηκότος

Jesus said to her, “Didn’t I tell you that if you believed, you would see God’s glory?”

Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Said I G2036 not G3756 unto thee, G4671 that, G3754 if G1437 thou wouldest believe, G4100 thou shouldest see G3700 the G3588 glory G1391 of God? G2316

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπόν G2036 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πιστεύσῃς, G4100 (V-AAS-2S) ^‡ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ; G2316 (N-GSM)

John 11:40 ὄψει ¦ CT ὄψῃ

He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, “Free him, and let him go.”

And G2532 he that G3588 was dead G2348 came forth, G1831 bound G1210 hand G5495 and G2532 foot G4228 with graveclothes: G2750 and G2532 his G846 face G3799 was bound about G4019 with a napkin. G4676 Jesus G2424 saith G3004 unto them, G846 Loose G3089 him, G846 and G2532 let G863 him go. G5217

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) δεδεμένος G1210 (V-RPP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) κειρίαις, G2750 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σουδαρίῳ G4676 (N-DSN) περιεδέδετο. G4019 (V-LPI-3S) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Λύσατε G3089 (V-AAM-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) ὑπάγειν. G5217 (V-PAN)

John 11:44a Καὶ ¦ CT om.
John 11:44b αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς αὐτοῖς
John 11:44c ἄφετε ¦ CT ἄφετε αὐτὸν

Therefore many of the Jews who came to Mary and saw what Jesus did believed in him.

Then G3767 many G4183 of G1537 the G3588 Jews G2453 which G3588 came G2064 to G4314 Mary, G3137 and G2532 had seen G2300 the things which G3739 Jesus G2424 did, G4160 believed G4100 on G1519 him. G846

Πολλοὶ G4183 (A-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Μαρίαν G3137 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενοι G2300 (V-ADP-NPM) ^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:45a Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:45b ἃ ¦ WH ὁ
John 11:45c ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.

But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

But G1161 some G5100 of G1537 them G846 went their ways G565 to G4314 the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 told G2036 them G846 what things G3739 Jesus G2424 had done. G4160

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους, G5330 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 11:46a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
John 11:46b ἃ ¦ PCK ὅσα
John 11:46c ὁ ¦ NA SBL WH om.

If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

If G1437 we let G863 him G846 thus G3779 alone, G863 all G3956 men will believe G4100 on G1519 him: G846 and G2532 the G3588 Romans G4514 shall come G2064 and G2532 take away G142 both G2532 our G2257 place G5117 and G2532 nation. G1484

Ἐὰν G1437 (COND) ἀφῶμεν G863 (V-2AAS-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὕτως, G3779 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) πιστεύσουσιν G4100 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ῥωμαῖοι G4514 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀροῦσιν G142 (V-FAI-3P) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος. G1484 (N-ASN)

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

And G1161 one G1520 G5100 of G1537 them, G846 named Caiaphas, G2533 being G5607 the high priest G749 that same G1565 year, G1763 said G2036 unto them, G846 Ye G5210 know G1492 nothing G3762 at all, G3756

Εἷς G1520 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Καϊάφας, G2533 (N-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N)

So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

Then G3767 from G575 that G1565 day G2250 forth G575 they took counsel together G4823 for to G2443 put G615 him G846 to death. G615

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐκείνης G1565 (D-GSF) οὖν G3767 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) ἀποκτείνωσιν G615 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:53 συνεβουλεύσαντο ¦ CT ἐβουλεύσαντο

Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness, to a city called Ephraim. He stayed there with his disciples.

Jesus G2424 therefore G3767 walked G4043 no more G3765 openly G3954 among G1722 the G3588 Jews; G2453 but G235 went G565 thence G1564 unto G1519 a G3588 country G5561 near G1451 to the G3588 wilderness, G2048 into G1519 a city G4172 called G3004 Ephraim, G2187 and there G2546 continued G1304 with G3326 his G846 disciples. G3101

^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) περιεπάτει G4043 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) Ἰουδαίοις, G2453 (A-DPM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) εἰς G1519 (PREP) Ἐφραῒμ G2187 (N-PRI) λεγομένην G3004 (V-PPP-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) ^‡διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ^‡αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 11:54a Ἰησοῦς οὖν ¦ CT ὁ οὖν Ἰησοῦς
John 11:54b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 11:54c διέτριβεν ¦ CT ἔμεινεν
John 11:54d αὐτοῦ ¦ CT om.

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

Now G1161 both G2532 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 had given G1325 a commandment, G1785 that, G2443 if G1437 any man G5100 knew G1097 where G4226 he were, G2076 he should shew G3377 it, that G3704 they might take G4084 him. G846

Δεδώκεισαν G1325 (V-LAI-3P-ATT) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μηνύσῃ, G3377 (V-AAS-3S) ὅπως G3704 (ADV) πιάσωσιν G4084 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:57a καὶ ¦ CT om.
John 11:57b ἐντολήν ¦ CT ἐντολάς

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

There G1563 they made G4160 G3767 him G846 a supper; G1173 and G2532 Martha G3136 served: G1247 but G1161 Lazarus G2976 was G2258 one G1520 of them G3588 that sat at the table with G4873 him. G846

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) δεῖπνον G1173 (N-ASN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Μάρθα G3136 (N-NSF) διηκόνει· G1247 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λάζαρος G2976 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:2a τῶν ¦ CT ἐκ τῶν
John 12:2b ἀνακειμένων σὺν ¦ TR συνανακειμένων

Therefore Mary took a pound° of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.

John 12:3 A Roman pound of 12 ounces, or about 340 grams

Then G3767 took G2983 Mary G3137 a pound G3046 of ointment G3464 of spikenard, G3487 G4101 very costly, G4186 and anointed G218 the G3588 feet G4228 of Jesus, G2424 and G2532 wiped G1591 his G846 feet G4228 with her G846 hair: G2359 and G1161 the G3588 house G3614 was filled G4137 with G1537 the G3588 odour G3744 of the G3588 ointment. G3464

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) λίτραν G3046 (N-ASF) μύρου G3464 (N-GSN) νάρδου G3487 (N-GSF) πιστικῆς G4101 (A-GSF) πολυτίμου, G4186 (A-GSF) ἤλειψεν G218 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέμαξεν G1591 (V-AAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσμῆς G3744 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου. G3464 (N-GSN)

John 12:3a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριὰμ
John 12:3b τοῦ ¦ [WH]

Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

Then G3767 saith G3004 one G1520 of G1537 his G846 disciples, G3101 Judas G2455 Iscariot, G2469 Simon’s G4613 son, which G3588 should G3195 betray G3860 him, G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἰούδας G2455 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτης, G2469 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδιδόναι, G3860 (V-PAN)

John 12:4 οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης ¦ NA δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ SBL TH δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ WH [δὲ] Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

This G5124 he said, G2036 G1161 not G3756 that G3754 he G846 cared G3199 for G4012 the G3588 poor; G4434 but G235 because G3754 he was G2258 a thief, G2812 and G2532 had G2192 the G3588 bag, G1101 and G2532 bare G941 what G3588 was put therein. G906

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) ἔμελεν G3199 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) ^‡εἶχεν, G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βαλλόμενα G906 (V-PPP-APN) ἐβάσταζεν. G941 (V-IAI-3S)

John 12:6a ἀλλ’ ¦ HF SCR ἀλλὰ
John 12:6b εἶχεν καὶ ¦ CT ἔχων

But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

Then G3767 said G2036 Jesus, G2424 Let G863 her G846 alone: G863 against G1519 the G3588 day G2250 of my G3450 burying G1780 hath she kept G5083 this. G846

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτήν· G846 (P-ASF) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνταφιασμοῦ G1780 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ^‡τετήρηκεν G5083 (V-RAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

John 12:7a εἰς ¦ CT ἵνα εἰς
John 12:7b τετήρηκεν ¦ CT τηρήσῃ

because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.

because that G3754 by reason G1223 of him G846 many G4183 of the G3588 Jews G2453 went away, G5217 and G2532 believed G4100 on G1519 Jesus. G2424

ὅτι G3754 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπῆγον G5217 (V-IAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna!° Blessed is he who comes in the name of the Lord,^† the King of Israel!”

John 12:13a “Hosanna” means “save us” or “help us, we pray”.
John 12:13b Psalms 118:25–26

took G2983 branches G902 of palm trees, G5404 and G2532 went forth G1831 to G1519 meet G5222 him, G846 and G2532 cried, G2896 Hosanna: G5614 Blessed G2127 is the G3588 King G935 of Israel G2474 that G3588 cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) βαΐα G902 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) φοινίκων, G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡ὑπάντησιν G5222 (N-ASF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔκραζον, G2896 (V-IAI-3P) Ὡσαννά· G5614 (HEB) εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ^‡βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

John 12:13a ὑπάντησιν ¦ PCK ἀπάντησιν
John 12:13b ἔκραζον ¦ CT ἐκραύγαζον
John 12:13c βασιλεὺς ¦ TR ὁ βασιλεὺς ¦ SBL TH WH καὶ ὁ βασιλεὺς ¦ NA [καὶ] ὁ βασιλεὺς

Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

And G1161 Jesus, G2424 when he had found G2147 a young ass, G3678 sat G2523 thereon; G1909 G846 as G2531 it is G2076 written, G1125

Εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὀνάριον, G3678 (N-ASN) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτό, G846 (P-ASN) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN)

John 12:14 αὐτό ¦ PCK αὐτῷ

His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.

These things G5023 G1161 understood G1097 not G3756 his G846 disciples G3101 at the G3588 first: G4413 but G235 when G3753 Jesus G2424 was glorified, G1392 then G5119 remembered they G3415 that G3754 these things G5023 were G2258 written G1125 of G1909 him, G846 and G2532 that they had done G4160 these things G5023 unto him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον· G4413 (A-ASN-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γεγραμμένα, G1125 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:16a δὲ ¦ CT om.
John 12:16b οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c Ἰησοῦς ¦ HF PCK PT RP^mg TR ὁ Ἰησοῦς

The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him from the dead was testifying about it.

The G3588 people G3793 therefore G3767 that G3588 was G5607 with G3326 him G846 when G3753 he called G5455 Lazarus G2976 out of G1537 his G3588 grave, G3419 and G2532 raised G1453 him G846 from G1537 the dead, G3498 bare record. G3140

Ἐμαρτύρει G3140 (V-IAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτε G3753 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μνημείου, G3419 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἤγειρεν G1453 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

For G1223 this G5124 cause G1223 the G3588 people G3793 also G2532 met G5221 him, G846 for that G3754 they heard G191 that he G846 had done G4160 this G5124 miracle. G4592

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον. G4592 (N-ASN)

John 12:18a καὶ ¦ [NA]
John 12:18b ἤκουσεν ¦ CT PT ἤκουσαν

The Pharisees therefore said among themselves, “See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.”

The G3588 Pharisees G5330 therefore G3767 said G2036 among G4314 themselves, G1438 Perceive ye G2334 how G3754 ye prevail G5623 nothing? G3756 G3762 behold, G1492 the G3588 world G2889 is gone G565 after G3694 him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) οὖν G3767 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) Θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελεῖτε G5623 (V-PAI-2P) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S)

John 12:19 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”

the same G3778 came G4334 therefore G3767 to Philip, G5376 which G3588 was of G575 Bethsaida G966 of Galilee, G1056 and G2532 desired G2065 him, G846 saying, G3004 Sir, G2962 we would G2309 see G1492 Jesus. G2424

οὗτοι G3778 (D-NPM) οὖν G3767 (CONJ) ^‡προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) Φιλίππῳ G5376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδὰ G966 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἰδεῖν. G1492 (V-2AAN)

John 12:21 προσῆλθον ¦ WH προσῆλθαν

Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 them, G846 saying, G3004 The G3588 hour G5610 is come, G2064 that G2443 the G3588 Son G5207 of man G444 should be glorified. G1392

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 12:23 ἀπεκρίνατο ¦ CT Ἀποκρίνεται

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 a G3588 corn G2848 of wheat G4621 fall G4098 into G1519 the G3588 ground G1093 and die, G599 it G846 abideth G3306 alone: G3441 but G1161 if G1437 it die, G599 it bringeth forth G5342 much G4183 fruit. G2590

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κόκκος G2848 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρει. G5342 (V-PAI-3S)

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

He that G3588 loveth G5368 his G846 life G5590 shall lose G622 it; G846 and G2532 he that G3588 hateth G3404 his G846 life G5590 in G1722 this G5129 world G2889 shall keep G5442 it G846 unto G1519 life G2222 eternal. G166

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἀπολέσει G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 12:25 ἀπολέσει ¦ CT ἀπολλύει

If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.

If G1437 any man G5100 serve G1247 me, G1698 let him follow G190 me; G1698 and G2532 where G3699 I G1473 am, G1510 there G1563 shall G2071 also G2532 my G1699 servant G1249 be: G2071 if G1437 any man G5100 serve G1247 me, G1698 him G846 will G5091 my Father G3962 honour. G5091

Ἐὰν G1437 (COND) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ^‡διακονῇ G1247 (V-PAS-3S) τις, G5100 (X-NSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἀκολουθείτω· G190 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅπου G3699 (ADV) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάκονος G1249 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) διακονῇ, G1247 (V-PAS-3S) τιμήσει G5091 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ. G3962 (N-NSM)

John 12:26a διακονῇ τις ¦ CT τις διακονῇ
John 12:26b καὶ ¦ CT om.

Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”

The G3588 people G3793 therefore, G3767 that G3588 stood by, G2476 and G2532 heard G191 it, said G3004 that it thundered: G1027 G1096 others G243 said, G3004 An angel G32 spake G2980 to him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) βροντὴν G1027 (N-ASF) γεγονέναι· G1096 (V-2RAN) ἄλλοι G243 (A-NPM) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Ἄγγελος G32 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λελάληκεν. G2980 (V-RAI-3S)

John 12:29 οὖν ¦ [WH]

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever.^† How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44; See Isaiah 53:8

The G3588 people G3793 answered G611 him, G846 We G2249 have heard G191 out of G1537 the G3588 law G3551 that G3754 Christ G5547 abideth G3306 for G1519 ever: G165 and G2532 how G4459 sayest G3004 thou, G4771 G3754 The G3588 Son G5207 of man G444 must G1163 be lifted up? G5312 who G5101 is G2076 this G3778 Son G5207 of man? G444

^‡Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) ^‡σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

John 12:34a Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἀπεκρίθη οὖν
John 12:34b σὺ λέγεις ¦ TR σὺ λέγεις ὅτι ¦ CT λέγεις σὺ ὅτι

Jesus therefore said to them, “Yet a little while the light is with you. Walk while you have the light, that darkness doesn’t overtake you. He who walks in the darkness doesn’t know where he is going.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Yet G2089 a little G3398 while G5550 is G2076 the G3588 light G5457 with G3326 you. G5216 Walk G4043 while G2193 ye have G2192 the G3588 light, G5457 lest G2443 G3361 darkness G4653 come upon G2638 you: G5209 for G2532 he that G3588 walketh G4043 in G1722 darkness G4653 knoweth G1492 not G3756 whither G4226 he goeth. G5217

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) ^‡μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Περιπατεῖτε G4043 (V-PAM-2P) ^‡ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκοτία G4653 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καταλάβῃ· G2638 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σκοτίᾳ G4653 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει. G5217 (V-PAI-3S)

John 12:35a μεθ’ ὑμῶν ¦ CT ἐν ὑμῖν
John 12:35b ἕως ¦ CT ὡς

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

While G2193 ye have G2192 light, G5457 believe G4100 in G1519 the G3588 light, G5457 that G2443 ye may be G1096 the children G5207 of light. G5457 These things G5023 spake G2980 Jesus, G2424 and G2532 departed, G565 and did hide himself G2928 from G575 them. G846

^‡Ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτὸς G5457 (N-GSN) γένησθε. G1096 (V-2ADS-2P) Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 12:36a Ἕως ¦ CT Ὡς
John 12:36b ὁ ¦ CT om.

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

But G1161 though G4160 he G846 had done G4160 so many G5118 miracles G4592 before G1715 them, G846 yet they believed G4100 not G3756 on G1519 him: G846

Τοσαῦτα G5118 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σημεῖα G4592 (N-APN) πεποιηκότος G4160 (V-RAP-GSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευον G4100 (V-IAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

“He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.”^†

John 12:40 Isaiah 6:10

He hath blinded G5186 their G846 eyes, G3788 and G2532 hardened G4456 their G846 heart; G2588 That G2443 they should G1492 not G3361 see G1492 with their eyes, G3788 nor G2532 understand G3539 with their heart, G2588 And G2532 be converted, G1994 And G2532 I should heal G2390 them. G846

Τετύφλωκεν G5186 (V-RAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπώρωκεν G4456 (V-RAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς, G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) νοήσωσιν G3539 (V-AAS-3P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπιστραφῶσιν, G1994 (V-2APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἰάσωμαι G2390 (V-ADS-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 12:40a πεπώρωκεν ¦ CT ἐπώρωσεν
John 12:40b ἐπιστραφῶσιν ¦ CT στραφωσι(ν)
John 12:40c ἰάσωμαι ¦ CT PT RP^mg ἰάσομαι

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.^†

John 12:41 Isaiah 6:1

These things G5023 said G2036 Esaias, G2268 when G3753 he saw G1492 his G846 glory, G1391 and G2532 spake G2980 of G4012 him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἠσαΐας, G2268 (N-NSM) ^‡ὅτε G3753 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 12:41 ὅτε ¦ CT ὅτι

Nevertheless, even many of the rulers believed in him, but because of the Pharisees they didn’t confess it, so that they wouldn’t be put out of the synagogue,

Nevertheless G3676 G3305 among G1537 the G3588 chief rulers G758 also G2532 many G4183 believed G4100 on G1519 him; G846 but G235 because G1223 of the G3588 Pharisees G5330 they G3670 did not G3756 confess G3670 him, lest G2443 G3361 they should be G1096 put out of the synagogue: G656

Ὅμως G3676 (CONJ) μέντοι G3305 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους G5330 (N-APM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡμολόγουν, G3670 (V-IAI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποσυνάγωγοι G656 (A-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.

And G2532 if G1437 any man G5100 hear G191 my G3450 words, G4487 and G2532 believe G4100 not, G3361 I G1473 judge G2919 him G846 not: G3756 for G1063 I came G2064 not G3756 to G2443 judge G2919 the G3588 world, G2889 but G235 to G2443 save G4982 the G3588 world. G2889

Καὶ G2532 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τίς G5100 (X-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ῥημάτων G4487 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πιστεύσῃ, G4100 (V-AAS-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνω G2919 (V-PAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) κρίνω G2919 (V-PAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) σώσω G4982 (V-AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

John 12:47 πιστεύσῃ ¦ CT φυλάξῃ

He who rejects me, and doesn’t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke will judge him in the last day.

He that G3588 rejecteth G114 me, G1691 and G2532 receiveth G2983 not G3361 my G3450 words, G4487 hath G2192 one that G3588 judgeth G2919 him: G846 the G3588 word G3056 that G3739 I have spoken, G2980 the same G1565 shall judge G2919 him G846 in G1722 the G3588 last G2078 day. G2250

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀθετῶν G114 (V-PAP-NSM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) κρίνοντα G2919 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

For I spoke not from myself, but the Father who sent me gave me a commandment, what I should say and what I should speak.

For G3754 I G1473 have G2980 not G3756 spoken G2980 of G1537 myself; G1683 but G235 the G3588 Father G3962 which sent G3992 me, G3165 he G846 gave G1325 me G3427 a commandment, G1785 what G5101 I should say, G2036 and G2532 what G5101 I should speak. G2980

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξ G1537 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλάλησα· G2980 (V-AAI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) πατήρ, G3962 (N-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ἐντολὴν G1785 (N-ASF) ^‡ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) τί G5101 (I-ASN) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) λαλήσω. G2980 (V-AAS-1S)

John 12:49 ἔδωκεν ¦ CT δέδωκεν

I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”

And G2532 I know G1492 that G3754 his G846 commandment G1785 is G2076 life G2222 everlasting: G166 whatsoever G3739 I G1473 speak G2980 therefore, G3767 even as G2531 the G3588 Father G3962 said G2046 unto me, G3427 so G3779 I speak. G2980

Καὶ G2532 (CONJ) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) αἰώνιός G166 (A-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καθὼς G2531 (ADV) εἴρηκέν G2046 (V-RAI-3S-ATT) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) λαλῶ. G2980 (V-PAI-1S)

John 12:50 λαλῶ ἐγώ ¦ CT ἐγὼ λαλῶ

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Now G1161 before G4253 the G3588 feast G1859 of the G3588 passover, G3957 when G1492 Jesus G2424 knew G1492 that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 that G2443 he should depart G3327 out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the G3588 Father, G3962 having loved G25 his G3588 own G2398 which G3588 were in G1722 the G3588 world, G2889 he loved G25 them G846 unto G1519 the end. G5056

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 13:1 ἐλήλυθεν ¦ CT ἦλθεν

During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

And G2532 supper G1173 being ended, G1096 the G3588 devil G1228 having G906 now G2235 put G906 into G1519 the G3588 heart G2588 of Judas G2455 Iscariot, G2469 Simon’s G4613 son, to G2443 betray G3860 him; G846

Καὶ G2532 (CONJ) δείπνου G1173 (N-GSN) ^‡γενομένου, G1096 (V-2ADP-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου G1228 (A-GSM) ἤδη G2235 (ADV) βεβληκότος G906 (V-RAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ^‡Ἰούδα G2455 (N-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτου G2469 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδῷ, G3860 (V-2AAS-3S)

John 13:2a γενομένου ¦ CT γινομένου
John 13:2b Ἰούδα Σίμωνος Ἰσκαριώτου ἵνα αὐτὸν παραδῷ ¦ NA SBL ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτου ¦ TH WH ἵνα παραδοῖ αὐτὸν Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

Jesus G2424 knowing G1492 that G3754 the G3588 Father G3962 had given G1325 all things G3956 into G1519 his G846 hands, G5495 and G2532 that G3754 he was come G1831 from G575 God, G2316 and G2532 went G5217 to G4314 God; G2316

εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας, G5495 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑπάγει, G5217 (V-PAI-3S)

John 13:3a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
John 13:3b δέδωκεν ¦ NA SBL WH ἔδωκεν

Then he came to Simon Peter. He said to him, “Lord, do you wash my feet?”

Then G3767 cometh he G2064 to G4314 Simon G4613 Peter: G4074 and G2532 Peter G1565 saith G3004 unto him, G846 Lord, G2962 dost thou G4771 wash G3538 my G3450 feet? G4228

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Σίμωνα G4613 (N-ASM) Πέτρον· G4074 (N-ASM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἐκεῖνος, G1565 (D-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) σύ G4771 (P-2NS) μου G3450 (P-1GS) νίπτεις G3538 (V-PAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας; G4228 (N-APM)

John 13:6a καὶ ¦ CT om.
John 13:6b ἐκεῖνος ¦ NA SBL WH om.

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto him, G846 What G3739 I G1473 do G4160 thou G4771 knowest G1492 not G3756 now; G737 but G1161 thou shalt know G1097 hereafter. G3326 G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἄρτι, G737 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G5023 (D-APN)