Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”

Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye are G2075 (PresInd) as G5613 graves G3419 which G3588 appear not, G82 and G2532 the men G444 that walk G4043 (PresActPtc) over G1883 them are G1492 not G3756 aware G1492 (PerfActInd) of them.

Οὐαὶ G3759 (INJ) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) γραμματεῖς^‡ G1122 (N-VPM) καὶ G2532 (CONJ) Φαρισαῖοι, G5330 (N-VPM) ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐστὲ G1510 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) μνημεῖα G3419 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἄδηλα, G82 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) περιπατοῦντες^‡ G4043 (V-PAP-NPM) ἐπάνω G1883 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν. G1492 (V-RAI-3P)

Luke 11:44a N γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί ⇒ -
Luke 11:44b N περιπατοῦντες ⇒ [οἱ] περιπατοῦντες

For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

For G1063 all G3956 these things G5023 do G1934 the nations G1484 of the world G2889 seek after: G1934 (PresActInd) and G1161 your G5216 Father G3962 knoweth G1492 (PerfActInd) that G3754 ye have need G5535 (PresActInd) of these things. G5130

Ταῦτα G3778 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐπιζητεῖ·^‡ G1934 (V-PAI-3S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) χρῄζετε G5535 (V-PAI-2P) τούτων. G3778 (D-GPN)

Luke 12:30 N ἐπιζητεῖ ⇒ ἐπιζητοῦσιν

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

And G1161 this G5124 know, G1097 (PresActImpr) that G3754 if G1487 the goodman of the house G3617 had known G1492 (PlupfActInd) what G4169 hour G5610 the thief G2812 would come, G2064 (PresMidPasDepInd) G302 he would have watched, G1127 (AorActInd) and G2532 G302 not G3756 have suffered G863 (AorActInd) his G846 house G3624 to be broken through. G1358 (Aor2PasInf)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) γινώσκετε, G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἐγρηγόρησεν^‡ G1127 (V-AAI-3S) ἄν, G302 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) διορυγῆναι^‡ G1358 (V-2APN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 12:39a N ἐγρηγόρησεν ἄν καὶ ⇒ -
Luke 12:39b N διορυγῆναι ⇒ διορυχθῆναι

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

And G1161 he said G3004 (ImpfActInd) also G2532 to the people, G3793 When G3752 ye see G1492 (Aor2ActSubj) a cloud G3507 rise G393 (PresActPtc) out of G575 the west, G1424 straightway G2112 ye say, G3004 (PresActInd) There cometh G2064 (PresMidPasDepInd) a shower; G3655 and G2532 so G3779 it is. G1096 (PresMidPasDepInd)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄχλοις, G3793 (N-DPM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) νεφέλην G3507 (N-ASF) ἀνατέλλουσαν G393 (V-PAP-ASF) ἀπὸ^‡ G575 (PREP) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) εὐθέως G2112 (ADV) λέγετε, G3004 (V-PAI-2P) Ὄμβρος^‡ G3655 (N-NSM) ἔρχεται· G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

Luke 12:54a N τὴν ⇒ [τὴν]
Luke 12:54b N ἀπὸ ⇒ ἐπὶ
Luke 12:54c N Ὄμβρος ⇒ ὅτι Ὄμβρος

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don’t interpret this time?

Ye hypocrites, G5273 ye can G1492 (PerfActInd) discern G1381 (PresActInf) the face G4383 of the sky G3772 and G2532 of the earth; G1093 but G1161 how is it G4459 that ye do not G3756 discern G1381 (PresActInd) this G5126 time? G2540

Ὑποκριταί, G5273 (N-VPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) δοκιμάζειν· G1381 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G3778 (D-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) δοκιμάζετε; G1381 (V-PAI-2P)

Luke 12:56a N δὲ καιρὸν ⇒ καιρὸν δὲ
Luke 12:56b N οὐ δοκιμάζετε ⇒ οὐκ οἴδατε δοκιμάζειν

When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”

And G1161 when Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) her, G846 he called G4377 (AorActInd) her to him, and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Woman, G1135 thou art loosed G630 (PerfPasInd) from thine G4675 infirmity. G769

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) προσεφώνησεν, G4377 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Γύναι, G1135 (N-VSF) ἀπολέλυσαι G630 (V-RPI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀσθενείας G769 (N-GSF) σου. G4771 (P-2GS)

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

When once G575 G3739 G302 the master of the house G3617 is risen up, G1453 (AorPasSubj) and G2532 hath shut G608 (AorActSubj) to the door, G2374 and G2532 ye begin G756 (AorMidSubj) to stand G2476 (PerfActInf) without, G1854 and G2532 to knock G2925 (PresActInf) at the door, G2374 saying, G3004 (PresActPtc) Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 (AorActImpr) unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 (AorPasDepPtc) and say G2046 (FutActInd) unto you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075 (PresInd)

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἂν G302 (PRT) ἐγερθῇ G1453 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδεσπότης G3617 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκλείσῃ G608 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἄρξησθε G756 (V-AMS-2P) ἔξω G1854 (ADV) ἑστάναι G2476 (V-RAN) καὶ G2532 (CONJ) κρούειν G2925 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν, G2374 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) κύριε,^‡ G2962 (N-VSM) ἄνοιξον G455 (V-AAM-2S) ἡμῖν· G1473 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G1510 (V-PAI-2P)

Luke 13:25 N Κύριε κύριε ⇒ Κύριε

He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’

But G2532 he shall say, G2046 (FutActInd) I tell G3004 (PresActInd) you, G5213 I know G1492 (PerfActInd) you G5209 not G3756 whence G4159 ye are; G2075 (PresInd) depart G868 (Aor2ActImpr) from G575 me, G1700 all G3956 ye workers G2040 of iniquity. G93

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Λέγω^‡ G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὑμᾶς^‡ G4771 (P-2AP) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστέ· G1510 (V-PAI-2P) ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἐργάται G2040 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

Luke 13:27a N Λέγω ⇒ λέγων
Luke 13:27b N ὑμᾶς ⇒ [ὑμᾶς]
Luke 13:27c N οἱ ἐργάται τῆς ⇒ ἐργάται

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”^†

Luke 13:35 Psalm 118:26

Behold, G2400 (Aor2ActImpr) your G5216 house G3624 is left G863 (PresPasInd) unto you G5213 desolate: G2048 and G1161 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 G3754 Ye shall G1492 not G3364 see G1492 (Aor2ActSubj) me, G3165 until G2193 G302 the time come G2240 (AorActSubj) when G3753 ye shall say, G2036 (Aor2ActSubj) Blessed G2127 (PerfPasPtc) is he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the name G3686 of the Lord. G2962

Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀφίεται G863 (V-PPI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔρημος.^‡ G2048 (A-NSM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) με^‡ G1473 (P-1AS) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν^‡ G302 (PRT) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) ὅτε G3753 (ADV) εἴπητε, G3004 (V-2AAS-2P) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 13:35a N ἔρημος ⇒ -
Luke 13:35b N δὲ ⇒ [δὲ]
Luke 13:35c N ὅτι ⇒ -
Luke 13:35d N με ἴδητε ⇒ ἴδητέ με
Luke 13:35e N ἂν ἥξει ὅτε ⇒ [ἥξει ὅτε]

They all as one began to make excuses. “The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

And G2532 they all G3956 with G575 one G3391 consent began G756 (AorMidDepInd) to make excuse. G3868 (PresMidPasDepInf) The first G4413 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 I have bought G59 (AorActInd) a piece of ground, G68 and G2532 I must G2192 (PresActInd) needs G318 go G1831 (Aor2ActInf) and G2532 see G1492 (Aor2ActInf) it: G846 I pray G2065 (PresActInd) thee G4571 have G2192 (PresActImpr) me G3165 excused. G3868 (PerfPasPtc)

Καὶ G2532 (CONJ) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) μιᾶς G1520 (A-GSF) παραιτεῖσθαι^‡ G3868 (V-PNN) πάντες. G3956 (A-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀγρὸν G68 (N-ASM) ἠγόρασα, G59 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἀνάγκην G318 (N-ASF) ἐξελθεῖν^‡ G1831 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἐρωτῶ G2065 (V-PAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) ἔχε G2192 (V-PAM-2S) με G1473 (P-1AS) παρῃτημένον. G3868 (V-RPP-ASM)

Luke 14:18a N παραιτεῖσθαι πάντες ⇒ πάντες παραιτεῖσθαι
Luke 14:18b N ἐξελθεῖν καὶ ⇒ ἐξελθὼν

“He arose and came to his father. But while he was still far off, his father saw him and was moved with compassion, and ran, fell on his neck, and kissed him.

And G2532 he arose, G450 (Aor2ActPtc) and came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 his G1438 father. G3962 But G1161 when he G846 was yet G2089 a great way G3112 off, G568 (PresActPtc) his G846 father G3962 saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 had compassion, G4697 (AorPasDepInd) and G2532 ran, G5143 (Aor2ActPtc) and fell G1968 (Aor2ActInd) on G1909 his G846 neck, G5137 and G2532 kissed G2705 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα^‡ G3962 (N-ASM)^‡ αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος, G568 (V-PAP-GSM) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσπλαγχνίσθη, G4697 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δραμὼν G5143 (V-2AAP-NSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 15:20a B πατέρα αὐτοῦ ⇒ πατέρα ἑαυτοῦ
Luke 15:20b N πατέρα αὐτοῦ ⇒ πατέρα ἑαυτοῦ

When he saw them, he said to them, “Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

And G2532 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) them, he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Go G4198 (AorPasDepPtc) shew G1925 (AorActImpr) yourselves G1438 unto the priests. G2409 And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, as they G846 went, G5217 (PresActInf) G1722 they were cleansed. G2511 (AorPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἐπιδείξατε G1925 (V-AAM-2P) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν. G2409 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπάγειν G5217 (V-PAN) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐκαθαρίσθησαν. G2511 (V-API-3P)

One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

And G1161 one G1520 of G1537 them, G846 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) that G3754 he was healed, G2390 (AorPasInd) turned back, G5290 (AorActInd) and with G3326 a loud G3173 voice G5456 glorified G1392 (PresActPtc) God, G2316

Εἷς G1520 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰάθη, G2390 (V-API-3S) ὑπέστρεψεν, G5290 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the disciples, G3101 The days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3753 ye shall desire G1937 (FutActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) one G3391 of the days G2250 of the Son G5207 of man, G444 and G2532 ye shall G3700 not G3756 see G3700 (FutMidDepInd) it.

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅτε G3753 (ADV) ἐπιθυμήσετε G1937 (V-FAI-2P) μίαν G1520 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἰδεῖν, G3708 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε. G3708 (V-FDI-2P)

They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.

And G1161 they brought G4374 (ImpfActInd) unto him G846 also G2532 infants, G1025 that G2443 he would touch G680 (PresMidSubj) them: G846 but G1161 when his disciples G3101 saw G1492 (Aor2ActPtc) it, they rebuked G2008 (AorActInd) them. G846

Προσέφερον G4374 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βρέφη, G1025 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἅπτηται· G680 (V-PMS-3S) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ἐπετίμησαν^‡ G2008 (V-AAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 18:15 N ἐπετίμησαν ⇒ ἐπετίμων

You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’ ”^†

Luke 18:20 Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20

Thou knowest G1492 (PerfActInd) the commandments, G1785 Do G3431 not G3361 commit adultery, G3431 (AorActSubj) Do G5407 not G3361 kill, G5407 (AorActSubj) Do G2813 not G3361 steal, G2813 (AorActSubj) Do G5576 not G3361 bear false witness, G5576 (AorActSubj) Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 thy G4675 mother. G3384

Τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) οἶδας, G1492 (V-RAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) μοιχεύσῃς, G3431 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) φονεύσῃς, G5407 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) κλέψῃς, G2813 (V-AAS-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ψευδομαρτυρήσῃς, G5576 (V-AAS-2S) τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) σου.^‡ G4771 (P-2GS)

Luke 18:20 N μητέρα σου ⇒ μητέρα

Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

And G1161 when Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActPtc) that he G846 was G1096 (Aor2MidDepPtc) very sorrowful, G4036 he said, G2036 (Aor2ActInd) How G4459 hardly G1423 shall they G1525 that have G2192 (PresActPtc) riches G5536 enter G1525 (FutMidDepInd) into G1519 the kingdom G932 of God! G2316

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περίλυπον^‡ G4036 (A-ASM) γενόμενον G1096 (V-2ADP-ASM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πῶς G4459 (ADV) δυσκόλως G1423 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὰ G3588 (T-APN) χρήματα G5536 (N-APN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) εἰσελεύσονται^‡ G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Luke 18:24a N περίλυπον γενόμενον ⇒ [περίλυπον γενόμενον]
Luke 18:24b N εἰσελεύσονται ⇒ -
Luke 18:24c N θεοῦ ⇒ θεοῦ εἰσπορεύονται

Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

And G2532 immediately G3916 he received his sight, G308 (AorActInd) and G2532 followed G190 (ImpfActInd) him, G846 glorifying G1392 (PresActPtc) God: G2316 and G2532 all G3956 the people, G2992 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) it, gave G1325 (AorActInd) praise G136 unto God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα G3916 (ADV) ἀνέβλεψεν, G308 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) δοξάζων G1392 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αἶνον G136 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

And G2532 he sought G2212 (ImpfActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) Jesus G2424 who G5101 he was; G2076 (PresInd) and G2532 could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 for G575 the press, G3793 because G3754 he was G2258 (ImpfInd) little G3398 of stature. G2244

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὄχλου, G3793 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡλικίᾳ G2244 (N-DSF) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

He ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

And G2532 he ran G4390 (Aor2ActPtc) before, G1715 and climbed up G305 (Aor2ActInd) into G1909 a sycomore tree G4809 to G2443 see G1492 (Aor2ActSubj) him: G846 for G3754 he was G3195 (ImpfActInd) to pass G1330 (PresMidPasDepInf) G1223 that G1565 way.

Καὶ G2532 (CONJ) προδραμὼν G4390 (V-2AAP-NSM) ἔμπροσθεν^‡ G1715 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) συκομωραίαν^‡ G4809 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἴδῃ G3708 (V-2AAS-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκείνης^‡ G1565 (D-GSF) ἔμελλεν^‡ G3195 (V-IAI-3S) διέρχεσθαι. G1330 (V-PNN)

Luke 19:4a N ἔμπροσθεν ⇒ εἰς τὸ ἔμπροσθεν
Luke 19:4b N συκομωραίαν ⇒ συκομορέαν
Luke 19:4c B ἐκείνης ⇒ δι’ ἐκείνης
Luke 19:4d N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”

And G2532 when G5613 Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) to G1909 the place, G5117 he looked up, G308 (AorActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) him, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Zacchæus, G2195 make haste, G4692 (AorActPtc) and come down; G2597 (Aor2ActImpr) for G1063 to day G4594 I G3165 must G1163 (PresInd) abide G3306 (AorActInf) at G1722 thy G4675 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ζακχαῖε, G2195 (N-VSM) σπεύσας G4692 (V-AAP-NSM) κατάβηθι· G2597 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου G4771 (P-2GS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) με G1473 (P-1AS) μεῖναι. G3306 (V-AAN)

Luke 19:5 N εἶδεν αὐτόν καὶ ⇒ -

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

And G2532 when they saw G1492 (Aor2ActPtc) it, they G1234 all G537 murmured, G1234 (ImpfActInd) saying, G3004 (PresActPtc) That G3754 he was gone G1525 (Aor2ActInd) to be guest G2647 (AorActInf) with G3844 a man G435 that is a sinner. G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) διεγόγγυζον, G1234 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

And G1161 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Out of G1537 thine own G4675 mouth G4750 will I judge G2919 (FutActInd) thee, G4571 thou wicked G4190 servant. G1401 Thou knewest G1492 (PlupfActInd) that G3754 I G1473 was G1510 (PresInd) an austere G840 man, G444 taking up G142 (PresActPtc) that G3739 I laid G5087 not G3756 down, G5087 (AorActInd) and G2532 reaping G2325 (PresActPtc) that G3739 I did G4687 not G3756 sow: G4687 (AorActInd)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4771 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) πονηρὲ G4190 (A-VSM) δοῦλε. G1401 (N-VSM) ᾜδεις G1492 (V-2LAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐστηρός G840 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθηκα, G5087 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπειρα· G4687 (V-AAI-1S)

Luke 19:22 N δὲ ⇒ -

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

And when he G846 was come nigh, G1448 (PresActPtc) even G1161 now G2235 at G4314 the descent G2600 of the mount G3735 of Olives, G1636 the whole G537 multitude G4128 of the disciples G3101 began G756 (AorMidDepInd) to rejoice G5463 (PresActPtc) and praise G134 (PresActInf) God G2316 with a loud G3173 voice G5456 for G4012 all G3956 the mighty works G1411 that G3739 they had seen; G1492 (Aor2ActInd)

Ἐγγίζοντος G1448 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤδη G2235 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καταβάσει G2600 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν, G1636 (N-GPF) ἤρξαντο G756 (V-AMI-3P) ἅπαν G537 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) χαίροντες G5463 (V-PAP-NPM) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) ὧν G3739 (R-GPF) εἶδον G3708 (V-2AAI-3P) δυνάμεων, G1411 (N-GPF)

When he came near, he saw the city and wept over it,

And G2532 when G5613 he was come near, G1448 (AorActInd) he beheld G1492 (Aor2ActPtc) the city, G4172 and wept G2799 (AorActInd) over G1909 it, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἤγγισεν, G1448 (V-AAI-3S) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ,^‡ G846 (P-DSF)

Luke 19:41 N αὐτῇ ⇒ αὐτήν

They answered that they didn’t know where it was from.

And G2532 they answered, G611 (AorMidDepInd) that they could G1492 not G3361 tell G1492 (PerfActInf) whence G4159 it was.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδέναι G1492 (V-RAN) πόθεν. G4159 (ADV-I)

The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) the lord G2962 of the vineyard, G290 What G5101 shall I do? G4160 (AorActSubj) I will send G3992 (FutActInd) my G3450 beloved G27 son: G5207 it may be G2481 they will reverence G1788 (Fut2PasInd) him when they see G1492 (Aor2ActPtc) him. G5126

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀμπελῶνος, G290 (N-GSM) Τί G5101 (I-ASN) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Πέμψω G3992 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G1473 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγαπητόν· G27 (A-ASM) ἴσως G2481 (ADV) τοῦτον G3778 (D-ASM) ἰδόντες^‡ G3708 (V-2AAP-NPM) ἐντραπήσονται. G1788 (V-2FPI-3P)

Luke 20:13 N ἰδόντες ⇒ -

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

But G1161 when the husbandmen G1092 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 they reasoned G1260 (ImpfMidPasDepInd) among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 (PresActPtc) This G3778 is G2076 (PresInd) the heir: G2818 come, G1205 (Impr) let us kill G615 (PresActSubj) him, G846 that G2443 the inheritance G2817 may be G1096 (Aor2MidDepSubj) our’s. G2257

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς,^‡ G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) δεῦτε,^‡ G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῶν G1473 (P-1GP) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Luke 20:14a N ἑαυτούς ⇒ ἀλλήλους
Luke 20:14b N δεῦτε ⇒ -

They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.

And G2532 they asked G1905 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G1320 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou sayest G3004 (PresActInd) and G2532 teachest G1321 (PresActInd) rightly, G3723 G2532 neither G3756 acceptest thou G2983 (PresActInd) the person G4383 of any, but G235 teachest G1321 (PresActInd) the way G3598 of God G2316 truly:^§ G225 G1909

Luke 20:21 Or, of a truth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀρθῶς G3723 (ADV) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκεις· G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνεις G2983 (V-PAI-2S) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S)

He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

And G1161 he looked up, G308 (AorActPtc) and saw G1492 (Aor2ActInd) the rich men G4145 casting G906 (PresActPtc) their G846 gifts G1435 into G1519 the treasury. G1049

Ἀναβλέψας G308 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) πλουσίους· G4145 (A-APM)

Luke 21:1 N τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον ⇒ εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν

He saw a certain poor widow casting in two small brass coins.^§

Luke 21:2 Literally, “two lepta.” 2 lepta was about 1% of a day’s wages for an agricultural laborer.

And G1161 he saw G1492 (Aor2ActInd) also G2532 a certain G5100 poor G3998 widow G5503 casting G906 (PresActPtc) in thither G1563 two G1417 mites.° G3016

Luke 21:2 See Mark 12.42

εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τινα G5100 (X-ASF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) πενιχρὰν G3998 (A-ASF) βάλλουσαν G906 (V-PAP-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) δύο^‡ G1417 (A-NUI) λεπτά, G3016 (N-APN)

Luke 21:2a N καὶ ⇒ -
Luke 21:2b N δύο λεπτά ⇒ λεπτὰ δύο

“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

And G1161 when G3752 ye shall see G1492 (Aor2ActSubj) Jerusalem G2419 compassed G2944 (PresPasPtc) with G5259 armies, G4760 then G5119 know G1097 (Aor2ActImpr) that G3754 the desolation G2050 thereof G846 is nigh. G1448 (PerfActInd)

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) κυκλουμένην G2944 (V-PPP-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) στρατοπέδων G4760 (N-GPN) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) τότε G5119 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρήμωσις G2050 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 21:20 N τὴν ⇒ -

He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.

And G2532 he spake G2036 (Aor2ActInd) to them G846 a parable; G3850 Behold G1492 (Aor2ActImpr) the fig tree, G4808 and G2532 all G3956 the trees; G1186

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν G4808 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δένδρα· G1186 (N-APN)

Even so you also, when you see these things happening, know that God’s Kingdom is near.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye see G1492 (Aor2ActSubj) these things G5023 come to pass, G1096 (PresMidPasDepPtc) know ye G1097 (PresActImpr) that G3754 the kingdom G932 of God G2316 is G2076 (PresInd) nigh at hand. G1451

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G4771 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ἴδητε G3708 (V-2AAS-2P) ταῦτα G3778 (D-APN) γινόμενα, G1096 (V-PNP-APN) γινώσκετε G1097 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγγύς G1451 (ADV) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

He said, “I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) I tell G3004 (PresActInd) thee, G4671 Peter, G4074 the cock G220 shall G5455 not G3364 crow G5455 (FutActInd) this day, G4594 before that G4250 thou shalt G2228 thrice G5151 deny G533 (FutMidDepInd) that thou G3361 knowest G1492 (PerfActInf) me. G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) Πέτρε, G4074 (N-VSM) οὐ^‡ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φωνήσῃ G5455 (V-AAS-3S) σήμερον G4594 (ADV) ἀλέκτωρ, G220 (N-NSM) πρὶν^‡ G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τρὶς G5151 (ADV) ἀπαρνήσῃ^‡ G533 (V-FDI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδέναι G1492 (V-RAN) με. G1473 (P-1AS)

Luke 22:34a N οὐ μὴ φωνήσῃ ⇒ οὐ φωνήσει
Luke 22:34b N πρὶν ἢ ⇒ ἕως
Luke 22:34c N ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με ⇒ με ἀπαρνήσῃ εἰδέναι

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”

When G1161 they which were about G4012 him G846 saw G1492 (Aor2ActPtc) what would follow, G2071 (FutPtc) they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Lord, G2962 G1487 shall we smite G3960 (FutActInd) with G1722 the sword? G3162

Ἰδόντες G3708 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐσόμενον G1510 (V-FDP-ASN) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) εἰ G1487 (COND) πατάξομεν G3960 (V-FAI-1P) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ;^‡ G3162 (N-DSF)

Luke 22:49a N εἶπον αὐτῷ ⇒ εἶπαν
Luke 22:49b N μαχαίρᾳ ⇒ μαχαίρῃ

A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, “This man also was with him.”

But G1161 a certain G5100 maid G3814 beheld G1492 (Aor2ActPtc) him G846 as he sat G2521 (PresMidPasDepPtc) by G4314 the fire, G5457 and G2532 earnestly looked G816 (AorActPtc) upon him, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) This man G3778 was G2258 (ImpfInd) also G2532 with G4862 him. G846

Ἰδοῦσα G3708 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) παιδίσκη G3814 (N-NSF) τις G5100 (X-NSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀτενίσασα G816 (V-AAP-NSF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.”

And G1161 he denied G720 (AorMidDepInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Woman, G1135 I know G1492 (PerfActInd) him G846 not. G3756

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο^‡ G720 (V-ADI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γύναι,^‡ G1135 (N-VSF) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 22:57a N ἠρνήσατο αὐτόν ⇒ ἠρνήσατο
Luke 22:57b N Γύναι οὐκ οἶδα αὐτόν ⇒ Οὐκ οἶδα αὐτόν γύναι

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

And G2532 after G3326 a little while G1024 another G2087 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) also G2532 of G1537 them. G846 And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I am G1510 (PresInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ. G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:58 N εἶπεν ⇒ ἔφη

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G3739 thou sayest. G3004 (PresActInd) And G2532 immediately, G3916 while he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) the cock G220 crew. G5455 (AorActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα, G3916 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ἀλέκτωρ. G220 (N-NSM)

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

And G1161 when Herod G2264 saw G1492 (Aor2ActPtc) Jesus, G2424 he was exceeding G3029 glad: G5463 (Aor2PasDepInd) for G1063 he was G2258 (ImpfInd) desirous G2309 (PresActPtc) to see G1492 (Aor2ActInf) him G846 of G1537 a long G2425 season, because G1223 he had heard G191 (PresActInf) many things G4183 of G4012 him; G846 and G2532 he hoped G1679 (ImpfActInd) to have seen G1492 (Aor2ActInf) some G5100 miracle G4592 done G1096 (PresMidPasDepPtc) by G5259 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) λίαν· G3029 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) θέλων^‡ G2309 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκούειν G191 (V-PAN) πολλὰ^‡ G4183 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπιζέν G1679 (V-IAI-3S) τι G5100 (X-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γινόμενον. G1096 (V-PNP-ASN)

Luke 23:8a N θέλων ἐξ ἱκανοῦ ⇒ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων
Luke 23:8b N πολλὰ ⇒ -

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

Then G1161 said G3004 (ImpfActInd) Jesus, G2424 Father, G3962 forgive G863 (Aor2ActImpr) them; G846 for G1063 they know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 they do. G4160 (PresActInd) And G1161 they parted G1266 (PresMidPtc) his G846 raiment, G2440 and cast G906 (Aor2ActInd) lots. G2819

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν.^‡ G4160 (V-PAI-3P) Διαμεριζόμενοι G1266 (V-PMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλῆρον.^‡ G2819 (N-ASM)

Luke 23:34a N Ὁ ⇒ [Ὁ]
Luke 23:34b N ποιοῦσιν ⇒ [ποιοῦσιν]
Luke 23:34c N κλῆρον ⇒ κλήρους

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

Now G1161 when the centurion G1543 saw G1492 (Aor2ActPtc) what was done, G1096 (Aor2MidDepPtc) he glorified G1392 (AorActInd) God, G2316 saying, G3004 (PresActPtc) Certainly G3689 this G3778 was G2258 (ImpfInd) a righteous G1342 man. G444

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος^‡ G1543 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) ἐδόξασεν^‡ G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὄντως G3689 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

Luke 23:47a N ἑκατόνταρχος ⇒ ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b N ἐδόξασεν ⇒ ἐδόξαζεν

Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

And G2532 certain of them G5100 which were with G4862 us G2254 went G565 (Aor2ActInd) to G1909 the sepulchre, G3419 and G2532 found G2147 (Aor2ActInd) it even G2532 so G3779 as G2531 the women G1135 had said: G2036 (Aor2ActInd) but G1161 him G846 they saw G1492 (Aor2ActInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθόν G565 (V-2AAI-3P) τινες G5100 (X-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) σὺν G4862 (PREP) ἡμῖν G1473 (P-1DP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) εἶπον· G3004 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον. G3708 (V-2AAI-3P)

See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit doesn’t have flesh and bones, as you see that I have.”

Behold G1492 (Aor2ActImpr) my G3450 hands G5495 and G2532 my G3450 feet, G4228 that G3754 it is G1510 (PresInd) I G1473 myself: G846 handle G5584 (AorActImpr) me, G3165 and G2532 see; G1492 (Aor2ActImpr) for G3754 a spirit G4151 hath G2192 (PresActInd) not G3756 flesh G4561 and G2532 bones, G3747 as G2531 ye see G2334 (PresActInd) me G1691 have. G2192 (PresActPtc)

Ἴδετε G3708 (V-2AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτὸς^‡ G846 (P-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ψηλαφήσατέ G5584 (V-AAM-2P) με G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G3708 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) σάρκα G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀστέα G3747 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἐμὲ G1473 (P-1AS) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) ἔχοντα. G2192 (V-PAP-ASM)

Luke 24:39 N αὐτὸς ἐγώ εἰμι ⇒ ἐγώ εἰμι αὐτός

John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.

John G2491 answered G611 (AorMidDepInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 baptize G907 (PresActInd) with G1722 water: G5204 but G1161 there standeth one G2476 (ImpfActInd) (PerfActInd) among G3319 you, G5216 whom G3739 ye G5210 know G1492 (PerfActInd) not; G3756

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι· G5204 (N-DSN) μέσος G3319 (A-NSM) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἕστηκεν G2476 (V-RAI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε. G1492 (V-RAI-2P)

John 1:26 N δὲ ⇒ -

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold,^§ the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

The next day G1887 John G2491 seeth G991 (PresActInd) Jesus G2424 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) unto G4314 him, G846 and G2532 saith, G3004 (PresActInd) Behold G2396 the Lamb G286 of God, G2316 which G3588 taketh away^§ G142 (PresActPtc) the sin G266 of the world. G2889

John 1:29 Or, beareth

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) βλέπει^‡ G991 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀμνὸς G286 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

John 1:29 B βλέπει ⇒ βλέπει ὁ Ἰωάννης

I didn’t know him, but for this reason I came baptizing in water, that he would be revealed to Israel.”

And I G2504 knew G1492 (PlupfActInd) him G846 not: G3756 but G235 that G2443 he should be made manifest G5319 (AorPasSubj) to Israel, G2474 therefore G1223 G5124 am G2064 I G1473 come G2064 (Aor2ActInd) baptizing G907 (PresActPtc) with G1722 water. G5204

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ^‡ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) βαπτίζων. G907 (V-PAP-NSM)

John 1:31 N τῷ ὕδατι ⇒ ὕδατι

I didn’t recognize him, but he who sent me to baptize in water said to me, ‘On whomever you will see the Spirit descending and remaining on him is he who baptizes in the Holy Spirit.’

And I G2504 knew G1492 (PlupfActInd) him G846 not: G3756 but G235 he that sent G3992 (AorActPtc) me G3165 to baptize G907 (PresActInf) with G1722 water, G5204 the same G1565 said G2036 (Aor2ActInd) unto me, G3427 Upon G1909 whom G3739 G302 thou shalt see G1492 (Aor2ActSubj) the Spirit G4151 descending, G2597 (PresActPtc) and G2532 remaining G3306 (PresActPtc) on G1909 him, G846 the same G3778 is G2076 (PresInd) he which baptizeth G907 (PresActPtc) with G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G1473 (P-1AS) βαπτίζειν G907 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι, G5204 (N-DSN) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) μοι G1473 (P-1DS) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἴδῃς G3708 (V-2AAS-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μένον G3306 (V-PAP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”

and G2532 looking upon G1689 (AorActPtc) Jesus G2424 as he walked, G4043 (PresActPtc) he saith, G3004 (PresActInd) Behold G2396 the Lamb G286 of God! G2316

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) περιπατοῦντι, G4043 (V-PAP-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀμνὸς G286 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)