Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Go^‡ and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Matthew 28:19 TR and NU add “therefore”

Go ye G4198 therefore, G3767 and teach G3100 all G3956 nations, G1484 baptizing G907 them G846 in G1519 the G3588 name G3686 of the G3588 Father, G3962 and G2532 of the G3588 Son, G5207 and G2532 of the G3588 Holy G40 Ghost: G4151

^‡Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) μαθητεύσατε G3100 (V-AAM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) βαπτίζοντες G907 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Πατρὸς G3962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Υἱοῦ G5207 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) Ἁγίου G40 (A-GSN) Πνεύματος· G4151 (N-GSN)

Matthew 28:19 Πορευθέντες ¦ CT TR Πορευθέντες οὖν

John came baptizing^§ in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Mark 1:4 or, immersing

G1096 John G2491 did baptize G907 in G1722 the G3588 wilderness, G2048 and G2532 preach G2784 the baptism G908 of repentance G3341 for^§ G1519 the remission G859 of sins. G266

Mark 1:4 Or, unto

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ^‡βαπτίζων G907 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) βάπτισμα G908 (N-ASN) μετανοίας G3341 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἄφεσιν G859 (N-ASF) ἁμαρτιῶν. G266 (N-GPF)

Mark 1:4a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 1:4b βαπτίζων ¦ SBL TH WH ὁ βαπτίζων ¦ NA [ὁ] βαπτίζων
Mark 1:4c καὶ ¦ SBL WH om.

In those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

And G2532 it came to pass G1096 in G1722 those G1565 days, G2250 that Jesus G2424 came G2064 from G575 Nazareth G3478 of Galilee, G1056 and G2532 was baptized G907 of G5259 John G2491 in G1519 Jordan. G2446

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείναις G1565 (D-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις, G2250 (N-DPF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίσθη G907 (V-API-3S) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην. G2446 (N-ASM)

Mark 1:9a Ἰησοῦς ¦ PCK PT ὁ Ἰησοῦς
Mark 1:9b Ναζαρὲτ ¦ SCR Ναζαρὲθ
Mark 1:9c ὑπὸ Ἰωάννου εἰς τὸν Ἰορδάνην ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA SBL TH εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάννου ¦ WH εἰς τὸν Ἰορδάνην ὑπὸ Ἰωάνου

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

And G2532 straightway G2112 coming up G305 out of G575 the G3588 water, G5204 he saw G1492 the G3588 heavens G3772 opened,^§ G4977 and G2532 the G3588 Spirit G4151 like G5616 a dove G4058 descending G2597 upon G1909 him: G846

Mark 1:10 Or, cloven, or rent

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἀναβαίνων G305 (V-PAP-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) σχιζομένους G4977 (V-PPP-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οὐρανούς, G3772 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Mark 1:10a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:10b ἀπὸ ¦ CT ἐκ
Mark 1:10c ὡσεὶ ¦ CT PT RP^mg ὡς
Mark 1:10d ἐπ’ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς

Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

And G2532 immediately G2117 the G3588 Spirit G4151 driveth G1544 him G846 into G1519 the G3588 wilderness. G2048

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκβάλλει G1544 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)

Mark 1:12 εὐθὺς ¦ PCK PT εὐθέως

Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of God’s Kingdom,

Now G1161 after G3326 that G3588 John G2491 was put in prison, G3860 Jesus G2424 came G2064 into G1519 Galilee, G1056 preaching G2784 the G3588 gospel G2098 of the G3588 kingdom G932 of God, G2316

^‡Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Mark 1:14a Μετὰ δὲ ¦ SBL WH Καὶ μετὰ
Mark 1:14b τὸν ¦ PT om.
Mark 1:14c Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Mark 1:14d τῆς βασιλείας ¦ CT om.

They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.

And G2532 they went G1531 into G1519 Capernaum; G2584 and G2532 straightway G2112 on the G3588 sabbath day G4521 he entered G1525 into G1519 the G3588 synagogue, G4864 and taught. G1321

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ· G2584 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν G4521 (N-DPN) ^‡εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) ἐδίδασκεν. G1321 (V-IAI-3S)

Mark 1:21a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Mark 1:21b εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:21c εἰσελθὼν ¦ [PT] ¦ SBL om.
Mark 1:21d εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν ¦ SBL ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν

The report of him went out immediately into all the region of Galilee and its surrounding area.

And G1161 immediately G2117 his G846 fame G189 spread abroad G1831 throughout G1519 all G3650 the G3588 region round about G4066 Galilee. G1056

^‡Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εὐθὺς G2117 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) περίχωρον G4066 (A-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Mark 1:28a Ἐξῆλθεν δὲ ¦ CT PT Καὶ ἐξῆλθεν
Mark 1:28b εὐθὺς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εὐθὺς πανταχοῦ

Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

And G2532 forthwith, G2112 when they were come G1831 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 they entered G2064 into G1519 the G3588 house G3614 of Simon G4613 and G2532 Andrew, G406 with G3326 James G2385 and G2532 John. G2491

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ἐξελθόντες, G1831 (V-2AAP-NPM) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέου, G406 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ἰακώβου G2385 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννου. G2491 (N-GSM)

Mark 1:29a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 1:29b ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
Mark 1:29c Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.

And G2532 in the morning, G4404 rising up G450 a great while G3029 before day, G1773 he went out, G1831 and G2532 departed G565 into G1519 a solitary G2048 place, G5117 and there G2546 prayed. G4336

Καὶ G2532 (CONJ) πρωῒ G4404 (ADV) ^‡ἔννυχον G1773 (ADV) λίαν G3029 (ADV) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) κἀκεῖ G2546 (ADV-K) προσηύχετο. G4336 (V-INI-3S)

Mark 1:35a ἔννυχον ¦ CT PT ἔννυχα
Mark 1:35b καὶ ἀπῆλθεν ¦ [WH]

He said to them, “Let’s go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.”

And G2532 he said G3004 unto them, G846 Let us go G71 into G1519 the G3588 next G2192 towns, G2969 that G2443 I may preach G2784 there also: G2546 for G1063 therefore G1519 G5124 came I forth. G1831

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Ἄγωμεν G71 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐχομένας G2192 (V-PPP-APF) κωμοπόλεις, G2969 (N-APF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) κηρύξω· G2784 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐξελήλυθα. G1831 (V-2RAI-1S)

Mark 1:38a Ἄγωμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἄγωμεν ἀλλαχοῦ
Mark 1:38b καὶ ἐκεῖ ¦ TH TR κἀκεῖ
Mark 1:38c ἐξελήλυθα ¦ PCK ἐλήλυθα ¦ CT ἐξῆλθον

He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

And G2532 G2258 he preached G2784 in G1722 their G846 synagogues G4864 throughout G1519 all G3650 Galilee, G1056 and G2532 cast out G1544 devils. G1140

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δαιμόνια G1140 (N-APN) ἐκβάλλων. G1544 (V-PAP-NSM)

Mark 1:39a ἦν ¦ CT ἦλθεν
Mark 1:39b ἐν ταῖς συναγωγαῖς ¦ CT εἰς τὰς συναγωγὰς

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

and G2532 saith G3004 unto him, G846 See G3708 thou say G2036 nothing G3367 to any man: G3367 but G235 go thy way, G5217 shew G1166 thyself G4572 to the G3588 priest, G2409 and G2532 offer G4374 for G4012 thy G4675 cleansing G2512 those things which G3739 Moses G3475 commanded, G4367 for G1519 a testimony G3142 unto them. G846

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) εἴπῃς· G2036 (V-2AAS-2S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) δεῖξον G1166 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ, G2409 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡προσένεγκε G4374 (V-2AAM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθαρισμοῦ G2512 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ^‡Μωσῆς, G3475 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 1:44a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 1:44b προσένεγκε ¦ PCK προσενέγκαι
Mark 1:44c Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς

But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from everywhere.

But G1161 he G3588 went out, G1831 and began G756 to publish G2784 it much, G4183 and G2532 to blaze abroad G1310 the G3588 matter, G3056 insomuch that G5620 Jesus G846 could G1410 no more G3371 openly G5320 enter G1525 into G1519 the city, G4172 but G235 was G2258 without G1854 in G1722 desert G2048 places: G5117 and G2532 they came G2064 to G4314 him G846 from every quarter. G3836

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφημίζειν G1310 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὥστε G5620 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) αὐτὸν G846 (P-ASM) δύνασθαι G1410 (V-PNN) φανερῶς G5320 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελθεῖν, G1525 (V-2AAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐρήμοις G2048 (A-DPM) τόποις G5117 (N-DPM) ^‡ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πανταχόθεν. G3836 (ADV)

Mark 1:45a ἀλλ’ ¦ SBL WH ἀλλὰ
Mark 1:45b ἐν ¦ CT ἐπ’
Mark 1:45c ἦν ¦ [WH]
Mark 1:45d πανταχόθεν ¦ CT πάντοθεν

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

And G2532 again G3825 he entered G1525 into G1519 Capernaum G2584 after G1223 some days; G2250 and G2532 it was noised G191 that G3754 he was G2076 in G1519 the house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) δι’ G1223 (PREP) ἡμερῶν· G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) οἶκόν G3624 (N-ASM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Mark 2:1a εἰσῆλθεν πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν καὶ ¦ TR πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν καὶ ¦ CT εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν
Mark 2:1b εἰς οἶκόν ¦ CT ἐν οἴκῳ

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

I say G3004 unto thee, G4671 Arise, G1453 and G2532 take up G142 thy G4675 bed, G2895 and G2532 go thy way G5217 into G1519 thine G4675 house. G3624

Σοὶ G4671 (P-2DS) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἆρον G142 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡κράββατόν G2895 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 2:11a ἔγειραι καὶ ¦ PT RP^mg Ἔγειρε καὶ ¦ CT Ἔγειρε
Mark 2:11b κράββατόν ¦ CT PT RP^mg κράβαττόν

When Jesus heard it, he said to them, “Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.”

When G191 Jesus G2424 heard G191 it, he saith G3004 unto them, G846 They G3588 that are whole G2480 have G2192 no G3756 need G5532 of the physician, G2395 but G235 they G3588 that are G2192 sick: G2560 I came G2064 not G3756 to call G2564 the righteous, G1342 but G235 sinners G268 to G1519 repentance. G3341

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἰατροῦ, G2395 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντες. G2192 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) καλέσαι G2564 (V-AAN) δικαίους, G1342 (A-APM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν. G3341 (N-ASF)

Mark 2:17a αὐτοῖς ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL αὐτοῖς ὅτι ¦ NA WH αὐτοῖς [ὅτι]
Mark 2:17b ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’
Mark 2:17c εἰς μετάνοιαν ¦ CT om.

No one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed; but they put new wine into fresh wineskins.”

And G2532 no man G3762 putteth G906 new G3501 wine G3631 into G1519 old G3820 bottles: G779 else G1487 G1161 G3361 the G3588 new G3501 wine G3631 doth burst G4486 the G3588 bottles, G779 and G2532 the G3588 wine G3631 is spilled, G1632 and G2532 the G3588 bottles G779 will be marred: G622 but G235 new G3501 wine G3631 must be put G992 into G1519 new G2537 bottles. G779

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) βάλλει G906 (V-PAI-3S) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) παλαιούς· G3820 (A-APM) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ^‡ῥήσσει G4486 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσκούς, G779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶνος G3631 (N-NSM) ^‡ἐκχεῖται G1632 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσκοὶ G779 (N-NPM) ἀπολοῦνται· G622 (V-FMI-3P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) οἶνον G3631 (N-ASM) νέον G3501 (A-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀσκοὺς G779 (N-APM) καινοὺς G2537 (A-APM) ^‡βλητέον. G992 (A-NSN)

Mark 2:22a ῥήσσει ¦ CT ῥήξει
Mark 2:22b ὁ νέος ¦ CT om.
Mark 2:22c ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ¦ ECM NA SBL WH ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί
Mark 2:22d ἀλλὰ … καινοὺς ¦ [WH] ¦ ECM NA²⁸ ἀλλ’ … καινοὺς
Mark 2:22e βλητέον ¦ CT om.

How he entered into God’s house at the time of Abiathar the high priest, and ate the show bread, which is not lawful to eat except for the priests, and gave also to those who were with him?”

How G4459 he went G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of God G2316 in the days G1909 of Abiathar G8 the G3588 high priest, G749 and G2532 did eat G5315 the G3588 shewbread, G740 G4286 which G3739 is G1832 not G3756 lawful G1832 to eat G5315 but G1487 G3361 for the G3588 priests, G2409 and G2532 gave G1325 also G2532 to them G3588 which were G5607 with G4862 him? G846

^‡Πῶς G4459 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ἀβιάθαρ G8 (N-PRI) ^‡ἀρχιερέως, G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) προθέσεως G4286 (N-GSF) ἔφαγεν, G5315 (V-2AAI-3S) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν, G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὖσιν; G5607 (V-PAP-DPM)

Mark 2:26a Πῶς ¦ [WH]
Mark 2:26b ἀρχιερέως ¦ TR τοῦ ἀρχιερέως
Mark 2:26c τοῖς ἱερεῦσιν ¦ ECM NA SBL WH τοὺς ἱερεῖς

He entered again into the synagogue, and there was a man there whose hand was withered.

And G2532 he entered G1525 again G3825 into G1519 the G3588 synagogue; G4864 and G2532 there was G2258 a man G444 there G1563 which had G2192 a G3588 withered G3583 hand. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξηραμμένην G3583 (V-RPP-ASF) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα. G5495 (N-ASF)

Mark 3:1 τὴν ¦ SBL WH om.

He said to the man whose hand was withered, “Stand up.”

And G2532 he saith G3004 unto the G3588 man G444 which G3588 had G2192 the G3588 withered G3583 hand, G5495 Stand G1453 forth. G1519 G3319

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἐξηραμμένην G3583 (V-RPP-ASF) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα, G5495 (N-ASF) ^‡Ἔγειραι G1453 (V-AMM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέσον. G3319 (A-ASN)

Mark 3:3a ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα ¦ ECM NA TH τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι ¦ SBL WH τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν
Mark 3:3b Ἔγειραι ¦ CT PT Ἔγειρε

He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

And G2532 he goeth up G305 into G1519 a G3588 mountain, G3735 and G2532 calleth G4341 unto him whom G3739 he G846 would: G2309 and G2532 they came G565 unto G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβαίνει G305 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος, G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεῖται G4341 (V-PNI-3S) οὓς G3739 (R-APM) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) αὐτός· G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

and Judas Iscariot, who also betrayed him. Then he came into a house.

and G2532 Judas G2455 Iscariot, G2469 which G3739 also G2532 betrayed G3860 him: G846 and G2532 they went G2064 into G1519 an house.^§ G3624

Mark 3:19 Or, home

καὶ G2532 (CONJ) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) ^‡Ἰσκαριώτην, G2469 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) οἶκον· G3624 (N-ASM)

Mark 3:19a Ἰσκαριώτην ¦ CT Ἰσκαριώθ
Mark 3:19b ἔρχονται ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔρχεται

The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

And G2532 the multitude G3793 cometh together G4905 again, G3825 so that G5620 they G846 could G1410 not G3361 so much as G3383 eat G5315 bread. G740

καὶ G2532 (CONJ) συνέρχεται G4905 (V-PNI-3S) πάλιν G3825 (ADV) ^‡ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ^‡μήτε G3383 (CONJ-N) ἄρτον G740 (N-ASM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Mark 3:20a ὄχλος ¦ SBL TH ὁ ὄχλος ¦ NA WH [ὁ] ὄχλος
Mark 3:20b μήτε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT μηδὲ

But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.

G3756 No man G3762 can G1410 enter G1525 into G1519 a G3588 strong man’s G2478 house, G3614 and spoil G1283 his G846 goods, G4632 except G1437 G3361 he will G1210 first G4412 bind G1210 the G3588 strong man; G2478 and G2532 then G5119 he will spoil G1283 his G846 house. G3614

^‡Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰσχυροῦ, G2478 (A-GSM) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διαρπάσαι, G1283 (V-AAN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) ἰσχυρὸν G2478 (A-ASM) δήσῃ, G1210 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡διαρπάσῃ. G1283 (V-AAS-3S)

Mark 3:27a Οὐδεὶς δύναται ¦ SBL Ἀλλ’ οὐδεὶς δύναται ¦ ECM NA TH WH Ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς ¦ TR Οὐ δύναται οὐδεὶς
Mark 3:27b τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη
Mark 3:27c διαρπάσῃ ¦ CT PT RP^mg TR διαρπάσει

but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation.”^‡

Mark 3:29 NU reads, guilty of an eternal sin.

but G1161 he that G3739 G302 shall blaspheme G987 against G1519 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 hath G2192 never G3756 G1519 G165 forgiveness, G859 but G235 is G2076 in danger G1777 of eternal G166 damnation: G2920

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) βλασφημήσῃ G987 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον, G40 (A-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄφεσιν G859 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔνοχός G1777 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αἰωνίου G166 (A-GSF) ^‡κρίσεως. G2920 (N-GSF)

Mark 3:29a ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
Mark 3:29b κρίσεως ¦ CT ἁμαρτήματος

Again he began to teach by the seaside. A great multitude was gathered to him, so that he entered into a boat in the sea and sat down. All the multitude were on the land by the sea.

And G2532 he began G756 again G3825 to teach G1321 by G3844 the G3588 sea side: G2281 and G2532 there was gathered G4863 unto G4314 him G846 a great G4183 multitude, G3793 so that G5620 he G846 entered G1684 into G1519 a G3588 ship, G4143 and sat G2521 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 the G3588 whole G3956 multitude G3793 was G2258 by G4314 the G3588 sea G2281 on G1909 the G3588 land. G1093

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) διδάσκειν G1321 (V-PAN) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνήχθη G4863 (V-API-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄχλος G3793 (N-NSM) ^‡πολύς, G4183 (A-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ἐμβάντα G1684 (V-2AAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καθῆσθαι G2521 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ^‡ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

Mark 4:1a συνήχθη ¦ CT συνάγεται
Mark 4:1b πολύς ¦ CT πλεῖστος
Mark 4:1c ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον ¦ CT εἰς πλοῖον ἐμβάντα
Mark 4:1d ἦν ¦ CT PT ἦσαν

Others fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

And G2532 some G243 fell G4098 among G1519 thorns, G173 and G2532 the G3588 thorns G173 grew up, G305 and G2532 choked G4846 it, G846 and G2532 it yielded G1325 no G3756 fruit. G2590

Καὶ G2532 (CONJ) ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας, G173 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι, G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) συνέπνιξαν G4846 (V-AAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν. G1325 (V-AAI-3S)

Others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing. Some produced thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much.”

And G2532 other G243 fell G4098 on G1519 good G2570 ground, G1093 and G2532 did yield G1325 fruit G2590 that sprang up G305 and G2532 increased; G837 and G2532 brought forth, G5342 some G1520 thirty, G5144 and G2532 some G1520 sixty, G1835 and G2532 some G1520 an hundred. G1540

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄλλο G243 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) καλήν· G2570 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίδου G1325 (V-IAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐξάνοντα, G837 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τριάκοντα, G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑξήκοντα, G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑκατόν. G1540 (A-NUI)

Mark 4:8a ἄλλο ¦ CT ἄλλα
Mark 4:8b αὐξάνοντα ¦ CT αὐξανόμενα
Mark 4:8c ἐν … ἐν … ἐν ¦ ECM^† txt ¦ WH εἰς … ἐν … ἐν ¦ ECM^† NA SBL TR ἕν … ἕν … ἕν

The ones by the road are the ones where the word is sown; and when they have heard, immediately Satan comes and takes away the word which has been sown in them.

And G1161 these G3778 are G1526 they G3588 by G3844 the G3588 way side, G3598 where G3699 the G3588 word G3056 is sown; G4687 but G2532 when G3752 they have heard, G191 Satan G4567 cometh G2064 immediately, G2112 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 that G3588 was sown G4687 in G1722 their G846 hearts. G2588

Οὗτοι G3778 (D-NPM) δέ G1161 (CONJ) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ὅπου G3699 (ADV) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἀκούσωσιν, G191 (V-AAS-3P) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσπαρμένον G4687 (V-2RPP-ASM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Mark 4:15a εὐθέως ¦ CT PT εὐθὺς
Mark 4:15b ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν ¦ NA SBL WH εἰς αὐτούς ¦ ECM TH ἐν αὐτοῖς

Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word,

And G2532 these G3778 are G1526 they G3588 which are sown G4687 among G1519 thorns; G173 such as G3588 hear G191 the G3588 word, G3056

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκάνθας G173 (N-APF) σπειρόμενοι, G4687 (V-PPP-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ^‡ἀκούοντες, G191 (V-PAP-NPM)

Mark 4:18a οὗτοί ¦ CT ἄλλοι
Mark 4:18b οἱ ¦ CT ST οὗτοί εἰσιν οἱ
Mark 4:18c ἀκούοντες ¦ CT ἀκούσαντες

For there is nothing hidden except that it should be made known, neither was anything made secret but that it should come to light.

For G1063 there is G2076 nothing G3756 G5100 hid, G2927 which G3739 G1437 shall G5319 not G3361 be manifested; G5319 neither G3761 was G1096 any thing kept secret, G614 but G235 that G2443 it should come G2064 abroad. G1519 G5318

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) τι G5100 (X-NSN) κρυπτόν, G2927 (A-NSN) ^‡ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) φανερωθῇ· G5319 (V-APS-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀπόκρυφον, G614 (A-NSN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) φανερὸν G5318 (A-ASN) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

Mark 4:22a ἐστίν τι ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK PT ἐστι(ν)
Mark 4:22b ὃ ἐὰν μὴ ¦ CT^† ἐὰν μὴ ἵνα ¦ ECM^† εἰ μὴ ἵνα
Mark 4:22c εἰς φανερὸν ἔλθῃ ¦ CT PT ἔλθῃ εἰς φανερόν

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”

And G2532 G1722 the G3588 same G1565 day, G2250 when G1096 the even G3798 was come, G1096 he saith G3004 unto them, G846 Let us pass over G1330 unto G1519 the G3588 other side. G4008

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ὀψίας G3798 (A-GSF) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν. G4008 (ADV)

A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

And G2532 there arose G1096 a great G3173 storm G2978 of wind, G417 and G1161 the G3588 waves G2949 beat G1911 into G1519 the G3588 ship, G4143 so that G5620 it G846 was G1072 now G2235 full. G1072

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡γίνεται G1096 (V-PNI-3S) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) ^‡ἀνέμου G417 (N-GSM) μεγάλη· G3173 (A-NSF) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) κύματα G2949 (N-NPN) ^‡ἐπέβαλλεν G1911 (V-IAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) ὥστε G5620 (CONJ) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) ἤδη G2235 (ADV) γεμίζεσθαι. G1072 (V-PPN)

Mark 4:37a γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 4:37b ἀνέμου μεγάλη ¦ CT μεγάλη ἀνέμου
Mark 4:37c τὰ δὲ ¦ CT καὶ τὰ
Mark 4:37d ἐπέβαλλεν ¦ CT^† txt ¦ ECM^† HF PCK RP^mg ἐπέβαλεν
Mark 4:37e αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι ¦ CT ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον ¦ PT ἤδη αὐτὸ βυθίζεσθαι

They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

And G2532 they came over G2064 unto G1519 the G3588 other side G4008 of the G3588 sea, G2281 into G1519 the G3588 country G5561 of the G3588 Gadarenes. G1046

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Γαδαρηνῶν. G1046 (A-GPM)

Mark 5:1 Γαδαρηνῶν ¦ CT Γερασηνῶν ¦ PT Γεργεσηνῶν

All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

And G2532 all G3956 the G3588 devils G1142 besought G3870 him, G846 saying, G3004 Send G3992 us G2248 into G1519 the G3588 swine, G5519 that G2443 we may enter G1525 into G1519 them. G846

καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσαν G3870 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δαίμονες, G1142 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους, G5519 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰσέλθωμεν. G1525 (V-2AAS-1P)

Mark 5:12 πάντες οἱ δαίμονες ¦ CT om.

At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

And G2532 forthwith G2112 Jesus G2424 gave G2010 them G846 leave. G2010 And G2532 the G3588 unclean G169 spirits G4151 went out, G1831 and entered G1525 into G1519 the G3588 swine: G5519 and G2532 the G3588 herd G34 ran violently G3729 down G2596 a G3588 steep place G2911 into G1519 the G3588 sea, G2281 (they were G2258 G1161 about G5613 two thousand;) G1367 and G2532 were choked G4155 in G1722 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελθόντα G1831 (V-2AAP-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πνεύματα G4151 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους· G5519 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὥρμησεν G3729 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγέλη G34 (N-NSF) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κρημνοῦ G2911 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ^‡δισχίλιοι· G1367 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπνίγοντο G4155 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Mark 5:13a εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 5:13b ἦσαν δὲ ¦ CT om.
Mark 5:13c δισχίλιοι ¦ TH δισχείλιοι

Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

And G1161 they that G3588 fed G1006 the G3588 swine G5519 fled, G5343 and G2532 told G312 it in G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 in G1519 the G3588 country. G68 And G2532 they went out G1831 to see G1492 what G5101 it was G2076 that G3588 was done. G1096

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) βόσκοντες G1006 (V-PAP-NPM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) χοίρους G5519 (N-APM) ἔφυγον, G5343 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγρούς. G68 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) γεγονός· G1096 (V-2RAP-NSN)

Mark 5:14a Οἱ δὲ ¦ CT PT Καὶ οἱ
Mark 5:14b τοὺς χοίρους ¦ CT αὐτοὺς
Mark 5:14c ἀνήγγειλαν ¦ CT PT ἀπήγγειλαν
Mark 5:14d ἐξῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἦλθον

As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

And G2532 when G1684 he G846 was come G1684 into G1519 the G3588 ship, G4143 he that G3588 had been possessed with the devil G1139 prayed G3870 him G846 that G2443 he might be G5600 with G3326 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμβάντος G1684 (V-2AAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον, G4143 (N-ASN) παρεκάλει G3870 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δαιμονισθείς, G1139 (V-AOP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ᾖ G5600 (V-PAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 5:18a ἐμβάντος ¦ CT PT ἐμβαίνοντος
Mark 5:18b ᾖ μετ’ αὐτοῦ ¦ CT PT μετ’ αὐτοῦ ᾖ

He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

Howbeit G1161 Jesus G2424 suffered G863 him G846 not, G3756 but G235 saith G3004 unto him, G846 Go G5217 home G1519 G3624 G4675 to G4314 thy friends, G4674 and G2532 tell G312 them G846 how great things G3745 the G3588 Lord G2962 hath done G4160 for thee, G4671 and G2532 hath had compassion G1653 on thee. G4571

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) σούς, G4674 (S-2SAPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀνάγγειλον G312 (V-AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅσα G3745 (K-APN) ^‡σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἠλέησέν G1653 (V-AAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Mark 5:19a Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT PT Καὶ
Mark 5:19b ἀνάγγειλον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀπάγγειλον
Mark 5:19c σοι ὁ κύριος ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ὁ κύριός σοι
Mark 5:19d πεποίηκεν ¦ TR ἐποίησε(ν)

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea.

And G2532 when G1276 Jesus G2424 was passed over G1276 again G3825 by G1722 ship G4143 unto G1519 the G3588 other side, G4008 much G4183 people G3793 gathered G4863 unto G1909 him: G846 and G2532 he was G2258 nigh unto G3844 the G3588 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) διαπεράσαντος G1276 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν, G4008 (ADV) συνήχθη G4863 (V-API-3S) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν. G2281 (N-ASF)

Mark 5:21 ἐν τῷ πλοίῳ ¦ [NA]

and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

and G2532 had suffered G3958 many things G4183 of G5259 many G4183 physicians, G2395 and G2532 had spent G1159 all G3956 that G3588 she G1438 had, G3844 and G2532 was G5623 nothing G3367 bettered, G5623 but G235 rather G3123 G1519 grew G2064 worse, G5501

καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) παθοῦσα G3958 (V-2AAP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἰατρῶν, G2395 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δαπανήσασα G1159 (V-AAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) παρ’ G3844 (PREP) ^‡αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὠφεληθεῖσα, G5623 (V-APP-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον G5501 (A-ASN) ἐλθοῦσα, G2064 (V-2AAP-NSF)

Mark 5:26 αὐτῆς ¦ PT TR ἑαυτῆς

He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto her, G846 Daughter, G2364 thy G4675 faith G4102 hath made G4982 thee G4571 whole; G4982 go G5217 in G1519 peace, G1515 and G2532 be G2468 whole G5199 of G575 thy G4675 plague. G3148

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ^‡Θύγατερ, G2364 (N-VSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) σέσωκέν G4982 (V-RAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ὑγιὴς G5199 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μάστιγός G3148 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Mark 5:34 Θύγατερ ¦ ECM NA SBL WH Θυγάτηρ

He came to the synagogue ruler’s house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.

And G2532 he cometh G2064 to G1519 the G3588 house G3624 of the G3588 ruler of the synagogue, G752 and G2532 seeth G2334 the tumult, G2351 and G2532 them that wept G2799 and G2532 wailed G214 greatly. G4183

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχισυναγώγου, G752 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) θόρυβον, G2351 (N-ASM) ^‡κλαίοντας G2799 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀλαλάζοντας G214 (V-PAP-APM) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 5:38a ἔρχεται ¦ CT ἔρχονται
Mark 5:38b κλαίοντας ¦ CT SCR καὶ κλαίοντας ¦ PT [καὶ] κλαίοντας

He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

And G2532 he went out G1831 from thence, G1564 and G2532 came G2064 into G1519 his own G846 country; G3968 and G2532 his G846 disciples G3101 follow G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πατρίδα G3968 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθοῦσιν G190 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 6:1a ἦλθεν ¦ CT ἔρχεται
Mark 6:1b αὐτοῦ ¦ PT ἑαυτοῦ

He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse,

and G2532 commanded G3853 them G846 that G2443 they should take G142 nothing G3367 for G1519 their journey, G3598 save G1487 G3361 a staff G4464 only; G3440 no G3361 scrip, G4082 no G3361 bread, G740 no G3361 money° G5475 in G1519 their purse: G2223

Mark 6:8 The word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγγειλεν G3853 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) αἴρωσιν G142 (V-PAS-3P) εἰς G1519 (PREP) ὁδόν, G3598 (N-ASF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ῥάβδον G4464 (N-ASF) μόνον· G3440 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πήραν, G4082 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρτον, G740 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζώνην G2223 (N-ASF) χαλκόν· G5475 (N-ASM)

Mark 6:8 πήραν μὴ ἄρτον ¦ CT ἄρτον μὴ πήραν

He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.

And G2532 he said G3004 unto them, G846 In what place soever G3699 G1437 ye enter G1525 into G1519 an house, G3614 there G1563 abide G3306 till G2193 G302 ye depart G1831 from that place. G1564

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅπου G3699 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) μένετε G3306 (V-PAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθητε G1831 (V-2AAS-2P) ἐκεῖθεν. G1564 (ADV)

Whoever will not receive you nor hear you, as you depart from there, shake off the dust that is under your feet for a testimony against them. Assuredly, I tell you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!”

And G2532 whosoever G3745 G302 shall G1209 not G3361 receive G1209 you, G5209 nor G3366 hear G191 you, G5216 when ye depart G1607 thence, G1564 shake off G1621 the G3588 dust G5522 under G5270 your G5216 feet G4228 for G1519 a testimony G3142 against them. G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 It shall be G2071 more tolerable G414 for Sodom G4670 and G2228 Gomorrha G1116 in G1722 the day G2250 of judgment, G2920 than G2228 for that G1565 city. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅσοι G3745 (K-NPM) ἂν G302 (PRT) μὴ G3361 (PRT-N) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) ἐκτινάξατε G1621 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χοῦν G5522 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) ^‡Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀνεκτότερον G414 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) Σοδόμοις G4670 (N-DPN) ἢ G2228 (PRT) Γομόρροις G1116 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

Mark 6:11a ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ¦ PCK PT ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ¦ CT ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται
Mark 6:11b Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ ¦ CT om.

He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Come G1205 ye G5210 yourselves G846 apart G2596 G2398 into G1519 a desert G2048 place, G5117 and G2532 rest G373 a while: G3641 for G1063 there were G2258 many G4183 coming G2064 and G2532 going, G5217 and G2532 they had G2119 no G3761 leisure G2119 so much as G3761 to eat. G5315

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπαύεσθε G373 (V-PMM-2P) ὀλίγον. G3641 (ADV) Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπάγοντες G5217 (V-PAP-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ^‡εὐκαίρουν. G2119 (V-IAI-3P)

Mark 6:31a εἶπεν ¦ CT λέγει
Mark 6:31b ἀναπαύεσθε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἀναπαύσασθε
Mark 6:31c εὐκαίρουν ¦ TR ηὐκαίρουν

They went away in the boat to a deserted place by themselves.

And G2532 they departed G565 into G1519 a desert G2048 place G5117 by ship G4143 privately. G2596 G2398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ^‡εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν. G2398 (A-ASF)

Mark 6:32 εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ ¦ PT εἰς ἔρημον τόπον ἐν πλοίῳ ¦ ECM NA SBL WH ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον