Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now when Herod saw Jesus, he was exceedingly glad, for he had wanted to see him for a long time, because he had heard many things about him. He hoped to see some miracle done by him.

And G1161 when G1492 Herod G2264 saw G1492 Jesus, G2424 he was G5463 exceeding G3029 glad: G5463 for G1063 he was G2258 desirous G2309 to see G1492 him G846 of G1537 a long G2425 season, because G1223 he had heard G191 many things G4183 of G4012 him; G846 and G2532 he hoped G1679 to have seen G1492 some G5100 miracle G4592 done G1096 by G5259 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) ^‡λίαν· G3029 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἀκούειν G191 (V-PAN) ^‡πολλὰ G4183 (A-APN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλπιζέν G1679 (V-IAI-3S) τι G5100 (X-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡γινόμενον. G1096 (V-PNP-ASN)

Luke 23:8a λίαν ¦ TH λείαν
Luke 23:8b θέλων ἐξ ἱκανοῦ ¦ PT ἐξ ἱκανοῦ θέλων ¦ CT ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων
Luke 23:8c ἀκούειν ¦ PT ἀκούειν αὐτὸν
Luke 23:8d πολλὰ ¦ CT om.
Luke 23:8e γινόμενον ¦ TH γεινόμενον

When they came to the place that is called “The Skull”, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.

And G2532 when G3753 they were come G565 to G1909 the G3588 place, G5117 which G3588 is called G2564 Calvary,^§ G2898 there G1563 they crucified G4717 him, G846 and G2532 the G3588 malefactors, G2557 one G3739 G3303 on G1537 the right hand, G1188 and G1161 the other G3739 on G1537 the left. G710

Luke 23:33 Or, the place of a skull

Καὶ G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) Κρανίον, G2898 (N-ASN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐσταύρωσαν G4717 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κακούργους, G2557 (A-APM) ὃν G3739 (R-ASM) μὲν G3303 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν, G1188 (A-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν. G710 (A-GPN)

Luke 23:33 ἀπῆλθον ¦ NA SBL TH ἦλθον ¦ WH ἦλθαν

The women who had come with him out of Galilee followed after, and saw the tomb and how his body was laid.

And G1161 the women G1135 also, G2532 which G3748 G2258 came G4905 with him G846 from G1537 Galilee, G1056 followed after, G2628 and beheld G2300 the G3588 sepulchre, G3419 and G2532 how G5613 his G846 body G4983 was laid. G5087

Κατακολουθήσασαι G2628 (V-AAP-NPF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) συνεληλυθυῖαι G4905 (V-2RAP-NPF) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ἐθεάσαντο G2300 (V-ADI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐτέθη G5087 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 23:55a δὲ ¦ CT PT δὲ αἱ ¦ TR δὲ καὶ
Luke 23:55b αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ¦ CT ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia° from Jerusalem.

Luke 24:13 60 stadia = about 11 kilometers or about 7 miles.

And, G2532 behold, G2400 two G1417 of G1537 them G846 G2258 went G4198 G1722 that G3588 same G846 day G2250 to G1519 a village G2968 called G3739 G3686 Emmaus, G1695 which was G568 from G575 Jerusalem G2419 about threescore G1835 furlongs. G4712

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) δύο G1417 (A-NUI) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) κώμην G2968 (N-ASF) ἀπέχουσαν G568 (V-PAP-ASF) σταδίους G4712 (N-APM) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) Ἐμμαούς. G1695 (N-PRI)

Luke 24:13 ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ¦ CT ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Yea, G235 and certain G5100 women G1135 also G2532 of G1537 our G2257 company made G1839 us G2248 astonished, G1839 which were G1096 early G3721 at G1909 the G3588 sepulchre; G3419

Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκές G1135 (N-NPF) τινες G5100 (X-NPF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέστησαν G1839 (V-2AAI-3P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) γενόμεναι G1096 (V-2ADP-NPF) ^‡ὄρθριαι G3721 (A-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον· G3419 (N-ASN)

Luke 24:22 ὄρθριαι ¦ CT ὀρθριναὶ

He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,

and G2532 said G2036 unto them, G846 G3754 Thus G3779 it is written, G1125 and G2532 thus G3779 it behoved G1163 Christ G5547 to suffer, G3958 and G2532 to rise G450 from G1537 the dead G3498 the G3588 third G5154 day: G2250

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὕτως G3779 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) παθεῖν G3958 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF)

Luke 24:46 καὶ οὕτως ἔδει ¦ CT om.

Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”

And, G2532 behold, G2400 I G1473 send G649 the G3588 promise G1860 of my G3450 Father G3962 upon G1909 you: G5209 but G1161 tarry G2523 ye G5210 in G1722 the G3588 city G4172 of Jerusalem, G2419 until G2193 G3739 ye be endued G1746 with power G1411 from G1537 on high. G5311

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐνδύσησθε G1746 (V-AMS-2P) ^‡δύναμιν G1411 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) ὕψους. G5311 (N-GSN)

Luke 24:49a Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ¦ NA Καὶ [ἰδοὺ] ἐγὼ ἀποστέλλω ¦ SBL WH Καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξαποστελλῶ ¦ TH Κἀγὼ ἐξαποστελλῶ
Luke 24:49b Ἱερουσαλήμ ¦ CT om.
Luke 24:49c δύναμιν ἐξ ὕψους ¦ CT ἐξ ὕψους δύναμιν

who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

which G3739 were born, G1080 not G3756 of G1537 blood, G129 nor G3761 of G1537 the will G2307 of the flesh, G4561 nor G3761 of G1537 the will G2307 of man, G435 but G235 of G1537 God. G2316

οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) αἱμάτων, G129 (N-GPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) σαρκός, G4561 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκ G1537 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) ἀνδρός, G435 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγεννήθησαν. G1080 (V-API-3P)

From his fullness we all received grace upon grace.

And G2532 of G1537 his G846 fulness G4138 have G2983 all G3956 we G2249 received, G2983 and G2532 grace G5485 for G473 grace. G5485

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πληρώματος G4138 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάντες G3956 (A-NPM) ἐλάβομεν, G2983 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) χάριν G5485 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) χάριτος. G5485 (N-GSF)

John 1:16 Καὶ ¦ CT Ὅτι

This is John’s testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

And G2532 this G3778 is G2076 the G3588 record G3141 of John, G2491 when G3753 the G3588 Jews G2453 sent G649 priests G2409 and G2532 Levites G3019 from G1537 Jerusalem G2414 to G2443 ask G2065 him, G846 Who G5101 art G1488 thou? G4771

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μαρτυρία G3141 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) ὅτε G3753 (ADV) ^‡ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Λευΐτας G3019 (N-APM) ἵνα G2443 (CONJ) ἐρωτήσωσιν G2065 (V-AAS-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ; G1488 (V-PAI-2S)

John 1:19a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
John 1:19b ἀπέστειλαν ¦ TH WH ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ¦ NA ἀπέστειλαν [πρὸς αὐτὸν]
John 1:19c Λευΐτας ¦ TH WH Λευείτας

The ones who had been sent were from the Pharisees.

And G2532 they which G3588 were sent G649 were G2258 of G1537 the G3588 Pharisees. G5330

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων. G5330 (N-GPM)

John 1:24 οἱ ¦ CT om.

John testified, saying, “I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.

And G2532 John G2491 bare record, G3140 saying, G3004 G3754 I saw G2300 the G3588 Spirit G4151 descending G2597 from G1537 heaven G3772 like G5616 a dove, G4058 and G2532 it abode G3306 upon G1909 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Τεθέαμαι G2300 (V-RNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 1:32a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 1:32b ὡσεὶ ¦ CT PCK PT RP^mg ὡς

Again, the next day, John was standing with two of his disciples,

Again G3825 the G3588 next day after G1887 John G2491 stood, G2476 and G2532 two G1417 of G1537 his G846 disciples; G3101

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) ^‡εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δύο· G1417 (A-NUI)

John 1:35a εἱστήκει ¦ TH WH ἱστήκει
John 1:35b ὁ Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

One of the two who heard John and followed him was Andrew, Simon Peter’s brother.

One G1520 of G1537 the G3588 two G1417 which G3588 heard G191 G3844 John G2491 speak, and G2532 followed G190 him, G846 was G2258 Andrew, G406 Simon G4613 Peter’s G4074 brother. G80

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Πέτρου G4074 (N-GSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκουσάντων G191 (V-AAP-GPM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκολουθησάντων G190 (V-AAP-GPM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 1:40 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Now G1161 Philip G5376 was G2258 of G575 Bethsaida, G966 G1537 the G3588 city G4172 of Andrew G406 and G2532 Peter. G4074

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φίλιππος G5376 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδά, G966 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Ἀνδρέου G406 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Πέτρου. G4074 (N-GSM)

Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”

And G2532 Nathanael G3482 said G2036 unto him, G846 Can G1410 there any G5100 good thing G18 come G1511 out of G1537 Nazareth? G3478 Philip G5376 saith G3004 unto him, G846 Come G2064 and G2532 see. G1492

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Ἐκ G1537 (PREP) ^‡Ναζαρὲτ G3478 (N-PRI) δύναταί G1410 (V-PNI-3S) τι G5100 (X-NSN) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) εἶναι; G1511 (V-PAN) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡Φίλιππος, G5376 (N-NSM) Ἔρχου G2064 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἴδε. G1492 (V-2AAM-2S)

John 1:46a Ναζαρὲτ ¦ SCR Ναζαρὲθ
John 1:46b Φίλιππος ¦ SBL WH ὁ Φίλιππος ¦ NA [ὁ] Φίλιππος

He made a whip of cords and drove all out of the temple, both the sheep and the oxen; and he poured out the changers’ money and overthrew their tables.

and G2532 when he had made G4160 a scourge G5416 of G1537 small cords, G4979 he drove G1544 them all G3956 out G1544 of G1537 the G3588 temple, G2411 and G5037 the G3588 sheep, G4263 and G2532 the G3588 oxen; G1016 and G2532 poured out G1632 the G3588 changers’ G2855 money, G2772 and G2532 overthrew G390 the G3588 tables; G5132

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) φραγέλλιον G5416 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) σχοινίων G4979 (N-GPN) πάντας G3956 (A-APM) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) τά G3588 (T-APN) τε G5037 (PRT) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βόας· G1016 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κολλυβιστῶν G2855 (N-GPM) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) κέρμα, G2772 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τραπέζας G5132 (N-APF) ^‡ἀνέστρεψεν· G390 (V-AAI-3S)

John 2:15a τὸ κέρμα ¦ SBL WH τὰ κέρματα
John 2:15b ἀνέστρεψεν ¦ NA TH WH ἀνέτρεψεν

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

When G3753 therefore G3767 he was risen G1453 from G1537 the dead, G3498 his G846 disciples G3101 remembered G3415 that G3754 he had said G3004 this G5124 unto them; G846 and G2532 they believed G4100 the G3588 scripture, G1124 and G2532 the G3588 word G3056 which G3739 Jesus G2424 had said. G2036

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἔλεγεν· G3004 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) γραφῇ, G1124 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ^‡ᾧ G3739 (R-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 2:22a ἔλεγεν ¦ TR ἔλεγεν αὐτοῖς
John 2:22b ᾧ ¦ CT ὃν

Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

There was G2258 G1161 a man G444 of G1537 the G3588 Pharisees, G5330 named G3686 G846 Nicodemus, G3530 a ruler G758 of the G3588 Jews: G2453

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων, G5330 (N-GPM) Νικόδημος G3530 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM)

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto thee, G4671 Except G1437 G3361 a man G5100 be born G1080 of G1537 water G5204 and G2532 of the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 enter G1525 into G1519 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:5 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς ¦ WH [ὁ] Ἰησοῦς

That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

That which G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 flesh G4561 is G2076 flesh; G4561 and G2532 that which G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 Spirit G4151 is G2076 spirit. G4151

Τὸ G3588 (T-NSN) γεγεννημένον G1080 (V-RPP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) σάρξ G4561 (N-NSF) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) γεγεννημένον G1080 (V-RPP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

The wind° blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”

John 3:8 The same Greek word (πνεῦμα) means wind, breath, and spirit.

The G3588 wind G4151 bloweth G4154 where G3699 it listeth, G2309 and G2532 thou hearest G191 the G3588 sound G5456 thereof, G846 but G235 canst G1492 not G3756 tell G1492 whence G4159 it cometh, G2064 and G2532 whither G4226 it goeth: G5217 so G3779 is G2076 every one G3956 that G3588 is born G1080 of G1537 the G3588 Spirit. G4151

Τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ὅπου G3699 (ADV) θέλει G2309 (V-PAI-3S) πνεῖ, G4154 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀκούεις, G191 (V-PAI-2S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὑπάγει· G5217 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος. G4151 (N-GSN)

No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

And G2532 no man G3762 hath ascended up G305 to G1519 heaven, G3772 but G1487 G3361 he that G3588 came down G2597 from G1537 heaven, G3772 even the G3588 Son G5207 of man G444 which G3588 is G5607 in G1722 heaven. G3772

Καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀναβέβηκεν G305 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβάς, G2597 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ. G3772 (N-DSM)

John 3:13 ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ ¦ CT om.

Therefore a dispute arose on the part of John’s disciples with some Jews about purification.

Then G3767 there arose G1096 a question G2214 between G3326 some of G1537 John’s G2491 disciples G3101 and G3326 the Jews G2453 about G4012 purifying. G2512

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ζήτησις G2214 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) περὶ G4012 (PREP) καθαρισμοῦ. G2512 (N-GSM)

John 3:25a Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
John 3:25b Ἰουδαίου ¦ TR Ἰουδαίων

John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

John G2491 answered G611 and G2532 said, G2036 G3756 A man G444 can G1410 receive^§ G2983 nothing, G3762 except G1437 G3361 it be G5600 given G1325 him G846 from G1537 heaven. G3772

John 3:27 Or, take unto himself

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λαμβάνειν G2983 (V-PAN) ^‡οὐδέν, G3762 (A-ASN-N) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) δεδομένον G1325 (V-RPP-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

John 3:27a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 3:27b οὐδέν ¦ NA SBL οὐδὲ ἕν

“He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.

He that G3588 cometh G2064 from above G509 is G2076 above G1883 all: G3956 he that G3588 is G5607 of G1537 the G3588 earth G1093 is G2076 earthly, G1537 G1093 and G2532 speaketh G2980 of G1537 the G3588 earth: G1093 he that G3588 cometh G2064 from G1537 heaven G3772 is G2076 above G1883 all. G3956

Ὁ G3588 (T-NSM) ἄνωθεν G509 (ADV) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ^‡ἐπάνω G1883 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

John 3:31 ἐπάνω πάντων ἐστίν ¦ [NA]

For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

For G1063 he whom G3739 God G2316 hath sent G649 speaketh G2980 the G3588 words G4487 of God: G2316 for G1063 God G2316 giveth G1325 not G3756 the G3588 Spirit G4151 by G1537 measure G3358 unto him.

Ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λαλεῖ· G2980 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) μέτρου G3358 (N-GSN) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα. G4151 (N-ASN)

John 3:34 ὁ θεὸς ¦ CT om.

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.°

John 4:6 Noon

Now G1161 Jacob’s G2384 well G4077 was G2258 there. G1563 Jesus G2424 therefore, G3767 being wearied G2872 with G1537 his journey, G3597 sat G2516 thus G3779 on G1909 the G3588 well: G4077 and it was G2258 about G5616 the sixth G1623 hour. G5610

ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πηγὴ G4077 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κεκοπιακὼς G2872 (V-RAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοιπορίας G3597 (N-GSF) ἐκαθέζετο G2516 (V-INI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πηγῇ. G4077 (N-DSF) Ὥρα G5610 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) ἕκτη. G1623 (A-NSF)

John 4:6 ὡσεὶ ¦ CT ὡς

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

There cometh G2064 a woman G1135 of G1537 Samaria G4540 to draw G501 water: G5204 Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Give G1325 me G3427 to drink. G4095

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

John 4:7a Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας
John 4:7b πιεῖν ¦ CT πεῖν

Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did his children and his livestock?”

G3361 Art G1488 thou G4771 greater G3187 than our G2257 father G3962 Jacob, G2384 which G3739 gave G1325 us G2254 the G3588 well, G5421 and G2532 drank G4095 thereof G1537 G846 himself, G846 and G2532 his G846 children, G5207 and G2532 his G846 cattle? G2353

Μὴ G3361 (PRT-N) σὺ G4771 (P-2NS) μείζων G3187 (A-NSM-C) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰακώβ, G2384 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ, G5421 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἔπιεν, G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θρέμματα G2353 (N-NPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,

Jesus G2424 answered G611 and G2532 said G2036 unto her, G846 Whosoever G3956 drinketh G4095 of G1537 this G5127 water G5204 shall thirst G1372 again: G3825

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τούτου, G5127 (D-GSN) διψήσει G1372 (V-FAI-3S) πάλιν· G3825 (ADV)

John 4:13 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

but G1161 whosoever G3739 G302 drinketh G4095 of G1537 the G3588 water G5204 that G3739 I G1473 shall give G1325 him G846 shall G1372 never G3756 G3361 G1519 G165 thirst; G1372 but G235 the G3588 water G5204 that G3739 I shall give G1325 him G846 shall be G1096 in G1722 him G846 a well G4077 of water G5204 springing up G242 into G1519 everlasting G166 life. G2222

ὃς G3739 (R-NSM) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πίῃ G4095 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡διψήσῃ G1372 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γενήσεται G1096 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πηγὴ G4077 (N-NSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἁλλομένου G242 (V-PNP-GSN) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

John 4:14 διψήσῃ ¦ CT διψήσει

You worship that which you don’t know. We worship that which we know; for salvation is from the Jews.

Ye G5210 worship G4352 ye know G1492 not G3756 what: G3739 we know G1492 what G3739 we G2249 worship: G4352 for G3754 salvation G4991 is G2076 of G1537 the G3588 Jews. G2453

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) προσκυνεῖτε G4352 (V-PAI-2P) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε· G1492 (V-RAI-2P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) προσκυνοῦμεν G4352 (V-PAI-1P) ὃ G3739 (R-ASN) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

They went out of the city, and were coming to him.

Then G3767 they went out G1831 of G1537 the G3588 city, G4172 and G2532 came G2064 unto G4314 him. G846

^‡Ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχοντο G2064 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 4:30 Ἐξῆλθον ¦ TR Ἐξῆλθον οὖν ¦ PT Ἐξῆλθον [οὖν]

From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”

And G1161 many G4183 of the G3588 Samaritans G4541 of G1537 that G1565 city G4172 believed G4100 on G1519 him G846 for G1223 the G3588 saying G3056 of the G3588 woman, G1135 which testified, G3140 G3754 He told G2036 me G3427 all G3956 that ever G3745 I did. G4160

Ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡Σαμαρειτῶν G4541 (N-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μαρτυρούσης G3140 (V-PAP-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) Εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

John 4:39a Σαμαρειτῶν ¦ NA SBL Σαμαριτῶν
John 4:39b ὅσα ¦ CT ἃ

When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.

When G191 he G3778 heard G191 that G3754 Jesus G2424 was come G2240 out of G1537 Judæa G2449 into G1519 Galilee, G1056 he went G565 unto G4314 him, G846 and G2532 besought G2065 him G846 that G2443 he would come down, G2597 and G2532 heal G2390 his G846 son: G5207 for G1063 he was at the point G3195 of death. G599

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν· G5207 (N-ASM) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 4:47a αὐτὸν ¦ CT om.
John 4:47b ἔμελλεν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ημελλε(ν)

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

This G5124 is again G3825 the second G1208 miracle G4592 that Jesus G2424 did, G4160 when he was come out G2064 of G1537 Judæa G2449 into G1519 Galilee. G1056

^‡Τοῦτο G5124 (D-ASN) πάλιν G3825 (ADV) δεύτερον G1208 (A-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

John 4:54 Τοῦτο ¦ SBL TH Τοῦτο δὲ ¦ NA WH Τοῦτο [δὲ]

“Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 He that G3588 heareth G191 my G3450 word, G3056 and G2532 believeth G4100 on him that G3588 sent G3992 me, G3165 hath G2192 everlasting G166 life, G2222 and G2532 shall G2064 not G3756 come G2064 into G1519 condemnation; G2920 but G235 is passed G3327 from G1537 death G2288 unto G1519 life. G2222

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀκούων, G191 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμψαντί G3992 (V-AAP-DSM) με, G3165 (P-1AS) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον· G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) μεταβέβηκεν G3327 (V-RAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ζωήν. G2222 (N-ASF)

One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

One G1520 of G1537 his G846 disciples, G3101 Andrew, G406 Simon G4613 Peter’s G4074 brother, G80 saith G3004 unto him, G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἀνδρέας G406 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Πέτρου, G4074 (N-GSM)

Jesus took the loaves, and having given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to those who were sitting down, likewise also of the fish as much as they desired.

And G1161 Jesus G2424 took G2983 the G3588 loaves; G740 and G2532 when he had given thanks, G2168 he distributed G1239 to the G3588 disciples, G3101 and G1161 the G3588 disciples G3101 to them that G3588 were set down; G345 and G2532 likewise G3668 of G1537 the G3588 fishes G3795 as much as G3745 they would. G2309

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) διέδωκεν G1239 (V-AAI-3S) ^‡τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς, G3101 (N-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνακειμένοις· G345 (V-PNP-DPM) ὁμοίως G3668 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀψαρίων G3795 (N-GPN) ὅσον G3745 (K-ASN) ἤθελον. G2309 (V-IAI-3P)

John 6:11a δὲ ¦ CT οὖν
John 6:11b τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ ¦ CT om.

So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.

Therefore G3767 they gathered them together, G4863 and G2532 filled G1072 twelve G1427 baskets G2894 with the fragments G2801 of G1537 the G3588 five G4002 barley G2916 loaves, G740 which G3739 remained over and above G4052 unto them that G3588 had eaten. G977

Συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οὖν, G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέμισαν G1072 (V-AAI-3P) δώδεκα G1427 (A-NUI) κοφίνους G2894 (N-APM) κλασμάτων G2801 (N-GPN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄρτων G740 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κριθίνων, G2916 (A-GPM) ἃ G3739 (R-NPN) ^‡ἐπερίσσευσεν G4052 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) βεβρωκόσιν. G977 (V-RAP-DPM)

John 6:13 ἐπερίσσευσεν ¦ CT ἐπερίσσευσαν

However, boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

(howbeit G1161 there came G2064 other G243 boats G4142 from G1537 Tiberias G5085 nigh G1451 unto the G3588 place G5117 where G3699 they did eat G5315 bread, G740 after that G2168 the G3588 Lord G2962 had given thanks:) G2168

ἄλλα G243 (A-NPN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ^‡πλοιάρια G4142 (N-NPN) ἐκ G1537 (PREP) Τιβεριάδος G5085 (N-GSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ὅπου G3699 (ADV) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαριστήσαντος G2168 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)—

John 6:23a δὲ ¦ CT om.
John 6:23b πλοιάρια ¦ NA πλοια[ρια] ¦ TH WH πλοιὰ

Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

Jesus G2424 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Ye seek G2212 me, G3165 not G3756 because G3754 ye saw G1492 the miracles, G4592 but G235 because G3754 ye did eat G5315 of G1537 the G3588 loaves, G740 and G2532 were filled. G5526

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ζητεῖτέ G2212 (V-PAI-2P) με, G3165 (P-1AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) σημεῖα, G4592 (N-APN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφάγετε G5315 (V-2AAI-2P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχορτάσθητε. G5526 (V-API-2P)

Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven^§ to eat.’”^†

John 6:31a Greek and Hebrew use the same word for “heaven”, “the heavens”, “the sky”, and “the air”.
John 6:31b Exodus 16:4; Nehemiah 9:15; Psalms 78:24–25

Our G2257 fathers G3962 did eat G5315 manna G3131 in G1722 the G3588 desert; G2048 as G2531 it is G2076 written, G1125 He gave G1325 them G846 bread G740 from G1537 heaven G3772 to eat. G5315

Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸ G3588 (T-ASN) μάννα G3131 (HEB) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN) Ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

Then G3767 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Moses G3475 gave G1325 you G5213 not G3756 that G3588 bread G740 from G1537 heaven; G3772 but G235 my G3450 Father G3962 giveth G1325 you G5213 the G3588 true G228 bread G740 from G1537 heaven. G3772

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡Μωσῆς G3475 (N-NSM) ^‡δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀληθινόν. G228 (A-ASM)

John 6:32a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
John 6:32b δέδωκεν ¦ WH ἔδωκεν

For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

For G1063 the G3588 bread G740 of God G2316 is G2076 he which G3588 cometh down G2597 from G1537 heaven, G3772 and G2532 giveth G1325 life G2222 unto the G3588 world. G2889

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρτος G740 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταβαίνων G2597 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴν G2222 (N-ASF) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

For G3754 I came down G2597 from G1537 heaven, G3772 not G3756 to G2443 do G4160 mine own G1699 will, G2307 but G235 the G3588 will G2307 of him that G3588 sent G3992 me. G3165

Ὅτι G3754 (CONJ) καταβέβηκα G2597 (V-RAI-1S) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶ G4160 (V-PAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμόν, G1699 (S-1SASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με. G3165 (P-1AS)

John 6:38 ἐκ ¦ CT ἀπὸ

This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

And G1161 this G5124 is G2076 the G3588 Father’s G3962 will G2307 which G3588 hath sent G3992 me, G3165 that G2443 of all G3956 which G3739 he hath given G1325 me G3427 I should lose G622 nothing, G3361 G1537 G846 but G235 should raise G450 it G846 up again G450 at G1722 the G3588 last G2078 day. G2250

Τοῦτο G5124 (D-NSN) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θέλημα G2307 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με G3165 (P-1AS) ^‡πατρός, G3962 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) δέδωκέν G1325 (V-RAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-AAS-1S) ^‡αὐτὸ G846 (P-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐσχάτῃ G2078 (A-DSF-S) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

John 6:39a πατρός ¦ CT om.
John 6:39b ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 6:39c αὐτὸ ¦ HF αὐτὸν ¦ PCK PT TR αὐτὸ ἐν ¦ NA αὐτὸ [ἐν] ¦ RP^mg αὐτὸν ἐν

The Jews therefore murmured concerning him, because he said, “I am the bread which came down out of heaven.”

The G3588 Jews G2453 then G3767 murmured G1111 at G4012 him, G846 because G3754 he said, G2036 I G1473 am G1510 the G3588 bread G740 which G3588 came down G2597 from G1537 heaven. G3772

Ἐγόγγυζον G1111 (V-IAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρτος G740 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ. G3772 (N-GSM)

They said, “Isn’t this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven’?”

And G2532 they said, G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 Jesus, G2424 the G3588 son G5207 of Joseph, G2501 whose G3739 father G3962 and G2532 mother G3384 we G2249 know? G1492 how is it G4459 then G3767 that he G3778 saith, G3004 G3754 I came down G2597 from G1537 heaven? G3772

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα; G3384 (N-ASF) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡οὖν G3767 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταβέβηκα; G2597 (V-RAI-1S)

John 6:42a Οὐχ ¦ WH Οὐχὶ
John 6:42b οὖν ¦ CT νῦν
John 6:42c οὗτος ¦ CT om.