Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”

Be G1096 (PresMidPasDepImpr) ye G5210 therefore G3767 ready G2092 also: G2532 for G3754 G3739 the Son G5207 of man G444 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) at an hour G5610 when ye think G1380 (PresActInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οὖν^‡ G3767 (CONJ) γίνεσθε^‡ G1096 (V-PNM-2P) ἕτοιμοι· G2092 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἔρχεται. G2064 (V-PNI-3S)

Luke 12:40a οὖν ¦ CT om.
Luke 12:40b γίνεσθε ¦ TH γείνεσθε

Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them—do you think that they were worse offenders than all the men who dwell in Jerusalem?

Or G2228 those G1565 eighteen, G1176 G2532 G3638 upon G1909 whom G3739 the tower G4444 in G1722 Siloam G4611 fell, G4098 (Aor2ActInd) and G2532 slew G615 (AorActInd) them, G846 think ye G1380 (PresActInd) that G3754 they G3778 were G1096 (Aor2MidDepInd) sinners^§ G3781 above G3844 all G3956 men G444 that dwelt G2730 (PresActPtc) in G1722 Jerusalem? G2419

Luke 13:4 Or, debtors

Ἢ G2228 (PRT) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δέκα^‡ G1176 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πύργος G4444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Σιλωὰμ G4611 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) δοκεῖτε G1380 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτοι^‡ G3778 (D-NPM) ὀφειλέται G3781 (N-NPM) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους^‡ G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ; G2419 (N-PRI)

Luke 13:4a δέκα καὶ ὀκτώ ¦ CT δεκαοκτώ
Luke 13:4b οὗτοι ¦ CT αὐτοὶ
Luke 13:4c ἀνθρώπους ¦ CT τοὺς ἀνθρώπους ¦ PT [τοὺς] ἀνθρώπους
Luke 13:4d ἐν ¦ CT om.

It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his own garden. It grew and became a large tree, and the birds of the sky live in its branches.”

It is G2076 (PresInd) like G3664 a grain G2848 of mustard seed, G4615 which G3739 a man G444 took, G2983 (Aor2ActPtc) and cast G906 (Aor2ActInd) into G1519 his G1438 garden; G2779 and G2532 it grew, G837 (AorActInd) and G2532 waxed G1096 (Aor2MidDepInd) G1519 a great G3173 tree; G1186 and G2532 the fowls G4071 of the air G3772 lodged G2681 (AorActInd) in G1722 the branches G2798 of it. G846

Ὁμοία G3664 (A-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) κόκκῳ G2848 (N-DSM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ὃν G3739 (R-ASM) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κῆπον G2779 (N-ASM) ἑαυτοῦ· G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὔξησεν, G837 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) δένδρον G1186 (N-ASN) μέγα,^‡ G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατεσκήνωσεν G2681 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις G2798 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Luke 13:19 μέγα ¦ CT om.

Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

And, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) there was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 man G444 before G1715 him G846 which had the dropsy. G5203

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὑδρωπικὸς G5203 (A-NSM) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

Then G1161 said he G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 A certain G5100 man G444 made G4160 (AorActInd) a great G3173 supper, G1173 and G2532 bade G2564 (AorActInd) many: G4183

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἐποίησεν^‡ G4160 (V-AAI-3S) δεῖπνον G1173 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) πολλούς· G4183 (A-APM)

Luke 14:16 ἐποίησεν ¦ CT ἐποίει

saying, ‘This man began to build and wasn’t able to finish.’

saying, G3004 (PresActPtc) This G3754 G3778 man G444 began G756 (AorMidDepInd) to build, G3618 (PresActInf) and G2532 was G2480 not G3756 able G2480 (AorActInd) to finish. G1615 (AorActInf)

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) οἰκοδομεῖν, G3618 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἐκτελέσαι. G1615 (V-AAN)

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

What G5101 man G444 of G1537 you, G5216 having G2192 (PresActPtc) an hundred G1540 sheep, G4263 if G2532 he lose G622 (AorActPtc) one G1520 of G1537 them, G846 doth G2641 not G3756 leave G2641 (PresActInd) the ninety and nine G1768 in G1722 the wilderness, G2048 and G2532 go G4198 (PresMidPasDepInd) after G1909 that which is lost, G622 (Perf2ActPtc) until G2193 he find G2147 (Aor2ActSubj) it? G846

Τίς G5101 (I-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσας G622 (V-AAP-NSM) ἓν^‡ G1520 (A-ASN) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) καταλείπει G2641 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἐνενήκοντα^‡ G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός, G622 (V-2RAP-ASN) ἕως^‡ G2193 (ADV) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) αὐτό; G846 (P-ASN)

Luke 15:4a ἓν ἐξ αὐτῶν ¦ CT ἐξ αὐτῶν ἕν
Luke 15:4b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα
Luke 15:4c ἕως ¦ PT ἕως οὐ

He said, “A certain man had two sons.

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) A certain G5100 man G444 had G2192 (ImpfActInd) two G1417 sons: G5207

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δέ, G1161 (CONJ) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) υἱούς· G5207 (N-APM)

He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

And G1161 he said G3004 (ImpfActInd) also G2532 unto G4314 his G846 disciples, G3101 There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G3739 had G2192 (ImpfActInd) a steward; G3623 and G2532 the same G3778 was accused G1225 (AorPasInd) unto him G846 that G5613 he had wasted G1287 (PresActPtc) his G846 goods. G5224 (PresActPtc)

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ,^‡ G846 (P-GSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διεβλήθη G1225 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) διασκορπίζων G1287 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:1 αὐτοῦ ¦ CT om.

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Ye G5210 are G2075 (PresInd) they which justify G1344 (PresActPtc) yourselves G1438 before G1799 men; G444 but G1161 God G2316 knoweth G1097 (PresActInd) your G5216 hearts: G2588 for G3754 that which is highly esteemed G5308 among G1722 men G444 is G2076 (PresInd) abomination G946 in the sight G1799 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) δικαιοῦντες G1344 (V-PAP-NPM) ἑαυτοὺς G1438 (F-2APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) γινώσκει^‡ G1097 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) ὑψηλὸν G5308 (A-NSN) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ.^‡ G2316 (N-GSM)

Luke 16:15a γινώσκει ¦ TH γεινώσκει
Luke 16:15b θεοῦ ¦ TR θεοῦ ἐστιν

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

G1161 There was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G2532 was clothed G1737 (ImpfMidInd) in purple G4209 and G2532 fine linen, G1040 and fared G2165 (PresPasPtc) sumptuously G2988 every G2596 day: G2250

Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεδιδύσκετο G1737 (V-IMI-3S) πορφύραν G4209 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βύσσον, G1040 (N-ASF) εὐφραινόμενος G2165 (V-PPP-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) λαμπρῶς. G2988 (ADV)

He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 the disciples, G3101 The days G2250 will come, G2064 (FutMidDepInd) when G3753 ye shall desire G1937 (FutActInd) to see G1492 (Aor2ActInf) one G3391 of the days G2250 of the Son G5207 of man, G444 and G2532 ye shall G3700 not G3756 see G3700 (FutMidDepInd) it.

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητάς, G3101 (N-APM) Ἐλεύσονται G2064 (V-FDI-3P) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ὅτε G3753 (ADV) ἐπιθυμήσετε G1937 (V-FAI-2P) μίαν G1520 (A-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἰδεῖν, G3708 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεσθε. G3708 (V-FDI-2P)

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.

For G1063 as G5618 the lightning, G796 that lighteneth G797 (PresActPtc) out of G1537 the one part under G5259 heaven, G3772 shineth G2989 (PresActInd) unto G1519 the other part under G5259 heaven; G3772 so G3779 shall also G2532 the Son G5207 of man G444 be G2071 (FutInd) in G1722 his G846 day. G2250

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀστραπὴ G796 (N-NSF) ἡ^‡ G3588 (T-NSF) ἀστράπτουσα G797 (V-PAP-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπ’^‡ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) λάμπει, G2989 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 17:24a ἡ ¦ CT PT om.
Luke 17:24b ὑπ ¦ CT ὑπὸ τὸν
Luke 17:24c ὁ ¦ PT TR καὶ ὁ
Luke 17:24d ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ ¦ [NA] ¦ WH om.

As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

And G2532 as G2531 it was G1096 (Aor2MidDepInd) in G1722 the days G2250 of Noe, G3575 so G3779 shall it be G2071 (FutInd) also G2532 in G1722 the days G2250 of the Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Νῶε,^‡ G3575 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 17:26 Νῶε ¦ TR τοῦ Νῶε

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.

Even G2596 thus G5024 shall it be G2071 (FutInd) in the day G3739 G2250 when the Son G5207 of man G444 is revealed. G601 (PresPasInd)

κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀποκαλύπτεται. G601 (V-PPI-3S)

Luke 17:30 ταῦτα ¦ NA PT SBL WH τὰ αὐτὰ

saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man.

saying, G3004 (PresActPtc) There was G2258 (ImpfInd) in G1722 a G5100 city G4172 a G5100 judge, G2923 which feared G5399 (PresMidPasDepPtc) not G3361 God, G2316 neither G2532 G3361 regarded G1788 (PresPasPtc) man: G444

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κριτής G2923 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβούμενος, G5399 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντρεπόμενος· G1788 (V-PPP-NSM)

He wouldn’t for a while; but afterward he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect man,

And G2532 he would G2309 (AorActInd) not G3756 for G1909 a while: G5550 but G1161 afterward G5023 G3326 he said G2036 (Aor2ActInd) within G1722 himself, G1438 Though G1499 I fear G5399 (PresMidPasDepInd) not G3756 God, G2316 nor G2532 G3756 regard G1788 (PresPasInd) man; G444

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν^‡ G2309 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) χρόνον· G5550 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) φοβοῦμαι, G5399 (V-PNI-1S) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐντρέπομαι· G1788 (V-PPI-1S)

Luke 18:4a ἠθέλησεν ¦ CT PCK ἤθελεν
Luke 18:4b δὲ ταῦτα ¦ SBL TH WH ταῦτα δὲ
Luke 18:4c καὶ ἄνθρωπον οὐκ ¦ CT οὐδὲ ἄνθρωπον

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 (PresActInd) you G5213 that G3754 he will G4160 (FutActInd) avenge G1557 them G846 speedily. G5034 G1722 Nevertheless G4133 when G687 the Son G5207 of man G444 cometh, G2064 (Aor2ActPtc) shall he find G2147 (FutActInd) faith G4102 on G1909 the earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

“Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

Two G1417 men G444 went up G305 (Aor2ActInd) into G1519 the temple G2411 to pray; G4336 (AorMidDepInf) the one G1520 a Pharisee, G5330 and G2532 the other G2087 a publican. G5057

Ἄνθρωποι G444 (N-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) προσεύξασθαι· G4336 (V-ADN) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) Φαρισαῖος, G5330 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) τελώνης. G5057 (N-NSM)

Luke 18:10 ὁ ¦ WH om.

The Pharisee stood and prayed by himself like this: ‘God, I thank you that I am not like the rest of men: extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

The Pharisee G5330 stood G2476 (AorPasPtc) and prayed G4336 (ImpfMidPasDepInd) thus G5023 with G4314 himself, G1438 God, G2316 I thank G2168 (PresActInd) thee, G4671 that G3754 I am G1510 (PresInd) not G3756 as G5618 other G3062 men G444 are, extortioners, G727 unjust, G94 adulterers, G3432 or G2228 even G2532 as G5613 this G3778 publican. G5057

Ὁ G3588 (T-NSM) Φαρισαῖος G5330 (N-NSM) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) πρὸς^‡ G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταῦτα G3778 (D-APN) προσηύχετο, G4336 (V-INI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4771 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ὥσπερ G5618 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἅρπαγες, G727 (A-NPM) ἄδικοι, G94 (A-NPM) μοιχοί, G3432 (N-NPM) ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης. G5057 (N-NSM)

Luke 18:11 πρὸς ἑαυτὸν ταῦτα ¦ TH WH ταῦτα πρὸς ἑαυτὸν

But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”

And G1161 he said, G2036 (Aor2ActInd) The things which are impossible G102 with G3844 men G444 are G2076 (PresInd) possible G1415 with G3844 God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Τὰ G3588 (T-NPN) ἀδύνατα G102 (A-NPN) παρὰ G3844 (PREP) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) δυνατά G1415 (A-NPN) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Luke 18:27 ἐστιν παρὰ τῷ θεῷ ¦ CT PT παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν

He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are going up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.

Then G1161 he took G3880 (Aor2ActPtc) unto him the twelve, G1427 and said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) we go up G305 (PresActInd) to G1519 Jerusalem, G2414 and G2532 all things G3956 that are written G1125 (PerfPasPtc) by G1223 the prophets G4396 concerning the Son G5207 of man G444 shall be accomplished. G5055 (FutPasInd)

Παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀναβαίνομεν G305 (V-PAI-1P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα,^‡ G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τελεσθήσεται^‡ G5055 (V-FPI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) τῷ G3588 (T-DSM) υἱῷ G5207 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 18:31a Ἱεροσόλυμα ¦ CT Ἰερουσαλήμ
Luke 18:31b τελεσθήσεται ¦ PT τελειωθήσεται

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”

For G1063 the Son G5207 of man G444 is come G2064 (Aor2ActInd) to seek G2212 (AorActInf) and G2532 to save G4982 (AorActInf) that which was lost. G622 (Perf2ActPtc)

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός. G622 (V-2RAP-ASN)

He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.

He said G2036 (Aor2ActInd) therefore, G3767 A certain G5100 nobleman G444 G2104 went G4198 (AorPasDepInd) into G1519 a far G3117 country G5561 to receive G2983 (Aor2ActInf) for himself G1438 a kingdom, G932 and G2532 to return. G5290 (AorActInf)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν, G3767 (CONJ) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) εὐγενὴς G2104 (A-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) χώραν G5561 (N-ASF) μακράν, G3117 (A-ASF) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) βασιλείαν, G932 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑποστρέψαι. G5290 (V-AAN)

for I feared you, because you are an exacting man. You take up that which you didn’t lay down, and reap that which you didn’t sow.’

for G1063 I feared G5399 (ImpfMidPasDepInd) thee, G4571 because G3754 thou art G1488 (PresInd) an austere G840 man: G444 thou takest up G142 (PresActInd) that G3739 thou layedst G5087 not G3756 down, G5087 (AorActInd) and G2532 reapest G2325 (PresActInd) that G3739 thou didst G4687 not G3756 sow. G4687 (AorActInd)

ἐφοβούμην G5399 (V-INI-1S) γάρ G1063 (CONJ) σε, G4771 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐστηρὸς G840 (A-NSM) εἶ· G1510 (V-PAI-2S) αἴρεις G142 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθηκας, G5087 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) θερίζεις G2325 (V-PAI-2S) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπειρας.^‡ G4687 (V-AAI-2S)

Luke 19:21 ἔσπειρας ¦ PT ἔσπειρας καὶ συνάγεις ὅθεν οὐ διεσκόρπισας

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

And G1161 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Out of G1537 thine own G4675 mouth G4750 will I judge G2919 (FutActInd) thee, G4571 thou wicked G4190 servant. G1401 Thou knewest G1492 (PlupfActInd) that G3754 I G1473 was G1510 (PresInd) an austere G840 man, G444 taking up G142 (PresActPtc) that G3739 I laid G5087 not G3756 down, G5087 (AorActInd) and G2532 reaping G2325 (PresActPtc) that G3739 I did G4687 not G3756 sow: G4687 (AorActInd)

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4771 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4771 (P-2AS) πονηρὲ G4190 (A-VSM) δοῦλε. G1401 (N-VSM) ᾜδεις G1492 (V-2LAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐστηρός G840 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθηκα, G5087 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπειρα·^‡ G4687 (V-AAI-1S)

Luke 19:22a δὲ ¦ CT PT om.
Luke 19:22b ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι ¦ PT ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι ἐγώ
Luke 19:22c ἔσπειρα ¦ PT ἔσπειρα καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισα

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.

saying, G2036 (Aor2ActPtc) Go ye G5217 (PresActImpr) into G1519 the village G2968 over against G2713 you; in G1722 the which G3739 at your entering G1531 (PresMidPasDepPtc) ye shall find G2147 (FutActInd) a colt G4454 tied, G1210 (PerfPasPtc) whereon G1909 G3739 yet never G3762 man G444 sat: G2523 (AorActInd) G4455 loose G3089 (AorActPtc) him, G846 and bring G71 (Aor2ActImpr) him hither.

εἰπών,^‡ G3004 (V-2AAP-NSM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (ADV) κώμην· G2968 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) λύσαντες^‡ G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Luke 19:30a εἰπών ¦ CT λέγων
Luke 19:30b λύσαντες ¦ CT καὶ λύσαντες

the baptism of John, was it from heaven, or from men?”

The baptism G908 of John, G2491 was it G2258 (ImpfInd) from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444

Τὸ G3588 (T-NSN) βάπτισμα G908 (N-NSN) Ἰωάννου^‡ G2491 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων; G444 (N-GPM)

Luke 20:4 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

But if we say, ‘From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

But and G1161 if G1437 we say, G2036 (Aor2ActSubj) Of G1537 men; G444 all G3956 the people G2992 will stone G2642 (FutActInd) us: G2248 for G1063 they be G2076 (PresInd) persuaded G3982 (PerfPasPtc) that John G2491 was G1511 (PresInf) a prophet. G4396

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) εἴπωμεν, G3004 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) πᾶς^‡ G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καταλιθάσει G2642 (V-FAI-3S) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) πεπεισμένος G3982 (V-RPP-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) Ἰωάννην^‡ G2491 (N-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Luke 20:6a πᾶς ὁ λαὸς ¦ CT ὁ λαὸς ἅπας
Luke 20:6b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

He began to tell the people this parable: “A^‡ man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Luke 20:9 NU (in brackets) and TR add “certain”

Then G1161 began he G756 (AorMidDepInd) to speak G3004 (PresActInf) to G4314 the people G2992 this G5026 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 (AorActInd) a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 (Aor2MidInd) to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 (AorActInd) for a long G2425 time. G5550

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) Ἄνθρωπος^‡ G444 (N-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδοτο^‡ G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) χρόνους G5550 (N-APM) ἱκανούς· G2425 (A-APM)

Luke 20:9a Ἄνθρωπος ¦ PT TR Ἄνθρωπός τις ¦ NA Ἄνθρωπός [τις]
Luke 20:9b ἐξέδοτο ¦ CT ἐξέδετο

men fainting for fear and for expectation of the things which are coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.

men’s G444 hearts failing them G674 (PresActPtc) for G575 fear, G5401 and G2532 for looking after G4329 those things which are coming on G1904 (PresMidPasDepPtc) the earth: G3625 for G1063 the powers G1411 of heaven G3772 shall be shaken. G4531 (FutPasInd)

ἀποψυχόντων G674 (V-PAP-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσδοκίας G4329 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπερχομένων G1904 (V-PNP-GPN) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ· G3625 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) σαλευθήσονται. G4531 (V-FPI-3P)

Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

And G2532 then G5119 shall they see G3700 (FutMidDepInd) the Son G5207 of man G444 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) in G1722 a cloud G3507 with G3326 power G1411 and G2532 great G4183 glory. G1391

Καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) ὄψονται G3708 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) μετὰ G3326 (PREP) δυνάμεως G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δόξης G1391 (N-GSF) πολλῆς. G4183 (A-GSF)

Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.”

Watch ye G69 (PresActImpr) therefore, G3767 and pray G1189 (PresMidPasDepPtc) always, G1722 G3956 G2540 that G2443 ye may be accounted worthy G2661 (AorPasSubj) to escape G1628 (Aor2ActInf) all G3956 these things G5023 that shall G3195 (PresActPtc) come to pass, G1096 (PresMidPasDepInf) and G2532 to stand G2476 (AorPasInf) before G1715 the Son G5207 of man. G444

Ἀγρυπνεῖτε G69 (V-PAM-2P) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) δεόμενοι, G1189 (V-PNP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καταξιωθῆτε^‡ G2661 (V-APS-2P) ἐκφυγεῖν G1628 (V-2AAN) πάντα^‡ G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) μέλλοντα G3195 (V-PAP-APN) γίνεσθαι,^‡ G1096 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) σταθῆναι G2476 (V-APN) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

Luke 21:36a οὖν ¦ CT δὲ
Luke 21:36b καταξιωθῆτε ¦ CT κατισχύσητε
Luke 21:36c πάντα ¦ CT TR ταῦτα πάντα
Luke 21:36d γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Behold, G2400 (Aor2ActImpr) when ye G5216 are entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the city, G4172 there shall G4876 a man G444 meet G4876 (FutActInd) you, G5213 bearing G941 (PresActPtc) a pitcher G2765 of water; G5204 follow G190 (AorActImpr) him G846 into G1519 the house G3614 where G3757 he entereth in. G1531 (PresMidPasDepInd)

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) συναντήσει G4876 (V-FAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οὗ^‡ G3757 (ADV) εἰσπορεύεται. G1531 (V-PNI-3S)

Luke 22:10 οὗ ¦ CT εἰς ἣν

The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!”

And G2532 truly G3303 the Son G5207 of man G444 goeth, G4198 (PresMidPasDepInd) as G2596 it was determined: G3724 (PerfPasPtc) but G4133 woe G3759 unto that G1565 man G444 by G1223 whom G3739 he is betrayed! G3860 (PresPasInd)

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) πορεύεται^‡ G4198 (V-PNI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὡρισμένον· G3724 (V-RPP-ASN) πλὴν G4133 (ADV) οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) παραδίδοται. G3860 (V-PPI-3S)

Luke 22:22a Καὶ ὁ μὲν υἱὸς ¦ CT Ὅτι ὁ υἱὸς μὲν
Luke 22:22b πορεύεται κατὰ τὸ ὡρισμένον ¦ CT κατὰ τὸ ὡρισμένον πορεύεται

But Jesus said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

But G1161 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Judas, G2455 betrayest thou G3860 (PresActInd) the Son G5207 of man G444 with a kiss? G5370

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἰούδα, G2455 (N-VSM) φιλήματι G5370 (N-DSN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδίδως; G3860 (V-PAI-2S)

Luke 22:48 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ¦ CT Ἰησοῦς δὲ

After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”

And G2532 after G3326 a little while G1024 another G2087 saw G1492 (Aor2ActPtc) him, G846 and said, G5346 (ImpfInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) also G2532 of G1537 them. G846 And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I am G1510 (PresInd) not. G3756

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) βραχὺ G1024 (A-ASN) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶ. G1510 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πέτρος G4074 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

Luke 22:58 εἶπεν ¦ CT ἔφη

But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about!” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

And G1161 Peter G4074 said, G2036 (Aor2ActInd) Man, G444 I know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G3739 thou sayest. G3004 (PresActInd) And G2532 immediately, G3916 while he G846 yet G2089 spake, G2980 (PresActPtc) the cock G220 crew. G5455 (AorActInd)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) Ἄνθρωπε, G444 (N-VSM) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὃ G3739 (R-ASN) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) παραχρῆμα, G3916 (ADV) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) ἀλέκτωρ.^‡ G220 (N-NSM)

Luke 22:60 ἀλέκτωρ ¦ TR ὃ ἀλέκτωρ

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

Hereafter G3568 G575 shall G2071 (FutInd) the Son G5207 of man G444 sit G2521 (PresMidPasDepPtc) on G1537 the right hand G1188 of the power G1411 of God. G2316

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν^‡ G3568 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 22:69 νῦν ¦ CT νῦν δὲ

Pilate said to the chief priests and the multitudes, “I find no basis for a charge against this man.”

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) Pilate G4091 to G4314 the chief priests G749 and G2532 to the people, G3793 I find G2147 (PresActInd) no G3762 fault G158 in G1722 this G5129 man. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Πιλάτος^‡ G4091 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς G749 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους,^‡ G3793 (N-APM) Οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) εὑρίσκω G2147 (V-PAI-1S) αἴτιον G159 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ. G3778 (D-DSM)

Luke 23:4a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:4b ὄχλους ¦ PT ὄχλους ὅτι

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.

When G1161 Pilate G4091 heard G191 (AorActPtc) of Galilee, G1056 he asked G1905 (AorActInd) whether G1487 the man G444 were G2076 (PresInd) a Galilæan. G1057

Πιλάτος^‡ G4091 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) Γαλιλαίαν^‡ G1056 (N-ASF) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) εἰ G1487 (COND) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Γαλιλαῖός G1057 (N-NSM) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Luke 23:6a Πιλάτος ¦ TH WH Πειλάτος
Luke 23:6b Γαλιλαίαν ¦ CT om.
Luke 23:6c ὁ ¦ [WH]

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 them, G846 Ye have brought G4374 (AorActInd) this G5129 man G444 unto me, G3427 as G5613 one that perverteth G654 (PresActPtc) the people: G2992 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) I, G1473 having examined G350 (AorActPtc) him before G1799 you, G5216 have found G2147 (Aor2ActInd) no G3762 fault G158 in G1722 this G5126 man G444 touching those things G3739 whereof G2596 ye accuse G2723 (PresActInd) him: G846

εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Προσηνέγκατέ G4374 (V-AAI-2P) μοι G1473 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) τοῦτον, G3778 (D-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἀποστρέφοντα G654 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἀνακρίνας G350 (V-AAP-NSM) οὐδὲν^‡ G3762 (A-ASN-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τούτῳ G3778 (D-DSM) αἴτιον G159 (A-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) κατηγορεῖτε G2723 (V-PAI-2P) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Luke 23:14 οὐδὲν ¦ CT οὐθὲν

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, “Certainly this was a righteous man.”

Now G1161 when the centurion G1543 saw G1492 (Aor2ActPtc) what was done, G1096 (Aor2MidDepPtc) he glorified G1392 (AorActInd) God, G2316 saying, G3004 (PresActPtc) Certainly G3689 this G3778 was G2258 (ImpfInd) a righteous G1342 man. G444

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος^‡ G1543 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) γενόμενον, G1096 (V-2ADP-ASN) ἐδόξασεν^‡ G1392 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὄντως G3689 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἦν. G1510 (V-IAI-3S)

Luke 23:47a ἑκατόνταρχος ¦ CT ἑκατοντάρχης
Luke 23:47b ἐδόξασεν ¦ CT ἐδόξαζεν

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?”

saying, G3004 (PresActPtc) G3754 The Son G5207 of man G444 must G1163 (PresInd) be delivered G3860 (AorPasInf) into G1519 the hands G5495 of sinful G268 men, G444 and G2532 be crucified, G4717 (AorPasInf) and G2532 the third G5154 day G2250 rise again. G450 (Aor2ActInf)

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι^‡ G3754 (CONJ) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) παραδοθῆναι G3860 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν, G268 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σταυρωθῆναι, G4717 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀναστῆναι. G450 (V-2AAN)

Luke 24:7 ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ¦ CT τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ

In him was life, and the life was the light of men.

In G1722 him G846 was G2258 (ImpfInd) life; G2222 and G2532 the life G2222 was G2258 (ImpfInd) the light G5457 of men. G444

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

There came a man sent from God, whose name was John.

There was G1096 (Aor2MidDepInd) a man G444 sent G649 (PerfPasPtc) from G3844 God, G2316 whose G846 name G3686 was John. G2491

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπεσταλμένος G649 (V-RPP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰωάννης.^‡ G2491 (N-NSM)

John 1:6 Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

The true light that enlightens everyone was coming into the world.

That was G2258 (ImpfInd) the true G228 Light, G5457 which G3739 lighteth G5461 (PresActInd) every man G3956 G444 that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) into G1519 the world. G2889

Ἦν G1510 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀληθινόν, G228 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) φωτίζει G5461 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) G2064 (V-PNP-NSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)

He said to him, “Most certainly, I tell you all, hereafter you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 Hereafter G737 G575 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) heaven G3772 open, G455 (Perf2PasPtc) and G2532 the angels G32 of God G2316 ascending G305 (PresActPtc) and G2532 descending G2597 (PresActPtc) upon G1909 the Son G5207 of man. G444

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπ’^‡ G575 (PREP) ἄρτι G737 (ADV) ὄψεσθε G3708 (V-FDI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀνεῳγότα, G455 (V-2RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀναβαίνοντας G305 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνοντας G2597 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 1:51 ἀπ ἄρτι ¦ CT om.

and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Every G3956 man G444 at the beginning G4412 doth set forth G5087 (PresActInd) good G2570 wine; G3631 and G2532 when G3752 men have well drunk, G3184 (AorPasSubj) then G5119 that which is worse: G1640 but thou G4771 hast kept G5083 (PerfActInd) the good G2570 wine G3631 until G2193 now. G737

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μεθυσθῶσιν, G3184 (V-APS-3P) τότε^‡ G5119 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) ἐλάσσω· G1640 (A-ASM-C) σὺ G4771 (P-2NS) τετήρηκας G5083 (V-RAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

John 2:10 τότε ¦ CT om.

and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.

and G2532 G3754 needed G5532 G2192 (ImpfActInd) not G3756 that G2443 any G5100 should testify G3140 (AorActSubj) of G4012 man: G444 for G1063 he G846 knew G1097 (ImpfActInd) what G5101 was G2258 (ImpfInd) in G1722 man. G444

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) μαρτυρήσῃ G3140 (V-AAS-3S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου· G444 (N-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) τί G5101 (I-NSN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ. G444 (N-DSM)