Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, should he live? None of his righteous deeds that he has done will be remembered. In his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them he shall die.

But when the righteous H6662 turneth away H7725 from his righteousness, H6666 and committeth H6213 iniquity, H5766 and doeth H6213 according to all H3605 the abominations H8441 that H834 the wicked H7563 man doeth, H6213 shall he live? H2425 All H3605 his righteousness H6666 that H834 he hath done H6213 shall H2142 not H3808 be mentioned: H2142 in his trespass H4604 that H834 he hath trespassed, H4603 and in his sin H2403 that H834 he hath sinned, H2398 in them shall he die. H4191

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστρέψαι G654 (V-AAO-3S) δίκαιον G1342 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἀδικίαν G93 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνομος, G459 (A-NSM) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) δικαιοσύναι G1343 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶσιν· G3415 (V-APS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραπτώματι G3900 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) παρέπεσεν, G3895 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) αἷς G3739 (R-DPF) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἀποθανεῖται. G599 (V-FDI-3S)—

By the abundance of your commerce, your insides were filled with violence, and you have sinned. Therefore I have cast you as profane out of God’s mountain. I have destroyed you, covering cherub, from the middle of the stones of fire.

By the multitude H7230 of thy merchandise H7404 they have filled H4390 the midst of thee H8432 with violence, H2555 and thou hast sinned: H2398 therefore I will cast thee as profane H2490 out of the mountain H2022 of God: H430 and I will destroy thee, H6 O covering H5526 cherub, H3742 from the midst H8432 of the stones H68 of fire. H784

Ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμπορίας G1711 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἔπλησας G4130 (V-AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ταμίειά G5009 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥμαρτες G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐτραυματίσθης G5135 (V-API-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγέν G71 (V-2AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) χερουβ G5502 (N-OI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) λίθων G3037 (N-GPM) πυρίνων. G4447 (A-GPM)

“You, son of man, tell the children of your people, ‘The righteousness of the righteous will not deliver him in the day of his disobedience. And as for the wickedness of the wicked, he will not fall by it in the day that he turns from his wickedness; neither will he who is righteous be able to live by it in the day that he sins.

Therefore, thou H859 son H1121 of man, H120 say H559 unto H413 the children H1121 of thy people, H5971 The righteousness H6666 of the righteous H6662 shall H5337 not H3808 deliver him H5337 in the day H3117 of his transgression: H6588 as for the wickedness H7564 of the wicked, H7563 he shall H3782 not H3808 fall H3782 thereby in the day H3117 that he turneth H7725 from his wickedness; H7562 neither H3808 shall H3201 the righteous H6662 be able H3201 to live H2421 for his righteousness in the day H3117 that he sinneth. H2398

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δικαίου G1342 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πλανηθῇ, G4105 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνομία G458 (N-NSF) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κακώσῃ G2559 (V-AAS-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀποστρέψῃ G654 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιος G1342 (A-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) σωθῆναι. G4982 (V-APN)

None of his sins that he has committed will be remembered against him. He has done that which is lawful and right. He will surely live.

None H3605 H3808 of his sins H2403 that H834 he hath committed H2398 shall be mentioned H2142 unto him: he hath done H6213 that which is lawful H4941 and right; H6666 he shall surely H2421 live. H2421

πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃς G3739 (R-APF) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναμνησθῶσιν· G363 (V-APS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S)

They won’t defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling places in which they have sinned, and will cleanse them. So they will be my people, and I will be their God.

neither H3808 shall they defile themselves H2930 any more H5750 with their idols, H1544 nor with their detestable things, H8251 nor with any H3605 of their transgressions: H6588 but I will save H3467 them H853 out of all H3605 their dwellingplaces, H4186 wherein H834 they have sinned, H2398 and will cleanse H2891 them: H853 so shall they be H1961 my people, H5971 and I H589 will be H1961 their God. H430

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μιαίνωνται G3392 (V-PES-3P) ἔτι G2089 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτοσαν G264 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καθαριῶ G2511 (V-FAI-1S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.

And thou shalt take H3947 of the blood thereof, H1818 and put H5414 it on H5921 the four H702 horns of it, H7161 and on H413 the four H702 corners H6438 of the settle, H5835 and upon H413 the border H1366 round about: H5439 thus shalt thou cleanse H2398 H853 and purge it. H3722

καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέσσαρα G5064 (A-APN) κέρατα G2768 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τέσσαρας G5064 (A-APF) γωνίας G1137 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱλαστηρίου G2435 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βάσιν G939 (N-ASF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσονται αὐτό· G846 (P-ASN)

“On the second day you shall offer a male goat without defect for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.

And on the second H8145 day H3117 thou shalt offer H7126 a kid H8163 of the goats H5795 without blemish H8549 for a sin offering; H2403 and they shall cleanse H2398 H853 the altar, H4196 as H834 they did cleanse H2398 it with the bullock. H6499

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) ἐρίφους G2056 (N-APM) δύο G1417 (A-NUI) αἰγῶν ἀμώμους G299 (A-APM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσονται τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καθότι G2530 (CONJ) ἐξιλάσαντο ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μόσχῳ· G3448 (N-DSM)

When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.

When thou hast made an end H3615 of cleansing H2398 it, thou shalt offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and a ram H352 out of H4480 the flock H6629 without blemish. H8549

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξιλασμὸν προσοίσουσι G4374 (V-FAI-3P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) ἄμωμον, G299 (A-ASM)

“‘The Lord Yahweh says: “In the first month, on the first day of the month, you shall take a young bull without defect, and you shall cleanse the sanctuary.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 In the first H7223 month, in the first H259 day of the month, H2320 thou shalt take H3947 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and cleanse H2398 H853 the sanctuary: H4720

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) μηνὶ G3376 (N-DSM) μιᾷ G3391 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον.

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

we have sinned, H2398 and have committed iniquity, H5753 and have done wickedly, H7561 and have rebelled, H4775 even by departing H5493 from thy precepts H4687 and from thy judgments: H4941

ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ἠδικήσαμεν, G91 (V-AAI-1P) ἠνομήσαμεν καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστημεν G868 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκλίναμεν G1578 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐντολῶν G1785 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κριμάτων G2917 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS)

Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.

O Lord, H3068 to us belongeth confusion H1322 of face, H6440 to our kings, H4428 to our princes, H8269 and to our fathers, H1 because H834 we have sinned H2398 against thee.

Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) οἵτινες G3748 (R-NPM) ἡμάρτομέν G264 (V-2AAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice. “Therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us, for we have sinned against him.

Yea, all H3605 Israel H3478 have transgressed H5674 H853 thy law, H8451 even by departing, H5493 that they might H8085 not H1115 obey H8085 thy voice; H6963 therefore the curse H423 is poured H5413 upon us, H5921 and the oath H7621 that H834 is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 the servant H5650 of God, H430 because H3588 we have sinned H2398 against him.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρέβησαν G3845 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἡ G3588 (T-NSF) κατάρα G2671 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὅρκος G3727 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγραμμένος G1125 (V-RPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσέως G3475 (N-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν G264 (V-2AAI-1P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

“Now, Lord our God, who has brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten yourself renown, as it is today, we have sinned. We have done wickedly.

And now, H6258 O Lord H136 our God, H430 that H834 hast brought H3318 H853 thy people H5971 forth H3318 out of the land H776 of Egypt H4714 with a mighty H2389 hand, H3027 and hast gotten H6213 thee renown,^§ H8034 as at this H2088 day; H3117 we have sinned, H2398 we have done wickedly. H7561

Daniel 9:15 Heb. made thee a name

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἡμάρτομεν, G264 (V-2AAI-1P) ἠνομήσαμεν.

As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

As they were increased, H7235 so H3651 they sinned H2398 against me: therefore will I change H4171 their glory H3519 into shame. H7036

Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὕτως G3779 (ADV) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀτιμίαν G819 (N-ASF) θήσομαι. G5087 (V-FMI-1S)

Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.

Because H3588 Ephraim H669 hath made many H7235 altars H4196 to sin, H2398 altars H4196 shall be H1961 unto him to sin. H2398

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) θυσιαστήρια, G2379 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) ἠγαπημένα. G25 (V-RMP-NPN)

“Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn’t overtake them in Gibeah.

O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 from the days H3117 of Gibeah: H1390 there H8033 they stood: H5975 the battle H4421 in Gibeah H1390 against H5921 the children H1121 of iniquity H5932 did not H3808 overtake them. H5381

Ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοί, G1015 (N-NPM) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔστησαν· G2476 (V-2AAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βουνῷ G1015 (N-DSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ἀδικίας; G93 (N-GSF)

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now H6258 they sin H2398 more and more,^§ H3254 and have made H6213 them molten images H4541 of their silver, H3701 and idols H6091 according to their own understanding, H8394 all of it H3605 the work H4639 of the craftsmen: H2796 they H1992 say H559 of them, Let H5401 the men H120 that sacrifice^§ H2076 kiss H5401 the calves. H5695

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) ἔργα G2041 (N-APN) τεκτόνων G5045 (N-GPM) συντετελεσμένα G4931 (V-RPP-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Θύσατε G2380 (V-AAM-2P) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) μόσχοι G3448 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλελοίπασιν. G1587 (V-RAI-3P)

I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.

I will bear H5375 the indignation H2197 of the Lord, H3068 because H3588 I have sinned H2398 against him, until H5704 H834 he plead H7378 my cause, H7379 and execute H6213 judgment for me: H4941 he will bring me forth H3318 to the light, H216 and I shall behold H7200 his righteousness. H6666

Ὀργὴν G3709 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ὑποίσω, G5297 (V-FAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-1S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) δικαιῶσαι G1344 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξει G1806 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You have devised shame to your house by cutting off many peoples, and have sinned against your soul.

Thou hast consulted H3289 shame H1322 to thy house H1004 by cutting off H7096 many H7227 people, H5971 and hast sinned H2398 against thy soul. H5315

Ἐβουλεύσω G1011 (V-AMI-2S) αἰσχύνην G152 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) συνεπέρανας λαοὺς G2992 (N-APM) πολλούς, G4183 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήμαρτεν ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

I will bring such distress on men that they will walk like blind men because they have sinned against Yahweh. Their blood will be poured out like dust and their flesh like dung.

And I will bring distress H6887 upon men, H120 that they shall walk H1980 like blind men, H5787 because H3588 they have sinned H2398 against the Lord: H3068 and their blood H1818 shall be poured out H8210 as dust, H6083 and their flesh H3894 as the dung. H1557

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίψω τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ὡς G5613 (ADV) τυφλοί, G5185 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐξήμαρτον· καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεεῖ G1632 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) βόλβιτα.