Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For H3588 unto us a child H3206 is born, H3205 unto us a son H1121 is given: H5414 and the government H4951 shall be upon his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) παιδίον G3813 (N-ASN) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) υἱὸς G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὤμου G5606 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μεγάλης G3173 (A-GSF) βουλῆς G1012 (N-GSF) ἄγγελος· G32 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξω G71 (V-FAI-1S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας, G758 (N-APM) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὑγίειαν αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Isaiah 9:6 Originally verse 9:5.

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

The remnant H7605 shall return, H7725 even the remnant H7605 of Jacob, H3290 unto H413 the mighty H1368 God. H410

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ἰσχύοντα. G2480 (V-PAP-ASM)

Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”

Behold, God H410 is my salvation; H3444 I will trust, H982 and not be afraid: H6342 for H3588 the Lord H3050 JEHOVAH H3068 is my strength H5797 and my song; H2176 he also is become my salvation. H3444

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) σωτήρ G4990 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κύριος, G2962 (N-NSM) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι, G5399 (V-FPI-1S) διότι G1360 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσίς G133 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν. G4991 (N-ASF)

You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

For thou hast said H559 in thine heart, H3824 I will ascend H5927 into heaven, H8064 I will exalt H7311 my throne H3678 above H4605 the stars H3556 of God: H410 I will sit H3427 also upon the mount H2022 of the congregation, H4150 in the sides H3411 of the north: H6828

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἀναβήσομαι, G305 (V-FMI-1S) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων G798 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) καθιῶ G2523 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) ὑψηλῷ G5308 (A-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν, G1005 (N-ASM)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all shall fail H3615 together. H3162

Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵππων G2462 (N-GPM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοήθεια· G996 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βοηθοῦντες, G997 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

To whom then will ye liken H1819 God? H410 or what likeness H1823 will ye compare H6186 unto him?

Τίνι G5101 (I-DSM) ὡμοιώσατε G3666 (V-AAI-2P) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) ὁμοιώματι G3667 (N-DSN) ὡμοιώσατε G3666 (V-AAI-2P) αὐτόν; G846 (P-ASM)

God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it, says:

Thus H3541 saith H559 God H410 the Lord, H3068 he that created H1254 the heavens, H8064 and stretched them out; H5186 he that spread forth H7554 the earth, H776 and that which cometh out H6631 of it; he that giveth H5414 breath H5397 unto the people H5971 upon H5921 it, and spirit H7307 to them that walk H1980 therein:

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πήξας G4078 (V-AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) στερεώσας G4732 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) πνοὴν G4157 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) πατοῦσιν G3961 (V-PAI-3P) αὐτήν· G846 (P-ASF)

“You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.

Ye are my witnesses, H5707 saith H5002 the Lord, H3068 and my servant H5650 whom H834 I have chosen: H977 that ye may know H3045 and believe H539 me, and understand H995 that I am he: before H6440 me there was no God H410 formed,^§ H3335 neither shall there be after H310 me.

Isaiah 43:10 Or, nothing formed of God

Γένεσθέ G1096 (V-2ADM-2P) μοι G3427 (P-1DS) μάρτυρες, G3144 (N-NPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μάρτυς, G3144 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς, G3816 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελεξάμην, G1586 (V-2AMI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) συνῆτε G4920 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God.

I have declared, H5046 and have saved, H3467 and I have shewed, H8085 when there was no strange H2114 god among you: therefore ye are my witnesses, H5707 saith H5002 the Lord, H3068 that I am God. H410

Ἀνήγγειλα G312 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσωσα, G4982 (V-AAI-1S) ὠνείδισα G3679 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀλλότριος· G245 (A-NSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μάρτυρες G3144 (N-NPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μάρτυς, G3144 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

Who hath formed H3335 a god, H410 or molten H5258 a graven image H6459 that is profitable H3276 for nothing? H1115

πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πλάσσοντες G4111 (V-PAP-NPM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γλύφοντες ἀνωφελῆ, G512 (A-APN)

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be for a man H120 to burn: H1197 for he will take H3947 thereof, and warm H2552 himself; yea, he kindleth H5400 it, and baketh H644 bread; H3899 yea, he maketh H6466 a god, H410 and worshippeth H7812 it; he maketh H6213 it a graven image, H6459 and falleth down H5456 thereto.

ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν· G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθερμάνθη, G2328 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) εἰργάσαντο G2038 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, “Deliver me, for you are my god!”

and the residue H7611 thereof he maketh H6213 a god, H410 even his graven image: H6459 he falleth down H5456 unto it, and worshippeth H7812 it, and prayeth H6419 unto it, and saith, H559 Deliver H5337 me; for thou art my god. H410

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) προσκυνεῖ G4352 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you: ‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 The labour H3018 of Egypt, H4714 and merchandise H5505 of Ethiopia H3568 and of the Sabeans, H5436 men H582 of stature, H4060 shall come over H5674 unto H413 thee, and they shall be thine: they shall come H3212 after H310 thee; in chains H2131 they shall come over, H5674 and they shall fall down H7812 unto H413 thee, they shall make supplication H6419 unto thee, saying, Surely God H410 is in thee; and there is none else, there is no H657 God. H430

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) Ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπορία G1711 (N-NSF) Αἰθιόπων, G128 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Σεβωιν ἄνδρες G435 (N-NPM) ὑψηλοὶ G5308 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαβήσονται G1224 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δοῦλοι G1401 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ἀκολουθήσουσιν G190 (V-FAI-3P) δεδεμένοι G1210 (V-REP-NPM) χειροπέδαις καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσουσίν G4352 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) προσεύξονται, G4336 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) σοῦ· G4675 (P-2GS)

Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”

Verily H403 thou art a God H410 that hidest H5641 thyself, O God H430 of Israel, H3478 the Saviour. H3467

σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειμεν, ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σωτήρ. G4990 (N-NSM)

“Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can’t save.

Assemble H6908 yourselves and come; H935 draw near H5066 together, H3162 ye that are escaped H6412 of the nations: H1471 they have no knowledge H3045 that set up H5375 H853 the wood H6086 of their graven image, H6459 and pray H6419 unto H413 a god H410 that cannot save. H3467

Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἥκετε, G2240 (V-PAM-2P) βουλεύσασθε G1011 (V-AMM-2P) ἅμα, G260 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) σῳζόμενοι G4982 (V-PPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) γλύμμα αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενοι G4336 (V-PNP-NPM) ὡς G5613 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) σῴζουσιν. G4982 (V-PAI-3P)

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

Tell H5046 ye, and bring them near; H5066 yea, let them take counsel H3289 together: H3162 who hath declared H8085 this H2063 from ancient time? H6924 who hath told H5046 it from that time? have not I the Lord? H3068 and there is no God H430 else beside H1107 me; a just H6662 God H410 and a Saviour; H3467 there is none H369 beside H2108 me.

Εἰ G1487 (COND) ἀναγγελοῦσιν, G312 (V-FAI-3P) ἐγγισάτωσαν, G1448 (V-AAM-3P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶσιν G1097 (V-2AAS-3P) ἅμα G260 (ADV) τίς G5101 (I-NSM) ἀκουστὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος G243 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σωτὴρ G4990 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN)

“Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.

Look H6437 unto H413 me, and be ye saved, H3467 all H3605 the ends H657 of the earth: H776 for I am God, H410 and there is none else.

Ἐπιστράφητε G1994 (V-APM-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσεσθε, G4982 (V-FPI-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄλλος. G243 (A-NSM)

Some pour out gold from the bag, and weigh silver in the balance. They hire a goldsmith, and he makes it a god. They fall down— yes, they worship.

They lavish H2107 gold H2091 out of the bag, H3599 and weigh H8254 silver H3701 in the balance, H7070 and hire H7936 a goldsmith; H6884 and he maketh H6213 it a god: H410 they fall down, H5456 yea, they worship. H7812

Οἱ G3588 (T-NPM) συμβαλλόμενοι G4820 (V-PEP-NPM) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) μαρσιππίου καὶ G2532 (CONJ) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ζυγῷ G2218 (N-DSM) στήσουσιν G2476 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ καὶ G2532 (CONJ) μισθωσάμενοι G3409 (V-AMP-NPM) χρυσοχόον ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) χειροποίητα G5499 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κύψαντες G2955 (V-AAP-NPM) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.

Remember H2142 the former things H7223 of old: H5769 for I am God, H410 and there is none else; I am God, H430 and there is none H657 like H3644 me,

Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) τὰ G3588 (T-APN) πρότερα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN)

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

enflaming H2552 yourselves with idols^§ H410 under every green H7488 tree, H6086 slaying H7819 the children H3206 in the valleys H5158 under the clifts H5585 of the rocks? H5553

Isaiah 57:5 Or, among the okes

Οἱ G3588 (T-NPM) παρακαλοῦντες G3870 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) δένδρα G1186 (N-APN) δασέα, σφάζοντες G4969 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) πετρῶν. G4073 (N-GPF)

You show loving kindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. The great, the mighty God, Yahweh of Armies is your name:

thou shewest H6213 lovingkindness H2617 unto H413 thousands, H505 and recompensest H7999 the iniquity H5771 of the fathers H1 into the bosom H2436 of their children H1121 after H310 them: the Great, H1419 the Mighty H1368 God, H410 the Lord H3068 of hosts, H6635 is his name, H8034

^‡ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας G5505 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πατέρων G3962 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) κόλπους G2859 (N-APM) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM)

Jeremiah 32:18 Originally verse 39:18.

For the destroyer has come on her, even on Babylon. Her mighty men are taken. Their bows are broken in pieces, for Yahweh is a God of retribution. He will surely repay.

because the spoiler H7703 is come H935 upon her, even upon Babylon, H894 and her mighty men H1368 are taken, H3920 every one of their bows H7198 is broken: H2865 for the Lord H3068 God H410 of recompences H1578 shall surely H7999 requite. H7999

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ταλαιπωρία, G5004 (N-NSF) ἑάλωσαν οἱ G3588 (T-NPM) μαχηταὶ αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπτόηται G4422 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνταπόδοσιν· G469 (N-ASF)

Jeremiah 51:56 Originally verse 28:56.

Let’s lift up our heart with our hands to God^§ in the heavens.

Lamentations 3:41 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Let us lift up H5375 our heart H3824 with our hands H3709 Unto H413 God H410 in the heavens. H8064

ἀναλάβωμεν G353 (V-2AAS-1P) καρδίας G2588 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM)

The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

And the sound H6963 of the cherubims’ H3742 wings H3671 was heard H8085 even to the outer H2435 court, H2691 as the voice H6963 of the Almighty H7706 God H410 when he speaketh. H1696

καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) πτερύγων G4420 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) ἠκούετο G191 (V-IMI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξωτέρας G1857 (A-GSF) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Σαδδαι λαλοῦντος. G2980 (V-PAP-GSM)

“Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’ yet you are man, and no god, though you set your heart as the heart of a god—

Son H1121 of man, H120 say H559 unto the prince H5057 of Tyrus, H6865 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because thine heart H3820 is lifted up, H1361 and thou hast said, H559 I am a God, H410 I sit H3427 in the seat H4186 of God, H430 in the midst^§ H3820 of the seas; H3220 yet thou art a man, H120 and not God, H410 though thou set H5414 thine heart H3820 as the heart H3820 of God: H430

Ezekiel 28:2 Heb. heart

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρχοντι G758 (N-DSM) Τύρου G5184 (N-GSF) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑψώθη G5312 (V-API-3S) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Θεός G2316 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κατοικίαν G2733 (N-ASF) θεοῦ G2316 (N-GSM) κατῴκηκα G2730 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) καρδίαν G2588 (N-ASF) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Will you yet say before him who kills you, ‘I am God’? But you are man, and not God, in the hand of him who wounds you.

Wilt thou yet H559 say H559 before H6440 him that slayeth^§ H2026 thee, I am God? H430 but thou shalt be a man, H120 and no God, H410 in the hand H3027 of him that slayeth H2490 thee.

Ezekiel 28:9 Or, woundeth

Μὴ G3361 (PRT-N) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Θεός G2316 (N-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναιρούντων G337 (V-PAP-GPM) σε; G4571 (P-2AS) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεός. G2316 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN)

I will deliver him into the hand of the mighty one of the nations. He will surely deal with him. I have driven him out for his wickedness.

I have therefore delivered H5414 him into the hand H3027 of the mighty one H410 of the heathen; H1471 he shall surely H6213 deal H6213 with him:^§ I have driven him out H1644 for his wickedness. H7562

Ezekiel 31:11 Heb. in doing he shall do unto him

καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκα G3860 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἄρχοντος G758 (N-GSM) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The strong among the mighty will speak to him out of the middle of Sheol° with those who help him. They have gone down. The uncircumcised lie still, slain by the sword.

Ezekiel 32:21 Sheol is the place of the dead.

The strong H410 among the mighty H1368 shall speak H1696 to him out of the midst H8432 of hell H7585 with H854 them that help H5826 him: they are gone down, H3381 they lie H7901 uncircumcised, H6189 slain H2491 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσίν G2046 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) γίγαντες Ἐν G1722 (PREP) βάθει G899 (N-DSN) βόθρου γίνου, G1096 (V-PNM-2S) τίνος G5101 (I-GSN) κρείττων G2909 (A-NSM-C) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κοιμήθητι G2837 (V-APM-2S) μετὰ G3326 (PREP) ἀπεριτμήτων G564 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τραυματιῶν μαχαίρας. G3162 (N-APF)

I prayed to Yahweh my God, and made confession, and said, “Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,

and I prayed H6419 unto the Lord H3068 my God, H430 and made my confession, H3034 and said, H559 O H577 Lord, H136 the great H1419 and dreadful H3372 God, H410 keeping H8104 the covenant H1285 and mercy H2617 to them that love H157 him, and to them that keep H8104 his commandments; H4687

Καὶ G2532 (CONJ) προσηυξάμην G4336 (V-2AMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωμολογησάμην G1843 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσίν G25 (V-PAP-DPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολάς G1785 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS)

“The king will do according to his will. He will exalt himself and magnify himself above every god, and will speak marvelous things against the God of gods. He will prosper until the indignation is accomplished, for that which is determined will be done.

And the king H4428 shall do H6213 according to his will; H7522 and he shall exalt H7311 himself, and magnify H1431 himself above every god, H410 and shall speak H1696 marvellous things H6381 against H5921 the God H410 of gods, H410 and shall prosper H6743 till H5704 the indignation H2195 be accomplished: H3615 for H3588 that that is determined H2782 shall be done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ὑπέρογκα G5246 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατευθυνεῖ, G2720 (V-FAI-3S) μέχρις G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή· G3709 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) συντέλειαν G4930 (N-ASF) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can’t be measured or counted; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ they will be called ‘sons of the living God.’

Yet the number H4557 of the children H1121 of Israel H3478 shall be as the sand H2344 of the sea, H3220 which H834 cannot be measured H4058 nor numbered; H5608 and it shall come to pass, that in^§ the place H4725 where H834 it was said H559 unto them, Ye are not my people, H5971 there it shall be said H559 unto them, Ye are the sons H1121 of the living H2416 God. H410

Hosea 1:10 Or, instead of that

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκμετρηθήσεται οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξαριθμηθήσεται· καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐρρέθη G4483 (V-API-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Οὐ G3756 (PRT-N) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληθήσονται G2564 (V-FPI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος. G2198 (V-PAP-GSM)

Hosea 1:10 Originally verse 2:1.

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.

I will H6213 not H3808 execute H6213 the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will H7725 not H3808 return H7725 to destroy H7843 Ephraim: H669 for I am God, H410 and not man; H376 the Holy One H6918 in the midst H7130 of thee: and I will not enter H935 into the city. H5892

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπω G1459 (V-AAS-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαλειφθῆναι G1813 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄνθρωπος· G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἅγιος, G40 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.

Ephraim H669 compasseth H5437 me about with lies, H3585 and the house H1004 of Israel H3478 with deceit: H4820 but Judah H3063 yet ruleth H7300 with God, H410 and is faithful H539 with the saints.^§ H6918

Hosea 11:12 Or, with the most holy

^‡Ἐκύκλωσέν G2944 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ψεύδει G5579 (N-DSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείαις G763 (N-DPF) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα. Νῦν G3568 (ADV) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) κεκλήσεται G2564 (V-FPI-3S) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Hosea 11:12 Originally verse 12:1.

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 unto the Lord, H3068 and said, H559 I pray H577 thee, O Lord, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for H3588 I knew H3045 that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 thee of the evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις, διότι G1360 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 iniquity, H205 and work H6466 evil H7451 upon H5921 their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλουν G4931 (V-IAI-3P) αὐτά, G846 (P-APN) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

Who is a God H410 like unto thee, that pardoneth H5375 iniquity, H5771 and passeth by H5674 the transgression H6588 of the remnant H7611 of his heritage? H5159 he retaineth H2388 not H3808 his anger H639 for ever, H5703 because he delighteth H2654 in mercy. H2617

Τίς G5101 (I-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὥσπερ G5618 (ADV) σύ; G4771 (P-2NS) Ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερβαίνων G5233 (V-PAP-NSM) ἀσεβείας G763 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) καταλοίποις G2645 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέσχεν G4912 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) ὀργὴν G3709 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θελητὴς ἐλέους G1656 (N-GSN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Yahweh^§ is a jealous God^§ and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.

Nahum 1:2a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
Nahum 1:2b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

God H410 is jealous, H7072 and the Lord H3068 revengeth; H5358 the Lord H3068 revengeth, H5358 and is furious;^§ H1167 H2534 the Lord H3068 will take vengeance H5358 on his adversaries, H6862 and he reserveth H5201 wrath for his enemies. H341

Nahum 1:2 Heb. that hath fury

Θεὸς G2316 (N-NSM) ζηλωτὴς G2207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐκδικῶν G1556 (V-PAP-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπεναντίους G5227 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίρων G1808 (V-PAP-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The people of Bethel sent Sharezer and Regem Melech and their men to entreat Yahweh’s favor,

when they had sent H7971 unto the house H1004 of God H410 Sherezer H8272 and Regem-melech, H7278 and their men, H582 to pray H2470 H853 before H6440 the Lord,^§ H3068

Zechariah 7:2 Heb. to intreat the face of the Lord

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ Σαρασαρ καὶ G2532 (CONJ) Αρβεσεερ ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM)

“Now, please entreat the favor of God,^§ that he may be gracious to us. With this, will he accept any of you?” says Yahweh of Armies.

Malachi 1:9 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And now, I pray you, beseech H2470 H6440 God^§ H410 that he will be gracious H2603 unto us: this hath been by your means:^§ H3027 will he regard H5375 your persons? H6440 saith H559 the Lord H3068 of hosts. H6635

Malachi 1:9a Heb. the face of God
Malachi 1:9b Heb. from your hand

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐξιλάσκεσθε τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δεήθητε G1189 (V-AOM-2P) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ταῦτα· G5023 (D-APN) εἰ G1487 (COND) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρόσωπα G4383 (N-APN) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

Don’t we all have one father? Hasn’t one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Have we not all one H259 father? H1 hath not one H259 God H410 created H1254 us? why do we deal treacherously H898 every H3605 man H376 against his brother, H251 by profaning H2490 the covenant H1285 of our fathers? H1

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἔκτισεν G2936 (V-AAI-3S) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) πατὴρ G3962 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγκατελίπετε G1459 (V-2AAI-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βεβηλῶσαι G953 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

Judah H3063 hath dealt treacherously, H898 and an abomination H8441 is committed H6213 in Israel H3478 and in Jerusalem; H3389 for H3588 Judah H3063 hath profaned H2490 the holiness H6944 of the Lord H3068 which H834 he loved,^§ H157 and hath married H1166 the daughter H1323 of a strange H5236 god. H410

Malachi 2:11 Or, ought to love

Ἐγκατελείφθη G1459 (V-API-3S) Ιουδας, G2455 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βδέλυγμα G946 (N-NSN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐβεβήλωσεν G953 (V-AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἠγάπησεν, G25 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπετήδευσεν εἰς G1519 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους. G245 (A-APM)