Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

And G1161 when he G846 was called forth, G2564 (AorPasPtc) Tertullus G5061 began G756 (AorMidDepInd) to accuse G2723 (PresActInf) him, saying, G3004 (PresActPtc) Seeing that by G1223 thee G4675 we enjoy G5177 (PresActPtc) great G4183 quietness, G1515 and G2532 that very worthy deeds G2735 are done G1096 (PresMidPasDepPtc) unto this G5129 nation G1484 by G1223 thy G4674 providence, G4307

Κληθέντος G2564 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) κατηγορεῖν G2723 (V-PAN) ὁ G3588 (T-NSM) Τέρτυλλος G5061 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Πολλῆς G4183 (A-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) τυγχάνοντες G5177 (V-PAP-NPM) διὰ G1223 (PREP) σοῦ, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατορθωμάτων^‡ G2735 (N-GPN) γινομένων G1096 (V-PNP-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G3778 (D-DSN) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σῆς G4674 (S-2SGSF) προνοίας, G4307 (N-GSF)

Acts 24:2 N κατορθωμάτων ⇒ διορθωμάτων

But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.

Notwithstanding, G1161 that G3363 I be G4119 not G3363 G1909 further G4119 tedious G1465 (PresActSubj) unto thee, G4571 I pray G3870 (PresActInd) thee G4571 that thou wouldest hear G191 (AorActInf) us G2257 of thy G4674 clemency G1932 a few words. G4935

Ἵνα G2443 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖόν G4183 (A-ASN-C) σε G4771 (P-2AS) ἐγκόπτω, G1465 (V-PAS-1S) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) σε G4771 (P-2AS) ἡμῶν G1473 (P-1GP) συντόμως G4935 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) σῇ G4674 (S-2SDSF) ἐπιεικείᾳ. G1932 (N-DSF)

^‡

Acts 24:7 TR adds “but the commanding officer, Lysias, came by and with great violence took him out of our hands,”

But G1161 the chief captain G5506 Lysias G3079 came G3928 (Aor2ActPtc) upon us, and with G3326 great G4183 violence G970 took him away G520 (Aor2ActInd) out of G1537 our G2257 hands, G5495

When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, “Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,

Then G1161 Paul, G3972 after that the governor G2232 had beckoned G3506 (AorActPtc) unto him G846 to speak, G3004 (PresActInf) answered, G611 (AorMidDepInd) Forasmuch as I know G1987 (PresMidPasDepPtc) that thou G4571 hast been G5607 (PresPtc) of G1537 many G4183 years G2094 a judge G2923 unto this G5129 nation, G1484 I do G626 the more cheerfully G2115 answer G626 (PresMidPasDepInd) for G4012 myself: G1683

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος, G3972 (N-NSM) νεύσαντος G3506 (V-AAP-GSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡγεμόνος G2232 (N-GSM) λέγειν, G3004 (V-PAN) Ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) σε G4771 (P-2AS) κριτὴν G2923 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) τούτῳ G3778 (D-DSN) ἐπιστάμενος, G1987 (V-PNP-NSM) εὐθυμότερον^‡ G2115 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) ἀπολογοῦμαι, G626 (V-PNI-1S)

Acts 24:10a N δὲ ⇒ τε
Acts 24:10b N εὐθυμότερον ⇒ εὐθύμως

seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

because that thou G4675 mayest G1410 (PresMidPasDepPtc) understand, G1097 (Aor2ActInf) that G3754 there are G1526 (PresInd) yet but G2228 G3756 twelve G1177 days G2250 G4119 since G575 G3739 I G3427 went up G305 (Aor2ActInd) to G1722 Jerusalem G2419 for to worship. G4352 (FutActPtc)

δυναμένου G1410 (V-PNP-GSM) σου G4771 (P-2GS) γνῶναι^‡ G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πλείους G4183 (A-NPF-C) εἰσίν G1510 (V-PAI-3P) μοι G1473 (P-1DS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) δεκαδύο,^‡ G1177 (A-NUI) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβην G305 (V-2AAI-1S) προσκυνήσων G4352 (V-FAP-NSM) ἐν^‡ G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Acts 24:11a N γνῶναι ⇒ ἐπιγνῶναι
Acts 24:11b N δεκαδύο ⇒ δώδεκα
Acts 24:11c N ἐν ⇒ εἰς

Now after some years, I came to bring gifts for the needy to my nation, and offerings;

Now G1161 after G1223 many G4119 years G2094 I came G3854 (Aor2MidDepInd) to bring G4160 (FutActPtc) alms G1654 to G1519 my G3450 nation, G1484 and G2532 offerings. G4376

Δι’ G1223 (PREP) ἐτῶν G2094 (N-GPN) δὲ G1161 (CONJ) πλειόνων G4183 (A-GPN-C) παρεγενόμην^‡ G3854 (V-2ADI-1S) ἐλεημοσύνας G1654 (N-APF) ποιήσων G4160 (V-FAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) μου G1473 (P-1GS) καὶ^‡ G2532 (CONJ) προσφοράς· G4376 (N-APF)

Acts 24:17a N παρεγενόμην ⇒ -
Acts 24:17b N καὶ ⇒ παρεγενόμην καὶ

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

And G1161 when he had tarried G1304 (AorActPtc) among G1722 them G846 more G4119 than G2228 ten G1176 days, G2250 he went down G2597 (Aor2ActPtc) unto G1519 Cæsarea; G2542 and the next day G1887 sitting G2523 (AorActPtc) on G1909 the judgment seat G968 commanded G2753 (AorActInd) Paul G3972 to be brought. G71 (AorPasInf)

Διατρίψας G1304 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους^‡ G4183 (A-APF-C) ἢ G2228 (PRT) δέκα, G1176 (A-NUI) καταβὰς G2597 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Καισάρειαν, G2542 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) ἐκέλευσεν G2753 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον G3972 (N-ASM) ἀχθῆναι. G71 (V-APN)

Acts 25:6 N πλείους ⇒ οὐ πλείους ὀκτὼ

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove,

And G1161 when he G846 was come, G3854 (Aor2MidDepPtc) the Jews G2453 which came down G2597 (PerfActPtc) from G575 Jerusalem G2414 stood round about, G4026 (Aor2ActInd) and G2532 laid G5342 (PresActPtc) many G4183 and grievous G926 complaints G157 against G2596 Paul, G3972 which G3739 they could G2480 (ImpfActInd) not G3756 prove. G584 (AorActInf)

Παραγενομένου G3854 (V-2ADP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) περιέστησαν G4026 (V-2AAI-3P) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καταβεβηκότες G2597 (V-RAP-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὰ G4183 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βαρέα G926 (A-APN) αἰτιώματα^‡ G157 (N-APN) φέροντες^‡ G5342 (V-PAP-NPM) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Παύλου, G3972 (N-GSM) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυον G2480 (V-IAI-3P) ἀποδεῖξαι, G584 (V-AAN)

Acts 25:7a N οἱ ⇒ αὐτὸν οἱ
Acts 25:7b B αἰτιώματα ⇒ αἰτιάματα
Acts 25:7c N φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου ⇒ καταφέροντες

As he stayed there many days, Festus laid Paul’s case before the king, saying, “There is a certain man left a prisoner by Felix;

And G1161 when G5613 they had been G1304 (ImpfActInd) there G1563 many G4119 days, G2250 Festus G5347 declared G394 (Aor2MidInd) Paul’s G3972 cause G2596 unto the king, G935 saying, G3004 (PresActPtc) There is G2076 (PresInd) a certain G5100 man G435 left G2641 (PerfPasPtc) in bonds G1198 by G5259 Felix: G5344

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πλείους G4183 (A-APF-C) ἡμέρας G2250 (N-APF) διέτριβεν^‡‡ G1304 (V-IAI-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) ἀνέθετο G394 (V-2AMI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Παῦλον, G3972 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνήρ G435 (N-NSM) τίς G5100 (X-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) καταλελειμμένος G2641 (V-RPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) Φήλικος G5344 (N-GSM) δέσμιος, G1198 (N-NSM)

Acts 25:14a B διέτριβεν ⇒ διέτριβον
Acts 25:14b N διέτριβεν ⇒ διέτριβον

So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and the principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.

And on the morrow, G1887 when G3767 Agrippa G67 was come, G2064 (Aor2ActPtc) and G2532 Bernice, G959 with G3326 great G4183 pomp, G5325 and G2532 was entered G1525 (Aor2ActPtc) into G1519 the place of hearing, G201 with G4862 G5037 the chief captains, G5506 and G2532 principal G2596 G1851 men G435 of G5607 (PresPtc) the city, G4172 at G2532 Festus’ G5347 commandment G2753 (AorActPtc) Paul G3972 was brought forth. G71 (AorPasInd)

Τῇ G3588 (T-DSF) οὖν G3767 (CONJ) ἐπαύριον, G1887 (ADV) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀγρίππα G67 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) Βερνίκης G959 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) πολλῆς G4183 (A-GSF) φαντασίας, G5325 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθόντων G1525 (V-2AAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκροατήριον, G201 (N-ASN) σύν G4862 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) χιλιάρχοις G5506 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐξοχὴν G1851 (N-ASF) οὖσιν^‡ G1510 (V-PAP-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κελεύσαντος G2753 (V-AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φήστου, G5347 (N-GSM) ἤχθη G71 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος. G3972 (N-NSM)

Acts 25:23a N τοῖς χιλιάρχοις ⇒ χιλιάρχοις
Acts 25:23b N οὖσιν ⇒ -

“I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

I G1473 verily G3303 G3767 thought G1380 (AorActInd) with myself, G1683 that I ought G1163 (PresInf) to do G4238 (AorActInf) many things G4183 contrary G1727 to G4314 the name G3686 of Jesus G2424 of Nazareth. G3480

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ἔδοξα G1380 (V-AAI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου G3480 (N-GSM) δεῖν G1163 (V-PAN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐναντία G1727 (A-APN) πρᾶξαι· G4238 (V-AAN)

I also did this in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests; and when they were put to death I gave my vote against them.

Which thing G3739 I G4160 also G2532 did G4160 (AorActInd) in G1722 Jerusalem: G2414 and G2532 many G4183 of the saints G40 did G2623 I G1473 shut up G2623 (AorActInd) in prison, G5438 having received G2983 (Aor2ActPtc) authority G1849 from G3844 the chief priests; G749 and G5037 when they G846 were put to death, G337 (PresPasPtc) I gave G2702 (AorActInd) my voice G5586 against them.

ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὺς^‡ G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φυλακαῖς^‡ G5438 (N-DPF) κατέκλεισα, G2623 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων G749 (N-GPM) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) λαβών, G2983 (V-2AAP-NSM) ἀναιρουμένων G337 (V-PPP-GPM) τε G5037 (PRT) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατήνεγκα G2702 (V-AAI-1S) ψῆφον. G5586 (N-ASF)

Acts 26:10a N πολλοὺς ⇒ πολλούς τε
Acts 26:10b N φυλακαῖς ⇒ ἐν φυλακαῖς

As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, “Paul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!”

And G1161 as he G846 thus G5023 spake for himself, G626 (PresMidPasDepPtc) Festus G5347 said G5346 (ImpfInd) with a loud G3173 voice, G5456 Paul, G3972 thou art beside thyself; G3105 (PresMidPasDepInd) much G4183 learning G1121 doth make G4062 (PresActInd) thee G4571 mad. G1519 G3130

Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολογουμένου, G626 (V-PNP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἔφη,^‡ G5346 (V-IAI-3S) Μαίνῃ, G3105 (V-PNI-2S) Παῦλε· G3972 (N-VSM) τὰ G3588 (T-NPN) πολλά G4183 (A-NPN) σε G4771 (P-2AS) γράμματα G1121 (N-NPN) εἰς G1519 (PREP) μανίαν G3130 (N-ASF) περιτρέπει. G4062 (V-PAI-3S)

Acts 26:24 N ἔφη ⇒ φησιν

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 (Aor2ActInd) I would G302 G2172 (AorMidDepOpt) to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that hear G191 (PresActPtc) me G3450 this day, G4594 were G1096 (Aor2MidDepInf) both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 G2504 I am, G1510 (PresInd) except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) εἶπεν,^‡ G3004 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πολλῷ^‡ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4771 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G1473 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) κἀγώ^‡ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G3778 (D-GPN)

Acts 26:29a N εἶπεν ⇒ -
Acts 26:29b N πολλῷ ⇒ μεγάλῳ
Acts 26:29c N κἀγώ ⇒ καὶ ἐγώ

and said to them, “Sirs, I perceive that the voyage will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

and said G3004 (PresActPtc) unto them, G846 Sirs, G435 I perceive G2334 (PresActInd) that G3754 this voyage G4144 will be G3195 (PresActInf) G1510 (FutInf) with G3326 hurt^§ G5196 and G2532 much G4183 damage, G2209 not G3756 only G3440 of the lading G5414 and G2532 ship, G4143 but G235 also G2532 of our G2257 lives. G5590

Acts 27:10 Or, injury

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἄνδρες, G435 (N-VPM) θεωρῶ G2334 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ὕβρεως G5196 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) ζημίας, G2209 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) φορτίου G5413 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) μέλλειν G3195 (V-PAN) ἔσεσθαι G1510 (V-FDN) τὸν G3588 (T-ASM) πλοῦν. G4144 (N-ASM)

Because the haven was not suitable to winter in, the majority advised going to sea from there, if by any means they could reach Phoenix and winter there, which is a port of Crete, looking southwest and northwest.

And G1161 because G5225 the haven G3040 was G5225 (PresActPtc) not commodious G428 to G4314 winter in, G3915 the more part G4119 advised G1012 G5087 (Aor2MidInd) to depart G321 (AorPasInf) thence also, G2547 if G1513 by any means G4458 they might G1410 (PresMidPasDepOpt) attain G2658 (AorActPtc) to G1519 Phenice, G5405 and there to winter; G3914 (AorActInf) which is an haven G3040 of Crete, G2914 and lieth G991 (PresActPtc) toward G2596 the south west G3047 and G2532 G2596 north west. G5566

Ἀνευθέτου G428 (A-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λιμένος G3040 (N-GSM) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) παραχειμασίαν, G3915 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) πλείους^‡ G4183 (A-NPM-C) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) ἀναχθῆναι G321 (V-APN) κἀκεῖθεν,^‡ G2547 (ADV-K) εἴ G1487 (COND) πως G4459 (ADV-I) δύναιντο G1410 (V-PNO-3P) καταντήσαντες G2658 (V-AAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) Φοίνικα G5405 (N-ASM) παραχειμάσαι, G3914 (V-AAN) λιμένα G3040 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης G2914 (N-GSF) βλέποντα G991 (V-PAP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) λίβα G3047 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χῶρον. G5566 (N-ASM)

Acts 27:12a N πλείους ⇒ πλείονες
Acts 27:12b N κἀκεῖθεν ⇒ ἐκεῖθεν

But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.^§

Acts 27:14 Or, “a northeaster”.

But G1161 not G3756 long G4183 after G3326 there arose^§ G906 (Aor2ActInd) against G2596 it G846 a tempestuous G5189 wind, G417 called G2564 (PresPasPtc) Euroclydon. G2148

Acts 27:14 Or, beat

Μετ’ G3326 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἄνεμος G417 (N-NSM) τυφωνικός, G5189 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) Εὐροκλύδων·^‡ G2148 (N-NSM)

Acts 27:14 N Εὐροκλύδων ⇒ Εὐρακύλων

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

And G1161 when neither G3383 sun G2246 nor G3383 stars G798 in G1909 many G4119 days G2250 appeared, G2014 (PresActPtc) and G5037 no G3756 small G3641 tempest G5494 lay on G1945 (PresMidPasDepPtc) us, all G3956 hope G1680 that we G2248 should be saved G4982 (PresPasInf) was G4014 then G3063 taken away. G4014 (ImpfPasInd)

Μήτε G3383 (CONJ-N) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄστρων G798 (N-GPN) ἐπιφαινόντων G2014 (V-PAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλείονας G4183 (A-APF-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) χειμῶνός G5494 (N-GSM) τε G5037 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγου G3641 (A-GSM) ἐπικειμένου, G1945 (V-PNP-GSM) λοιπὸν G3062 (A-ASN) περιῃρεῖτο G4014 (V-IPI-3S) πᾶσα^‡ G3956 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζεσθαι G4982 (V-PPN) ἡμᾶς. G1473 (P-1AP)

Acts 27:20 N πᾶσα ἐλπὶς ⇒ ἐλπὶς πᾶσα

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

But G1161 after G5225 (PresActPtc) long G4183 abstinence G776 G5119 Paul G3972 stood forth G2476 (AorPasPtc) in G1722 the midst G3319 of them, G846 and said, G2036 (Aor2ActInd) Sirs, G5599 G435 ye should G1163 (ImpfInd) G3303 have hearkened G3980 (AorActPtc) unto me, G3427 and not G3361 have loosed G321 (PresPasInf) from G575 Crete, G2914 and G5037 to have gained G2770 (AorActInf) this G5026 harm G5196 and G2532 loss. G2209

Πολλῆς G4183 (A-GSF) δὲ^‡ G1161 (CONJ) ἀσιτίας G776 (N-GSF) ὑπαρχούσης, G5225 (V-PAP-GSF) τότε G5119 (ADV) σταθεὶς G2476 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἔδει G1163 (V-IAI-3S) μέν, G3303 (PRT) ὦ G5599 (INJ) ἄνδρες, G435 (N-VPM) πειθαρχήσαντάς G3980 (V-AAP-APM) μοι G1473 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνάγεσθαι G321 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Κρήτης, G2914 (N-GSF) κερδῆσαί G2770 (V-AAN) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ζημίαν. G2209 (N-ASF)

Acts 27:21 N δὲ ⇒ τε

But they expected that he would have swollen or fallen down dead suddenly, but when they watched for a long time and saw nothing bad happen to him, they changed their minds and said that he was a god.

Howbeit G1161 they looked G4328 (ImpfActInd) when he G846 should G3195 (PresActInf) have swollen, G4092 (PresPasInf) or G2228 fallen down G2667 (PresActInf) dead G3498 suddenly: G869 but G1161 after they G846 had looked G4328 (PresActPtc) a great while, G1909 G4183 and G2532 saw G2334 (PresActPtc) no G3367 harm G824 come G1096 (PresMidPasDepPtc) to G1519 him, G846 they changed their minds, G3328 (PresMidPtc) and said G3004 (ImpfActInd) that he G846 was G1511 (PresInf) a god. G2316

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) προσεδόκων G4328 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μέλλειν G3195 (V-PAN) πίμπρασθαι G4092 (V-PPN) ἢ G2228 (PRT) καταπίπτειν G2667 (V-PAN) ἄφνω G869 (ADV) νεκρόν· G3498 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) προσδοκώντων, G4328 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θεωρούντων G2334 (V-PAP-GPM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄτοπον G824 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινόμενον, G1096 (V-PNP-ASN) μεταβαλλόμενοι^‡ G3328 (V-PMP-NPM) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) θεὸν^‡ G2316 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1510 (V-PAN)

Acts 28:6a N μεταβαλλόμενοι ⇒ μεταβαλόμενοι
Acts 28:6b N θεὸν αὐτὸν εἶναι ⇒ αὐτὸν εἶναι θεόν

They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed.

who G3739 also G2532 honoured G5092 us G2248 with many G4183 honours; G5091 (AorActInd) and G2532 when we departed, G321 (PresPasPtc) they laded G2007 (Aor2MidInd) us with such things as G4314 were necessary. G5532

οἳ G3739 (R-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πολλαῖς G4183 (A-DPF) τιμαῖς G5092 (N-DPF) ἐτίμησαν G5091 (V-AAI-3P) ἡμᾶς, G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγομένοις G321 (V-PPP-DPM) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) χρείαν. G5532 (N-ASF)

Acts 28:10 N τὴν χρείαν ⇒ τὰς χρείας

When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about God’s Kingdom, and persuading them concerning Jesus, both from the law of Moses and from the prophets, from morning until evening.

And G1161 when they had appointed G5021 (AorMidPtc) him G846 a day, G2250 there came G2240 (ImpfActInd) many G4119 to G4314 him G846 into G1519 his lodging; G3578 to whom G3739 he expounded G1620 (ImpfMidInd) and testified G1263 (PresMidPasDepPtc) the kingdom G932 of God, G2316 G5037 persuading G3982 (PresActPtc) them G846 concerning G4012 Jesus, G2424 both G5037 out of G575 the law G3551 of Moses, G3475 and G2532 out of the prophets, G4396 from G575 morning G4404 till G2193 evening. G2073

Ταξάμενοι G5021 (V-AMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἧκον^‡ G2240 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ξενίαν G3578 (N-ASF) πλείονες· G4183 (A-NPM-C) οἷς G3739 (R-DPM) ἐξετίθετο G1620 (V-IMI-3S) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πείθων G3982 (V-PAP-NSM) τε G5037 (PRT) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἀπό G575 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) Μωϋσέως G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν, G4396 (N-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) πρωὶ̈ G4404 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Acts 28:23a N ἧκον ⇒ ἦλθον
Acts 28:23b N τὰ ⇒ -

When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.^‡

Acts 28:29 NU omits verse 29.

And G2532 when he G846 had said G2036 (Aor2ActPtc) these words, G5023 the Jews G2453 departed, G565 (Aor2ActInd) and had G2192 (PresActPtc) great G4183 reasoning G4803 among G1722 themselves. G1438

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰπόντος, G3004 (V-2AAP-GSM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) πολλὴν G4183 (A-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) συζήτησιν.^‡ G4803 (N-ASF)

Acts 28:29 N ~

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

Much G4183 every G2596 G3956 way: G5158 chiefly, G4412 because G3303 G1063 that G3754 unto them were committed G4100 (AorPasInd) the oracles G3051 of God. G2316

Πολὺ G4183 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον· G5158 (N-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθησαν G4100 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) λόγια G3051 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 3:2 N γὰρ ⇒ [γὰρ]

As it is written, “I have made you a father of many nations.”^† This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Romans 4:17 Genesis 17:5

(as G2531 it is written, G1125 (PerfPasInd) G3754 I have made G5087 (PerfActInd) thee G4571 a father G3962 of many G4183 nations,) G1484 before G2713 him^§ whom G3739 he believed, G4100 (AorActInd) even God, G2316 who quickeneth G2227 (PresActPtc) the dead, G3498 and G2532 calleth G2564 (PresActPtc) those things which be G5607 (PresPtc) not G3361 as though G5613 they were. G5607 (PresPtc)

Romans 4:17 Or, like unto him

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4771 (P-2AS) κατέναντι G2713 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῳοποιοῦντος G2227 (V-PAP-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) καλοῦντος G2564 (V-PAP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ὄντα G1510 (V-PAP-APN) ὡς G5613 (ADV) ὄντα. G1510 (V-PAP-APN)

Against hope, Abraham in hope believed, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, “So will your offspring be.”^†

Romans 4:18 Genesis 15:5

Who G3739 against G3844 hope G1680 believed G4100 (AorActInd) in G1909 hope, G1680 that G1519 he G846 might become G1096 (Aor2MidDepInf) the father G3962 of many G4183 nations, G1484 according G2596 to that which was spoken, G2046 (PerfPasPtc) So G3779 shall G2071 thy G4675 seed G4690 be. G2071 (FutInd)

Ὃς G3739 (R-NSM) παρ’ G3844 (PREP) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) ἐπίστευσεν, G4100 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰρημένον, G2046 (V-RPP-ASN-ATT) Οὕτως G3779 (ADV) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου. G4771 (P-2GS)

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him.

Much G4183 more G3123 then, G3767 being G1344 now G3568 justified G1344 (AorPasPtc) by G1722 his G846 blood, G129 we shall be saved G4982 (FutPasInd) from G575 wrath G3709 through G1223 him. G846

Πολλῷ G4183 (A-DSN) οὖν G3767 (CONJ) μᾶλλον, G3123 (ADV) δικαιωθέντες G1344 (V-APP-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς. G3709 (N-GSF)

For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.

For G1063 if, G1487 when we were G5607 (PresPtc) enemies, G2190 we were reconciled G2644 (Aor2PasDepSubj) to God G2316 by G1223 the death G2288 of his G846 Son, G5207 much G4183 more, G3123 being reconciled, G2644 (Aor2PasPtc) we shall be saved G4982 (FutPasInd) by G1722 his G846 life. G2222

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) κατηλλάγημεν G2644 (V-2API-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) καταλλαγέντες G2644 (V-2APP-NPM) σωθησόμεθα G4982 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.

But G235 not G3756 as G5613 the offence, G3900 so G3779 also G2532 is the free gift. G5486 For G1063 if G1487 through the offence G3900 of one G1520 many G4183 be dead, G599 (Aor2ActInd) much G4183 more G3123 the grace G5485 of God, G2316 and G2532 the gift G1431 by G1722 grace, G5485 which is G3588 by one G1520 man, G444 Jesus G2424 Christ, G5547 hath abounded G4052 (AorActInd) unto G1519 many. G4183

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παράπτωμα, G3900 (N-NSN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χάρισμα. G5486 (N-NSN) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-3P) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δωρεὰ G1431 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) χάριτι G5485 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἐπερίσσευσεν. G4052 (V-AAI-3S)

The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.

And G2532 not G3756 as G5613 it was by G1223 one G1520 that sinned, G264 (AorActPtc) so is the gift: G1434 for G1063 G3303 the judgment G2917 was by G1537 one G1520 to G1519 condemnation, G2631 but G1161 the free gift G5486 is of G1537 many G4183 offences G3900 unto G1519 justification. G1345

Καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἁμαρτήσαντος, G264 (V-AAP-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δώρημα· G1434 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) χάρισμα G5486 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) παραπτωμάτων G3900 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα. G1345 (N-ASN)

For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.

For G1063 if G1487 by one man’s G1520 offence G3900 death G2288 reigned G936 (AorActInd) by G1223 one; G1520 much G4183 more G3123 they which receive G2983 (PresActPtc) abundance G4050 of grace G5485 and G2532 of the gift G1431 of righteousness G1343 shall reign G936 (FutActInd) in G1722 life G2222 by G1223 one, G1520 Jesus G2424 Christ.) G5547

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) παραπτώματι G3900 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνός, G1520 (A-GSM) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) περισσείαν G4050 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) δωρεᾶς G1431 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) λαμβάνοντες G2983 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

For G1063 as G5618 by G1223 one G1520 man’s G444 disobedience G3876 many G4183 were made G2525 (AorPasInd) sinners, G268 so G3779 G2532 by G1223 the obedience G5218 of one G1520 shall G2525 many G4183 be made G2525 (FutPasInd) righteous. G1342

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακοῆς G3876 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) κατεστάθησαν G2525 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπακοῆς G5218 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) κατασταθήσονται G2525 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί. G4183 (A-NPM)

For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.^§

Romans 8:29 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

For G3754 whom G3739 he did foreknow, G4267 (AorActInd) he G4309 also G2532 did predestinate G4309 (AorActInd) to be conformed G4832 to the image G1504 of his G846 Son, G5207 that G1519 he G846 might be G1511 (PresInf) the firstborn G4416 among G1722 many G4183 brethren. G80

Ὅτι G3754 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) προέγνω, G4267 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προώρισεν G4309 (V-AAI-3S) συμμόρφους G4832 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰκόνος G1504 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1510 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἀδελφοῖς· G80 (N-DPM)

What if God, willing to show his wrath and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction,

What if G1487 G1161 God, G2316 willing G2309 (PresActPtc) to shew G1731 (AorMidInf) his wrath, G3709 and G2532 to make G1107 his G846 power G1415 known, G1107 (AorActInf) endured G5342 (AorActInd) with G1722 much G4183 longsuffering G3115 the vessels G4632 of wrath G3709 fitted^§ G2675 (PerfPasPtc) to G1519 destruction: G684

Romans 9:22 Or, made up

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θέλων G2309 (V-PAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐνδείξασθαι G1731 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν, G3709 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γνωρίσαι G1107 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) δυνατὸν G1415 (A-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) μακροθυμίᾳ G3115 (N-DSF) σκεύη G4632 (N-APN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κατηρτισμένα G2675 (V-RPP-APN) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν· G684 (N-ASF)

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

For G1063 as G2509 we have G2192 (PresActInd) many G4183 members G3196 in G1722 one G1520 body, G4983 and G1161 all G3956 members G3196 have G2192 (PresActInd) not G3756 the same G846 office: G4234

Καθάπερ G2509 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) μέλη^‡ G3196 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) μέλη G3196 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πρᾶξιν· G4234 (N-ASF)

Romans 12:4 N μέλη πολλὰ ⇒ πολλὰ μέλη

so we, who are many, are one body in Christ, and individually members of one another,

so G3779 we, G2070 being many, G4183 are G2070 (PresInd) one G1520 body G4983 in G1722 Christ, G5547 and G1161 every G2596 one G1520 members G3196 one of another. G240

οὕτως G3779 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἓν G1520 (A-NSN) σῶμά G4983 (N-NSN) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) εἷς G1520 (A-NSM) ἀλλήλων G240 (C-GPM) μέλη. G3196 (N-NPN)

Romans 12:5 N ὁ ⇒ τὸ

Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

For which cause G1352 also G2532 I have been G1465 much^§ G4183 hindered G1465 (ImpfPasInd) from coming G2064 (Aor2ActInf) to G4314 you. G5209

Romans 15:22 Or, many ways, or oftentimes

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκοπτόμην G1465 (V-IPI-1S) τὰ G3588 (T-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,

But G1161 now G3570 having G2192 (PresActPtc) no more G3371 place G5117 in G1722 these G575 G5125 parts, G2824 and G1161 having G2192 (PresActPtc) a great desire G1974 these many G4183 years G2094 to come G2064 (Aor2ActInf) unto G4314 you; G5209

νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μηκέτι G3371 (ADV-N) τόπον G5117 (N-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κλίμασιν G2824 (N-DPN) τούτοις, G3778 (D-DPN) ἐπιποθίαν G1974 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN)

that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

that G2443 ye receive G4327 (AorMidDepSubj) her G846 in G1722 the Lord, G2962 as becometh G516 saints, G40 and G2532 that ye assist G3936 (Aor2ActSubj) her G846 in G1722 whatsoever G3739 G302 business G4229 she hath need G5535 (PresActSubj) of you: G5216 for G1063 she G3778 G846 hath been G1096 (AorPasDepInd) a succourer G4368 of many, G4183 and G2532 of myself G846 G1700 also. G2532

ἵνα G2443 (CONJ) αὐτὴν G846 (P-ASF) προσδέξησθε G4327 (V-ADS-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀξίως G516 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παραστῆτε G3936 (V-2AAS-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἂν G302 (PRT) ὑμῶν G4771 (P-2GP) χρῄζῃ G5535 (V-PAS-3S) πράγματι· G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) προστάτις G4368 (N-NSF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) ἐμοῦ. G1473 (P-1GS)

Romans 16:2 N αὐτοῦ ἐμοῦ ⇒ ἐμοῦ αὐτοῦ

Greet Mary, who labored much for us.

Greet G782 (AorMidDepImpr) Mary, G3137 who G3748 bestowed G2872 much G4183 labour G2872 (AorActInd) on G1519 us. G2248

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Μαριάμ,^‡ G3137 (N-PRI) ἥτις G3748 (R-NSF) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς.^‡ G1473 (P-1AP)

Romans 16:6a N Μαριάμ ⇒ Μαρίαν
Romans 16:6b N ἡμᾶς ⇒ ὑμᾶς

Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

Salute G782 (AorMidDepImpr) Tryphena G5170 and G2532 Tryphosa, G5173 who labour G2872 (PresActPtc) in G1722 the Lord. G2962 Salute G782 (AorMidDepImpr) the beloved G27 Persis, G4069 which G3748 laboured G2872 (AorActInd) much G4183 in G1722 the Lord. G2962

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Τρύφαιναν G5170 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Τρυφῶσαν G5173 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) κοπιώσας G2872 (V-PAP-APF) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM) Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Περσίδα G4069 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαπητήν, G27 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;

For G1063 ye see G991 (PresActInd) your G5216 calling, G2821 brethren, G80 how that G3754 not G3756 many G4183 wise men G4680 after G2596 the flesh, G4561 not G3756 many G4183 mighty, G1415 not G3756 many G4183 noble, G2104 are called:

Βλέπετε G991 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) εὐγενεῖς· G2104 (A-NPM)

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.

And G2532 I G1473 was G1096 (Aor2MidDepInd) with G4314 you G5209 in G1722 weakness, G769 and G2532 in G1722 fear, G5401 and G2532 in G1722 much G4183 trembling. G5156

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) ἀσθενείᾳ G769 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρόμῳ G5156 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

1 Corinthians 2:3 N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ

For though you have ten thousand tutors in Christ, you don’t have many fathers. For in Christ Jesus, I became your father through the Good News.

For G1063 though G1437 ye have G2192 (PresActSubj) ten thousand G3463 instructors G3807 in G1722 Christ, G5547 yet G235 have ye not G3756 many G4183 fathers: G3962 for G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 I G1473 have begotten G1080 (AorActInd) you G5209 through G1223 the gospel. G2098

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) μυρίους G3463 (A-APM) παιδαγωγοὺς G3807 (N-APM) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ, G5547 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὺς G4183 (A-APM) πατέρας· G3962 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐγέννησα. G1080 (V-AAI-1S)

For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

For G1063 though G1512 G2532 there be G1526 (PresInd) that are called G3004 (PresPasPtc) gods, G2316 whether G1535 in G1722 heaven G3772 or G1535 in G1909 earth, G1093 (as G5618 there be G1526 (PresInd) gods G2316 many, G4183 and G2532 lords G2962 many,) G4183

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) εἴπερ G1512 (COND) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) λεγόμενοι G3004 (V-PPP-NPM) θεοί, G2316 (N-NPM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) γῆς· G1093 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) εἰσὶν G1510 (V-PAI-3P) θεοὶ G2316 (N-NPM) πολλοί, G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριοι G2962 (N-NPM) πολλοί· G4183 (A-NPM)

1 Corinthians 8:5 B γῆς ⇒ τῆς γῆς

For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

For G1063 though I be G5607 (PresPtc) free G1658 from G1537 all G3956 men, yet have I made G1402 myself G1683 servant G1402 (AorActInd) unto all, G3956 that G2443 I might gain G2770 (AorActSubj) the more. G4119

Ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἐδούλωσα, G1402 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλείονας G4183 (A-APM-C) κερδήσω. G2770 (V-AAS-1S)

However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

But G235 with G1722 many G4119 of them G846 God G2316 was G2106 not G3756 well pleased: G2106 (AorActInd) for G1063 they were overthrown G2693 (AorPasInd) in G1722 the wilderness. G2048

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πλείοσιν G4183 (A-DPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) κατεστρώθησαν G2693 (V-API-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF)

Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body; for we all partake of the one loaf of bread.

For G3754 we G2070 being many G4183 are G2070 (PresInd) one G1520 bread, G740 and one G1520 body: G4983 for G1063 we are G3348 all G3956 partakers G3348 (PresActInd) of G1537 that one G1520 bread. G740

Ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἄρτος, G740 (N-NSM) ἓν G1520 (A-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) οἱ G3588 (T-NPM) πολλοί G4183 (A-NPM) ἐσμεν· G1510 (V-PAI-1P) οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἄρτου G740 (N-GSM) μετέχομεν. G3348 (V-PAI-1P)

even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

even as G2531 I G2504 please G700 (PresActInd) all G3956 men in all G3956 things, not G3361 seeking G2212 (PresActPtc) mine own G1683 profit, G4851 (PresActPtc) but G235 the profit G3588 of many, G4183 that G2443 they may be saved. G4982 (AorPasSubj)

καθὼς G2531 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πάντα G3956 (A-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀρέσκω, G700 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμαυτοῦ G1683 (F-1GSM) συμφέρον,^‡ G4851 (V-PAP-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσιν. G4982 (V-APS-3P)

1 Corinthians 10:33 N συμφέρον ⇒ σύμφορον

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

For G1223 this G5124 cause G1223 many G4183 are weak G772 and G2532 sickly G732 among G1722 you, G5213 and G2532 many G2425 sleep. G2837 (PresPasInd)

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀσθενεῖς G772 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρρωστοι, G732 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμῶνται G2837 (V-PPI-3P) ἱκανοί. G2425 (A-NPM)