Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 251 to 300 of 1,972 for “G4771”

Matthew 25:45 (100.00%)

World English Bible:

“Then he will answer them, saying, ‘Most certainly I tell you, because you didn’t do it to one of the least of these, you didn’t do it to me.’

King James w/Strong’s #s:

Then shall he answer () them, saying, () Verily I say () unto you, Inasmuch as ye did () it not to one of the least of these, ye did () it not to me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀποκριθήσεται () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐφ’ () ὅσον () οὐκ () ἐποιήσατε () ἑνὶ () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () οὐδὲ () ἐμοὶ () ἐποιήσατε. ()

Matthew 26:13 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Wheresoever this gospel shall be preached () in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, () be told () for a memorial of her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅπου () ἐὰν () κηρυχθῇ () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦτο () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ, () λαληθήσεται () καὶ () ὃ () ἐποίησεν () αὕτη () εἰς () μνημόσυνον () αὐτῆς. ()

Matthew 26:15 (100.00%)

World English Bible:

and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

King James w/Strong’s #s:

and said () unto them, What will ye () give () me, and I will deliver () him unto you? And they covenanted () with him for thirty pieces of silver.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἶπεν, () Τί () θέλετέ () μοι () δοῦναι, () κἀγὼ () ὑμῖν () παραδώσω () αὐτόν; () Οἱ () δὲ () ἔστησαν () αὐτῷ () τριάκοντα () ἀργύρια, ()

Matthew 26:15 B κἀγὼ ⇒ καὶ ἐγὼ

Matthew 26:17 (100.00%)

World English Bible:

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, “Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?”

King James w/Strong’s #s:

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came () to Jesus, saying () unto him, Where wilt thou () that we prepare () for thee to eat () the passover?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τῇ () δὲ () πρώτῃ () τῶν () ἀζύμων () προσῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ, () λέγοντες () αὐτῷ, () Ποῦ () θέλεις () ἑτοιμάσομέν () σοι () φαγεῖν () τὸ () Πάσχα; ()

Matthew 26:17a N αὐτῷ ⇒ -
Matthew 26:17b B ἑτοιμάσομέν ⇒ ἑτοιμάσωμέν
Matthew 26:17c N ἑτοιμάσομέν ⇒ ἑτοιμάσωμέν

Matthew 26:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.” ’ ”

King James w/Strong’s #s:

And he said, () Go () into the city to such a man, and say () unto him, The Master saith, () My time is () at hand; I will keep () the passover at thy house with my disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν () πρὸς () τὸν () δεῖνα, () καὶ () εἴπατε () αὐτῷ, () Ὁ () διδάσκαλος () λέγει, () Ὁ () καιρός () μου () ἐγγύς () ἐστιν· () πρός () σε () ποιῶ () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου. ()

Matthew 26:21 (100.00%)

World English Bible:

As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

King James w/Strong’s #s:

And as they did eat, () he said, () Verily I say () unto you, that one of you shall betray () me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐσθιόντων () αὐτῶν () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () εἷς () ἐξ () ὑμῶν () παραδώσει () με. ()

Matthew 26:25 (100.00%)

World English Bible:

Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.”

King James w/Strong’s #s:

Then Judas, which betrayed () him, answered () and said, () Master, is () it I? He said () unto him, Thou hast said. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () Ἰούδας () ὁ () παραδιδοὺς () αὐτὸν () εἶπεν, () Μήτι () ἐγώ () εἰμι, () ῥαββί; () Λέγει () αὐτῷ, () Σὺ () εἶπας. ()

Matthew 26:29 (100.00%)

World English Bible:

But I tell you that I will not drink of this fruit of the vine from now on, until that day when I drink it anew with you in my Father’s Kingdom.”

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, I will not drink () henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink () it new with you in my Father’s kingdom.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μὴ () πίω () ἀπ’ () ἄρτι () ἐκ () τούτου () τοῦ () γεννήματος () τῆς () ἀμπέλου, () ἕως () τῆς () ἡμέρας () ἐκείνης () ὅταν () αὐτὸ () πίνω () μεθ’ () ὑμῶν () καινὸν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () πατρός () μου. ()

Matthew 26:29a N ὅτι ⇒ -
Matthew 26:29b N γεννήματος ⇒ γενήματος

Matthew 26:31 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Matthew 26:31

King James w/Strong’s #s:

Then saith () Jesus unto them, All ye shall be offended () because of me this night: for it is written, () I will smite () the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Πάντες () ὑμεῖς () σκανδαλισθήσεσθε () ἐν () ἐμοὶ () ἐν () τῇ () νυκτὶ () ταύτῃ· () γέγραπται () γάρ, () Πατάξω () τὸν () ποιμένα, () καὶ () διασκορπισθήσεται () τὰ () πρόβατα () τῆς () ποίμνης. ()

Matthew 26:31 N διασκορπισθήσεται ⇒ διασκορπισθήσονται

Matthew 26:32 (100.00%)

World English Bible:

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

King James w/Strong’s #s:

But after I am risen again, () I will go before () you into Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () δὲ () τὸ () ἐγερθῆναί () με, () προάξω () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν. ()

Matthew 26:33 (100.00%)

World English Bible:

But Peter answered him, “Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”

King James w/Strong’s #s:

Peter answered () and said () unto him, Though all men shall be offended () because of thee, yet will I never be offended. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Πέτρος () εἶπεν () αὐτῷ, () Εἰ () πάντες () σκανδαλισθήσονται () ἐν () σοί, () ἐγὼ () δὲ () οὐδέποτε () σκανδαλισθήσομαι. ()

Matthew 26:33a B δὲ οὐδέποτε ⇒ οὐδέποτε
Matthew 26:33b N δὲ οὐδέποτε ⇒ οὐδέποτε

Matthew 26:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus said () unto him, Verily I say () unto thee, That this night, before the cock crow, () thou shalt deny () me thrice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔφη () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀμὴν () λέγω () σοι () ὅτι () ἐν () ταύτῃ () τῇ () νυκτί, () πρὶν () ἀλέκτορα () φωνῆσαι, () τρὶς () ἀπαρνήσῃ () με. ()

Matthew 26:35 (100.00%)

World English Bible:

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.

King James w/Strong’s #s:

Peter said () unto him, Though I should () die () with thee, yet will I not deny () thee. Likewise also said () all the disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Πέτρος, () Κἂν () δέῃ () με () σὺν () σοὶ () ἀποθανεῖν, () οὐ () μή () σε () ἀπαρνήσωμαι. () Ὁμοίως () δὲ () καὶ () πάντες () οἱ () μαθηταὶ () εἶπον. ()

Matthew 26:35a B ἀπαρνήσωμαι ⇒ ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35b N ἀπαρνήσωμαι ⇒ ἀπαρνήσομαι
Matthew 26:35c N δὲ ⇒ -
Matthew 26:35d N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 26:39 (100.00%)

World English Bible:

He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me; nevertheless, not what I desire, but what you desire.”

King James w/Strong’s #s:

And he went a little further, () and fell () on his face, and prayed, () saying, () O my Father, if it be () possible, let this cup pass () from me: nevertheless not as I will, () but as thou wilt.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () μικρόν, () ἔπεσεν () ἐπὶ () πρόσωπον () αὐτοῦ () προσευχόμενος () καὶ () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () δυνατόν () ἐστιν, () παρελθέτω () ἀπ’ () ἐμοῦ () τὸ () ποτήριον () τοῦτο· () πλὴν () οὐχ () ὡς () ἐγὼ () θέλω, () ἀλλ’ () ὡς () σύ. ()

Matthew 26:39a N προσελθὼν ⇒ προελθὼν
Matthew 26:39b N παρελθέτω ⇒ παρελθάτω

Matthew 26:42 (100.00%)

World English Bible:

Again, a second time he went away and prayed, saying, “My Father, if this cup can’t pass away from me unless I drink it, your desire be done.”

King James w/Strong’s #s:

He went away () again the second time, and prayed, () saying, () O my Father, if this cup may () not pass away () from me, except I drink () it, thy will be done. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ἐκ () δευτέρου () ἀπελθὼν () προσηύξατο, () λέγων, () Πάτερ () μου, () εἰ () οὐ () δύναται () τοῦτο () τὸ () ποτήριον () παρελθεῖν () ἀπ’ () ἐμοῦ, () ἐὰν () μὴ () αὐτὸ () πίω, () γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου. ()

Matthew 26:42 N τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ’ ἐμοῦ ⇒ παρελθεῖν

Matthew 26:52 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword.

King James w/Strong’s #s:

Then said () Jesus unto him, Put up again () thy sword into his place: for all they that take () the sword shall perish () with the sword.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Ἀπόστρεψόν () σου () τὴν () μάχαιραν () εἰς () τὸν () τόπον () αὐτῆς· () πάντες () γὰρ () οἱ () λαβόντες () μάχαιραν () ἐν () μαχαίρᾳ () ἀποθανοῦνται. ()

Matthew 26:52a N σου τὴν μάχαιραν ⇒ τὴν μάχαιράν σου
Matthew 26:52b N μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται ⇒ μαχαίρῃ ἀπολοῦνται

Matthew 26:62 (100.00%)

World English Bible:

The high priest stood up and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?”

King James w/Strong’s #s:

And the high priest arose, () and said () unto him, Answerest thou () nothing? what is it which these witness against () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀναστὰς () ὁ () ἀρχιερεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Οὐδὲν () ἀποκρίνῃ; () Τί () οὗτοί () σου () καταμαρτυροῦσιν; ()

Matthew 26:63 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus stayed silent. The high priest answered him, “I adjure you by the living God that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.”

King James w/Strong’s #s:

But Jesus held his peace. () And the high priest answered () and said () unto him, I adjure () thee by the living () God, that thou tell () us whether thou be () the Christ, the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐσιώπα. () Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἀρχιερεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐξορκίζω () σε () κατὰ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ζῶντος, () ἵνα () ἡμῖν () εἴπῃς () εἰ () σὺ () εἶ () ὁ () χριστός, () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. ()

Matthew 26:63 N ἀποκριθεὶς ⇒ -

Matthew 26:64 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “You have said so. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.”

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith () unto him, Thou hast said: () nevertheless I say () unto you, Hereafter shall ye see () the Son of man sitting () on the right hand of power, and coming () in the clouds of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Σὺ () εἶπας. () Πλὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἀπ’ () ἄρτι () ὄψεσθε () τὸν () υἱὸν () τοῦ () ἀνθρώπου () καθήμενον () ἐκ () δεξιῶν () τῆς () δυνάμεως () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπὶ () τῶν () νεφελῶν () τοῦ () οὐρανοῦ. ()

Matthew 26:66 (100.00%)

World English Bible:

What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”

King James w/Strong’s #s:

What think () ye? They answered () and said, () He is () guilty of death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ὑμῖν () δοκεῖ; () Οἱ () δὲ () ἀποκριθέντες () εἶπον, () Ἔνοχος () θανάτου () ἐστίν. ()

Matthew 26:66 N εἶπον ⇒ εἶπαν

Matthew 26:68 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Prophesy () unto us, thou Christ, Who is he () that smote () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Προφήτευσον () ἡμῖν, () χριστέ. () Τίς () ἐστιν () ὁ () παίσας () σε; ()

Matthew 26:69 (100.00%)

World English Bible:

Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, “You were also with Jesus, the Galilean!”

King James w/Strong’s #s:

Now Peter sat () without in the palace: and a damsel came () unto him, saying, () Thou also wast () with Jesus of Galilee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Πέτρος () ἔξω () ἐκάθητο () ἐν () τῇ () αὐλῇ· () καὶ () προσῆλθεν () αὐτῷ () μία () παιδίσκη, () λέγουσα, () Καὶ () σὺ () ἦσθα () μετὰ () Ἰησοῦ () τοῦ () Γαλιλαίου. ()

Matthew 26:69 N ἔξω ἐκάθητο ⇒ ἐκάθητο ἔξω

Matthew 26:73 (100.00%)

World English Bible:

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.”

King James w/Strong’s #s:

And after a while came unto him they () that stood by, () and said () to Peter, Surely thou also art () one of them; for thy speech bewrayeth thee. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μετὰ () μικρὸν () δὲ () προσελθόντες () οἱ () ἑστῶτες () εἶπον () τῷ () Πέτρῳ, () Ἀληθῶς () καὶ () σὺ () ἐξ () αὐτῶν () εἶ· () καὶ () γὰρ () ἡ () λαλιά () σου () δῆλόν () σε () ποιεῖ. ()

Matthew 27:4 (100.00%)

World English Bible:

saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

King James w/Strong’s #s:

saying, () I have sinned () in that I have betrayed () the innocent blood. And they said, () What is that to us? see () thou to that.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Ἥμαρτον () παραδοὺς () αἷμα () ἀθῷον. () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Τί () πρὸς () ἡμᾶς; () Σὺ () ὄψει. ()

Matthew 27:4a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Matthew 27:4b N ὄψει ⇒ ὄψῃ

Matthew 27:11 (100.00%)

World English Bible:

Now Jesus stood before the governor; and the governor asked him, saying, “Are you the King of the Jews?” Jesus said to him, “So you say.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus stood () before the governor: and the governor asked () him, saying, () Art () thou the King of the Jews? And Jesus said () unto him, Thou sayest. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἔστη () ἔμπροσθεν () τοῦ () ἡγεμόνος· () καὶ () ἐπηρώτησεν () αὐτὸν () ὁ () ἡγεμών, () λέγων, () Σὺ () εἶ () ὁ () βασιλεὺς () τῶν () Ἰουδαίων; () Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἔφη () αὐτῷ, () Σὺ () λέγεις. ()

Matthew 27:11a N ἔστη ⇒ ἐστάθη
Matthew 27:11b N αὐτῷ ⇒ -

Matthew 27:13 (100.00%)

World English Bible:

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”

King James w/Strong’s #s:

Then said () Pilate unto him, Hearest thou () not how many things they witness against () thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Πιλάτος, () Οὐκ () ἀκούεις () πόσα () σου () καταμαρτυροῦσιν; ()

Matthew 27:17 (100.00%)

World English Bible:

When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?”

King James w/Strong’s #s:

Therefore when they were gathered together, () Pilate said () unto them, Whom will ye () that I release () unto you? Barabbas, or Jesus which is called () Christ?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνηγμένων () οὖν () αὐτῶν, () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Πιλάτος, () Τίνα () θέλετε () ἀπολύσω () ὑμῖν; () Βαραββᾶν, () ἢ () Ἰησοῦν () τὸν () λεγόμενον () χριστόν; ()

Matthew 27:17 N Βαραββᾶν ⇒ [Ἰησοῦν τὸν] Βαραββᾶν

Matthew 27:21 (100.00%)

World English Bible:

But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”

King James w/Strong’s #s:

The governor answered () and said () unto them, Whether of the twain will ye () that I release () unto you? They said, () Barabbas.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () ἡγεμὼν () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τίνα () θέλετε () ἀπὸ () τῶν () δύο () ἀπολύσω () ὑμῖν; () Οἱ () δὲ () εἶπον, () Βαραββᾶν. ()

Matthew 27:21 N εἶπον ⇒ εἶπαν Τὸν

Matthew 27:24 (100.00%)

World English Bible:

So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water and washed his hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.”

King James w/Strong’s #s:

When Pilate saw () that he could prevail () nothing, but that rather a tumult was made, () he took () water, and washed () his hands before the multitude, saying, () I am () innocent of the blood of this just person: see () ye to it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Πιλάτος () ὅτι () οὐδὲν () ὠφελεῖ, () ἀλλὰ () μᾶλλον () θόρυβος () γίνεται, () λαβὼν () ὕδωρ, () ἀπενίψατο () τὰς () χεῖρας () ἀπέναντι () τοῦ () ὄχλου, () λέγων, () Ἀθῷός () εἰμι () ἀπὸ () τοῦ () αἵματος () τοῦ () δικαίου () τούτου· () ὑμεῖς () ὄψεσθε. ()

Matthew 27:24 N τοῦ δικαίου ⇒ -

Matthew 28:7 (100.00%)

World English Bible:

Go quickly and tell his disciples, ‘He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.’ Behold, I have told you.”

King James w/Strong’s #s:

And go () quickly, and tell () his disciples that he is risen () from the dead; and, behold, () he goeth before () you into Galilee; there shall ye see () him: lo, () I have told () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταχὺ () πορευθεῖσαι () εἴπατε () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ὅτι () Ἠγέρθη () ἀπὸ () τῶν () νεκρῶν· () καὶ () ἰδού, () προάγει () ὑμᾶς () εἰς () τὴν () Γαλιλαίαν· () ἐκεῖ () αὐτὸν () ὄψεσθε· () ἰδού, () εἶπον () ὑμῖν. ()

Matthew 28:14 (100.00%)

World English Bible:

If this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you free of worry.”

King James w/Strong’s #s:

And if this come to the governor’s ears, () we will persuade () him, and secure () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐὰν () ἀκουσθῇ () τοῦτο () ἐπὶ () τοῦ () ἡγεμόνος, () ἡμεῖς () πείσομεν () αὐτόν, () καὶ () ὑμᾶς () ἀμερίμνους () ποιήσομεν. ()

Matthew 28:14 N αὐτόν ⇒ [αὐτόν]

Matthew 28:20 (100.00%)

World English Bible:

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

King James w/Strong’s #s:

teaching () them to observe () all things whatsoever I have commanded () you: and, lo, () I am () with you alway, even unto the end of the world. Amen.

Greek Bible (LXX/BYZ):

διδάσκοντες () αὐτοὺς () τηρεῖν () πάντα () ὅσα () ἐνετειλάμην () ὑμῖν· () καὶ () ἰδού, () ἐγὼ () μεθ’ () ὑμῶν () εἰμι () πάσας () τὰς () ἡμέρας () ἕως () τῆς () συντελείας () τοῦ () αἰῶνος. () Ἀμήν. ()

Matthew 28:20 N Ἀμήν ⇒ -

Mark 1:2 (100.00%)

World English Bible:

As it is written in the prophets, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you:

Mark 1:2a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Mark 1:2b

King James w/Strong’s #s:

As it is written () in the prophets, Behold, () I send () my messenger before thy face, Which shall prepare () thy way before thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γέγραπται () ἐν () τοῖς () προφήταις, () Ἰδού, () ἐγὼ () ἀποστέλλω () τὸν () ἄγγελόν () μου () πρὸ () προσώπου () σου, () ὃς () κατασκευάσει () τὴν () ὁδόν () σου () ἔμπροσθέν () σου. ()

Mark 1:2a N Ὡς ⇒ Καθὼς
Mark 1:2b N τοῖς προφήταις ⇒ τῷ Ἠσα̈ίᾳ τῷ προφήτῃ
Mark 1:2c N ἐγὼ ⇒ -
Mark 1:2d N ἔμπροσθέν σου ⇒ -

Mark 1:8 (100.00%)

World English Bible:

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Mark 1:8 The Greek word (en) translated here as “in” could also be translated as “with” in some contexts.

King James w/Strong’s #s:

I indeed have baptized () you with water: but he shall baptize () you with the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () μὲν () ἐβάπτισα () ὑμᾶς () ἐν () ὕδατι· () αὐτὸς () δὲ () βαπτίσει () ὑμᾶς () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ. ()

Mark 1:8a N μὲν ⇒ -
Mark 1:8b N ὑμᾶς ἐν ὕδατι ⇒ ὑμᾶς ὕδατι

Mark 1:11 (100.00%)

World English Bible:

A voice came out of the sky, “You are my beloved Son, in whom I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and there came () a voice from heaven, saying, Thou art () my beloved Son, in whom I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () φωνὴ () ἐγένετο () ἐκ () τῶν () οὐρανῶν, () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () ᾧ () εὐδόκησα. ()

Mark 1:11 N ᾧ ⇒ σοὶ

Mark 1:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to them, “Come after me, and I will make you into fishers for men.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus said () unto them, Come ye () after me, and I will make () you to become () fishers of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () Δεῦτε () ὀπίσω () μου, () καὶ () ποιήσω () ὑμᾶς () γενέσθαι () ἁλιεῖς () ἀνθρώπων. ()

Mark 1:37 (100.00%)

World English Bible:

They found him and told him, “Everyone is looking for you.”

King James w/Strong’s #s:

And when they had found () him, they said () unto him, All men seek () for thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὑρόντες () αὐτὸν () λέγουσιν () αὐτῷ () ὅτι () Πάντες () σε () ζητοῦσιν. ()

Mark 1:37a N εὑρόντες αὐτὸν ⇒ εὗρον αὐτὸν καὶ
Mark 1:37b N σε ζητοῦσιν ⇒ ζητοῦσίν σε

Mark 1:44 (100.00%)

World English Bible:

and said to him, “See that you say nothing to anybody, but go show yourself to the priest and offer for your cleansing the things which Moses commanded, for a testimony to them.”

King James w/Strong’s #s:

and saith () unto him, See () thou say () nothing to any man: but go thy way, () shew () thyself to the priest, and offer () for thy cleansing those things which Moses commanded, () for a testimony unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Ὅρα () μηδενὶ () μηδὲν () εἴπῃς· () ἀλλ’ () ὕπαγε, () σεαυτὸν () δεῖξον () τῷ () ἱερεῖ, () καὶ () προσένεγκε () περὶ () τοῦ () καθαρισμοῦ () σου () ἃ () προσέταξεν () Μωσῆς, () εἰς () μαρτύριον () αὐτοῖς. ()

Mark 1:44a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
Mark 1:44b N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς

Mark 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven you.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus saw () their faith, he said () unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () τὴν () πίστιν () αὐτῶν () λέγει () τῷ () παραλυτικῷ, () Τέκνον, () ἀφέωνταί () σοι () αἱ () ἁμαρτίαι () σου. ()

Mark 2:5a N Ἰδὼν δὲ ⇒ Καὶ ἰδὼν
Mark 2:5b N ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου ⇒ ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι

Mark 2:8 (100.00%)

World English Bible:

Immediately Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, said to them, “Why do you reason these things in your hearts?

King James w/Strong’s #s:

And immediately when Jesus perceived () in his spirit that they so reasoned () within themselves, he said () unto them, Why reason ye () these things in your hearts?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () ἐπιγνοὺς () ὁ () Ἰησοῦς () τῷ () πνεύματι () αὐτοῦ () ὅτι () οὕτως () αὐτοὶ () διαλογίζονται () ἐν () ἑαυτοῖς, () εἶπεν () αὐτοῖς, () Τί () ταῦτα () διαλογίζεσθε () ἐν () ταῖς () καρδίαις () ὑμῶν; ()

Mark 2:8a N εὐθέως ⇒ εὐθὺς
Mark 2:8b N αὐτοὶ ⇒ -
Mark 2:8c N εἶπεν ⇒ λέγει

Mark 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Which is easier, to tell the paralytic, ‘Your sins are forgiven;’ or to say, ‘Arise, and take up your bed, and walk’?

King James w/Strong’s #s:

Whether is it () easier to say () to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven () thee; or to say, () Arise, () and take up () thy bed, and walk? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () ἐστιν () εὐκοπώτερον, () εἰπεῖν () τῷ () παραλυτικῷ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι, () ἢ () εἰπεῖν, () Ἔγειραι, () καὶ () ἆρόν () σου () τὸν () κράββατον, () καὶ () περιπάτει; ()

Mark 2:9a N Ἀφέωνταί ⇒ Ἀφίενταί
Mark 2:9b B Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Mark 2:9c N Ἔγειραι ⇒ Ἔγειρε
Mark 2:9d N σου τὸν κράββατον ⇒ τὸν κράβαττόν σου
Mark 2:9e B κράββατον ⇒ κράβαττον

Mark 2:11 (100.00%)

World English Bible:

“I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

King James w/Strong’s #s:

I say () unto thee, Arise, () and take up () thy bed, and go thy way () into thine house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σοὶ () λέγω, () ἔγειραι () καὶ () ἆρον () τὸν () κράββατόν () σου, () καὶ () ὕπαγε () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου. ()

Mark 2:11a B ἔγειραι ⇒ ἔγειρε
Mark 2:11b N ἔγειραι καὶ ⇒ ἔγειρε
Mark 2:11c B κράββατόν ⇒ κράβαττόν
Mark 2:11d N κράββατόν ⇒ κράβαττόν

Mark 3:11 (100.00%)

World English Bible:

The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”

King James w/Strong’s #s:

And unclean spirits, when they saw () him, fell down before () him, and cried, () saying, () Thou art () the Son of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τὰ () πνεύματα () τὰ () ἀκάθαρτα, () ὅταν () αὐτὸν () ἐθεώρει, () προσέπιπτεν () αὐτῷ, () καὶ () ἔκραζεν, () λέγοντα () ὅτι () Σὺ () εἶ () ὁ () υἱὸς () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 3:11a N ἐθεώρει προσέπιπτεν ⇒ ἐθεώρουν προσέπιπτον
Mark 3:11b N ἔκραζεν λέγοντα ⇒ ἔκραζον λέγοντες

Mark 3:28 (100.00%)

World English Bible:

“Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, All sins shall be forgiven () unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () πάντα () ἀφεθήσεται () τὰ () ἁμαρτήματα () τοῖς () υἱοῖς () τῶν () ἀνθρώπων, () καὶ () βλασφημίαι () ὅσας () ἂν () βλασφημήσωσιν· ()

Mark 3:28a N τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων ⇒ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα
Mark 3:28b N καὶ ⇒ καὶ αἱ
Mark 3:28c N ὅσας ἂν ⇒ ὅσα ἐὰν

Mark 3:32 (100.00%)

World English Bible:

A multitude was sitting around him, and they told him, “Behold, your mother, your brothers, and your sisters are outside looking for you.”

Mark 3:32 TR omits “your sisters”

King James w/Strong’s #s:

And the multitude sat () about him, and they said () unto him, Behold, () thy mother and thy brethren without seek for () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκάθητο () ὄχλος () περὶ () αὐτόν· () εἶπον () δὲ () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () καὶ () αἱ () ἀδελφαί () σου () ἔξω () ζητοῦσίν () σε. ()

Mark 3:32a N ὄχλος περὶ αὐτόν ⇒ περὶ αὐτὸν ὄχλος
Mark 3:32b N εἶπον δὲ ⇒ καὶ λέγουσιν
Mark 3:32c N καὶ αἱ ἀδελφαί σου ⇒ [καὶ αἱ ἀδελφαί σου]

Mark 4:11 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “To you is given the mystery of God’s Kingdom, but to those who are outside, all things are done in parables,

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Unto you it is given () to know () the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done () in parables:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς, () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὸ () μυστήριον () τῆς () βασιλείας () τοῦ () θεοῦ· () ἐκείνοις () δὲ () τοῖς () ἔξω, () ἐν () παραβολαῖς () τὰ () πάντα () γίνεται· ()

Mark 4:11 N δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον ⇒ τὸ μυστήριον δέδοται

Mark 4:24 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Take heed what you hear. With whatever measure you measure, it will be measured to you; and more will be given to you who hear.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Take heed () what ye hear: () with what measure ye mete, () it shall be measured () to you: and unto you that hear () shall more be given. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλεγεν () αὐτοῖς, () Βλέπετε () τί () ἀκούετε. () Ἐν () ᾧ () μέτρῳ () μετρεῖτε () μετρηθήσεται () ὑμῖν, () καὶ () προστεθήσεται () ὑμῖν () τοῖς () ἀκούουσιν. ()

Mark 4:24 N τοῖς ἀκούουσιν ⇒ -

Mark 4:38 (100.00%)

World English Bible:

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

King James w/Strong’s #s:

And he was () in the hinder part of the ship, asleep () on a pillow: and they awake () him, and say () unto him, Master, carest () thou not that we perish? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () αὐτὸς () ἐπὶ () τῇ () πρύμνῃ () ἐπὶ () τὸ () προσκεφάλαιον () καθεύδων· () καὶ () διεγείρουσιν () αὐτόν, () καὶ () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () οὐ () μέλει () σοι () ὅτι () ἀπολλύμεθα; ()

Mark 4:38a N ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ ⇒ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ
Mark 4:38b N διεγείρουσιν ⇒ ἐγείρουσιν

Mark 5:7 (100.00%)

World English Bible:

and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”

King James w/Strong’s #s:

and cried () with a loud voice, and said, () What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure () thee by God, that thou torment () me not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κράξας () φωνῇ () μεγάλῃ () εἶπεν, () Τί () ἐμοὶ () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ, () υἱὲ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ὑψίστου; () Ὁρκίζω () σε () τὸν () θεόν, () μή () με () βασανίσῃς. ()

Mark 5:7 N εἶπεν ⇒ λέγει

Mark 5:9 (100.00%)

World English Bible:

He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

King James w/Strong’s #s:

And he asked () him, What is thy name? And he answered, () saying, () My name is Legion: for we are () many.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτα () αὐτόν, () Τί () σοι () ὄνομα; () Καὶ () ἀπεκρίθη, () λέγων, () Λεγεὼν () ὄνομά () μοι, () ὅτι () πολλοί () ἐσμεν. ()

Mark 5:9a N σοι ὄνομα ⇒ ὄνομά σοι
Mark 5:9b N ἀπεκρίθη λέγων ⇒ λέγει αὐτῷ
Mark 5:9c N Λεγεὼν ⇒ Λεγιὼν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):