Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

Therefore G5620 let G2744 no man G3367 glory G2744 in G1722 men. G444 For G1063 all things G3956 are G2076 your’s; G5216

Ὥστε G5620 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

whether G1535 Paul, G3972 or G1535 Apollos, G625 or G1535 Cephas, G2786 or G1535 the world, G2889 or G1535 life, G2222 or G1535 death, G2288 or G1535 things present, G1764 or G1535 things to come; G3195 all G3956 are G2076 your’s; G5216

εἴτε G1535 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) Ἀπολλώς, G625 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) Κηφᾶς, G2786 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) κόσμος, G2889 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) ζωή, G2222 (N-NSF) εἴτε G1535 (CONJ) θάνατος, G2288 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐνεστῶτα, G1764 (V-RAP-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) μέλλοντα· G3195 (V-PAP-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 3:22 ἐστιν ¦ CT om.

But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a human court. Yes, I don’t even judge my own self.

But G1161 with me G1698 G1519 it is G2076 a very small thing G1646 that G2443 I should be judged G350 of G5259 you, G5216 or G2228 of G5259 man’s G442 judgment:^§ G2250 yea, G235 I judge G350 not G3761 mine own self. G1683

1 Corinthians 4:3 Gr. day

Ἐμοὶ G1698 (P-1DS) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἐλάχιστόν G1646 (A-ASN-S) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνακριθῶ, G350 (V-APS-1S) ἢ G2228 (PRT) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) ἡμέρας· G2250 (N-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἀνακρίνω. G350 (V-PAI-1S)

You are arrogant, and didn’t mourn instead, that he who had done this deed might be removed from among you.

And G2532 ye G5210 are G2075 puffed up, G5448 and G2532 have G3996 not G3780 rather G3123 mourned, G3996 that G2443 he that hath done G4160 this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 from G1537 among G3319 you. G5216

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεφυσιωμένοι G5448 (V-RPP-NPM) ἐστέ, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐπενθήσατε, G3996 (V-AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ἐξαρθῇ G1808 (V-APS-3S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ποιήσας. G4160 (V-AAP-NSM)

1 Corinthians 5:2a ἐξαρθῇ ¦ CT ἀρθῇ
1 Corinthians 5:2b ποιήσας ¦ NA WH πράξας

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together with my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

in G1722 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 when G4863 ye G5216 are gathered together, G4863 and G2532 my G1699 spirit, G4151 with G4862 the G3588 power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ^‡ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) συναχθέντων G4863 (V-APP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 5:4a ἡμῶν ¦ [NA WH]
1 Corinthians 5:4b χριστοῦ ¦ NA SBL WH om.
1 Corinthians 5:4c χριστοῦ ¦ CT om.

Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?

Your G5216 glorying G2745 is not G3756 good. G2570 Know ye G1492 not G3756 that G3754 a little G3398 leaven G2219 leaveneth G2220 the whole G3650 lump? G5445

Οὐ G3756 (PRT-N) καλὸν G2570 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) μικρὰ G3398 (A-NSF) ζύμη G2219 (N-NSF) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) φύραμα G5445 (N-ASN) ζυμοῖ; G2220 (V-PAI-3S)

But those who are outside, God judges. “Put away the wicked man from among yourselves.”^†

1 Corinthians 5:13 Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21; 24:7

But G1161 them that are without G1854 God G2316 judgeth. G2919 Therefore G2532 put away G1808 from among G1537 yourselves G5216 G846 that G3588 wicked person. G4190

Τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἔξω G1854 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡κρινεῖ. G2919 (V-FAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

1 Corinthians 5:13a κρινεῖ ¦ SBL TR WH κρίνει
1 Corinthians 5:13b Καὶ ἐξαρεῖτε ¦ CT Ἐξάρατε

Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

Dare G5111 any G5100 of you, G5216 having G2192 a matter G4229 against G4314 another, G2087 go to law G2919 before G1909 the G3588 unjust, G94 and G2532 not G3780 before G1909 the G3588 saints? G40

Τολμᾷ G5111 (V-PAI-3S) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) κρίνεσθαι G2919 (V-PPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδίκων, G94 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων; G40 (A-GPM)

Don’t you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!

Know ye G1492 not G3756 that G3754 your G5216 bodies G4983 are G2076 the members G3196 of Christ? G5547 shall I G142 then G3767 take G142 the G3588 members G3196 of Christ, G5547 and make G4160 them the members G3196 of an harlot? G4204 God forbid. G3361 G1096

Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σώματα G4983 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μέλη G3196 (N-NPN) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S) Ἄρας G142 (V-AAP-NSM) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μέλη G3196 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ποιήσω G4160 (V-AAS-1S) πόρνης G4204 (N-GSF) μέλη; G3196 (N-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Or don’t you know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God? You are not your own,

What? G2228 know ye G1492 not G3756 that G3754 your G5216 body G4983 is G2076 the temple G3485 of the G3588 Holy G40 Ghost G4151 which is in G1722 you, G5213 which G3739 ye have G2192 of G575 God, G2316 and G2532 ye are G2075 not G3756 your own? G1438

Ἢ G2228 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἁγίου G40 (A-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSN) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ; G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM)

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

For G1063 ye are bought G59 with a price: G5092 therefore G1211 glorify G1392 God G2316 in G1722 your G5216 body, G4983 and G2532 in G1722 your G5216 spirit, G4151 which G3748 are G2076 God’s. G2316

ἠγοράσθητε G59 (V-API-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τιμῆς· G5092 (N-GSF) δοξάσατε G1392 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἅτινά G3748 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 6:20 καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ ¦ CT om.

Don’t deprive one another, unless it is by consent for a season, that you may give yourselves to fasting and prayer, and may be together again, that Satan doesn’t tempt you because of your lack of self-control.

Defraud ye G650 not G3361 one the other, G240 except G1487 G3361 G5100 G302 it be with G1537 consent G4859 for G4314 a time, G2540 that G2443 ye may give yourselves G4980 to fasting G3521 and G2532 prayer; G4335 and G2532 come G4905 together G1909 G846 again, G3825 that G2443 Satan G4567 tempt G3985 you G5209 not G3361 for G1223 your G5216 incontinency. G192

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστερεῖτε G650 (V-PAM-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) εἰ G1487 (COND) μήτι G3385 (PRT-I) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) συμφώνου G4859 (A-GSN) πρὸς G4314 (PREP) καιρόν, G2540 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡σχολάζητε G4980 (V-PAS-2P) τῇ G3588 (T-DSF) νηστείᾳ G3521 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ, G4335 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ^‡συνέρχησθε, G4905 (V-PNS-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πειράζῃ G3985 (V-PAS-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρασίαν G192 (N-ASF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 7:5a ἂν ¦ [WH]
1 Corinthians 7:5b σχολάζητε τῇ νηστείᾳ καὶ ¦ CT σχολάσητε
1 Corinthians 7:5c συνέρχησθε ¦ PCK συνέρχεσθε ¦ CT ἦτε
1 Corinthians 7:5d ὑμῶν ¦ [WH]

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

For G1063 the G3588 unbelieving G571 husband G435 is sanctified G37 by G1722 the G3588 wife, G1135 and G2532 the G3588 unbelieving G571 wife G1135 is sanctified G37 by G1722 the G3588 husband: G435 else G1893 G686 were G2076 your G5216 children G5043 unclean; G169 but G1161 now G3568 are they G2076 holy. G40

Ἡγίασται G37 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄπιστος G571 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικί, G1135 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασται G37 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἄπιστος G571 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ^‡ἀνδρί· G435 (N-DSM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) ἄρα G686 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀκάθαρτά G169 (A-NPN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἅγιά G40 (A-NPN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 7:14 ἀνδρί ¦ CT ἀδελφῷ

But if you marry, you have not sinned. If a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have oppression in the flesh, and I want to spare you.

But G1161 and G2532 if G1437 thou marry, G1060 thou hast G264 not G3756 sinned; G264 and G2532 if G1437 a G3588 virgin G3933 marry, G1060 she hath G264 not G3756 sinned. G264 Nevertheless G1161 such G5108 shall have G2192 trouble G2347 in the G3588 flesh: G4561 but G1161 I G1473 spare G5339 you. G5216

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ^‡γήμῃς, G1060 (V-AAS-2S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτες· G264 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) γήμῃ G1060 (V-AAS-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτεν. G264 (V-2AAI-3S) Θλίψιν G2347 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τοιοῦτοι· G5108 (D-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φείδομαι. G5339 (V-PNI-1S)

1 Corinthians 7:28a γήμῃς ¦ CT γαμήσῃς
1 Corinthians 7:28b ἡ ¦ [WH]

This I say for your own benefit, not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.

And G1161 this G5124 I speak G3004 for G4314 your G5216 own G846 profit; G4851 not G3756 that G2443 I may cast G1911 a snare G1029 upon you, G5213 but G235 for G4314 that which G3588 is comely, G2158 and G2532 that ye may attend upon G2145 the G3588 Lord G2962 without distraction. G563

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡συμφέρον G4851 (V-PAP-ASN) λέγω· G3004 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) βρόχον G1029 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐπιβάλω, G1911 (V-2AAS-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὔσχημον G2158 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εὐπρόσεδρον G2145 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπερισπάστως. G563 (ADV)

1 Corinthians 7:35a συμφέρον ¦ CT σύμφορον
1 Corinthians 7:35b εὐπρόσεδρον ¦ CT PT εὐπάρεδρον

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

But G1161 take heed G991 lest by any means G3381 this G3778 liberty^§ G1849 of your’s G5216 become G1096 a stumblingblock G4348 to them that G3588 are weak. G770

1 Corinthians 8:9 Or, power

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) μήπως G3381 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουσία G1849 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὕτη G3778 (D-NSF) πρόσκομμα G4348 (N-NSN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ^‡ἀσθενοῦσιν. G770 (V-PAP-DPM)

1 Corinthians 8:9 ἀσθενοῦσιν ¦ CT ἀσθενέσιν

If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

If G1487 we G2249 have sown G4687 unto you G5213 spiritual things, G4152 is it a great thing G3173 if G1487 we G2249 shall reap G2325 your G5216 carnal things? G4559

Εἰ G1487 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὰ G3588 (T-APN) πνευματικὰ G4152 (A-APN) ἐσπείραμεν, G4687 (V-AAI-1P) μέγα G3173 (A-NSN) εἰ G1487 (COND) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) σαρκικὰ G4559 (A-APN) θερίσομεν; G2325 (V-FAI-1P)

If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

If G1487 others G243 be partakers G3348 of this power G1849 over you, G5216 are not G3756 we G2249 rather? G3123 Nevertheless G235 we have G5530 not G3756 used G5530 this G3778 power; G1849 but G235 suffer G4722 all things, G3956 lest G2443 G3361 we should G1325 G5100 hinder G1464 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) ἄλλοι G243 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐξουσίας G1849 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετέχουσιν, G3348 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρησάμεθα G5530 (V-ADI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) στέγομεν, G4722 (V-PAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκοπήν G1464 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASF) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 9:12a ἐξουσίας ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἐξουσίας
1 Corinthians 9:12b ἐγκοπήν τινα ¦ NA SBL TH τινα ἐγκοπὴν ¦ WH τινα ἐνκοπὴν

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

For G1063 first of all, G4412 G3303 when G4905 ye G5216 come together G4905 in G1722 the G3588 church, G1577 I hear G191 that there be G5225 divisions^§ G4978 among G1722 you; G5213 and G2532 I G4100 partly G3313 believe G4100 it. G5100

1 Corinthians 11:18 Or, schisms

Πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) συνερχομένων G4905 (V-PNP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ^‡ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) ἀκούω G191 (V-PAI-1S) σχίσματα G4978 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὑπάρχειν, G5225 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) πιστεύω. G4100 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 11:18 ἐκκλησίᾳ ¦ TR τῇ ἐκκλησίᾳ

When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

When G4905 ye G5216 come together G4905 therefore G3767 into G1909 one place, G846 this is G2076 not G3756 to eat^§ G5315 the Lord’s G2960 supper. G1173

1 Corinthians 11:20 Or, ye cannot eat

Συνερχομένων G4905 (V-PNP-GPM) οὖν G3767 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κυριακὸν G2960 (A-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)

When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

and G2532 when he had given thanks, G2168 he brake G2806 it, and G2532 said, G2036 Take, G2983 eat: G5315 this G5124 is G2076 my G3450 body, G4983 which G3588 is broken G2806 for G5228 you: G5216 this G5124 do G4160 in G1519 remembrance^§ G364 of me. G1699

1 Corinthians 11:24 Or, for a remembrance

καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστήσας G2168 (V-AAP-NSM) ἔκλασεν G2806 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Λάβετε, G2983 (V-2AAM-2P) φάγετε· G5315 (V-2AAM-2P) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡κλώμενον· G2806 (V-PPP-NSN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ἀνάμνησιν. G364 (N-ASF)

1 Corinthians 11:24a Λάβετε φάγετε ¦ CT om.
1 Corinthians 11:24b κλώμενον ¦ CT om.

The eye can’t tell the hand, “I have no need for you,” or again the head to the feet, “I have no need for you.”

And G1161 the eye G3788 cannot G3756 G1410 say G2036 unto the G3588 hand, G5495 I have G2192 no G3756 need G5532 of thee: G4675 nor G2228 again G3825 the G3588 head G2776 to the G3588 feet, G4228 I have G2192 no G3756 need G5532 of you. G5216

Οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί, G5495 (N-DSF) Χρείαν G5532 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) πάλιν G3825 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσίν, G4228 (N-DPM) Χρείαν G5532 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω. G2192 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 12:21 δὲ ὁ ¦ WH [δὲ] ὁ ¦ PT TR δὲ

I thank my God, I speak with other languages more than you all.

I thank G2168 my G3450 God, G2316 I speak G2980 with tongues G1100 more than G3123 ye G5216 all: G3956

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μᾶλλον G3123 (ADV) γλώσσαις G1100 (N-DPF) ^‡λαλῶν· G2980 (V-PAP-NSM)

1 Corinthians 14:18a μου ¦ CT om.
1 Corinthians 14:18b λαλῶν ¦ CT λαλῶ

What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, or has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

How G5101 is it G2076 then, G3767 brethren? G80 when G3752 ye come together, G4905 every one G1538 of you G5216 hath G2192 a psalm, G5568 hath G2192 a doctrine, G1322 hath G2192 a tongue, G1100 hath G2192 a revelation, G602 hath G2192 an interpretation. G2058 Let G1096 all things G3956 be done G1096 unto G4314 edifying. G3619

Τί G5101 (I-NSN) οὖν G3767 (CONJ) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀδελφοί; G80 (N-VPM) Ὅταν G3752 (CONJ) συνέρχησθε, G4905 (V-PNS-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ψαλμὸν G5568 (N-ASM) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) διδαχὴν G1322 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ^‡γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἀποκάλυψιν G602 (N-ASF) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ^‡ἑρμηνείαν G2058 (N-ASF) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S) Πάντα G3956 (A-NPN) πρὸς G4314 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) ^‡γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

1 Corinthians 14:26a ὑμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 14:26b γλῶσσαν ἔχει ἀποκάλυψιν ¦ CT ἀποκάλυψιν ἔχει γλῶσσαν
1 Corinthians 14:26c ἑρμηνείαν ¦ TH WH ἑρμηνίαν
1 Corinthians 14:26d γινέσθω ¦ TH γεινέσθω ¦ TR γενέσθω

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,^†

1 Corinthians 14:34 Deuteronomy 27:9

Let G4601 your G5216 women G1135 keep silence G4601 in G1722 the G3588 churches: G1577 for G1063 it is G2010 not G3756 permitted G2010 unto them G846 to speak; G2980 but G235 they are commanded to be under obedience, G5293 as G2531 also G2532 saith G3004 the G3588 law. G3551

Αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) σιγάτωσαν· G4601 (V-PAM-3P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐπιτέτραπται G2010 (V-RPI-3S) αὐταῖς G846 (P-DPF) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ὑποτάσσεσθαι, G5293 (V-PMN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 14:34a ὑμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 14:34b ἐπιτέτραπται ¦ CT Ἐπιτρέπεται
1 Corinthians 14:34c ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 14:34d ὑποτάσσεσθαι ¦ CT ὑποτασσέσθωσαν

What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?

What? G2228 came G1831 the G3588 word G3056 of God G2316 out G1831 from G575 you? G5216 or G2228 came it G2658 unto G1519 you G5209 only? G3441

Ἢ G2228 (PRT) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθεν; G1831 (V-2AAI-3S) Ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) μόνους G3441 (A-APM) κατήντησεν; G2658 (V-AAI-3S)

If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 risen, G1453 then G686 is our G2257 preaching G2782 vain, G2756 and G1161 your G5216 faith G4102 is also G2532 vain. G2756

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) κενὸν G2756 (A-NSN) ἄρα G686 (PRT) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) κήρυγμα G2782 (N-NSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) κενὴ G2756 (A-NSF) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:14a τὸ ¦ TH καὶ τὸ ¦ NA [καὶ] τὸ
1 Corinthians 15:14b δὲ ¦ CT om.
1 Corinthians 15:14c ὑμῶν ¦ WH ἡμῶν

If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

and G1161 if G1487 Christ G5547 be G1453 not G3756 raised, G1453 your G5216 faith G4102 is vain; G3152 ye are G2075 yet G2089 in G1722 your G5216 sins. G266

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγήγερται, G1453 (V-RPI-3S) ματαία G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ^‡ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) ἐστὲ G2075 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 15:17 ὑμῶν ¦ WH ὑμῶν [ἐστιν]

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

Therefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 be ye G1096 stedfast, G1476 unmoveable, G277 always G3842 abounding G4052 in G1722 the G3588 work G2041 of the G3588 Lord, G2962 forasmuch as ye know G1492 that G3754 your G5216 labour G2873 is G2076 not G3756 in vain G2756 in G1722 the Lord. G2962

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἑδραῖοι G1476 (A-NPM) ^‡γίνεσθε, G1096 (V-PNM-2P) ἀμετακίνητοι, G277 (A-NPM) περισσεύοντες G4052 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντοτε, G3842 (ADV) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κενὸς G2756 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 15:58 γίνεσθε ἀμετακίνητοι ¦ TH γείνεσθε ἀμετακείνητοι

On the first day of every week, let each one of you save as he may prosper, that no collections are made when I come.

Upon G2596 the first G3391 day of the week G4521 let G5087 every one G1538 of you G5216 lay G5087 by G3844 him G1438 in store, G2343 as G3739 G5100 G302 God hath prospered him, G2137 that G2443 there be G1096 no G3361 gatherings G3048 when G3752 I come. G2064 G5119

Κατὰ G2596 (PREP) μίαν G3391 (A-ASF) ^‡σαββάτων G4521 (N-GPN) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρ’ G3844 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) τιθέτω, G5087 (V-PAM-3S) θησαυρίζων G2343 (V-PAP-NSM) ^‡ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἂν G302 (PRT) ^‡εὐοδῶται, G2137 (V-PPS-3S) ἵνα G2443 (CONJ) μή, G3361 (PRT-N) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) τότε G5119 (ADV) ^‡λογίαι G3048 (N-NPF) ^‡γίνωνται. G1096 (V-PNS-3P)

1 Corinthians 16:2a σαββάτων ¦ CT σαββάτου
1 Corinthians 16:2b ὅ τι ἂν ¦ NA SBL ὅ τι ἐὰν ¦ WH ὅτι ἐὰν
1 Corinthians 16:2c εὐοδῶται ¦ PCK εὐοδοῦται
1 Corinthians 16:2d λογίαι ¦ NA SBL λογεῖαι
1 Corinthians 16:2e γίνωνται ¦ TH γείνωνται

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

And G1161 when G3752 I come, G3854 whomsoever G3739 G1437 ye shall approve G1381 by G1223 your letters, G1992 them G5128 will I send G3992 to bring G667 your G5216 liberality^§ G5485 unto G1519 Jerusalem. G2419

1 Corinthians 16:3 Gr. gift

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παραγένωμαι, G3854 (V-2ADS-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) δοκιμάσητε G1381 (V-AAS-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν, G1992 (N-GPF) τούτους G5128 (D-APM) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) ἀπενεγκεῖν G667 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

Let all that you do be done in love.

Let G1096 all G3956 your G5216 things G3956 be done G1096 with G1722 charity. G26

Πάντα G3956 (A-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἀγάπῃ G26 (N-DSF) ^‡γινέσθω. G1096 (V-PNM-3S)

1 Corinthians 16:14 γινέσθω ¦ TH γεινέσθω

I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

I am glad G5463 G1161 of G1909 the G3588 coming G3952 of Stephanas G4734 and G2532 Fortunatus G5415 and G2532 Achaicus: G883 for G3754 that G3588 which was lacking G5303 on your part G5216 they G3778 have supplied. G378

Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) Στεφανᾶ G4734 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Φουρτουνάτου G5415 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀχαϊκοῦ, G883 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑστέρημα G5303 (N-ASN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀνεπλήρωσαν. G378 (V-AAI-3P)

1 Corinthians 16:17a Φουρτουνάτου ¦ CT Φορτουνάτου
1 Corinthians 16:17b ὑμῶν ¦ CT ὑμέτερον

For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

For G1063 they have refreshed G373 my G1699 spirit G4151 and G2532 your’s: G5216 therefore G3767 acknowledge ye G1921 them G3588 that are such. G5108

Ἀνέπαυσαν G373 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ^‡ἐπιγινώσκετε G1921 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τοιούτους. G5108 (D-APM)

1 Corinthians 16:18 ἐπιγινώσκετε ¦ TH ἐπιγεινώσκετε

The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

The G3588 grace G5485 of our G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you. G5216

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ G5547 (N-GSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

1 Corinthians 16:23 χριστοῦ ¦ CT om.

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

My G3450 love G26 be with G3326 you G5216 all G3956 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281 The first G4413 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 from G575 Philippi G5375 by G1223 Stephanas, G4734 and G2532 Fortunatus, G5415 and G2532 Achaicus, G883 and G2532 Timotheus. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

1 Corinthians 16:24 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which produces in you the patient enduring of the same sufferings which we also suffer.

And G1161 whether G1535 we be afflicted, G2346 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation, G4991 which G3588 is effectual^§ G1754 in G1722 the enduring G5281 of the G3588 same G846 sufferings G3804 which G3739 we G2249 also G2532 suffer: G3958 or whether G1535 we be comforted, G3870 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation. G4991

2 Corinthians 1:6 Or, is wrought

Εἴτε G1535 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) θλιβόμεθα, G2346 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἐνεργουμένης G1754 (V-PMP-GSF) ἐν G1722 (PREP) ὑπομονῇ G5281 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) παθημάτων G3804 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) πάσχομεν· G3958 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βεβαία G949 (A-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) εἴτε G1535 (CONJ) παρακαλούμεθα, G3870 (V-PPI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας· G4991 (N-GSF)

2 Corinthians 1:6 τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ¦ NA SBL WH εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν ¦ TR τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν εἴτε παρακαλούμεθα ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας [7] καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν

Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.

And G2532 our G2257 hope G1680 of G5228 you G5216 is stedfast, G949 knowing, G1492 that G3754 as G5618 ye are G2075 partakers G2844 of the G3588 sufferings, G3804 so G3779 shall ye be also G2532 of the G3588 consolation. G3874

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὥσπερ G5618 (ADV) κοινωνοί G2844 (N-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) τῶν G3588 (T-GPN) παθημάτων, G3804 (N-GPN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως. G3874 (N-GSF)

2 Corinthians 1:7 ὥσπερ ¦ CT ὡς

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your^‡ behalf.

2 Corinthians 1:11 + MT: your; TR and NU: our

ye G5216 also G2532 helping together G4943 by prayer G1162 for G5228 us, G2257 that G2443 for the G3588 gift G5486 bestowed upon G1519 us G2248 by G1537 the means of many G4183 persons G4383 thanks may be given G2168 by G1223 many G4183 on G5228 our G2257 behalf. G5228

συνυπουργούντων G4943 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει, G1162 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) χάρισμα G5486 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) εὐχαριστηθῇ G2168 (V-APS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

2 Corinthians 1:11 ὑμῶν ¦ CT PT TR ἡμῶν

as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.

as G2531 also G2532 ye have acknowledged G1921 us G2248 in G575 part, G3313 that G3754 we are G2070 your G5216 rejoicing, G2745 even as G2509 ye G5210 also G2532 are our’s G2257 in G1722 the G3588 day G2250 of the G3588 Lord G2962 Jesus. G2424

καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέγνωτε G1921 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐσμέν, G2070 (V-PAI-1P) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

2 Corinthians 1:14 κυρίου ¦ SBL WH κυρίου ἡμῶν ¦ NA κυρίου [ἡμῶν]

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

and G2532 to pass G1330 by G1223 you G5216 into G1519 Macedonia, G3109 and G2532 to come G2064 again G3825 out of G575 Macedonia G3109 unto G4314 you, G5209 and G2532 of G5259 you G5216 to be brought on my way G4311 toward G1519 Judæa. G2449

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν. G2449 (N-ASF)

But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth.

Moreover G1161 I G1473 call G1941 God G2316 for a record G3144 upon G1909 my G1699 soul, G5590 that G3754 to spare G5339 you G5216 I came G2064 not as yet G3765 unto G1519 Corinth. G2882

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι G1941 (V-PMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Κόρινθον. G2882 (N-ASF)

We don’t control your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.

Not G3756 for that G3754 we have dominion over G2961 your G5216 faith, G4102 but G235 are G2070 helpers G4904 of your G5216 joy: G5479 for G1063 by faith G4102 ye stand. G2476

Οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) κυριεύομεν G2961 (V-PAI-1P) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) συνεργοί G4904 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) τῆς G3588 (T-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἑστήκατε. G2476 (V-RAI-2P)

And I wrote this very thing to you, so that when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all that my joy would be shared by all of you.

And G2532 I wrote G1125 this G5124 same G846 unto you, G5213 lest, G2443 G3361 when I came, G2064 I should have G2192 sorrow G3077 from G575 them of whom G3739 I G3165 ought G1163 to rejoice; G5463 having confidence G3982 in G1909 you G5209 all, G3956 that G3754 my G1699 joy G5479 is G2076 the joy of you G5216 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) αὐτό, G846 (P-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) λύπην G3077 (N-ASF) ^‡ἔχω G2192 (V-PAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδει G1163 (V-IAI-3S) με G3165 (P-1AS) χαίρειν, G5463 (V-PAN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

2 Corinthians 2:3a ὑμῖν ¦ CT om.
2 Corinthians 2:3b ἔχω ¦ CT σχῶ

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

For G1063 to G1519 this end G5124 also G2532 did I write, G1125 that G2443 I might know G1097 the G3588 proof G1382 of you, G5216 whether G1487 ye be G2075 obedient G5255 in G1519 all things. G3956

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψα, G1125 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶ G1097 (V-2AAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκιμὴν G1382 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) ὑπήκοοί G5255 (A-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

Do we begin G756 again G3825 to commend G4921 ourselves? G1438 or G2228 G3361 need we, G5535 as G5613 some G5100 others, epistles G1992 of commendation G4956 to G4314 you, G5209 or G2228 letters of commendation G4956 from G1537 you? G5216

Ἀρχόμεθα G756 (V-PMI-1P) πάλιν G3825 (ADV) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) συνιστάνειν; G4921 (V-PAN) ^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) χρῄζομεν, G5535 (V-PAI-1P) ὥς G5613 (ADV) τινες, G5100 (X-NPM) συστατικῶν G4956 (A-GPF) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἢ G2228 (PRT) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡συστατικῶν; G4956 (A-GPM)

2 Corinthians 3:1a Εἰ ¦ CT SCR Ἢ
2 Corinthians 3:1b συστατικῶν ¦ CT om.

For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,

For G1063 we preach G2784 not G3756 ourselves, G1438 but G235 Christ G5547 Jesus G2424 the Lord; G2962 and G1161 ourselves G1438 your G5216 servants G1401 for G1223 Jesus’ G2424 sake. G1223

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) κηρύσσομεν, G2784 (V-PAI-1P) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) δὲ G1161 (CONJ) δούλους G1401 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

2 Corinthians 4:5a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
2 Corinthians 4:5b χριστὸν Ἰησοῦν ¦ NA Ἰησοῦν χριστὸν

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God, and I hope that we are revealed also in your consciences.

Knowing G1492 therefore G3767 the G3588 terror G5401 of the G3588 Lord, G2962 we persuade G3982 men; G444 but G1161 we are made manifest G5319 unto God; G2316 and G1161 I trust G1679 also G2532 are made manifest G5319 in G1722 your G5216 consciences. G4893

Εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) πείθομεν, G3982 (V-PAI-1P) θεῷ G2316 (N-DSM) δὲ G1161 (CONJ) πεφανερώμεθα· G5319 (V-RPI-1P) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συνειδήσεσιν G4893 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πεφανερῶσθαι. G5319 (V-RPN)

You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.

Ye are G4729 not G3756 straitened G4729 in G1722 us, G2254 but G1161 ye are straitened G4729 in G1722 your own G5216 bowels. G4698

Οὐ G3756 (PRT-N) στενοχωρεῖσθε G4729 (V-PPI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) στενοχωρεῖσθε G4729 (V-PPI-2P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σπλάγχνοις G4698 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction.

Great G4183 is my G3427 boldness of speech G3954 toward G4314 you, G5209 great G4183 is my G3427 glorying G2746 of G5228 you: G5216 I am filled G4137 with comfort, G3874 I am exceeding G5248 joyful G5479 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation. G2347

Πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) παρρησία G3954 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) πολλή G4183 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) καύχησις G2746 (N-NSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) πεπλήρωμαι G4137 (V-RPI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει, G3874 (N-DSF) ὑπερπερισσεύομαι G5248 (V-PMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)