Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

He also walked H1980 (QalPerf) in the ways H1870 of the house H1004 of Ahab: H256 for his mother H517 was his counsellor H3289 (QalActPtc) to do wickedly. H7561 (HiphInf)

και ουτος επορευθη εν οδω οικου αχααβ οτι μητηρ αυτου ην συμβουλος του αμαρτανειν

So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

So Jotham H3147 became mighty, H2388 (HithImpf) because he prepared^§ H3559 (HiphPerf) his ways H1870 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

2 Chronicles 27:6 Or, established

και κατισχυσεν ιωαθαμ οτι ητοιμασεν τας οδους αυτου εναντι κυριου θεου αυτου

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all his wars, H4421 and his ways, H1870 lo, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

και οι λοιποι λογοι ιωαθαμ και ο πολεμος και αι πραξεις αυτου ιδου γεγραμμενοι επι βιβλιω βασιλεων ιουδα και ισραηλ

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

for he walked in H3212 (QalImpf) the ways H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and made H6213 (QalPerf) also molten images H4541 for Baalim. H1168

και επορευθη κατα τας οδους βασιλεων ισραηλ και γαρ γλυπτα εποιησεν τοις ειδωλοις αυτων

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of his acts H1697 and of all his ways, H1870 first H7223 and last, H314 behold, they are written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

και οι λοιποι λογοι αυτου και αι πραξεις αυτου αι πρωται και αι εσχαται ιδου γεγραμμεναι επι βιβλιω βασιλεων ιουδα και ισραηλ

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

And he did H6213 (QalImpf) that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 (QalImpf) in the ways H1870 of David H1732 his father, H1 and declined H5493 (QalPerf) neither to the right hand, H3225 nor to the left. H8040

και εποιησεν το ευθες εναντιον κυριου και επορευθη εν οδοις δαυιδ του πατρος αυτου και ουκ εξεκλινεν δεξια και αριστερα

Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions.

Then I proclaimed H7121 (QalImpf) a fast H6685 there, at the river H5104 of Ahava, H163 that we might afflict H6031 (HithInf) ourselves before H6440 our God, H430 to seek H1245 (PielInf) of him a right H3477 way H1870 for us, and for our little ones, H2945 and for all our substance. H7399

και εκαλεσα εκει νηστειαν επι τον ποταμον αουε του ταπεινωθηναι ενωπιον θεου ημων ζητησαι παρ αυτου οδον ευθειαν ημιν και τοις τεκνοις ημων και παση τη κτησει ημων

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.”

For I was ashamed H954 (QalPerf) to require H7592 (QalInf) of the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help H5826 (QalInf) us against the enemy H341 (QalActPtc) in the way: H1870 because we had spoken H559 (QalPerf) unto the king, H4428 saying, H559 (QalInf) The hand H3027 of our God H430 is upon all them for good H2896 that seek H1245 (PielPtc) him; but his power H5797 and his wrath H639 is against all them that forsake H5800 (QalActPtc) him.

οτι ησχυνθην αιτησασθαι παρα του βασιλεως δυναμιν και ιππεις σωσαι ημας απο εχθρου εν τη οδω οτι ειπαμεν τω βασιλει λεγοντες χειρ του θεου ημων επι παντας τους ζητουντας αυτον εις αγαθον και κρατος αυτου και θυμος αυτου επι παντας εγκαταλειποντας αυτον

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

Then we departed H5265 (QalImpf) from the river H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month, H2320 to go H3212 (QalInf) unto Jerusalem: H3389 and the hand H3027 of our God H430 was upon us, and he delivered H5337 (HiphImpf) us from the hand H3709 of the enemy, H341 (QalActPtc) and of such as lay in wait H693 (QalActPtc) by the way. H1870

και εξηραμεν απο του ποταμου αουε εν τη δωδεκατη του μηνος του πρωτου του ελθειν εις ιερουσαλημ και χειρ θεου ημων ην εφ ημιν και ερρυσατο ημας απο χειρος εχθρου και πολεμιου εν τη οδω

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Moreover thou leddest H5148 (HiphPerf) them in the day H3119 by a cloudy H6051 pillar; H5982 and in the night H3915 by a pillar H5982 of fire, H784 to give them light H215 (HiphInf) in the way H1870 wherein they should go. H3212 (QalImpf)

και εν στυλω νεφελης ωδηγησας αυτους ημερας και εν στυλω πυρος την νυκτα του φωτισαι αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest H5800 (QalPerf) them not in the wilderness: H4057 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 (QalPerf) not from them by day, H3119 to lead H5148 (HiphInf) them in the way; H1870 neither the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 (HiphInf) and the way H1870 wherein they should go. H3212 (QalImpf)

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εγκατελιπες αυτους εν τη ερημω τον στυλον της νεφελης ουκ εξεκλινας απ αυτων ημερας οδηγησαι αυτους εν τη οδω και τον στυλον του πυρος την νυκτα φωτιζειν αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη

Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Why is light given to a man H1397 whose way H1870 is hid, H5641 (NiphPerf) And whom God H433 hath hedged in? H5526 (HiphImpf)

θανατος ανδρι αναπαυμα συνεκλεισεν γαρ ο θεος κατ αυτου

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

Is not this thy fear, H3374 thy confidence, H3690 Thy hope, H8615 and the uprightness H8537 of thy ways? H1870

ποτερον ουχ ο φοβος σου εστιν εν αφροσυνη και η ελπις σου και η ακακια της οδου σου

The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.

The paths H734 of their way H1870 are turned aside; H3943 (NiphImpf) They go H5927 (QalImpf) to nothing, H8414 and perish. H6 (QalImpf)

ουτως καγω κατελειφθην υπο παντων απωλομην δε και εξοικος εγενομην

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, this is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall others H312 grow. H6779 (QalImpf)

οτι καταστροφη ασεβους τοιαυτη εκ δε γης αλλον αναβλαστησει

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

He taketh away H5493 (HiphPtc) the heart H3820 of the chief H7218 of the people H5971 of the earth, H776 And causeth them to wander H8582 (HiphImpf) in a wilderness H8414 where there is no way. H1870

διαλλασσων καρδιας αρχοντων γης επλανησεν δε αυτους οδω η ουκ ηδεισαν

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Though H2005 he slay H6991 (QalImpf) me, yet will I trust H3176 (PielImpf) in him: But I will maintain^§ H3198 (HiphImpf) mine own ways H1870 before H6440 him.

Job 13:15 Heb. prove, or argue

εαν με χειρωσηται ο δυναστης επει και ηρκται η μην λαλησω και ελεγξω εναντιον αυτου

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

The righteous H6662 also shall hold H270 (QalImpf) on his way, H1870 And he that hath clean H2890 hands H3027 shall be H3254 (HiphImpf) stronger^§ and stronger. H555

Job 17:9 Heb. shall add strength

σχοιη δε πιστος την εαυτου οδον καθαρος δε χειρας αναλαβοι θαρσος

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

His troops H1416 come H935 (QalImpf) together, H3162 And raise up H5549 (QalImpf) their way H1870 against me, And encamp H2583 (QalImpf) round about H5439 my tabernacle. H168

ομοθυμαδον δε ηλθον τα πειρατηρια αυτου επ εμοι ταις οδοις μου εκυκλωσαν με εγκαθετοι

They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

Therefore they say H559 (QalImpf) unto God, H410 Depart H5493 (QalImpv) from us; For we desire H2654 (QalPerf) not the knowledge H1847 of thy ways. H1870

λεγει δε κυριω αποστα απ εμου οδους σου ειδεναι ου βουλομαι

Haven’t you asked wayfaring men? Don’t you know their evidences,

Have ye not asked H7592 (QalPerf) them that go H5674 (QalActPtc) by the way? H1870 And do ye not know H5234 (PielImpf) their tokens, H226

ερωτησατε παραπορευομενους οδον και τα σημεια αυτων ουκ απαλλοτριωσετε

Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

Who shall declare H5046 (HiphImpf) his way H1870 to his face? H6440 And who shall repay H7999 (PielImpf) him what he hath done? H6213 (QalPerf)

τις απαγγελει επι προσωπου αυτου την οδον αυτου και αυτος εποιησεν τις ανταποδωσει αυτω

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

Is it any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that thou art righteous? H6663 (QalImpf) Or is it gain H1215 to him, that thou makest thy ways H1870 perfect? H8552 (HiphImpf)

τι γαρ μελει τω κυριω εαν συ ησθα τοις εργοις αμεμπτος η ωφελεια οτι απλωσης την οδον σου

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Thou shalt also decree H1504 (QalImpf) a thing, H562 and it shall be established H6965 (QalImpf) unto thee: And the light H216 shall shine H5050 (QalPerf) upon thy ways. H1870

αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης επι δε οδοις σου εσται φεγγος

But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

But he knoweth H3045 (QalPerf) the way H1870 that I take:^§ H5978 When he hath tried H974 (QalPerf) me, I shall come forth H3318 (QalImpf) as gold. H2091

Job 23:10 Heb. the way that is with me

οιδεν γαρ ηδη οδον μου διεκρινεν δε με ωσπερ το χρυσιον

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

My foot H7272 hath held H270 (QalPerf) his steps, H838 His way H1870 have I kept, H8104 (QalPerf) and not declined. H5186 (HiphImpf)

εξελευσομαι δε εν ενταλμασιν αυτου οδους γαρ αυτου εφυλαξα και ου μη εκκλινω

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

They turn H5186 (HiphImpf) the needy H34 out of the way: H1870 The poor H6041 (Qere) H6035 of the earth H776 hide H2244 (PualPerf) themselves together. H3162

εξεκλιναν αδυνατους εξ οδου δικαιας ομοθυμαδον εκρυβησαν πραεις γης

“These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

They are of those that rebel H4775 (QalActPtc) against the light; H216 They know H5234 (HiphPerf) not the ways H1870 thereof, Nor abide H3427 (QalPerf) in the paths H5410 thereof.

επι γης οντων αυτων και ουκ επεγνωσαν οδον δε δικαιοσυνης ουκ ηδεισαν ουδε ατραπους αυτης επορευθησαν

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed on the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He is swift H7031 as the waters; H6440 H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 (PualImpf) in the earth: H776 He beholdeth H6437 (QalImpf) not the way H1870 of the vineyards. H3754

ελαφρος εστιν επι προσωπον υδατος καταραθειη η μερις αυτων επι γης

God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Though it be given H5414 (QalImpf) him to be in safety, H983 whereon he resteth; H8172 (NiphImpf) Yet his eyes H5869 are upon their ways. H1870

μαλακισθεις μη ελπιζετω υγιασθηναι αλλα πεσειται νοσω

They are exalted; yet a little while, and they are gone. Yes, they are brought low, they are taken out of the way as all others, and are cut off as the tops of the ears of grain.

They are exalted H7426 (QalPerf) for a little while, H4592 but are gone^§ And brought low; H4355 (HophPerf) they are taken out^§ H7092 (NiphImpf) of the way H1870 as all other, And cut off H5243 (QalImpf) as the tops H7218 of the ears of corn. H7641

Job 24:24a Heb. are not
Job 24:24b Heb. closed up

πολλους γαρ εκακωσεν το υψωμα αυτου εμαρανθη δε ωσπερ μολοχη εν καυματι η ωσπερ σταχυς απο καλαμης αυτοματος αποπεσων

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

Lo, these are parts H7098 of his ways: H1870 But how little H8102 a portion H1697 is heard H8085 (NiphPerf) of him? But the thunder H7482 of his power H1369 who can understand? H995 (HiplImpf)

ιδου ταυτα μερη οδου αυτου και επι ικμαδα λογου ακουσομεθα εν αυτω σθενος δε βροντης αυτου τις οιδεν οποτε ποιησει

“God understands its way, and he knows its place.

God H430 understandeth H995 (HiphPerf) the way H1870 thereof, And he knoweth H3045 (QalPerf) the place H4725 thereof.

ο θεος ευ συνεστησεν αυτης την οδον αυτος δε οιδεν τον τοπον αυτης

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

When he made H6213 (QalInf) a decree H2706 for the rain, H4306 And a way H1870 for the lightning H2385 of the thunder: H6963

οτε εποιησεν ουτως υετον ηριθμησεν και οδον εν τιναγματι φωνας

I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.

I chose H977 (QalImpf) out their way, H1870 and sat H3427 (QalImpf) chief, H7218 And dwelt H7931 (QalImpf) as a king H4428 in the army, H1416 As one that comforteth H5162 (PielImpf) the mourners. H57

εξελεξαμην οδον αυτων και εκαθισα αρχων και κατεσκηνουν ωσει βασιλευς εν μονοζωνοις ον τροπον παθεινους παρακαλων

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Doth not he see H7200 (QalImpf) my ways, H1870 And count H5608 (QalImpf) all my steps? H6806

ουχι αυτος οψεται οδον μου και παντα τα διαβηματα μου εξαριθμησεται

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If my step H838 hath turned out H5186 (QalImpf) of the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 (QalPerf) after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 (QalPerf) to mine hands; H3709

ει εξεκλινεν ο πους μου εκ της οδου ει δε και τω οφθαλμω επηκολουθησεν η καρδια μου ει δε και ταις χερσιν μου ηψαμην δωρων

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For his eyes H5869 are upon the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 (QalImpf) all his goings. H6806

αυτος γαρ ορατης εστιν εργων ανθρωπων λεληθεν δε αυτον ουδεν ων πρασσουσιν

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Because they turned back H5493 (QalPerf) from him,^§ H310 And would not consider H7919 (HiphPerf) any of his ways: H1870

Job 34:27 Heb. from after him

οτι εξεκλιναν εκ νομου θεου δικαιωματα δε αυτου ουκ επεγνωσαν

Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness’?

Who hath enjoined H6485 (QalPerf) him his way? H1870 Or who can say, H559 (QalPerf) Thou hast wrought H6466 (QalPerf) iniquity? H5766

τις δε εστιν ο εταζων αυτου τα εργα η τις ο ειπας επραξεν αδικα

“What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

Where is the way H1870 where light H216 dwelleth? H7931 (QalImpf) And as for darkness, H2822 where is the place H4725 thereof,

ποια δε γη αυλιζεται το φως σκοτους δε ποιος ο τοπος

By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

By what H335 way H1870 is the light H216 parted, H2505 (NiphImpf) Which scattereth H6327 (HiphImpf) the east wind H6921 upon the earth? H776

ποθεν δε εκπορευεται παχνη η διασκεδαννυται νοτος εις την υπ ουρανον

Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm,

Who hath divided H6385 (PielPerf) a watercourse H8585 for the overflowing of waters, H7858 Or a way H1870 for the lightning H2385 of thunder; H6963

τις δε ητοιμασεν υετω λαβρω ρυσιν οδον δε κυδοιμων

He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

He is the chief H7225 of the ways H1870 of God: H410 He that made H6213 (QalActPtc) him can make H5066 his sword H2719 to approach H5066 (HiphImpf) unto him.

τουτ εστιν αρχη πλασματος κυριου πεποιημενον εγκαταπαιζεσθαι υπο των αγγελων αυτου

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that walketh H1980 (QalPerf) not in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor standeth H5975 (QalPerf) in the way H1870 of sinners, H2400 Nor sitteth H3427 (QalPerf) in the seat H4186 of the scornful. H3887 (QalPtc)

Psalm 1:1 Or, wicked

μακαριος ανηρ ος ουκ επορευθη εν βουλη ασεβων και εν οδω αμαρτωλων ουκ εστη και επι καθεδραν λοιμων ουκ εκαθισεν

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

For the Lord H3068 knoweth H3045 (QalActPtc) the way H1870 of the righteous: H6662 But the way H1870 of the ungodly H7563 shall perish. H6 (QalImpf)

οτι γινωσκει κυριος οδον δικαιων και οδος ασεβων απολειται

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 (PielImpv) the Son, H1248 lest he be angry, H599 (QalImpf) and ye perish H6 (QalImpf) from the way, H1870 When his wrath H639 is kindled H1197 (QalImpf) but a little. H4592 Blessed H835 are all they that put their trust H2620 (QalActPtc) in him.

δραξασθε παιδειας μηποτε οργισθη κυριος και απολεισθε εξ οδου δικαιας οταν εκκαυθη εν ταχει ο θυμος αυτου μακαριοι παντες οι πεποιθοτες επ αυτω

Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Lead H5148 (QalImpv) me, O Lord, H3068 in thy righteousness H6666 because of mine enemies;^§ H8324 (QalActPtc) Make thy way H1870 straight H3474 (HiphImpv) before my face. H6440

Psalm 5:8 Heb. those which observe me

^[5:9] κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου

His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

His ways H1870 are always H6256 grievous; H2342 (QalImpf) Thy judgments H4941 are far above H4791 out of his sight: As for all his enemies, H6887 (QalActPtc) he puffeth H6315 (HiphImpf) at them.

^[9:26] βεβηλουνται αι οδοι αυτου εν παντι καιρω ανταναιρειται τα κριματα σου απο προσωπου αυτου παντων των εχθρων αυτου κατακυριευσει

For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

For I have kept H8104 (QalPerf) the ways H1870 of the Lord, H3068 And have not wickedly departed H7561 (QalPerf) from my God. H430

^[17:22] οτι εφυλαξα τας οδους κυριου και ουκ ησεβησα απο του θεου μου