Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

He H1931 also H1571 walked H1980 in the ways H1870 of the house H1004 of Ahab: H256 for H3588 his mother H517 was H1961 his counsellor H3289 to do wickedly. H7561

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ, ὅτι G3754 (CONJ) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σύμβουλος G4825 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν· G264 (V-PAN)

So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

So Jotham H3147 became mighty, H2388 because H3588 he prepared^§ H3559 his ways H1870 before H6440 the Lord H3068 his God. H430

2 Chronicles 27:6 Or, established

Καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) Ιωαθαμ, G2488 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all H3605 his wars, H4421 and his ways, H1870 lo, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

but he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for the Baals.

for he walked H3212 in the ways H1870 of the kings H4428 of Israel, H3478 and made H6213 also H1571 molten images H4541 for Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) γλυπτὰ ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of his acts H1697 and of all H3605 his ways, H1870 first H7223 and last, H314 behold, they H2009 are written H3789 in H5921 the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔσχαται G2078 (A-NPF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμέναι G1125 (V-RPP-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He did that which was right in Yahweh’s eyes, and walked in the ways of David his father, and didn’t turn away to the right hand or to the left.

And he did H6213 that which was right H3477 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 in the ways H1870 of David H1732 his father, H1 H3808 and declined H5493 neither to the right hand, H3225 nor to the left. H8040

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) δεξιὰ G1188 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀριστερά. G710 (A-APN)

Then I proclaimed a fast there at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a straight way for us, for our little ones, and for all our possessions.

Then I proclaimed H7121 a fast H6685 there, H8033 at H5921 the river H5104 of Ahava, H163 that we might afflict ourselves H6031 before H6440 our God, H430 to seek H1245 of him H4480 a right H3477 way H1870 for us, and for our little ones, H2945 and for all H3605 our substance. H7399

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) νηστείαν G3521 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Αουε τοῦ G3588 (T-GSN) ταπεινωθῆναι G5013 (V-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εὐθεῖαν G2117 (A-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτήσει ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

For I was ashamed to ask of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy on the way, because we had spoken to the king, saying, “The hand of our God is on all those who seek him, for good; but his power and his wrath is against all those who forsake him.”

For H3588 I was ashamed H954 to require H7592 of H4480 the king H4428 a band of soldiers H2428 and horsemen H6571 to help us H5826 against the enemy H341 in the way: H1870 because H3588 we had spoken H559 unto the king, H4428 saying, H559 The hand H3027 of our God H430 is upon H5921 all H3605 them H1245 for good H2896 that seek him; H1245 but his power H5797 and his wrath H639 is against H5921 all H3605 them that forsake him. H5800

Ὅτι G3754 (CONJ) ᾐσχύνθην G153 (V-API-1S) αἰτήσασθαι G154 (V-AMN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῖς G2460 (N-APM) σῶσαι G4982 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) εἴπαμεν G2036 (V-2AAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Χεὶρ G5495 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ζητοῦντας G2212 (V-PAP-APM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κράτος G2904 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἐγκαταλείποντας G1459 (V-PAP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and the bandits by the way.

Then we departed H5265 from the river H5104 of Ahava H163 on the twelfth H8147 H6240 day of the first H7223 month, H2320 to go H3212 unto Jerusalem: H3389 and the hand H3027 of our God H430 was H1961 upon us, H5921 and he delivered us H5337 from the hand H3709 of the enemy, H341 and of such as lay in wait H693 by H5921 the way. H1870

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήραμεν G1808 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αουε ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δωδεκάτῃ G1428 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπὸ G575 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πολεμίου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ. G3598 (N-DSF)

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Moreover thou leddest them H5148 in the day H3119 by a cloudy H6051 pillar; H5982 and in the night H3915 by a pillar H5982 of fire, H784 to give them light H215 H853 in the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:12.

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou H859 in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest them H5800 not H3808 in the wilderness: H4057 H853 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 not H3808 from them H5921 by day, H3119 to lead them H5148 in the way; H1870 neitherH853 the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 andH853 the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινας G1578 (V-2AAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὁδηγῆσαι G3594 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) φωτίζειν G5461 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:19 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:19.

Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Why is light given to a man H1397 whose H834 way H1870 is hid, H5641 And whom H1157 God H433 hath hedged in? H5526

Θάνατος G2288 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀνάπαυμα, συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Isn’t your piety your confidence? Isn’t the integrity of your ways your hope?

Is not H3808 this thy fear, H3374 thy confidence, H3690 Thy hope, H8615 and the uprightness H8537 of thy ways? H1870

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀφροσύνῃ G877 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπίς G1680 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκακία τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου; G4675 (P-2GS)

The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.

The paths H734 of their way H1870 are turned aside; H3943 They go H5927 to nothing, H8414 and perish. H6

οὕτως G3779 (ADV) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) κατελείφθην G2641 (V-API-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ἀπωλόμην G622 (V-2AMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔξοικος ἐγενόμην. G1096 (V-2ADI-1S)

Behold, this is the joy of his way. Out of the earth, others will spring.

Behold, H2005 this H1931 is the joy H4885 of his way, H1870 And out of the earth H6083 shall H6779 others H312 grow. H6779

Ὅτι G3754 (CONJ) καταστροφὴ G2692 (N-NSF) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) τοιαύτη, G5108 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) γῆς G1093 (N-GSF) ἄλλον G243 (A-ASM) ἀναβλαστήσει.

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

He taketh away H5493 the heart H3820 of the chief H7218 of the people H5971 of the earth, H776 And causeth them to wander H8582 in a wilderness H8414 where there is no H3808 way. H1870

Διαλλάσσων G1259 (V-PAP-NSM) καρδίας G2588 (N-APF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) γῆς, G1093 (N-GSF) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν· G1492 (V-2LAI-3P)

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Though H2005 he slay me, H6991 yet will I trust H3176 in him: But H389 I will maintain^§ H3198 mine own ways H1870 before H413 him. H6440

Job 13:15 Heb. prove, or argue

Ἐάν G1437 (COND) με G3165 (P-1AS) χειρώσηται ὁ G3588 (T-NSM) δυνάστης, G1413 (N-NSM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἦρκται, G757 (V-REI-3S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

The righteous H6662 also shall hold H270 on his way, H1870 And he that hath clean H2889 hands H3027 shall be H3254 stronger^§ and stronger. H555

Job 17:9 Heb. shall add strength

σχοίη G2192 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) πιστὸς G4103 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καθαρὸς G2513 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀναλάβοι G353 (V-2AAO-3S) θάρσος. G2294 (N-ASN)

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

His troops H1416 come H935 together, H3162 And raise up H5549 their way H1870 against me, H5921 And encamp H2583 round about H5439 my tabernacle. H168

Ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) πειρατήρια αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) μου, G3450 (P-1GS) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐγκάθετοι. G1455 (A-NPM)

They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

Therefore they say H559 unto God, H410 Depart H5493 from us; H4480 For we desire H2654 not H3808 the knowledge H1847 of thy ways. H1870

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εἰδέναι G1492 (V-RAN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι· G1014 (V-PNI-1S)

Haven’t you asked wayfaring men? Don’t you know their evidences,

Have ye H7592 not H3808 asked H7592 them that go H5674 by the way? H1870 And do ye H5234 not H3808 know H5234 their tokens, H226

Ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) παραπορευομένους G3899 (V-PEP-APM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπαλλοτριώσετε· G526 (V-FAI-2P)

Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

Who H4310 shall declare H5046 his way H1870 to H5921 his face? H6440 And who H4310 shall repay H7999 him what he H1931 hath done? H6213

Τίς G5101 (I-NSM) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἀνταποδώσει G467 (V-FAI-3S) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?

Is it any pleasure H2656 to the Almighty, H7706 that H3588 thou art righteous? H6663 Or H518 is it gain H1215 to him, that H3588 thou makest H8552 thy ways H1870 perfect? H8552

Τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) μέλει G3199 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐὰν G1437 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) ἦσθα G2258 (V-IAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ἄμεμπτος; G273 (A-NSM) Ἢ G2228 (PRT) ὠφέλεια G5622 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἁπλώσῃς τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS)

You will also decree a thing, and it will be established to you. Light will shine on your ways.

Thou shalt also decree H1504 a thing, H562 and it shall be established H6965 unto thee: And the light H216 shall shine H5050 upon H5921 thy ways. H1870

ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δίαιταν δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) φέγγος. G5338 (N-NSN)

But he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.

But H3588 he knoweth H3045 the way H1870 that I take:^§ H5978 When he hath tried me, H974 I shall come forth H3318 as gold. H2091

Job 23:10 Heb. the way that is with me

Οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) διέκρινεν G1252 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον. G5553 (N-ASN)

My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away.

My foot H7272 hath held H270 his steps, H838 His way H1870 have I kept, H8104 and not H3808 declined. H5186

Ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐντάλμασιν G1778 (N-DPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνω. G1578 (V-PAI-1S)

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

They turn H5186 the needy H34 out of the way: H1870 The poor H6035 of the earth H776 hide themselves H2244 together. H3162

Ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἀδυνάτους G102 (A-APM) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δικαίας, G1342 (A-GSF) ὁμοθυμαδὸν G3661 (ADV) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) πραεῖς γῆς. G1093 (N-GSF)

“These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths.

They H1992 are H1961 of those that rebel H4775 against the light; H216 They know H5234 not H3808 the ways thereof, H1870 Nor H3808 abide H3427 in the paths thereof. H5410

Ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν, G1921 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀτραποὺς αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπορεύθησαν. G4198 (V-AOI-3P)

“They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed on the earth. They don’t turn into the way of the vineyards.

He H1931 is swift H7031 as H5921 H6440 the waters; H4325 Their portion H2513 is cursed H7043 in the earth: H776 He beholdeth H6437 not H3808 the way H1870 of the vineyards. H3754

Ἐλαφρός G1645 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καταραθείη G2672 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.

Though it be given H5414 him to be in safety, H983 whereon he resteth; H8172 Yet his eyes H5869 are upon H5921 their ways. H1870

μαλακισθεὶς μὴ G3361 (PRT-N) ἐλπιζέτω G1679 (V-PAM-3S) ὑγιασθῆναι, ἀλλὰ G235 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) νόσῳ. G3554 (N-DSF)

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

Lo, H2005 these H428 are parts H7098 of his ways: H1870 But how H4100 little H8102 a portion H1697 is heard H8085 of him? But the thunder H7482 of his power H1369 who H4310 can understand? H995

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) μέρη G3313 (N-NPN) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἰκμάδα G2429 (N-ASF) λόγου G3056 (N-GSM) ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ· G846 (P-DSM) σθένος δὲ G1161 (CONJ) βροντῆς G1027 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ὁπότε G3698 (ADV) ποιήσει; G4160 (V-FAI-3S)

“God understands its way, and he knows its place.

God H430 understandeth H995 the way thereof, H1870 And he H1931 knoweth H3045 H853 the place thereof. H4725

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὖ G2095 (ADV) συνέστησεν G4921 (V-AAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder,

When he made H6213 a decree H2706 for the rain, H4306 And a way H1870 for the lightning H2385 of the thunder: H6963

ὅτε G3753 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως, G3779 (ADV) ὑετὸν G5205 (N-ASM) ἠρίθμησεν G705 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τινάγματι φωνάς· G5456 (N-APF)

I chose out their way, and sat as chief. I lived as a king in the army, as one who comforts the mourners.

I chose out H977 their way, H1870 and sat H3427 chief, H7218 And dwelt H7931 as a king H4428 in the army, H1416 As one H834 that comforteth H5162 the mourners. H57

ἐξελεξάμην G1586 (V-2AMI-1S) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἄρχων G758 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεσκήνουν G2681 (V-IAI-1S) ὡσεὶ G5616 (ADV) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μονοζώνοις ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) παθεινοὺς παρακαλῶν. G3870 (V-PAP-NSM)

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Doth not H3808 he H1931 see H7200 my ways, H1870 And count H5608 all H3605 my steps? H6806

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαβήματά μου G3450 (P-1GS) ἐξαριθμήσεται;

if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,

If H518 my step H838 hath turned H5186 out of H4480 the way, H1870 And mine heart H3820 walked H1980 after H310 mine eyes, H5869 And if any blot H3971 hath cleaved H1692 to mine hands; H3709

Εἰ G1487 (COND) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πούς G4228 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ, G3598 (N-GSF) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) ἐπηκολούθησεν G1872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) μου G3450 (P-1GS) ἡψάμην G680 (V-AMI-1S) δώρων, G1435 (N-GPN)

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For H3588 his eyes H5869 are upon H5921 the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 all H3605 his goings. H6806

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔργων G2041 (N-GPN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) λέληθεν G2990 (V-RAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ὧν G3739 (R-GPM) πράσσουσιν, G4238 (V-PAI-3P)

because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,

Because H834 H5921 H3651 they turned back H5493 from him,^§ H310 And would H7919 not H3808 consider H7919 any H3605 of his ways: H1870

Job 34:27 Heb. from after him

ὅτι G3754 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) δικαιώματα G1345 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπέγνωσαν G1921 (V-2AAI-3P)

Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness’?

Who H4310 hath enjoined H6485 him H5921 his way? H1870 Or who H4310 can say, H559 Thou hast wrought H6466 iniquity? H5766

Τίς G5101 (I-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐτάζων αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα; G2041 (N-APN) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) εἴπας G2036 (V-2AAP-NSM) Ἔπραξεν G4238 (V-AAI-3S) ἄδικα; G94 (A-APN)

“What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

Where H335 H2088 is the way H1870 where light H216 dwelleth? H7931 And as for darkness, H2822 where H335 H2088 is the place thereof, H4725

Ποίᾳ G4169 (I-DSF) δὲ G1161 (CONJ) γῇ G1093 (N-DSF) αὐλίζεται G835 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς, G5457 (N-NSN) σκότους G4655 (N-GSN) δὲ G1161 (CONJ) ποῖος G4169 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος; G5117 (N-NSM)

By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?

By what H335 H2088 way H1870 is H2505 the light H216 parted, H2505 Which scattereth H6327 the east wind H6921 upon H5921 the earth? H776

Πόθεν G4159 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) πάχνη ἢ G2228 (PRT) διασκεδάννυται νότος G3558 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανόν; G3772 (N-ASM)

Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm,

Who H4310 hath divided H6385 a watercourse H8585 for the overflowing of waters, H7858 Or a way H1870 for the lightning H2385 of thunder; H6963

Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) ὑετῷ G5205 (N-DSM) λάβρῳ ῥύσιν, G4511 (N-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) κυδοιμῶν

He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

He H1931 is the chief H7225 of the ways H1870 of God: H410 He that made him H6213 can make H5066 his sword H2719 to approach H5066 unto him.

Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) πλάσματος G4110 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) πεποιημένον G4160 (V-RPP-ASM) ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

Blessed H835 is the man H376 that H834 walketh H1980 not H3808 in the counsel H6098 of the ungodly,^§ H7563 nor H3808 standeth H5975 in the way H1870 of sinners, H2400 Nor H3808 sitteth H3427 in the seat H4186 of the scornful. H3887

Psalm 1:1 Or, wicked

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) καθέδραν G2515 (N-ASF) λοιμῶν G3061 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάθισεν, G2523 (V-AAI-3S)

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

For H3588 the Lord H3068 knoweth H3045 the way H1870 of the righteous: H6662 But the way H1870 of the ungodly H7563 shall perish. H6

ὅτι G3754 (CONJ) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) δικαίων, G1342 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

Give sincere homage to the Son,^§ lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

Psalm 2:12 or, Kiss the son

Kiss H5401 the Son, H1248 lest H6435 he be angry, H599 and ye perish H6 from the way, H1870 When H3588 his wrath H639 is kindled H1197 but a little. H4592 Blessed H835 are all H3605 they that put their trust H2620 in him.

Δράξασθε G1405 (V-ANM-2P) παιδείας, G3809 (N-APF) μήποτε G3379 (ADV-N) ὀργισθῇ G3710 (V-APS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) δικαίας. G1342 (A-GSF) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐκκαυθῇ G1572 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μακάριοι G3107 (A-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεποιθότες G3982 (V-2RAP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

Lead me, H5148 O Lord, H3068 in thy righteousness H6666 because of H4616 mine enemies;^§ H8324 Make thy way H1870 straight H3474 before my face. H6440

Psalm 5:8 Heb. those which observe me

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ὁδήγησόν G3594 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἕνεκα G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) μου, G3450 (P-1GS) κατεύθυνον G2720 (V-AAM-2S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 5:8 Originally verse 5:9.

His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.

His ways H1870 are always H6256 grievous; H2342 Thy judgments H4941 are far above H4791 out of his sight: As for all his enemies, H6887 he puffeth H6315 at them.

^‡Βεβηλοῦνται G953 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ἀνταναιρεῖται τὰ G3588 (T-APN) κρίματά G2917 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατακυριεύσει· G2634 (V-FAI-3S)

Psalm 10:5 Originally verse 9:26.

For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

For H3588 I have kept H8104 the ways H1870 of the Lord, H3068 And have not wickedly departed H7561 from my God. H430

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐφύλαξα G5442 (V-AAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠσέβησα G764 (V-AAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS)

Psalm 18:21 Originally verse 17:22.

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tried. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect: H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 He is a buckler H4043 to all those that trust H2620 in him.

Psalm 18:30 Or, refined

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) λόγια G3051 (N-NPN) κυρίου G2962 (N-GSM) πεπυρωμένα, G4448 (V-RPP-NPN) ὑπερασπιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐλπιζόντων G1679 (V-PAP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 18:30 Originally verse 17:31.