Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

Now it came to pass in the days H3117 of Ahasuerus, H325 (this is Ahasuerus H325 which reigned, H4427 from India H1912 even unto Ethiopia, H3568 over an hundred H3967 and seven H7651 and twenty H6242 provinces:) H4082

^‡‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ἀρταξέρξου—οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἀρταξέρξης ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰνδικῆς ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χωρῶν G5561 (N-GPF) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S)—

Esther 1:1a This chapter was originally Ἐσθήρ 1.
Esther 1:1b Originally Ἐσθήρ 1:1s.

in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants; the army of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces being before him.

in the third H7969 year H8141 of his reign, H4427 he made H6213 a feast H4960 unto all his princes H8269 and his servants; H5650 the power H2428 of Persia H6539 and Media, H4074 the nobles H6579 and princes H8269 of the provinces, H4082 being before H6440 him:

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ G5154 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) βασιλεύοντος G936 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοχὴν G1403 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) λοιποῖς G3062 (A-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Περσῶν καὶ G2532 (CONJ) Μήδων G3370 (N-GPM) ἐνδόξοις G1741 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν.

and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti.” The thing pleased the king, and he did so.

and let the maiden H5291 which H834 pleaseth H3190 H5869 the king H4428 be queen H4427 instead of Vashti. H2060 And the thing H1697 pleased H3190 H5869 the king; H4428 and he did H6213 so. H3651

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἂν G302 (PRT) ἀρέσῃ G700 (V-AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἀντὶ G473 (PREP) Αστιν. Καὶ G2532 (CONJ) ἤρεσεν G700 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα, G4229 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 H853 Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

Καὶ G2532 (CONJ) ἠράσθη ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εσθηρ, καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) χάριν G5485 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) παρθένους, G3933 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) διάδημα G1238 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γυναικεῖον. G1134 (A-ASN)

that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.

That the hypocrite H120 H2611 reign H4427 not, Lest the people H5971 be ensnared. H4170

βασιλεύων G936 (V-PAP-NSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ὑποκριτὴν G5273 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) δυσκολίας λαοῦ. G2992 (N-GSM)

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

God H430 reigneth H4427 over H5921 the heathen: H1471 God H430 sitteth H3427 upon H5921 the throne H3678 of his holiness. H6944

^‡Ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κάθηται G2521 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 47:8 Originally verse 46:9.

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

The Lord H3068 reigneth, H4427 he is clothed H3847 with majesty; H1348 The Lord H3068 is clothed H3847 with strength, H5797 wherewith he hath girded H247 himself: The world H8398 also is stablished, H3559 That it cannot be moved. H4131

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσαββάτου, G4315 (N-GSN) ὅτε G3753 (ADV) κατῴκισται ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) αἶνος G136 (N-NSM) ᾠδῆς G5603 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) εὐπρέπειαν G2143 (N-ASF) ἐνεδύσατο, G1746 (V-AMI-3S) ἐνεδύσατο G1746 (V-AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δύναμιν G1411 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιεζώσατο· G4024 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐστερέωσεν G4732 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται. G4531 (V-FPI-3S)

Psalm 93:1 Originally verse 92:1.

Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Say H559 among the heathen H1471 that the Lord H3068 reigneth: H4427 The world H8398 also shall be established H3559 that it shall not be moved: H4131 He shall judge H1777 the people H5971 righteously. H4339

^‡Εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) κατώρθωσεν τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην, G3625 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) σαλευθήσεται, G4531 (V-FPI-3S) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) λαοὺς G2992 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) εὐθύτητι. G2118 (N-DSF)

Psalm 96:10 Originally verse 95:10.

Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

The Lord H3068 reigneth; H4427 let the earth H776 rejoice; H1523 Let the multitude H7227 of isles^§ H339 be glad H8055 thereof.

Psalm 97:1 Heb. many, or, great Isles

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθίσταται. G2525 (V-PPI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) νῆσοι G3520 (N-NPF) πολλαί. G4183 (A-NPF)

Psalm 97:1 Originally verse 96:1.

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

The Lord H3068 reigneth; H4427 let the people H5971 tremble: H7264 He sitteth H3427 between the cherubims; H3742 let the earth H776 be moved. H5120

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐβασίλευσεν, G936 (V-AAI-3S) ὀργιζέσθωσαν G3710 (V-PEM-3P) λαοί· G2992 (N-NPM) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν, G5502 (N-OI) σαλευθήτω G4531 (V-APM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 99:1 Originally verse 98:1.

Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

The Lord H3068 shall reign H4427 for ever, H5769 even thy God, H430 O Zion, H6726 Unto all H1755 generations. H1755 Praise H1984 ye the Lord. H3050

^‡Βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) Σιων, G4622 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεάν. G1074 (N-ASF)

Psalm 146:10 Originally verse 145:10.

By me kings reign, and princes decree justice.

By me kings H4428 reign, H4427 And princes H7336 decree H2710 justice. H6664

δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) βασιλεῖς G935 (N-NPM) βασιλεύουσιν, G936 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) γράφουσιν G1125 (V-PAI-3P) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

For H3588 a servant H5650 when he reigneth; H4427 And a fool H5036 when he is filled H7646 with meat; H3899

ἐὰν G1437 (COND) οἰκέτης G3610 (N-NSM) βασιλεύσῃ, G936 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) πλησθῇ G4130 (V-APS-3S) σιτίων,

For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

For H3588 out of prison H631 H1004 he cometh H3318 to reign; H4427 whereas also he that is born H3205 in his kingdom H4438 becometh poor. H7326

ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμίων G1198 (N-GPM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) βασιλεῦσαι, G936 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγεννήθη G1080 (V-API-3S) πένης. G3993 (N-NSM)

“Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”

Let us go up H5927 against Judah, H3063 and vex^§ H6973 it, and let us make a breach H1234 therein for us, and set H4427 a king H4428 in the midst H8432 H853 of it, even the son H1121 of Tabeal: H2870

Isaiah 7:6 Or, waken

Ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδαίαν G2449 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συλλαλήσαντες G4814 (V-AAP-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀποστρέψομεν G654 (V-FAI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσομεν G936 (V-FAI-1P) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ταβεηλ,

Then the moon will be confounded, and the sun ashamed; for Yahweh of Armies will reign on Mount Zion and in Jerusalem; and glory will be before his elders.

Then the moon H3842 shall be confounded, H2659 and the sun H2535 ashamed, H954 when the Lord H3068 of hosts H6635 shall reign H4427 in mount H2022 Zion, H6726 and in Jerusalem, H3389 and before his ancients H2205 gloriously.^§ H3519

Isaiah 24:23 Or, there shall be glory before his ancients

Καὶ G2532 (CONJ) τακήσεται G5080 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πλίνθος, καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος, G5038 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

Behold, a king H4428 shall reign H4427 in righteousness, H6664 and princes H8269 shall rule H8323 in judgment. H4941

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) βασιλεύσει, G936 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) μετὰ G3326 (PREP) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἄρξουσιν. G757 (V-FAI-3P)

As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.

And it came to pass, as he was worshipping H7812 in the house H1004 of Nisroch H5268 his god, H430 that Adrammelech H152 and Sharezer H8272 his sons H1121 smote H5221 him with the sword; H2719 and they escaped H4422 into the land H776 of Armenia:^§ H780 and Esarhaddon H634 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

Isaiah 37:38 Heb. Ararat

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσκυνεῖν G4352 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Νασαραχ τὸν G3588 (T-ASM) παταχρον αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Αδραμελεχ καὶ G2532 (CONJ) Σαρασαρ οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) μαχαίραις, G3162 (N-DPF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διεσώθησαν G1295 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἀρμενίαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ασορδαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion, “Your God reigns!”

How beautiful H4998 upon H5921 the mountains H2022 are the feet H7272 of him that bringeth good tidings, H1319 that publisheth H8085 peace; H7965 that bringeth good tidings H1319 of good, H2896 that publisheth H8085 salvation; H3444 that saith H559 unto Zion, H6726 Thy God H430 reigneth! H4427

ὡς G5613 (ADV) ὥρα G5610 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) ὡς G5613 (ADV) πόδες G4228 (N-NPM) εὐαγγελιζομένου G2097 (V-PEP-GSM) ἀκοὴν G189 (N-ASF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PEP-NSM) ἀγαθά, G18 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκουστὴν ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Σιων G4622 (N-PRI) Βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM)

Yahweh’s^§ word came to him in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

Jeremiah 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

to whom the word H1697 of the Lord H3068 came in the days H3117 of Josiah H2977 the son H1121 of Amon H526 king H4428 of Judah, H3063 in the thirteenth H7969 H6240 year H8141 of his reign. H4427

ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιωσια υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἔτους G2094 (N-GSN) τρισκαιδεκάτου ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

For Yahweh says touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went out of this place: “He won’t return there any more.

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 touching H413 Shallum H7967 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 which reigned H4427 instead of Josiah H2977 his father, H1 which went forth H3318 out of H4480 this H2088 place; H4725 He shall H7725 not H3808 return H7725 thither any more:

Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σελλημ υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσια τὸν G3588 (T-ASM) βασιλεύοντα G936 (V-PAP-ASM) ἀντὶ G473 (PREP) Ιωσια τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκέτι, G3765 (ADV-N)

“Should you reign because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

Shalt thou reign, H4427 because H3588 thou closest H8474 thyself in cedar? H730 did not H3808 thy father H1 eat H398 and drink, H8354 and do H6213 judgment H4941 and justice, H6666 and then it was well H2896 with him?

Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύσεις, G936 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) παροξύνῃ G3947 (V-PMI-2S) ἐν G1722 (PREP) Αχαζ G881 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Οὐ G3756 (PRT-N) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πίονται· G4095 (V-FDI-3P) βέλτιον G957 (A-NSN-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καλήν. G2570 (A-ASF)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will raise to David a righteous Branch; and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that I will raise H6965 unto David H1732 a righteous H6662 Branch, H6780 and a King H4428 shall reign H4427 and prosper, H7919 and shall execute H6213 judgment H4941 and justice H6666 in the earth. H776

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνατολὴν G395 (N-ASF) δικαίαν, G1342 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) συνήσει G4920 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

then my covenant could also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levitical priests, my ministers.

then may also my covenant H1285 be broken H6565 with H854 David H1732 my servant, H5650 that he should not have a son H1121 to reign H4427 upon H5921 his throne; H3678 and with the Levites H3881 the priests, H3548 my ministers. H8334

Zedekiah the son of Josiah reigned as king instead of Coniah the son of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah.

And king H4428 Zedekiah H6667 the son H1121 of Josiah H2977 reigned H4427 instead of Coniah H3659 the son H1121 of Jehoiakim, H3079 whom H834 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 made king H4427 in the land H776 of Judah. H3063

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σεδεκιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωσια ἀντὶ G473 (PREP) Ιωακιμ, ὃν G3739 (R-ASM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεύειν G936 (V-PAN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα·

Jeremiah 37:1 Originally verse 44:1.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

The word H1697 which H834 Jeremiah H3414 the prophet H5030 commanded H6680 Seraiah H8304 the son H1121 of Neriah, H5374 the son H1121 of Maaseiah, H4271 when he went H3212 with^§ H854 Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 into Babylon H894 in the fourth H7243 year H8141 of his reign. H4427 And this Seraiah H8304 was a quiet H4496 prince.^§ H8269

Jeremiah 51:59a Or, on the behalf of
Jeremiah 51:59b Or, prince of Menucha or chief chamberlain

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαασαιου, ὅτε G3753 (ADV) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) Σεδεκιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) δώρων· G1435 (N-GPN)

Jeremiah 51:59 Originally verse 28:59.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign. He reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Zedekiah H6667 was one H259 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 eleven H259 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Hamutal H2537 the daughter H1323 of Jeremiah H3414 of Libnah. H3841

Ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) εἰκοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) Σεδεκιου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμιτααλ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Λοβενα,

In the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came, he and all his army, against Jerusalem, and encamped against it; and they built forts against it round about.

And it came to pass in the ninth H8671 year H8141 of his reign, H4427 in the tenth H6224 month, H2320 in the tenth H6218 day of the month, H2320 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 came, H935 he and all his army, H2428 against H5921 Jerusalem, H3389 and pitched H2583 against H5921 it, and built H1129 forts H1785 against H5921 it round about. H5439

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δεκάτῳ G1182 (A-DSM) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) περιεχαράκωσαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιῳκοδόμησαν αὐτὴν G846 (P-ASF) τετραπέδοις λίθοις G3037 (N-DPM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

“‘As I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely in the place where the king dwells who made him king, whose oath he despised, and whose covenant he broke, even with him in the middle of Babylon he will die.

As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely in the place H4725 where the king H4428 dwelleth that made him king, H4427 H853 whose H834 oath H423 he despised, H959 H853 and whose covenant H1285 he brake, H6565 even with him in the midst H8432 of Babylon H894 he shall die. H4191

Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύσας G936 (V-AAP-NSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἠτίμωσεν G821 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀράν G685 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) παρέβη G3845 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τελευτήσει. G5053 (V-FAI-3S)

As I live,” says the Lord Yahweh, “surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.

As I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 surely with a mighty H2389 hand, H3027 and with a stretched out H5186 arm, H2220 and with fury H2534 poured out, H8210 will I rule H4427 over you:

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κραταιᾷ G2900 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) κεχυμένῳ βασιλεύσω G936 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the offspring of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans—

In the first H259 year H8141 of Darius H1867 the son H1121 of Ahasuerus, H325 of the seed H2233 of the Medes, H4074 which H834 was^§ made king H4427 over H5921 the realm H4438 of the Chaldeans; H3778

Daniel 9:1 Or, in which he, etc.

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πρώτῳ G4413 (A-DSN-S) ἔτει G2094 (N-DSN) Δαρείου τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ασουηρου ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματος G4690 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Μήδων, G3370 (N-GPM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλείαν G932 (N-ASF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM)

Daniel 9:1 This chapter was originally Δανιήλ (Θ) 9.

in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s^§ word came to Jeremiah the prophet for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.

Daniel 9:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

in the first H259 year H8141 of his reign H4427 I Daniel H1840 understood H995 by books H5612 the number H4557 of the years, H8141 whereof the word H1697 of the Lord H3068 came to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 that he would accomplish H4390 seventy H7657 years H8141 in the desolations H2723 of Jerusalem. H3389

ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) συνῆκα G4920 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βύβλοις G976 (N-DPF) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) συμπλήρωσιν ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

They have set up kings, but not by me. They have made princes, and I didn’t approve. Of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.

They have set up kings, H4427 but not by me: they have made princes, H7786 and I knew H3045 it not: of their silver H3701 and their gold H2091 have they made H6213 them idols, H6091 that they may be cut off. H3772

Ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἦρξαν G757 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγνώρισάν G1107 (V-AAI-3P) μοι· G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) εἴδωλα, G1497 (N-APN) ὅπως G3704 (ADV) ἐξολεθρευθῶσιν. G1842 (V-APS-3P)

and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Yahweh will reign over them on Mount Zion from then on, even forever.”

and I will make H7760 H853 her that halted H6760 a remnant, H7611 and her that was cast far off H1972 a strong H6099 nation: H1471 and the Lord H3068 shall reign H4427 over H5921 them in mount H2022 Zion H6726 from henceforth, even for H5704 ever. H5769

καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) συντετριμμένην G4937 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπόλειμμα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπωσμένην G683 (V-RPP-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἰσχυρόν, G2478 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν G3568 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)