Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 3,051 to 3,100 of 5,797 for “H3068”

2 Chronicles 29:21 (100.00%)

World English Bible:

They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats, for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. He commanded the priests the sons of Aaron to offer them on Yahweh’s altar.

King James w/Strong’s #s:

And they brought () seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded () the priests the sons of Aaron to offer () them on the altar of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἀνήνεγκεν () μόσχους () ἑπτά, () κριοὺς ἑπτά, () ἀμνοὺς () ἑπτά, () χιμάρους αἰγῶν ἑπτὰ () περὶ () ἁμαρτίας () περὶ () τῆς () βασιλείας () καὶ () περὶ () τῶν () ἁγίων () καὶ () περὶ () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν τοῖς () υἱοῖς () Ααρων () τοῖς () ἱερεῦσιν () ἀναβαίνειν () ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον () κυρίου. ()

2 Chronicles 29:25 (100.00%)

World English Bible:

He set the Levites in Yahweh’s house with cymbals, with stringed instruments, and with harps, according to the commandment of David, of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet; for the commandment was from Yahweh by his prophets.

King James w/Strong’s #s:

And he set () the Levites in the house of the Lord with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the Lord by his prophets.

2 Chronicles 29:25a Heb. by the hand of the LORD
2 Chronicles 29:25b Heb. by the hand of

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησεν () τοὺς () Λευίτας () ἐν () οἴκῳ () κυρίου () ἐν () κυμβάλοις () καὶ () ἐν () νάβλαις καὶ () ἐν () κινύραις κατὰ () τὴν () ἐντολὴν () Δαυιδ () τοῦ () βασιλέως () καὶ () Γαδ () τοῦ () ὁρῶντος τῷ () βασιλεῖ () καὶ () Ναθαν () τοῦ () προφήτου, () ὅτι () δι’ () ἐντολῆς () κυρίου () τὸ () πρόσταγμα ἐν () χειρὶ () τῶν () προφητῶν· ()

2 Chronicles 29:27 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah commanded them to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, Yahweh’s song also began, along with the trumpets and instruments of David king of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah commanded () to offer () the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, () the song of the Lord began () also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.

2 Chronicles 29:27a Heb. in the time
2 Chronicles 29:27b Heb. hands of instruments

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Εζεκιας () ἀνενέγκαι () τὴν () ὁλοκαύτωσιν ἐπὶ () τὸ () θυσιαστήριον· () καὶ () ἐν () τῷ () ἄρξασθαι () ἀναφέρειν () τὴν () ὁλοκαύτωσιν ἤρξαντο () ᾄδειν () κυρίῳ, () καὶ () αἱ () σάλπιγγες () πρὸς () τὰ () ὄργανα Δαυιδ () βασιλέως () Ισραηλ. ()

2 Chronicles 29:30 (100.00%)

World English Bible:

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.

King James w/Strong’s #s:

Moreover Hezekiah the king and the princes commanded () the Levites to sing praise () unto the Lord with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises () with gladness, and they bowed their heads () and worshipped. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Εζεκιας () ὁ () βασιλεὺς () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () τοῖς () Λευίταις () ὑμνεῖν () τὸν () κύριον () ἐν () λόγοις () Δαυιδ () καὶ () Ασαφ τοῦ () προφήτου· () καὶ () ὕμνουν () ἐν () εὐφροσύνῃ () καὶ () ἔπεσον () καὶ () προσεκύνησαν. ()

2 Chronicles 29:31 (100.00%)

World English Bible:

Then Hezekiah answered, “Now you have consecrated yourselves to Yahweh. Come near and bring sacrifices and thank offerings into Yahweh’s house.” The assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah answered () and said, () Now ye have consecrated () yourselves unto the Lord, come near () and bring () sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in () sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

2 Chronicles 29:31 Or, filled your hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Εζεκιας () καὶ () εἶπεν Νῦν () ἐπληρώσατε () τὰς () χεῖρας () ὑμῶν () κυρίῳ, () προσαγάγετε () καὶ () φέρετε () θυσίας () καὶ () αἰνέσεως () εἰς () οἶκον () κυρίου· () καὶ () ἀνήνεγκεν () ἡ () ἐκκλησία () θυσίας () καὶ () αἰνέσεως () εἰς () οἶκον () κυρίου () καὶ () πᾶς () πρόθυμος () τῇ () καρδίᾳ () ὁλοκαυτώσεις.

2 Chronicles 29:32 (100.00%)

World English Bible:

The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs. All these were for a burnt offering to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, () was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ὁ () ἀριθμὸς () τῆς () ὁλοκαυτώσεως, ἧς () ἀνήνεγκεν () ἡ () ἐκκλησία, () μόσχοι () ἑβδομήκοντα, () κριοὶ ἑκατόν, () ἀμνοὶ () διακόσιοι· () εἰς () ὁλοκαύτωσιν κυρίῳ () πάντα () ταῦτα. ()

2 Chronicles 29:35 (100.00%)

World English Bible:

Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of Yahweh’s house was set in order.

King James w/Strong’s #s:

And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the Lord was set in order. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἡ () ὁλοκαύτωσις πολλὴ () ἐν () τοῖς () στέασιν τῆς () τελειώσεως () τοῦ () σωτηρίου () καὶ () τῶν () σπονδῶν τῆς () ὁλοκαυτώσεως· καὶ () κατωρθώθη τὸ () ἔργον () ἐν () οἴκῳ () κυρίου. ()

2 Chronicles 30:1 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah sent () to all Israel and Judah, and wrote () letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come () to the house of the Lord at Jerusalem, to keep () the passover unto the Lord God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () Εζεκιας () ἐπὶ () πάντα () Ισραηλ () καὶ () Ιουδαν () καὶ () ἐπιστολὰς () ἔγραψεν () ἐπὶ () τὸν () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () ἐλθεῖν () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () Ιερουσαλημ () ποιῆσαι () τὸ () φασεκ τῷ () κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ· ()

2 Chronicles 30:5 (100.00%)

World English Bible:

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

King James w/Strong’s #s:

So they established () a decree to make proclamation () throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come () to keep () the passover unto the Lord God of Israel at Jerusalem: for they had not done () it of a long time in such sort as it was written. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔστησαν () λόγον () διελθεῖν () κήρυγμα () ἐν () παντὶ () Ισραηλ () ἀπὸ () Βηρσαβεε ἕως () Δαν ἐλθόντας () ποιῆσαι () τὸ () φασεκ κυρίῳ () θεῷ () Ισραηλ () ἐν () Ιερουσαλημ, () ὅτι () πλῆθος () οὐκ () ἐποίησεν () κατὰ () τὴν () γραφήν. ()

2 Chronicles 30:6 (100.00%)

World English Bible:

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, “You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria.

King James w/Strong’s #s:

So the posts () went () with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, () Ye children of Israel, turn again () unto the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return () to the remnant () of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.

2 Chronicles 30:6 Heb. from the hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθησαν () οἱ () τρέχοντες () σὺν () ταῖς () ἐπιστολαῖς () παρὰ () τοῦ () βασιλέως () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () εἰς () πάντα () Ισραηλ () καὶ () Ιουδαν () κατὰ () τὸ () πρόσταγμα τοῦ () βασιλέως () λέγοντες () Υἱοὶ () Ισραηλ, () ἐπιστρέψατε () πρὸς () θεὸν () Αβρααμ () καὶ () Ισαακ () καὶ () Ισραηλ, () καὶ () ἐπιστρέψει () τοὺς () ἀνασεσῳσμένους τοὺς () καταλειφθέντας () ἀπὸ () χειρὸς () βασιλέως () Ασσουρ·

2 Chronicles 30:7 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.

King James w/Strong’s #s:

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed () against the Lord God of their fathers, who therefore gave them up () to desolation, as ye see. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μὴ () γίνεσθε () καθὼς () οἱ () πατέρες () ὑμῶν () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () ὑμῶν, () οἳ () ἀπέστησαν () ἀπὸ () κυρίου () θεοῦ () πατέρων () αὐτῶν, () καὶ () παρέδωκεν () αὐτοὺς () εἰς () ἐρήμωσιν, () καθὼς () ὑμεῖς () ὁρᾶτε. ()

2 Chronicles 30:8 (100.00%)

World English Bible:

Now don’t be stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

King James w/Strong’s #s:

Now be ye not stiffnecked, () as your fathers were, but yield () yourselves unto the Lord, and enter () into his sanctuary, which he hath sanctified () for ever: and serve () the Lord your God, that the fierceness of his wrath may turn away () from you.

2 Chronicles 30:8a Harden not your necks
2 Chronicles 30:8b Heb. give the hand

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () μὴ () σκληρύνητε () τοὺς () τραχήλους () ὑμῶν· () δότε () δόξαν () κυρίῳ () τῷ () θεῷ () καὶ () εἰσέλθατε () εἰς () τὸ () ἁγίασμα αὐτοῦ, () ὃ () ἡγίασεν () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () καὶ () δουλεύσατε () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () ὑμῶν, () καὶ () ἀποστρέψει () ἀφ’ () ὑμῶν () θυμὸν () ὀργῆς. ()

2 Chronicles 30:9 (100.00%)

World English Bible:

For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children will find compassion with those who led them captive, and will come again into this land, because Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you if you return to him.”

King James w/Strong’s #s:

For if ye turn again () unto the Lord, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, () so that they shall come again () into this land: for the Lord your God is gracious and merciful, and will not turn away () his face from you, if ye return () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐν () τῷ () ἐπιστρέφειν () ὑμᾶς () πρὸς () κύριον () οἱ () ἀδελφοὶ () ὑμῶν () καὶ () τὰ () τέκνα () ὑμῶν () ἔσονται () ἐν () οἰκτιρμοῖς () ἔναντι () πάντων () τῶν () αἰχμαλωτισάντων () αὐτούς, () καὶ () ἀποστρέψει () εἰς () τὴν () γῆν () ταύτην· () ὅτι () ἐλεήμων () καὶ () οἰκτίρμων () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () καὶ () οὐκ () ἀποστρέψει () τὸ () πρόσωπον () αὐτοῦ () ἀφ’ () ἡμῶν, () ἐὰν () ἐπιστρέψωμεν () πρὸς () αὐτόν. ()

2 Chronicles 30:12 (100.00%)

World English Bible:

Also the hand of God came on Judah to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by Yahweh’s word.

King James w/Strong’s #s:

Also in Judah the hand of God was to give () them one heart to do () the commandment of the king and of the princes, by the word of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐν () Ιουδα ἐγένετο () χεὶρ () κυρίου () δοῦναι () αὐτοῖς () καρδίαν () μίαν () ἐλθεῖν () τοῦ () ποιῆσαι () κατὰ () τὸ () πρόσταγμα τοῦ () βασιλέως () καὶ () τῶν () ἀρχόντων () ἐν () λόγῳ () κυρίου, ()

2 Chronicles 30:15 (100.00%)

World English Bible:

Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

Then they killed () the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, () and sanctified () themselves, and brought in () the burnt offerings into the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔθυσαν () τὸ () φασεκ τῇ () τεσσαρεσκαιδεκάτῃ () τοῦ () μηνὸς () τοῦ () δευτέρου· () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἐνετράπησαν () καὶ () ἡγνίσθησαν () καὶ () εἰσήνεγκαν () ὁλοκαυτώματα () εἰς () οἶκον () κυρίου. ()

2 Chronicles 30:17 (100.00%)

World English Bible:

For there were many in the assembly who had not sanctified themselves; therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

For there were many in the congregation that were not sanctified: () therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify () them unto the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () πλῆθος () τῆς () ἐκκλησίας () οὐχ () ἡγνίσθη, () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἦσαν () τοῦ () θύειν () τὸ () φασεκ παντὶ () τῷ () μὴ () δυναμένῳ () ἁγνισθῆναι () τῷ () κυρίῳ. ()

2 Chronicles 30:18 (100.00%)

World English Bible:

For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone

King James w/Strong’s #s:

For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed () themselves, yet did they eat () the passover otherwise than it was written. () But Hezekiah prayed () for them, saying, () The good Lord pardon () every one

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τὸ () πλεῖστον () τοῦ () λαοῦ () ἀπὸ () Εφραιμ () καὶ () Μανασση () καὶ () Ισσαχαρ καὶ () Ζαβουλων () οὐχ () ἡγνίσθησαν, () ἀλλὰ () ἔφαγον () τὸ () φασεκ παρὰ () τὴν () γραφήν. () Καὶ () προσηύξατο () Εζεκιας () περὶ () αὐτῶν () λέγων () Κύριος () ὁ () ἀγαθὸς () ἐξιλασάσθω ὑπὲρ ()

2 Chronicles 30:19 (100.00%)

World English Bible:

who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”

King James w/Strong’s #s:

that prepareth () his heart to seek () God, the Lord God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάσης () καρδίας () κατευθυνούσης () ἐκζητῆσαι () κύριον () τὸν () θεὸν () τῶν () πατέρων () αὐτῶν () καὶ () οὐ () κατὰ () τὴν () ἁγνείαν () τῶν () ἁγίων. ()

2 Chronicles 30:20 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord hearkened () to Hezekiah, and healed () the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπήκουσεν () κύριος () τῷ () Εζεκια () καὶ () ἰάσατο () τὸν () λαόν. ()

2 Chronicles 30:21 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness. The Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Israel that were present () at Jerusalem kept () the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised () the Lord day by day, singing with loud instruments unto the Lord.

2 Chronicles 30:21 Heb. found

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησαν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () οἱ () εὑρεθέντες () ἐν () Ιερουσαλημ () τὴν () ἑορτὴν () τῶν () ἀζύμων () ἑπτὰ () ἡμέρας () ἐν () εὐφροσύνῃ () μεγάλῃ () καὶ () καθυμνοῦντες τῷ () κυρίῳ () ἡμέραν () καθ’ () ἡμέραν () καὶ () οἱ () ἱερεῖς () καὶ () οἱ () Λευῖται () ἐν () ὀργάνοις τῷ () κυρίῳ. ()

2 Chronicles 30:22 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who had good understanding in the service of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings and making confession to Yahweh, the God of their fathers.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah spake () comfortably unto all the Levites that taught () the good knowledge of the Lord: and they did eat () throughout the feast seven days, offering () peace offerings, and making confession () to the Lord God of their fathers.

2 Chronicles 30:22 Heb. to the heart of all etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () Εζεκιας () ἐπὶ () πᾶσαν () καρδίαν () τῶν () Λευιτῶν () καὶ () τῶν () συνιόντων () σύνεσιν () ἀγαθὴν () τῷ () κυρίῳ· () καὶ () συνετέλεσαν () τὴν () ἑορτὴν () τῶν () ἀζύμων () ἑπτὰ () ἡμέρας () θύοντες () θυσίας () σωτηρίου () καὶ () ἐξομολογούμενοι () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () τῶν () πατέρων () αὐτῶν. ()

2 Chronicles 31:2 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah appointed the divisions of the priests and the Levites after their divisions, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, to give thanks, and to praise in the gates of Yahweh’s camp.

King James w/Strong’s #s:

And Hezekiah appointed () the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, () and to give thanks, () and to praise () in the gates of the tents of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔταξεν () Εζεκιας () τὰς () ἐφημερίας () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν () καὶ () τὰς () ἐφημερίας () ἑκάστου () κατὰ () τὴν () ἑαυτοῦ () λειτουργίαν () τοῖς () ἱερεῦσιν () καὶ () τοῖς () Λευίταις () εἰς () τὴν () ὁλοκαύτωσιν καὶ () εἰς () τὴν () θυσίαν () τοῦ () σωτηρίου () καὶ () αἰνεῖν () καὶ () ἐξομολογεῖσθαι () καὶ () λειτουργεῖν () ἐν () ταῖς () πύλαις () ἐν () ταῖς () αὐλαῖς () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 31:3 (100.00%)

World English Bible:

He also appointed the king’s portion of his possessions for the burnt offerings: for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, for the new moons, and for the set feasts, as it is written in Yahweh’s law.

King James w/Strong’s #s:

He appointed also the king’s portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written () in the law of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μερὶς () τοῦ () βασιλέως () ἐκ () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐτοῦ () εἰς () τὰς () ὁλοκαυτώσεις τὴν () πρωινὴν () καὶ () τὴν () δειλινὴν καὶ () ὁλοκαυτώσεις εἰς () σάββατα () καὶ () εἰς () τὰς () νουμηνίας () καὶ () εἰς () τὰς () ἑορτὰς () τὰς () γεγραμμένας () ἐν () τῷ () νόμῳ () κυρίου. ()

2 Chronicles 31:4 (100.00%)

World English Bible:

Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to Yahweh’s law.

King James w/Strong’s #s:

Moreover he commanded () the people that dwelt () in Jerusalem to give () the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged () in the law of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν τῷ () λαῷ () τοῖς () κατοικοῦσιν () ἐν () Ιερουσαλημ () δοῦναι () τὴν () μερίδα () τῶν () ἱερέων () καὶ () τῶν () Λευιτῶν, () ὅπως () κατισχύσωσιν () ἐν () τῇ () λειτουργίᾳ () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 31:6 (100.00%)

World English Bible:

The children of Israel and Judah, who lived in the cities of Judah, also brought in the tithe of cattle and sheep, and the tithe of dedicated things which were consecrated to Yahweh their God, and laid them in heaps.

King James w/Strong’s #s:

And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt () in the cities of Judah, they also brought in () the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated () unto the Lord their God, and laid () them by heaps.

2 Chronicles 31:6 Heb. heaps heaps

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () καὶ () Ιουδα. Καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () ἐν () ταῖς () πόλεσιν () Ιουδα καὶ () αὐτοὶ () ἤνεγκαν () ἐπιδέκατα μόσχων () καὶ () προβάτων () καὶ () ἐπιδέκατα αἰγῶν καὶ () ἡγίασαν () τῷ () κυρίῳ () θεῷ () αὐτῶν () καὶ () εἰσήνεγκαν () καὶ () ἔθηκαν () σωροὺς σωρούς·

2 Chronicles 31:8 (100.00%)

World English Bible:

When Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Yahweh and his people Israel.

King James w/Strong’s #s:

And when Hezekiah and the princes came () and saw () the heaps, they blessed () the Lord, and his people Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () Εζεκιας () καὶ () οἱ () ἄρχοντες () καὶ () εἶδον τοὺς () σωροὺς καὶ () ηὐλόγησαν () τὸν () κύριον () καὶ () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () Ισραηλ. ()

2 Chronicles 31:10 (100.00%)

World English Bible:

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

King James w/Strong’s #s:

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered () him, and said, () Since the people began () to bring () the offerings into the house of the Lord, we have had enough () to eat, () and have left () plenty: for the Lord hath blessed () his people; and that which is left () is this great store.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτὸν () Αζαριας ὁ () ἱερεὺς () ὁ () ἄρχων () εἰς () οἶκον () Σαδωκ () καὶ () εἶπεν Ἐξ () οὗ () ἦρκται () ἡ () ἀπαρχὴ () φέρεσθαι () εἰς () οἶκον () κυρίου, () ἐφάγομεν () καὶ () ἐπίομεν () καὶ () κατελίπομεν· () ὅτι () κύριος () ηὐλόγησεν () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ, () καὶ () κατελίπομεν () ἔτι () τὸ () πλῆθος () τοῦτο. ()

2 Chronicles 31:11 (100.00%)

World English Bible:

Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

King James w/Strong’s #s:

Then Hezekiah commanded () to prepare () chambers in the house of the Lord; and they prepared () them,

2 Chronicles 31:11 Or, storehouses

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Εζεκιας () ἑτοιμάσαι () παστοφόρια εἰς () οἶκον () κυρίου, () καὶ () ἡτοίμασαν. ()

2 Chronicles 31:14 (100.00%)

World English Bible:

Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east gate, was over the free will offerings of God, to distribute Yahweh’s offerings and the most holy things.

King James w/Strong’s #s:

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute () the oblations of the Lord, and the most holy things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () Κωρη ὁ () τοῦ () Ιεμνα ὁ () Λευίτης () ὁ () πυλωρὸς κατὰ () ἀνατολὰς () ἐπὶ () τῶν () δομάτων () δοῦναι () τὰς () ἀπαρχὰς () κυρίῳ () καὶ () τὰ () ἅγια () τῶν () ἁγίων ()

2 Chronicles 31:16 (100.00%)

World English Bible:

in addition to those who were listed by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into Yahweh’s house, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions;

King James w/Strong’s #s:

beside their genealogy () of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth () into the house of the Lord, his daily portion for their service in their charges according to their courses;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐκτὸς () τῆς () ἐπιγονῆς τῶν () ἀρσενικῶν ἀπὸ () τριετοῦς καὶ () ἐπάνω () παντὶ () τῷ () εἰσπορευομένῳ () εἰς () οἶκον () κυρίου () εἰς () λόγον () ἡμερῶν () εἰς () ἡμέραν () εἰς () λειτουργίαν () ἐφημερίαις () διατάξεως αὐτῶν. ()

2 Chronicles 31:20 (100.00%)

World English Bible:

Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.

King James w/Strong’s #s:

And thus did () Hezekiah throughout all Judah, and wrought () that which was good and right and truth before the Lord his God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησεν () οὕτως () Εζεκιας () ἐν () παντὶ () Ιουδα καὶ () ἐποίησεν () τὸ () καλὸν () καὶ () τὸ () εὐθὲς ἐναντίον () τοῦ () κυρίου () θεοῦ () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 32:8 (100.00%)

World English Bible:

An arm of flesh is with him, but Yahweh our God is with us to help us and to fight our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.

King James w/Strong’s #s:

with him is an arm of flesh; but with us is the Lord our God to help () us, and to fight () our battles. And the people rested () themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

2 Chronicles 32:8 Heb. leaned

Greek Bible (LXX/BYZ):

μετ’ () αὐτοῦ () βραχίονες () σάρκινοι, () μεθ’ () ἡμῶν () δὲ () κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () τοῦ () σῴζειν () καὶ () τοῦ () πολεμεῖν () τὸν () πόλεμον () ἡμῶν. () Καὶ () κατεθάρσησεν ὁ () λαὸς () ἐπὶ () τοῖς () λόγοις () Εζεκιου () βασιλέως () Ιουδα. —

2 Chronicles 32:11 (100.00%)

World English Bible:

Doesn’t Hezekiah persuade you to give you over to die by famine and by thirst, saying, ‘Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria’?

King James w/Strong’s #s:

Doth not Hezekiah persuade () you to give () over yourselves to die () by famine and by thirst, saying, () The Lord our God shall deliver () us out of the hand of the king of Assyria?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχὶ () Εζεκιας () ἀπατᾷ () ὑμᾶς () τοῦ () παραδοῦναι () ὑμᾶς () εἰς () θάνατον () καὶ () εἰς () λιμὸν () καὶ () εἰς () δίψαν λέγων () Κύριος () ὁ () θεὸς () ἡμῶν () σώσει () ἡμᾶς () ἐκ () χειρὸς () βασιλέως () Ασσουρ;

2 Chronicles 32:16 (100.00%)

World English Bible:

His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

And his servants spake () yet more against the Lord God, and against his servant Hezekiah.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτι () ἐλάλησαν () οἱ () παῖδες () αὐτοῦ () ἐπὶ () κύριον () θεὸν () καὶ () ἐπὶ () Εζεκιαν () παῖδα () αὐτοῦ. ()

2 Chronicles 32:17 (100.00%)

World English Bible:

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

King James w/Strong’s #s:

He wrote () also letters to rail () on the Lord God of Israel, and to speak () against him, saying, () As the gods of the nations of other lands have not delivered () their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver () his people out of mine hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βιβλίον () ἔγραψεν () ὀνειδίζειν () τὸν () κύριον () θεὸν () Ισραηλ () καὶ () εἶπεν περὶ () αὐτοῦ () λέγων () Ὡς () θεοὶ () τῶν () ἐθνῶν () τῆς () γῆς () οὐκ () ἐξείλαντο () τοὺς () λαοὺς () αὐτῶν () ἐκ () χειρός () μου, () οὕτως () οὐ () μὴ () ἐξέληται () ὁ () θεὸς () Εζεκιου () λαὸν () αὐτοῦ () ἐκ () χειρός () μου. ()

2 Chronicles 32:21 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, the leaders, and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body killed him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 I.e., his own sons

King James w/Strong’s #s:

And the Lord sent () an angel, which cut off () all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned () with shame of face to his own land. And when he was come () into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew () him there with the sword.

2 Chronicles 32:21 Heb. made him fall

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλεν () κύριος () ἄγγελον, () καὶ () ἐξέτριψεν πᾶν () δυνατὸν () πολεμιστὴν καὶ () ἄρχοντα () καὶ () στρατηγὸν () ἐν () τῇ () παρεμβολῇ () βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () ἀπέστρεψεν () μετὰ () αἰσχύνης () προσώπου () εἰς () τὴν () γῆν () αὐτοῦ. () Καὶ () ἦλθεν () εἰς () οἶκον () τοῦ () θεοῦ () αὐτοῦ, () καὶ () τῶν () ἐξελθόντων () ἐκ () κοιλίας () αὐτοῦ () κατέβαλον () αὐτὸν () ἐν () ῥομφαίᾳ. ()

2 Chronicles 32:22 (100.00%)

World English Bible:

Thus Yahweh saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria and from the hand of all others, and guided them on every side.

King James w/Strong’s #s:

Thus the Lord saved () Hezekiah and the inhabitants () of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided () them on every side.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσωσεν () κύριος () Εζεκιαν () καὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ () ἐκ () χειρὸς () Σενναχηριμ βασιλέως () Ασσουρ καὶ () ἐκ () χειρὸς () πάντων () καὶ () κατέπαυσεν () αὐτοὺς () κυκλόθεν. ()

2 Chronicles 32:23 (100.00%)

World English Bible:

Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

King James w/Strong’s #s:

And many brought () gifts unto the Lord to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified () in the sight of all nations from thenceforth.

2 Chronicles 32:23 Heb. precious things

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πολλοὶ () ἔφερον () δῶρα () τῷ () κυρίῳ () εἰς () Ιερουσαλημ () καὶ () δόματα () τῷ () Εζεκια () βασιλεῖ () Ιουδα, καὶ () ὑπερήρθη κατ’ () ὀφθαλμοὺς () πάντων () τῶν () ἐθνῶν () μετὰ () ταῦτα. ()

2 Chronicles 32:24 (100.00%)

World English Bible:

In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to Yahweh; and he spoke to him, and gave him a sign.

King James w/Strong’s #s:

In those days Hezekiah was sick () to the death, () and prayed () unto the Lord: and he spake () unto him, and he gave () him a sign.

2 Chronicles 32:24 Or, wrought a miracle for him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () ἠρρώστησεν Εζεκιας () ἕως () θανάτου· () καὶ () προσηύξατο () πρὸς () κύριον, () καὶ () ἐπήκουσεν () αὐτοῦ () καὶ () σημεῖον () ἔδωκεν () αὐτῷ. ()

2 Chronicles 32:26 (100.00%)

World English Bible:

However, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that Yahweh’s wrath didn’t come on them in the days of Hezekiah.

King James w/Strong’s #s:

Notwithstanding Hezekiah humbled () himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants () of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came () not upon them in the days of Hezekiah.

2 Chronicles 32:26 Heb. the lifting up

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐταπεινώθη () Εζεκιας () ἀπὸ () τοῦ () ὕψους () τῆς () καρδίας () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () κατοικοῦντες () Ιερουσαλημ, () καὶ () οὐκ () ἐπῆλθεν () ἐπ’ () αὐτοὺς () ὀργὴ () κυρίου () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () Εζεκιου. ()

2 Chronicles 33:2 (100.00%)

World English Bible:

He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

but did () that which was evil in the sight of the Lord, like unto the abominations of the heathen, whom the Lord had cast out () before the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησεν () τὸ () πονηρὸν () ἐναντίον () κυρίου () ἀπὸ () πάντων () τῶν () βδελυγμάτων () τῶν () ἐθνῶν, () οὓς () ἐξωλέθρευσεν () κύριος () ἀπὸ () προσώπου () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ. ()

2 Chronicles 33:4 (100.00%)

World English Bible:

He built altars in Yahweh’s house, of which Yahweh said, “My name shall be in Jerusalem forever.”

King James w/Strong’s #s:

Also he built () altars in the house of the Lord, whereof the Lord had said, () In Jerusalem shall my name be for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾠκοδόμησεν () θυσιαστήρια () ἐν () οἴκῳ () κυρίου, () οὗ () εἶπεν κύριος () Ἐν () Ιερουσαλημ () ἔσται () τὸ () ὄνομά () μου () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

2 Chronicles 33:5 (100.00%)

World English Bible:

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

King James w/Strong’s #s:

And he built () altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ᾠκοδόμησεν () θυσιαστήρια () πάσῃ () τῇ () στρατιᾷ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐν () ταῖς () δυσὶν () αὐλαῖς () οἴκου () κυρίου. ()

2 Chronicles 33:6 (100.00%)

World English Bible:

He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom. He practiced sorcery, divination, and witchcraft, and dealt with those who had familiar spirits and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.

King James w/Strong’s #s:

And he caused his children to pass through () the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, () and used enchantments, () and used witchcraft, () and dealt () with a familiar spirit, and with wizards: he wrought () much () evil in the sight of the Lord, to provoke him to anger. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτὸς () διήγαγεν () τὰ () τέκνα () αὐτοῦ () ἐν () πυρὶ () ἐν () Γαι-βαναι-εννομ καὶ () ἐκληδονίζετο καὶ () οἰωνίζετο καὶ () ἐφαρμακεύετο καὶ () ἐποίησεν () ἐγγαστριμύθους καὶ () ἐπαοιδούς· ἐπλήθυνεν () τοῦ () ποιῆσαι () τὸ () πονηρὸν () ἐναντίον () κυρίου () τοῦ () παροργίσαι () αὐτόν. ()

2 Chronicles 33:9 (100.00%)

World English Bible:

Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did more evil than did the nations whom Yahweh destroyed before the children of Israel.

King James w/Strong’s #s:

So Manasseh made Judah and the inhabitants () of Jerusalem to err, () and to do () worse than the heathen, whom the Lord had destroyed () before the children of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπλάνησεν () Μανασσης () τὸν () Ιουδαν () καὶ () τοὺς () κατοικοῦντας () ἐν () Ιερουσαλημ () τοῦ () ποιῆσαι () τὸ () πονηρὸν () ὑπὲρ () πάντα () τὰ () ἔθνη, () ἃ () ἐξῆρεν () κύριος () ἀπὸ () προσώπου () υἱῶν () Ισραηλ. ()

2 Chronicles 33:10 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord spake () to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () κύριος () ἐπὶ () Μανασση () καὶ () ἐπὶ () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐπήκουσαν. ()

2 Chronicles 33:11 (100.00%)

World English Bible:

Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and carried him to Babylon.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore the Lord brought () upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took () Manasseh among the thorns, and bound him () with fetters, and carried () him to Babylon.

2 Chronicles 33:11a Heb. which were the kings
2 Chronicles 33:11b Or, chains

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤγαγεν () κύριος () ἐπ’ () αὐτοὺς () τοὺς () ἄρχοντας () τῆς () δυνάμεως () βασιλέως () Ασσουρ, καὶ () κατέλαβον () τὸν () Μανασση () ἐν () δεσμοῖς () καὶ () ἔδησαν () αὐτὸν () ἐν () πέδαις () καὶ () ἤγαγον () εἰς () Βαβυλῶνα. ()

2 Chronicles 33:12 (100.00%)

World English Bible:

When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

King James w/Strong’s #s:

And when he was in affliction, () he besought () the Lord his God, and humbled () himself greatly before the God of his fathers,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὡς () ἐθλίβη, () ἐζήτησεν () τὸ () πρόσωπον () κυρίου () τοῦ () θεοῦ () αὐτοῦ () καὶ () ἐταπεινώθη () σφόδρα () ἀπὸ () προσώπου () θεοῦ () τῶν () πατέρων () αὐτοῦ· ()

2 Chronicles 33:13 (100.00%)

World English Bible:

He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God.

King James w/Strong’s #s:

and prayed () unto him: and he was intreated () of him, and heard () his supplication, and brought him again () to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew () that the Lord he was God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () προσηύξατο () πρὸς () αὐτόν, () καὶ () ἐπήκουσεν () αὐτοῦ· () καὶ () ἐπήκουσεν () τῆς () βοῆς () αὐτοῦ () καὶ () ἐπέστρεψεν () αὐτὸν () εἰς () Ιερουσαλημ () ἐπὶ () τὴν () βασιλείαν () αὐτοῦ· () καὶ () ἔγνω () Μανασσης () ὅτι () κύριος () αὐτός () ἐστιν () ὁ () θεός. () —

2 Chronicles 33:15 (100.00%)

World English Bible:

He took away the foreign gods and the idol out of Yahweh’s house, and all the altars that he had built in the mountain of Yahweh’s house and in Jerusalem, and cast them out of the city.

King James w/Strong’s #s:

And he took away () the strange gods, and the idol out of the house of the Lord, and all the altars that he had built () in the mount of the house of the Lord, and in Jerusalem, and cast () them out of the city.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () περιεῖλεν () τοὺς () θεοὺς () τοὺς () ἀλλοτρίους () καὶ () τὸ () γλυπτὸν ἐξ () οἴκου () κυρίου () καὶ () πάντα () τὰ () θυσιαστήρια, () ἃ () ᾠκοδόμησεν () ἐν () ὄρει () οἴκου () κυρίου () καὶ () ἐν () Ιερουσαλημ () καὶ () ἔξω () τῆς () πόλεως. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.