Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto it, G846 No man G3367 eat G5315 fruit G2590 of G1537 thee G4675 hereafter G3371 for G1519 ever. G165 And G2532 his G846 disciples G3101 heard G191 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μηκέτι G3371 (ADV-N) ^‡ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καρπὸν G2590 (N-ASM) ^‡φάγοι. G5315 (V-2AAO-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουον G191 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 11:14a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT PT om.
Mark 11:14b ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα ¦ CT εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ
Mark 11:14c φάγοι ¦ PCK φάγῃ

They came to Jerusalem, and Jesus entered into the temple and began to throw out those who sold and those who bought in the temple, and overthrew the money changers’ tables and the seats of those who sold the doves.

And G2532 they come G2064 to G1519 Jerusalem: G2414 and G2532 Jesus G2424 went G1525 into G1519 the G3588 temple, G2411 and began G756 to cast out G1544 them G3588 that sold G4453 and G2532 bought G59 in G1722 the G3588 temple, G2411 and G2532 overthrew G2690 the G3588 tables G5132 of the G3588 moneychangers, G2855 and G2532 the G3588 seats G2515 of them G3588 that sold G4453 doves; G4058

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱερὸν G2411 (N-ASN) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐκβάλλειν G1544 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πωλοῦντας G4453 (V-PAP-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀγοράζοντας G59 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ· G2411 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τραπέζας G5132 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) κολλυβιστῶν, G2855 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καθέδρας G2515 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πωλούντων G4453 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) περιστερὰς G4058 (N-APF) κατέστρεψεν· G2690 (V-AAI-3S)

Mark 11:15a ἔρχονται ¦ PT ἔρχονται πάλιν
Mark 11:15b ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 11:15c καὶ ¦ CT PT καὶ τοὺς

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

For G1063 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 whosoever G3739 G302 shall say G2036 unto this G5129 mountain, G3735 Be thou removed, G142 and G2532 be thou cast G906 into G1519 the G3588 sea; G2281 and G2532 shall G1252 not G3361 doubt G1252 in G1722 his G846 heart, G2588 but G235 shall believe G4100 that G3754 those things which G3739 he saith G3004 shall come to pass; G1096 he G846 shall have G2071 whatsoever G3739 G1437 he saith. G2036

Ἀμὴν G281 (HEB) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ, G5129 (D-DSN) Ἄρθητι, G142 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βλήθητι G906 (V-APM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διακριθῇ G1252 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ^‡πιστεύσῃ G4100 (V-AAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἃ G3739 (R-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) εἴπῃ. G2036 (V-2AAS-3S)

Mark 11:23a γὰρ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 11:23b πιστεύσῃ ¦ PT πιστεύσει ¦ CT πιστεύῃ
Mark 11:23c ἃ λέγει ¦ CT ὃ λαλεῖ
Mark 11:23d γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 11:23e ὃ ἐὰν εἴπῃ ¦ CT om.

They came again to Jerusalem, and as he was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to him,

And G2532 they come G2064 again G3825 to G1519 Jerusalem: G2414 and G2532 as G4043 he G846 was walking G4043 in G1722 the G3588 temple, G2411 there come G2064 to G4314 him G846 the G3588 chief priests, G749 and G2532 the G3588 scribes, G1122 and G2532 the G3588 elders, G4245

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πάλιν G3825 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα· G2414 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ G2411 (N-DSN) περιπατοῦντος G4043 (V-PAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι, G4245 (A-NPM-C)

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

And G3761 have ye G314 not G3761 read G314 this G3778 scripture; G1124 The stone G3037 which G3739 the G3588 builders G3618 rejected G593 G3778 Is become G1096 G1519 the head G2776 of the corner: G1137

Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἀνέγνωτε, G314 (V-2AAI-2P) Λίθον G3037 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἀπεδοκίμασαν G593 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκοδομοῦντες, G3618 (V-PAP-NPM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) γωνίας· G1137 (N-GSF)

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

And G1161 when they were come, G2064 they say G3004 unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 G3756 carest G3199 G4671 for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 not G3756 G1519 the person G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 to Cæsar, G2541 or G2228 not? G3756

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντες G2064 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀληθὴς G227 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) περὶ G4012 (PREP) οὐδενός· G3762 (A-GSM-N) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) βλέπεις G991 (V-PAI-2S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S) ^‡Ἔξεστιν G1832 (V-PAI-3S) κῆνσον G2778 (N-ASM) Καίσαρι G2541 (N-DSM) δοῦναι, G1325 (V-2AAN) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

And G2532 Jesus G2424 sat G2523 over against G2713 the G3588 treasury, G1049 and beheld G2334 how G4459 the G3588 people G3793 cast G906 money° G5475 into G1519 the G3588 treasury: G1049 and G2532 many G4183 that were rich G4145 cast in G906 much. G4183

Mark 12:41 A piece of brass money, see Matth. 10.9

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσας G2523 (V-AAP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) γαζοφυλακίου G1049 (N-GSN) ἐθεώρει G2334 (V-IAI-3S) πῶς G4459 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος G3793 (N-NSM) βάλλει G906 (V-PAI-3S) χαλκὸν G5475 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον· G1049 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) ^‡ἔβαλλον G906 (V-IAI-3P) πολλά. G4183 (A-APN)

Mark 12:41a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Mark 12:41b ἔβαλλον ¦ PCK ἔβαλον

He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,

And G2532 he called G4341 unto him his G846 disciples, G3101 and saith G3004 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 this G3778 poor G4434 widow G5503 hath cast G906 more G4119 in, G906 than all G3956 they which G3588 have cast G906 into G1519 the G3588 treasury: G1049

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ^‡αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πτωχὴ G4434 (A-NSF) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡βέβληκεν G906 (V-RAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡βαλλόντων G906 (V-PAP-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον· G1049 (N-ASN)

Mark 12:43a λέγει ¦ CT PT εἶπεν
Mark 12:43b αὕτη ἡ πτωχὴ ¦ PT ἡ πτωχὴ αὕτη
Mark 12:43c βέβληκεν ¦ CT PT εβαλε(ν)
Mark 12:43d βαλλόντων ¦ RP^mg TR βαλόντων

As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,

And G2532 as G2521 he G846 sat G2521 upon G1519 the G3588 mount G3735 of Olives G1636 over against G2713 the G3588 temple, G2411 Peter G4074 and G2532 James G2385 and G2532 John G2491 and G2532 Andrew G406 asked G1905 him G846 privately, G2596 G2398

Καὶ G2532 (CONJ) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν G1636 (N-GPF) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) ^‡ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἰδίαν G2398 (A-ASF) Πέτρος G4074 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέας, G406 (N-NSM)

Mark 13:3a ἐπηρώτων ¦ CT ἐπηρώτα
Mark 13:3b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

“But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

But G1161 take heed G991 G5210 to yourselves: G1438 for G1063 they shall deliver G3860 you G5209 up G3860 to G1519 councils; G4892 and G2532 in G1519 the synagogues G4864 ye shall be beaten: G1194 and G2532 ye shall be brought G71 before G1909 rulers G2232 and G2532 kings G935 for G1752 my G1700 sake, G1752 for G1519 a testimony G3142 against them. G846

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑαυτούς· G1438 (F-2APM) παραδώσουσιν G3860 (V-FAI-3P) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) συνέδρια, G4892 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) συναγωγὰς G4864 (N-APF) δαρήσεσθε, G1194 (V-2FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡγεμόνων G2232 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλέων G935 (N-GPM) ^‡σταθήσεσθε G2476 (V-FPI-2P) ἕνεκεν G1752 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) μαρτύριον G3142 (N-ASN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Mark 13:9a γὰρ ¦ CT om.
Mark 13:9b εἰς συναγωγὰς ¦ PT ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν
Mark 13:9c σταθήσεσθε ¦ PCK SCR ἀχθήσεσθε

The Good News must first be preached to all the nations.

And G2532 the G3588 gospel G2098 must G1163 first G4412 be published G2784 among G1519 all G3956 nations. G1484

Καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ^‡δεῖ G1163 (V-PAI-3S) πρῶτον G4412 (ADV-S) κηρυχθῆναι G2784 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον. G2098 (N-ASN)

Mark 13:10 δεῖ πρῶτον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† πρῶτον δεῖ

“Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents and cause them to be put to death.

Now G1161 the brother G80 shall betray G3860 the brother G80 to G1519 death, G2288 and G2532 the father G3962 the son; G5043 and G2532 children G5043 shall rise up G1881 against G1909 their parents, G1118 and G2532 shall cause G2289 them G846 to be put to death. G2289

^‡Παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πατὴρ G3962 (N-NSM) τέκνον· G5043 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσονται G1881 (V-FDI-3P) τέκνα G5043 (N-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) γονεῖς, G1118 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θανατώσουσιν G2289 (V-FAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Mark 13:12 Παραδώσει δὲ ¦ CT Καὶ παραδώσει

You will be hated by all men for my name’s sake, but he who endures to the end will be saved.

And G2532 ye shall be G2071 hated G3404 of G5259 all G3956 men for G1223 my G3450 name’s G3686 sake: G1223 but G1161 he that G3588 shall endure G5278 unto G1519 the end, G5056 the same G3778 shall be saved. G4982

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ^‡μισούμενοι G3404 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομείνας G5278 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) οὗτος G3778 (D-NSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Mark 13:13 μισούμενοι ¦ TH μεισούμενοι

“But when you see the abomination of desolation,^† spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not” (let the reader understand), “then let those who are in Judea flee to the mountains,

Mark 13:14 Daniel 9:27; 11:31; 12:11

But G1161 when G3752 ye shall see G1492 the G3588 abomination G946 of desolation, G2050 spoken G4483 of G4483 by G5259 Daniel G1158 the G3588 prophet, G4396 standing G2476 where G3699 it ought G1163 not, G3756 (let G3539 him that G3588 readeth G314 understand,) G3539 then G5119 let G5343 them that G3588 be in G1722 Judæa G2449 flee G5343 to G1519 the G3588 mountains: G3735

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἴδητε G1492 (V-2AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) βδέλυγμα G946 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως, G2050 (N-GSF) ^‡‡τὸ G3588 (T-ASN) ῥηθὲν G4483 (V-APP-ASN) ὑπὸ G5259 (PREP) Δανιὴλ G1158 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) ^‡ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) ὅπου G3699 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δεῖ G1163 (V-PAI-3S)—ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγινώσκων G314 (V-PAP-NSM) νοείτω G3539 (V-PAM-3S)—τότε G5119 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) φευγέτωσαν G5343 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη· G3735 (N-APN)

Mark 13:14a τὸ ῥηθὲν … προφήτου ¦ CT om.
Mark 13:14b Guardian Press: τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου A E F G H K M S U V X Y Γ Δ Θ Π Σ (Φ^vid) Ω 047 055^vid 0104^vid (0211) 0233 399 461 566 1080 1143 1295 (1424) 1500 2224 2811 (Φ^vid 0211 1424: διὰ for ὑπὸ) ¦ om. ℵ B D L W Ψ 565 892 ¦ 0318 inaccessible
Mark 13:14c ἑστὼς ¦ CT ἑστηκότα

and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.

and G1161 let G2597 him that G3588 is on G1909 the G3588 housetop G1430 not G3361 go down G2597 into G1519 the G3588 house, G3614 neither G3366 enter G1525 therein, to take G142 any thing G5100 out of G1537 his G846 house: G3614

ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δώματος G1430 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καταβάτω G2597 (V-2AAM-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ^‡εἰσελθέτω G1525 (V-2AAM-3S) ^‡ἆραί G142 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Mark 13:15a δὲ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
Mark 13:15b εἰς τὴν οἰκίαν ¦ CT om.
Mark 13:15c εἰσελθέτω ¦ CT εἰσελθάτω
Mark 13:15d ἆραί τι ¦ SBL TH WH τι ἆραι

Let him who is in the field not return back to take his cloak.

and G2532 let G1994 him that G3588 is G5607 in G1519 the G3588 field G68 not G3361 turn G1994 G1519 back G3694 again G1994 for to take up G142 his G846 garment. G2440

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀγρὸν G68 (N-ASM) ^‡ὢν G5607 (V-PAP-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιστρεψάτω G1994 (V-AAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) ἆραι G142 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Mark 13:16 ὢν ¦ CT om.

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?

And G1161 there were G2258 some G5100 that had indignation G23 within G4314 themselves, G1438 and G2532 said, G3004 Why G1519 G5101 was G1096 this G3778 waste G684 of the G3588 ointment G3464 made? G1096

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) τινες G5100 (X-NPM) ἀγανακτοῦντες G23 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπώλεια G684 (N-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) γέγονεν; G1096 (V-2RAI-3S)

Mark 14:4 καὶ λέγοντες ¦ PT λέγοντες ¦ CT om.

But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

And G1161 Jesus G2424 said, G2036 Let G863 her G846 alone; G863 why G5101 trouble ye G2873 G3930 her? G846 she hath wrought G2038 a good G2570 work G2041 on G1519 me. G1691

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) τί G5101 (I-ASN) αὐτῇ G846 (P-DSF) κόπους G2873 (N-APM) παρέχετε; G3930 (V-PAI-2P) Καλὸν G2570 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ^‡εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) ἐμοί. G1698 (P-1DS)

Mark 14:6a εἰργάσατο ¦ CT ἠργάσατο
Mark 14:6b ἐν ἐμοί ¦ TR εἰς ἐμέ

She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

She hath done G4160 what G3739 she G3778 could: G2192 she is come aforehand G4301 to anoint G3462 my G3450 body G4983 to G1519 the G3588 burying. G1780

Ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ἔσχεν G2192 (V-2AAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S) προέλαβεν G4301 (V-2AAI-3S) μυρίσαι G3462 (V-AAN) ^‡μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνταφιασμόν. G1780 (N-ASM)

Mark 14:8a ἔσχεν αὕτη ¦ TR εἶχεν αὕτη ¦ CT ἔσχεν
Mark 14:8b μου τὸ σῶμα ¦ CT τὸ σῶμά μου

Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Wheresoever G3699 G302 this G5124 gospel G2098 shall be preached G2784 throughout G1519 the G3588 whole G3650 world, G2889 this also G2532 that G3739 she G3778 hath done G4160 shall be spoken G2980 of G2980 for G1519 a memorial G3422 of her. G846

^‡Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἐὰν G1437 (COND) κηρυχθῇ G2784 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) εὐαγγέλιον G2098 (N-NSN) ^‡τοῦτο G5124 (D-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον, G2889 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) λαληθήσεται G2980 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Mark 14:9a Ἀμὴν ¦ CT HF RP^mg Ἀμὴν δὲ
Mark 14:9b ἐὰν ¦ TR ἂν
Mark 14:9c τοῦτο ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.

He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city, and there a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him,

And G2532 he sendeth forth G649 two G1417 of his G846 disciples, G3101 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Go ye G5217 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 there shall meet G528 you G5213 a man G444 bearing G941 a pitcher G2765 of water: G5204 follow G190 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαντήσει G528 (V-FAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κεράμιον G2765 (N-ASN) ὕδατος G5204 (N-GSN) βαστάζων· G941 (V-PAP-NSM) ἀκολουθήσατε G190 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

And G2532 his G846 disciples G3101 went forth, G1831 and G2532 came G2064 into G1519 the G3588 city, G4172 and G2532 found G2147 as G2531 he had said G2036 unto them: G846 and G2532 they made ready G2090 the G3588 passover. G3957

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) Πάσχα. G3957 (ARAM)

Mark 14:16 αὐτοῦ ¦ CT om.

He answered them, “It is one of the twelve, he who dips with me in the dish.

And G1161 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 It is one G1520 of G1537 the G3588 twelve, G1427 that G3588 dippeth G1686 with G3326 me G1700 in G1519 the G3588 dish. G5165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἷς G1520 (A-NSM) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμβαπτόμενος G1686 (V-PMP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡τρυβλίον. G5165 (N-ASN)

Mark 14:20a ἀποκριθεὶς ¦ CT om.
Mark 14:20b ἐκ ¦ CT om.
Mark 14:20c τρυβλίον ¦ WH [ἐν] τρυβλίον

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

And G2532 when they had sung an hymn,^§ G5214 they went out G1831 into G1519 the G3588 mount G3735 of Olives. G1636

Mark 14:26 Or, psalm

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμνήσαντες G5214 (V-AAP-NPM) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) Ἐλαιῶν. G1636 (N-GPF)

However, after I am raised up, I will go before you into Galilee.”

But G235 after G3326 that I G3165 am risen, G1453 I will go before G4254 you G5209 into G1519 Galilee. G1056

^‡Ἀλλὰ G235 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐγερθῆναί G1453 (V-APN) με, G3165 (P-1AS) προάξω G4254 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν. G1056 (N-ASF)

Mark 14:28 Ἀλλὰ μετὰ ¦ PCK Μετὰ δὲ

They came to a place which was named Gethsemane. He said to his disciples, “Sit here while I pray.”

And G2532 they came G2064 to G1519 a place G5564 which G3739 was named G3686 Gethsemane: G1068 and G2532 he saith G3004 to his G846 disciples, G3101 Sit ye G2523 here, G5602 while G2193 I shall pray. G4336

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) εἰς G1519 (PREP) χωρίον G5564 (N-ASN) οὗ G3739 (R-GSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Γεθσημανῆ, G1068 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Καθίσατε G2523 (V-AAM-2P) ὧδε, G5602 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ^‡προσεύξωμαι. G4336 (V-ADS-1S)

Mark 14:32a Γεθσημανῆ ¦ ECM NA SBL Γεθσημανί ¦ TH WH Γεθσημανεί
Mark 14:32b προσεύξωμαι ¦ PCK προσεύξομαι

Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Watch ye G1127 and G2532 pray, G4336 lest G2443 G3361 ye enter G1525 into G1519 temptation. G3986 The G3588 spirit G4151 truly G3303 is ready, G4289 but G1161 the G3588 flesh G4561 is weak. G772

Γρηγορεῖτε G1127 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) προσεύχεσθε, G4336 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πειρασμόν. G3986 (N-ASM) Τὸ G3588 (T-NSN) μὲν G3303 (PRT) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πρόθυμον, G4289 (A-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀσθενής. G772 (A-NSF)

Mark 14:38 εἰσέλθητε ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἔλθητε

He came the third time and said to them, “Sleep on now, and take your rest. It is enough. The hour has come. Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

And G2532 he cometh G2064 the G3588 third time, G5154 and G2532 saith G3004 unto them, G846 Sleep on G2518 now, G3063 and G2532 take your rest: G373 it is enough, G566 the G3588 hour G5610 is come; G2064 behold, G2400 the G3588 Son G5207 of man G444 is betrayed G3860 into G1519 the G3588 hands G5495 of sinners. G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τρίτον, G5154 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Καθεύδετε G2518 (V-PAI-2P) G2518 (V-PAM-2P) ^‡λοιπὸν G3063 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύεσθε. G373 (V-PMI-2P) G373 (V-PMM-2P) Ἀπέχει· G566 (V-PAI-3S) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα. G5610 (N-NSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) παραδίδοται G3860 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁμαρτωλῶν. G268 (A-GPM)

Mark 14:41 λοιπὸν ¦ ECM NA SBL TH TR τὸ λοιπὸν ¦ WH [τὸ] λοιπὸν

Peter had followed him from a distance, until he came into the court of the high priest. He was sitting with the officers, and warming himself in the light of the fire.

And G2532 Peter G4074 followed G190 him G846 afar G3113 off, G575 even G2193 into G2080 G1519 the G3588 palace G833 of the G3588 high priest: G749 and G2532 G2258 he sat G4775 with G3326 the G3588 servants, G5257 and G2532 warmed himself G2328 at G4314 the G3588 fire. G5457

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μακρόθεν G3113 (ADV) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἔσω G2080 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλὴν G833 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀρχιερέως· G749 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡συγκαθήμενος G4775 (V-PNP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπηρετῶν, G5257 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θερμαινόμενος G2328 (V-PMP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς. G5457 (N-ASN)

Mark 14:54 συγκαθήμενος ¦ TH WH συνκαθήμενος

Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.

And G1161 the G3588 chief priests G749 and G2532 all G3650 the G3588 council G4892 sought G2212 for witness G3141 against G2596 Jesus G2424 to G1519 put G2289 him G846 to death; G2289 and G2532 found G2147 none. G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) συνέδριον G4892 (N-NSN) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ^‡εὕρισκον. G2147 (V-IAI-3P)

Mark 14:55 εὕρισκον ¦ CT ηὕρισκον

The high priest stood up in the middle, and asked Jesus, “Have you no answer? What is it which these testify against you?”

And G2532 the G3588 high priest G749 stood up G450 in G1519 the G3588 midst, G3319 and asked G1905 Jesus, G2424 saying, G3004 G3756 Answerest thou G611 nothing? G3762 what G5101 is it which these G3778 witness against G2649 thee? G4675

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡μέσον G3319 (A-ASN) ^‡ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκρίνῃ G611 (V-PNI-2S) οὐδέν; G3762 (A-ASN-N) Τί G5101 (I-ASN) οὗτοί G3778 (D-NPM) σου G4675 (P-2GS) καταμαρτυροῦσιν; G2649 (V-PAI-3P)

Mark 14:60a μέσον ¦ PT TR τὸ μέσον
Mark 14:60b ἐπηρώτησεν ¦ PT ἐπηρώτα

But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” He went out on the porch, and the rooster crowed.

But G1161 he denied, G720 saying, G3004 I know G1492 not, G3756 neither G3761 understand I G1987 what G5101 thou G4771 sayest. G3004 And G2532 he went G1831 out G1854 into G1519 the G3588 porch; G4259 and G2532 the cock G220 crew. G5455

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἠρνήσατο, G720 (V-ADI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα, G1492 (V-RAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ^‡τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) λέγεις. G3004 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) προαύλιον· G4259 (N-ASN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀλέκτωρ G220 (N-NSM) ἐφώνησεν. G5455 (V-AAI-3S)

Mark 14:68a Οὐκ οἶδα οὐδὲ ¦ HF PCK RP^mg Οὐκ οἶδα οὔτε ¦ CT Οὔτε οἶδα οὔτε
Mark 14:68b τί σὺ ¦ CT σύ τὶ
Mark 14:68c καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† WH om.

At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”^†

Mark 15:34 Psalms 22:1

And G2532 at the G3588 ninth G1766 hour G5610 Jesus G2424 cried G994 with a loud G3173 voice, G5456 saying, G3004 Eloi, G1682 Eloi, G1682 lama G2982 sabachthani? G4518 which G3739 is, G2076 being interpreted, G3177 My G3450 God, G2316 my G3450 God, G2316 why G1519 G5101 hast thou forsaken G1459 me? G3165

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐνάτῃ G1766 (A-DSF) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐλωΐ, G1682 (ARAM) Ἐλωΐ, G1682 (ARAM) ^‡λιμὰ G2982 (ARAM) σαβαχθανί; G4518 (ARAM) Ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ^‡μου, G3450 (P-1GS) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡με G3165 (P-1AS) ἐγκατέλιπες; G1459 (V-2AAI-2S)

Mark 15:34a ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ¦ TR ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ¦ CT ἐνάτῃ ὥρᾳ
Mark 15:34b λέγων ¦ CT om.
Mark 15:34c λιμὰ σαβαχθανί ¦ ECM NA SBL λεμα σαβαχθανί ¦ TR λάμμα σαβαχθανί ¦ TH WH Λαμᾶ σαβαχθανεί
Mark 15:34d μου ¦ PCK om.
Mark 15:34e ὁ θεός μου ¦ [WH]
Mark 15:34f με ἐγκατέλιπες ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐγκατέλιπές με

The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.

And G2532 the G3588 veil G2665 of the G3588 temple G3485 was rent G4977 in G1519 twain G1417 from G575 the top G509 to G2193 the bottom. G2736

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταπέτασμα G2665 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ G3485 (N-GSM) ἐσχίσθη G4977 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) ἄνωθεν G509 (ADV) ἕως G2193 (ADV) κάτω. G2736 (ADV)

Mark 15:38 ἀπὸ ¦ CT ἀπ’

who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

(who G3739 also, G2532 when G3753 he was G2258 in G1722 Galilee, G1056 followed G190 him, G846 and G2532 ministered G1247 unto him;) G846 and G2532 many G4183 other women G243 which G3588 came up G4872 with him G846 unto G1519 Jerusalem. G2414

αἳ G3739 (R-NPF) ^‡καί, G2532 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Γαλιλαίᾳ, G1056 (N-DSF) ἠκολούθουν G190 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλαι G243 (A-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) συναναβᾶσαι G4872 (V-2AAP-NPF) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα. G2414 (N-APN)

Mark 15:41 καί ¦ CT om.

Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed.

And G2532 entering G1525 into G1519 the G3588 sepulchre, G3419 they saw G1492 a young man G3495 sitting G2521 on G1722 the G3588 right side, G1188 clothed in G4016 a long G4749 white G3022 garment; G4749 and G2532 they were affrighted. G1568

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον, G3419 (N-ASN) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) νεανίσκον G3495 (N-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δεξιοῖς, G1188 (A-DPN) περιβεβλημένον G4016 (V-RPP-ASM) στολὴν G4749 (N-ASF) λευκήν· G3022 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεθαμβήθησαν. G1568 (V-API-3P)

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’”

But G235 go your way, G5217 tell G2036 his G846 disciples G3101 and G2532 Peter G4074 that G3754 he goeth before G4254 you G5209 into G1519 Galilee: G1056 there G1563 shall ye see G3700 him, G846 as G2531 he said G2036 unto you. G5213

^‡Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπάγετε, G5217 (V-PAM-2P) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) μαθηταῖς G3101 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Πέτρῳ G4074 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) Προάγει G4254 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) ἐκεῖ G1563 (ADV) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καθὼς G2531 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Mark 16:7 Ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH Ἀλλὰ

After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.

After G3326 G1161 that G5023 he appeared G5319 in G1722 another G2087 form G3444 unto two G1417 of G1537 them, G846 as they walked, G4043 and went G4198 into G1519 the country. G68

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) δυσὶν G1417 (A-DPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) περιπατοῦσιν G4043 (V-PAP-DPM) ἐφανερώθη G5319 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) μορφῇ, G3444 (N-DSF) πορευομένοις G4198 (V-PNP-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀγρόν. G68 (N-ASM)

He said to them, “Go into all the world and preach the Good News to the whole creation.

And G2532 he said G2036 unto them, G846 Go ye G4198 into G1519 all G537 the G3588 world, G2889 and preach G2784 the G3588 gospel G2098 to every G3956 creature. G2937

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) ἅπαντα, G537 (A-ASM) κηρύξατε G2784 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) κτίσει. G2937 (N-DSF)

So then the Lord,^‡ after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

Mark 16:19 NU adds “Jesus”

So G3303 then G3767 after G3326 the G3588 Lord G2962 had spoken G2980 unto them, G846 he was received up G353 into G1519 heaven, G3772 and G2532 sat G2523 on G1537 the right hand G1188 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ^‡κύριος, G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡ἀνελήφθη G353 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Mark 16:19a κύριος ¦ NA SBL TH κύριος Ἰησοῦς ¦ WH κύριος [Ἰησοῦς]
Mark 16:19b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

according to G2596 the G3588 custom G1485 of the G3588 priest’s office, G2405 his lot was G2975 to burn incense G2370 when he went G1525 into G1519 the G3588 temple G3485 of the G3588 Lord. G2962

κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθος G1485 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἱερατείας, G2405 (N-GSF) ἔλαχεν G2975 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) θυμιᾶσαι G2370 (V-AAN) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Luke 1:9 ἱερατείας ¦ WH ἱερατίας

Behold,^§ you will be silent and not able to speak until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”

Luke 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And, G2532 behold, G2400 thou shalt be G2071 dumb, G4623 and G2532 not G3361 able G1410 to speak, G2980 until G891 the day G2250 that G3739 these things G5023 shall be performed, G1096 because G473 G3739 thou believest G4100 not G3756 my G3450 words, G3056 which G3748 shall be fulfilled G4137 in G1519 their G846 season. G2540

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) σιωπῶν G4623 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυνάμενος G1410 (V-PNP-NSM) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ἄχρι G891 (ADV) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ταῦτα, G5023 (D-NPN) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσας G4100 (V-AAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οἵτινες G3748 (R-NPM) πληρωθήσονται G4137 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.

And G2532 it came to pass, G1096 that, as soon as G5613 the G3588 days G2250 of his G846 ministration G3009 were accomplished, G4130 he departed G565 to G1519 his own G846 house. G3624

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο, G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

And G1161 in G1722 the G3588 sixth G1623 month G3376 the G3588 angel G32 Gabriel G1043 was sent G649 from G5259 God G2316 unto G1519 a city G4172 of Galilee, G1056 named G3739 G3686 Nazareth, G3478

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἕκτῳ G1623 (A-DSM) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) Γαβριὴλ G1043 (N-PRI) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ὄνομα G3686 (N-NSN) ^‡Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI)

Luke 1:26a ὑπὸ ¦ CT ἀπὸ
Luke 1:26b Ναζαρέτ ¦ NA SBL SCR Ναζαρέθ

and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.”

and G2532 he shall reign G936 over G1909 the G3588 house G3624 of Jacob G2384 for G1519 ever; G165 and G2532 of his G846 kingdom G932 there shall be G2071 no G3756 end. G5056

καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ἰακὼβ G2384 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας, G165 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τέλος. G5056 (N-NSN)

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

And G1161 Mary G3137 arose G450 in G1722 those G3778 days, G2250 and went G4198 into G1519 the G3588 hill country G3714 with G3326 haste, G4710 into G1519 a city G4172 of Juda; G2448

Ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) Μαριὰμ G3137 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταύταις G3778 (D-DPF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ὀρεινὴν G3714 (A-ASF) μετὰ G3326 (PREP) σπουδῆς, G4710 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) Ἰούδα, G2448 (N-GSM)

Luke 1:39 ὀρεινὴν ¦ WH ὁρινὴν

and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth.

and G2532 entered G1525 into G1519 the G3588 house G3624 of Zacharias, G2197 and G2532 saluted G782 Elisabeth. G1665

καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ζαχαρίου, G2197 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠσπάσατο G782 (V-ADI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡Ἐλισάβετ. G1665 (N-PRI)

Luke 1:40 Ἐλισάβετ ¦ WH Ἐλεισάβετ

For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!

For, G1063 lo, G2400 as soon as G5613 the G3588 voice G5456 of thy G4675 salutation G783 sounded G1096 in G1519 mine G3450 ears, G3775 the G3588 babe G1025 leaped G4640 in G1722 my G3450 womb G2836 for G1722 joy. G20

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γάρ, G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσπασμοῦ G783 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἐσκίρτησεν G4640 (V-AAI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) βρέφος G1025 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Luke 1:44 τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ¦ CT TR ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος

His mercy is for generations and generations on those who fear him.

And G2532 his G846 mercy G1656 is on them that G3588 fear G5399 him G846 From G1519 generation G1074 to generation. G1074

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) ^‡γενεῶν G1074 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) φοβουμένοις G5399 (V-PNP-DPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 1:50 γενεῶν ¦ CT καὶ γενεὰς

as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring^§ forever.”

Luke 1:55 or, seed

As G2531 he spake G2980 to G4314 our G2257 fathers, G3962 To Abraham, G11 and G2532 to his G846 seed G4690 for G1519 ever. G165

καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι G4690 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα. G165 (N-ASM)

Luke 1:55 εἰς τὸν αἰῶνα ¦ PCK ἕως αἰῶνος