Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall dwell in temporary shelters^§ for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,^§

Leviticus 23:42a or, booths
Leviticus 23:42b or, booths

Ye shall dwell H3427 in booths H5521 seven H7651 days; H3117 all H3605 that are Israelites H3478 born H249 shall dwell H3427 in booths: H5521

Ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) κατοικήσετε G2730 (V-FAI-2P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατοικήσει G2730 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς, G4633 (N-DPF)

Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

Every H3117 H7676 H3117 sabbath H7676 he shall set it in order H6186 before H6440 the Lord H3068 continually, H8548 being taken from H854 the children H1121 of Israel H3478 by an everlasting H5769 covenant. H1285

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) προθήσεται G4388 (V-FMI-3S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) αἰώνιον. G166 (A-ASF)

“‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.

And thou shalt number H5608 seven H7651 sabbaths H7676 of years H8141 unto thee, seven H7651 times H6471 seven H7651 years; H8141 and the space H3117 of the seven H7651 sabbaths H7676 of years H8141 shall be H1961 unto thee forty H705 and nine H8672 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀναπαύσεις G372 (N-APF) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἑπτάκις, G2034 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) σοι G4671 (P-2DS) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἑβδομάδες ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐννέα G1767 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-NPN)

Then you shall sound the loud trumpet on the tenth day of the seventh month. On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout all your land.

Then shalt thou cause H5674 the trumpet H7782 of the jubile H8643 to sound H5674 on the tenth H6218 day of the seventh H7637 month, H2320 H2320 in the day H3117 of atonement H3725 shall ye make H5674 the trumpet H7782 sound H5674 throughout all H3605 your land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) διαγγελεῖτε G1229 (V-FAI-2P) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) τῇ G3588 (T-DSF) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνός· G3376 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱλασμοῦ G2434 (N-GSM) διαγγελεῖτε G1229 (V-FAI-2P) σάλπιγγι G4536 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

“‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

And if H3588 a man H376 sell H4376 a dwelling H4186 house H1004 in a walled H2346 city, H5892 H1961 then he may redeem H1353 it H1353 within H5704 a whole H8552 year H8141 after it is sold; H4465 within a full year H3117 H1961 may he redeem it. H1353

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀποδῶται G591 (V-2AMS-3S) οἰκίαν G3614 (N-ASF) οἰκητὴν ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) τετειχισμένῃ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) λύτρωσις G3085 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee. The price of his sale shall be according to the number of years; he shall be with him according to the time of a hired servant.

And he shall reckon H2803 with H5973 him that bought him H7069 from the year H8141 that he was sold H4376 to him unto H5704 the year H8141 of jubile: H3104 and the price H3701 of his sale H4465 shall be H1961 according unto the number H4557 of years, H8141 according to the time H3117 of an hired servant H7916 shall it be H1961 with him. H5973

καὶ G2532 (CONJ) συλλογιεῖται G4817 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κεκτημένον G2932 (V-RMP-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔτους, G2094 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πράσεως αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) μισθίου· G3407 (A-GSM) ἔτος G2094 (N-NSN) ἐξ G1537 (PREP) ἔτους G2094 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

Then H227 shall H7521 the land H776 enjoy H7521 H853 her sabbaths, H7676 as long H3605 H3117 as it lieth desolate, H8074 and ye H859 be in your enemies’ H341 land; H776 even then H227 shall H7673 the land H776 rest, H7673 and enjoy H7521 H853 her sabbaths. H7676

Τότε G5119 (ADV) εὐδοκήσει G2106 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) τότε G5119 (ADV) σαββατιεῖ ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐδοκήσει G2106 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

As long as H3605 H3117 it lieth desolate H8074 it shall rest; H7673 H853 because H834 it H7673 did not H3808 rest H7673 in your sabbaths, H7676 when ye dwelt H3427 upon it. H5921

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) σαββατιεῖ ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσαββάτισεν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαββάτοις G4521 (N-DPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἡνίκα G2259 (ADV) κατῳκεῖτε G2730 (V-IAI-2P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.

then the priest H3548 shall reckon H2803 unto himH853 the worth H4373 of thy estimation, H6187 even unto H5704 the year H8141 of the jubile: H3104 and he shall give H5414 H853 thine estimation H6187 in that H1931 day, H3117 as a holy thing H6944 unto the Lord. H3068

λογιεῖται G3049 (V-FDI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) τιμῆς G5092 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέσεως, G859 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἅγιον G40 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM)

Now this is the history of the generations of Aaron and Moses in the day that Yahweh spoke with Moses in Mount Sinai.

These also H428 are the generations H8435 of Aaron H175 and Moses H4872 in the day H3117 that the Lord H3068 spake H1696 with H854 Moses H4872 in mount H2022 Sinai. H5514

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γενέσεις G1078 (N-NPF) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Σινα, G4614 (N-PRI)

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

because H3588 all H3605 the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 unto me all H3605 the firstborn H1060 in Israel, H3478 both man H120 and H5704 beast: H929 mine shall they be: H1961 I H589 am the Lord. H3068

Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) γὰρ G1063 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον· G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.

All H3605 the days H3117 of his separation^§ H5145 shall he eat H398 nothing H3605 H3808 that H834 is made H6213 of the vine tree,^§ H1612 H3196 from the kernels H2785 even to H5704 the husk. H2085

Numbers 6:4a Or, Nazariteship
Numbers 6:4b Heb. vine of the wine

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) ὅσα G3745 (K-APN) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἀμπέλου, G288 (N-GSF) οἶνον G3631 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) στεμφύλων ἕως G2193 (ADV) γιγάρτου οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

“‘All the days of his vow of separation no razor shall come on his head, until the days are fulfilled in which he separates himself to Yahweh. He shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow long.

All H3605 the days H3117 of the vow H5088 of his separation H5145 there shall H5674 no H3808 razor H8593 come H5674 upon H5921 his head: H7218 until H5704 the days H3117 be fulfilled, H4390 in the which H834 he separateth H5144 himself unto the Lord, H3068 he shall be H1961 holy, H6918 and shall let H1431 the locks H6545 of the hair H8181 of his head H7218 grow. H1431

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπελεύσεται G1904 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι, G2250 (N-NPF) ὅσας G3745 (K-APF) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τρέφων G5142 (V-PAP-NSM) κόμην G2864 (N-ASF) τρίχα G2359 (N-ASF) κεφαλῆς. G2776 (N-GSF)

“‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.

All H3605 the days H3117 that he separateth H5144 himself unto the Lord H3068 he shall come H935 at H5921 no H3808 dead H4191 body. H5315

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τετελευτηκυίᾳ G5053 (V-RAP-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται· G1525 (V-FDI-3S)

All the days of his separation he is holy to Yahweh.

All H3605 the days H3117 of his separation H5145 he H1931 is holy H6918 unto the Lord. H3068

πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)—

“‘If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation, then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it.

And if H3588 any man H4191 die H4191 very H6621 suddenly H6597 by him, H5921 and he hath defiled H2930 the head H7218 of his consecration; H5145 then he shall shave H1548 his head H7218 in the day H3117 of his cleansing, H2893 on the seventh H7637 day H3117 shall he shave it. H1548

ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐξάπινα G1819 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) παραχρῆμα G3916 (ADV) μιανθήσεται G3392 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ξυρήσεται G3587 (V-FMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) καθαρισθῇ· G2511 (V-APS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ξυρηθήσεται. G3587 (V-FPI-3S)

On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

And on the eighth H8066 day H3117 he shall bring H935 two H8147 turtles, H8449 or H176 two H8147 young H1121 pigeons, H3123 to H413 the priest, H3548 to H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) οἴσει G5342 (V-FAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) τρυγόνας G5167 (N-APF) ἢ G2228 (PRT) δύο G1417 (A-NUI) νεοσσοὺς G3502 (N-APM) περιστερῶν G4058 (N-GPF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN)

The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.

and the priest H3548 shall offer H6213 the one H259 for a sin offering, H2403 and the other H259 for a burnt offering, H5930 and make an atonement H3722 for him, H5921 for that H834 he sinned H2398 by H5921 the dead, H5315 and shall hallow H6942 H853 his head H7218 that same H1931 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) μίαν G3391 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μίαν G3391 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα, G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) ἥμαρτεν G264 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσει G37 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF)

He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

And he shall consecrate H5144 unto the Lord H3068 H853 the days H3117 of his separation, H5145 and shall bring H935 a lamb H3532 of the first H1121 year H8141 for a trespass offering: H817 but the days H3117 that were before H7223 shall be lost,^§ H5307 because H3588 his separation H5145 was defiled. H2930

Numbers 6:12 Heb. fall

ᾗ G3739 (R-DSF) ἡγιάσθη G37 (V-API-3S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐχῆς, G2171 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) ἀμνὸν G286 (N-ASM) ἐνιαύσιον εἰς G1519 (PREP) πλημμέλειαν, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) πρότεραι ἄλογοι G249 (A-NPM) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμιάνθη G3392 (V-API-3S) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“‘This is the law of the Nazirite: when the days of his separation are fulfilled, he shall be brought to the door of the Tent of Meeting,

And this H2063 is the law H8451 of the Nazarite, H5139 when H3117 the days H3117 of his separation H5145 are fulfilled: H4390 he H853 shall be brought H935 unto H413 the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150

Καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) εὐξαμένου· G2172 (V-AMP-GSM) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) ἡμέρας G2250 (N-APF) εὐχῆς G2171 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN)

On the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;

And it came to pass H1961 on the day H3117 that Moses H4872 had fully H3615 set up H6965 H853 the tabernacle, H4908 and had anointed H4886 it, H853 and sanctified H6942 it, H853 andH853 all H3605 the instruments thereof, H3627 bothH853 the altar H4196 andH853 all H3605 the vessels thereof, H3627 and had anointed them, H4886 and sanctified H6942 them; H853

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἡγίασεν G37 (V-AAI-3S) αὐτά, G846 (P-APN)

The princes gave offerings for the dedication of the altar in the day that it was anointed. The princes gave their offerings before the altar.

And the princes H5387 offered H7126 H853 for dedicating H2598 of the altar H4196 in the day H3117 that it H853 was anointed, H4886 even the princes H5387 offered H7126 H853 their offering H7133 before H6440 the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐγκαινισμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Yahweh said to Moses, “They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 They shall offer H7126 H853 their offering, H7133 each H259 prince H5387 on his day, H3117 H5387 H259 H3117 for the dedicating H2598 of the altar. H4196

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἄρχων G758 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἄρχων G758 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) προσοίσουσιν G4374 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δῶρα G1435 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἐγκαινισμὸν τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

And he that offered H7126 H853 his offering H7133 the first H7223 day H3117 was H1961 Nahshon H5177 the son H1121 of Amminadab, H5992 of the tribe H4294 of Judah: H3063

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προσφέρων G4374 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ G4413 (A-DSF-S) τὸ G3588 (T-ASN) δῶρον G1435 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ναασσων G3476 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἄρχων G758 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ιουδα.

On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.

On the second H8145 day H3117 Nethaneel H5417 the son H1121 of Zuar, H6686 prince H5387 of Issachar, H3485 did offer: H7126

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σωγαρ ἄρχων G758 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισσαχαρ.

On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun,

On the third H7992 day H3117 Eliab H446 the son H1121 of Helon, H2497 prince H5387 of the children H1121 of Zebulun, H2074 did offer:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) Ελιαβ υἱὸς G5207 (N-NSM) Χαιλων.

On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben,

On the fourth H7243 day H3117 Elizur H468 the son H1121 of Shedeur, H7707 prince H5387 of the children H1121 of Reuben, H7205 did offer:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ρουβην G4502 (N-PRI) Ελισουρ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σεδιουρ.

On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon,

On the fifth H2549 day H3117 Shelumiel H8017 the son H1121 of Zurishaddai, H6701 prince H5387 of the children H1121 of Simeon, H8095 did offer:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Συμεων G4826 (N-PRI) Σαλαμιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Σουρισαδαι.

On the sixth day, Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad,

On the sixth H8345 day H3117 Eliasaph H460 the son H1121 of Deuel, H1845 prince H5387 of the children H1121 of Gad, H1410 offered:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἕκτῃ G1623 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) Ελισαφ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ραγουηλ.

On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim,

On the seventh H7637 day H3117 Elishama H476 the son H1121 of Ammihud, H5989 prince H5387 of the children H1121 of Ephraim, H669 offered:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Ελισαμα υἱὸς G5207 (N-NSM) Εμιουδ.

On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh,

On the eighth H8066 day H3117 offered Gamaliel H1583 the son H1121 of Pedahzur, H6301 H6301 prince H5387 of the children H1121 of Manasseh: H4519

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὀγδόῃ G3590 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Μανασση G3128 (N-GSM) Γαμαλιηλ G1059 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Φαδασσουρ.

On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,

On the ninth H8671 day H3117 Abidan H27 the son H1121 of Gideoni, H1441 prince H5387 of the children H1121 of Benjamin, H1144 offered:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐνάτῃ G1766 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) Αβιδαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Γαδεωνι.

On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan,

On the tenth H6224 day H3117 Ahiezer H295 the son H1121 of Ammishaddai, H5996 prince H5387 of the children H1121 of Dan, H1835 offered:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δεκάτῃ G1182 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαν Αχιεζερ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αμισαδαι.

On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher,

On the eleventh H6249 H6240 day H3117 H3117 Pagiel H6295 the son H1121 of Ocran, H5918 prince H5387 of the children H1121 of Asher, H836 offered:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑνδεκάτῃ G1734 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ασηρ G768 (N-PRI) Φαγαιηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Εχραν.

On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali,

On the twelfth H8147 H6240 day H3117 H3117 Ahira H299 the son H1121 of Enan, H5881 prince H5387 of the children H1121 of Naphtali, H5321 offered:

Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δωδεκάτῃ G1428 (A-DSF) ἄρχων G758 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) Αχιρε υἱὸς G5207 (N-NSM) Αιναν.

This was the dedication offering of the altar, on the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden ladles;

This H2063 was the dedication H2598 of the altar, H4196 in the day H3117 when it H853 was anointed, H4886 by H854 the princes H5387 of Israel: H3478 twelve H8147 H6240 chargers H7086 of silver, H3701 twelve H8147 H6240 silver H3701 bowls, H4219 twelve H8147 H6240 spoons H3709 of gold: H2091

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαινισμὸς τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου, G2379 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἔχρισεν G5548 (V-AAI-3S) αὐτό, G846 (P-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) τρυβλία G5165 (N-NPN) ἀργυρᾶ G693 (A-NPN) δώδεκα, G1427 (A-NUI) φιάλαι G5357 (N-NPF) ἀργυραῖ G693 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI) θυίσκαι χρυσαῖ G5552 (A-NPF) δώδεκα, G1427 (A-NUI)

For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.

For H3588 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 are mine, both man H120 and beast: H929 on the day H3117 that I smote H5221 every H3605 firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I sanctified H6942 them H853 for myself.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM)

On the fourteenth day of this month, at evening, you shall keep it in its appointed season. You shall keep it according to all its statutes and according to all its ordinances.”

In the fourteenth H702 H6240 day H3117 of this H2088 month, H2320 at H996 even,^§ H6153 ye shall keep H6213 it H853 in his appointed season: H4150 according to all H3605 the rites H2708 of it, H2708 and according to all H3605 the ceremonies H4941 thereof, H4941 shall ye keep H6213 it. H853

Numbers 9:3 Heb. between the two evenings

τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πρώτου G4413 (A-GSM-S) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) κατὰ G2596 (PREP) καιρούς· G2540 (N-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτό. G846 (P-ASN)

They kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month at evening, in the wilderness of Sinai. According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did.

And they kept H6213 H853 the passover H6453 on the fourteenth H702 H6240 day H3117 of the first H7223 month H2320 at H996 even H6153 in the wilderness H4057 of Sinai: H5514 according to all H3605 that H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses, H4872 so H3651 did H6213 the children H1121 of Israel. H3478

Ἐναρχομένου G1728 (V-PEP-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σινα, G4614 (N-PRI) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

There were certain men who were unclean because of the dead body of a man, so that they could not keep the Passover on that day, and they came before Moses and Aaron on that day.

And there were H1961 certain men, H582 who H834 were H1961 defiled H2931 by the dead body H5315 of a man, H120 that they could H3201 not H3808 keep H6213 the passover H6453 on that H1931 day: H3117 and they came H7126 before H6440 Moses H4872 and before H6440 Aaron H175 on that H1931 day: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχῇ G5590 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πασχα G3957 (ARAM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF)

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

The fourteenth H702 H6240 day H3117 of the second H8145 month H2320 at H996 even H6153 they shall keep H6213 it, H853 and eat H398 it H398 with H5921 unleavened bread H4682 and bitter H4844 herbs.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τεσσαρεσκαιδεκάτῃ G5065 (A-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀζύμων G106 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πικρίδων φάγονται G5315 (V-FDI-3P) αὐτό, G846 (P-ASN)

On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony. At evening it was over the tabernacle, as it were the appearance of fire, until morning.

And on the day H3117 thatH853 the tabernacle H4908 was reared up H6965 the cloud H6051 covered H3680 H853 the tabernacle, H4908 namely, the tent H168 of the testimony: H5715 and at even H6153 there was H1961 upon H5921 the tabernacle H4908 as it were the appearance H4758 of fire, H784 until H5704 the morning. H1242

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐστάθη G2476 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνή, G4633 (N-NSF) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

At the commandment of Yahweh, the children of Israel traveled, and at the commandment of Yahweh they encamped. As long as the cloud remained on the tabernacle they remained encamped.

At H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 the children H1121 of Israel H3478 journeyed, H5265 and at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they pitched: H2583 as long as H3605 H3117 H834 the cloud H6051 abode H7931 upon H5921 the tabernacle H4908 they rested H2583 in their tents.

Διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν· G522 (V-FAI-3P) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) σκιάζει ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh’s command, and didn’t travel.

And when the cloud H6051 tarried long^§ H748 upon H5921 the tabernacle H4908 many H7227 days, H3117 then the children H1121 of Israel H3478 kept H8104 H853 the charge H4931 of the Lord, H3068 and journeyed H5265 not. H3808

Numbers 9:19 Heb. prolonged

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐφέλκηται ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους, G4119 (A-APF-C) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξονται G5442 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) φυλακὴν G5438 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξάρωσιν· G1808 (V-AAS-3P)

Sometimes the cloud was a few days on the tabernacle; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they traveled.

And so it was, H3426 when H834 the cloud H6051 was H1961 a few H4557 days H3117 upon H5921 the tabernacle; H4908 according to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they abode H2583 in their tents, and according to H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 they journeyed. H5265

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) σκεπάσῃ ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) παρεμβαλοῦσιν καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) προστάγματος κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπαροῦσιν· G522 (V-FAI-3P)

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

Or H176 whether it were two days, H3117 or H176 a month, H2320 or H176 a year, H3117 that the cloud H6051 tarried H748 upon H5921 the tabernacle, H4908 remaining H7931 thereon, H5921 the children H1121 of Israel H3478 abode H2583 in their tents, and journeyed H5265 not: H3808 but when it was taken up, H5927 they journeyed. H5265

μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλεοναζούσης G4121 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) σκιαζούσης ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπάρωσιν. G522 (V-AAS-3P)

“Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am Yahweh your God.”

Also in the day H3117 of your gladness, H8057 and in your solemn days, H4150 and in the beginnings H7218 of your months, H2320 ye shall blow H8628 with the trumpets H2689 over H5921 your burnt offerings, H5930 and over H5921 the sacrifices H2077 of your peace offerings; H8002 that they may be H1961 to you for a memorial H2146 before H6440 your God: H430 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νουμηνίαις G3561 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σαλπιεῖτε G4537 (V-FAI-2P) ταῖς G3588 (T-DPF) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁλοκαυτώμασιν G3646 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPN) σωτηρίων G4992 (N-GPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀνάμνησις G364 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They set forward from the Mount of Yahweh three days’ journey. The ark of Yahweh’s covenant went before them three days’ journey, to seek out a resting place for them.

And they departed H5265 from the mount H2022 of the Lord H3068 three H7969 days’ H3117 journey: H1870 and the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord H3068 went H5265 before them H6440 in the three H7969 days’ H3117 journey, H1870 to search out H8446 a resting place H4496 for them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆραν G1808 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) προεπορεύετο G4313 (V-IEI-3S) προτέρα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τριῶν G5140 (A-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) κατασκέψασθαι αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀνάπαυσιν. G372 (N-ASF)

You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days,

Ye shall H398 not H3808 eat H398 one H259 day, H3117 nor H3808 two days, H3117 nor H3808 five H2568 days, H3117 neither H3808 ten H6235 days, H3117 nor H3808 twenty H6242 days; H3117

Οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) φάγεσθε οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δύο G1417 (A-NUI) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) πέντε G4002 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF)

but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”

but even H5704 a whole H3117 month,^§ H2320 until H5704 H834 it come out H3318 at your nostrils, H639 and it be H1961 loathsome H2214 unto you: because H3282 that H3588 ye have despised H3988 H853 the Lord H3068 which H834 is among you, H7130 and have wept H1058 before him, H6440 saying, H559 Why H4100 H2088 came we forth H3318 out of Egypt? H4714

Numbers 11:20 Heb. month of days

ἕως G2193 (ADV) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) φάγεσθε, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μυκτήρων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) χολέραν, ὅτι G3754 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλαύσατε G2799 (V-AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου; G125 (N-GSF)