Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child will die.

Arise H6965 thou therefore, H859 get thee H3212 to thine own house: H1004 and when thy feet H7272 enter H935 into the city, H5892 the child H3206 shall die. H4191

Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

Moreover the Lord H3068 shall raise him up H6965 a king H4428 over H5921 Israel, H3478 who H834 shall cut off H3772 H853 the house H1004 of Jeroboam H3379 that H2088 day: H3117 but what? H4100 even H1571 now. H6258

Jeroboam’s wife arose and departed, and came to Tirzah. As she came to the threshold of the house, the child died.

And Jeroboam’s H3379 wife H802 arose, H6965 and departed, H3212 and came H935 to Tirzah: H8656 and when H935 she H1931 came H935 to the threshold H5592 of the door, H1004 the child H5288 died; H4191

Nevertheless for David’s sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him and to establish Jerusalem;

Nevertheless H3588 for H4616 David’s H1732 sake H4616 did the Lord H3068 his God H430 give H5414 him a lamp^§ H5216 in Jerusalem, H3389 to set up H6965 H853 his son H1121 after him, H310 and to establish H5975 H853 Jerusalem: H3389

1 Kings 15:4 Or, candle

Ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) κατάλειμμα, G2640 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τέκνα G5043 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI)

He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

And he reared up H6965 an altar H4196 for Baal H1168 in the house H1004 of Baal, H1168 which H834 he had built H1129 in Samaria. H8111

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) προσοχθισμάτων αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ, G4540 (N-DSF)

“Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”

Arise, H6965 get thee H3212 to Zarephath, H6886 which H834 belongeth to Zidon, H6721 and dwell H3427 there: H8033 behold, H2009 I have commanded H6680 a widow H490 woman H802 there H8033 to sustain thee. H3557

Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) εἰς G1519 (PREP) Σαρεπτα G4558 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Σιδωνίας· G4606 (A-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐντέταλμαι G1781 (V-REI-1S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυναικὶ G1135 (N-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) διατρέφειν σε. G4571 (P-2AS)

So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. He called to her and said, “Please get me a little water in a jar, that I may drink.”

So he arose H6965 and went H3212 to Zarephath. H6886 And when he came H935 to H413 the gate H6607 of the city, H5892 behold, H2009 the widow H490 woman H802 was there H8033 gathering H7197 of sticks: H6086 and he called H7121 to her, H413 and said, H559 Fetch H3947 me, I pray thee, H4994 a little H4592 water H4325 in a vessel, H3627 that I may drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαρεπτα G4558 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πυλῶνα G4440 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) γυνὴ G1135 (N-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) συνέλεγεν G4816 (V-IAI-3S) ξύλα· G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δή G1211 (PRT) μοι G3427 (P-1DS) ὀλίγον G3641 (A-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἄγγος καὶ G2532 (CONJ) πίομαι. G4095 (V-FDI-1S)

When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

And when he saw H7200 that, he arose, H6965 and went H3212 for H413 his life, H5315 and came H935 to Beer-sheba, H884 which H834 belongeth to Judah, H3063 and left H3240 H853 his servant H5288 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) Βηρσαβεε τὴν G3588 (T-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”

And as he lay H7901 and slept H3462 under H8478 a H259 juniper tree, H7574 behold, H2009 then H2088 an angel H4397 touched H5060 him, and said H559 unto him, Arise H6965 and eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὕπνωσεν ἐκεῖ G1563 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) φυτόν, καὶ G2532 (CONJ) ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) τις G5100 (X-NSM) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 came again H7725 the second time, H8145 and touched H5060 him, and said, H559 Arise H6965 and eat; H398 because H3588 the journey H1870 is too great H7227 for thee. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δευτέρου G1208 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) φάγε, G5315 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὴ G4183 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός. G3598 (N-NSF)

He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.

And he arose, H6965 and did eat H398 and drink, H8354 and went H3212 in the strength H3581 of that H1931 meat H396 forty H705 days H3117 and forty H705 nights H3915 unto H5704 Horeb H2722 the mount H2022 of God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν· G4095 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) βρώσεως G1035 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) νύκτας G3571 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Χωρηβ.

He returned from following him, and took the yoke of oxen, killed them, and boiled their meat with the oxen’s equipment, and gave to the people; and they ate. Then he arose, and went after Elijah, and served him.

And he returned back H7725 from him, H310 and took H3947 H853 a yoke H6776 of oxen, H1241 and slew them, H2076 and boiled H1310 their flesh H1320 with the instruments H3627 of the oxen, H1241 and gave H5414 unto the people, H5971 and they did eat. H398 Then he arose, H6965 and went H3212 after H310 Elijah, H452 and ministered unto him. H8334

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν G390 (V-AAI-3S) ἐξόπισθεν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ζεύγη G2201 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθυσεν G2380 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψησεν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκεύεσι G4632 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον· G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) ἐλειτούργει G3008 (V-IAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jezebel his wife said to him, “Do you now govern the kingdom of Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be merry. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

And Jezebel H348 his wife H802 said H559 unto him, H413 Dost thou H859 now H6258 govern H6213 the kingdom H4410 of H5921 Israel? H3478 arise, H6965 and eat H398 bread, H3899 and let H3190 thine heart H3820 be merry: H3190 I H589 will give H5414 H853 thee the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite. H3158

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιεζαβελ ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σὺ G4771 (P-2NS) νῦν G3568 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σαυτοῦ G4572 (F-2GSM) γενοῦ· G1096 (V-2ADM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου.

1 Kings 21:7 Originally verse 20:7.

When Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.”

And it came to pass, H1961 when Jezebel H348 heard H8085 that H3588 Naboth H5022 was stoned, H5619 and was dead, H4191 that Jezebel H348 said H559 to H413 Ahab, H256 Arise, H6965 take possession H3423 H853 of the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 which H834 he refused H3985 to give H5414 thee for money: H3701 for H3588 Naboth H5022 is not H369 alive, H2416 but H3588 dead. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Ιεζαβελ, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Αχααβ Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) κληρονόμει G2816 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου, ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) Ναβουθαι ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν. G2348 (V-RAI-3S)

1 Kings 21:15 Originally verse 20:15.

When Ahab heard that Naboth was dead, Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

And it came to pass, H1961 when Ahab H256 heard H8085 that H3588 Naboth H5022 was dead, H4191 that Ahab H256 rose up H6965 to go down H3381 to H413 the vineyard H3754 of Naboth H5022 the Jezreelite, H3158 to take possession of it. H3423

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Αχααβ ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) Ναβουθαι ὁ G3588 (T-NSM) Ιεζραηλίτης, καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον· G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Αχααβ εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνα G290 (N-ASM) Ναβουθαι τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεζραηλίτου κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 21:16 Originally verse 20:16.

“Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.

Arise, H6965 go down H3381 to meet H7125 Ahab H256 king H4428 of Israel, H3478 which H834 is in Samaria: H8111 behold, H2009 he is in the vineyard H3754 of Naboth, H5022 whither H834 H8033 he is gone down H3381 to possess it. H3423

^‡Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν Αχααβ βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀμπελῶνι G290 (N-DSM) Ναβουθαι, ὅτι G3754 (CONJ) καταβέβηκεν G2597 (V-RAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

1 Kings 21:18 Originally verse 20:18.

But Yahweh’s^§ angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because there is no God^§ in Israel that you go to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron?

2 Kings 1:3a “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.
2 Kings 1:3b The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

But the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 to H413 Elijah H452 the Tishbite, H8664 Arise, H6965 go up H5927 to meet H7125 the messengers H4397 of the king H4428 of Samaria, H8111 and say H1696 unto them, H413 Is it not because H1097 there is not H369 a God H430 in Israel, H3478 that ye H859 go H1980 to enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron? H6138

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου τὸν G3588 (T-ASM) Θεσβίτην λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) Οχοζιου βασιλέως G935 (N-GSM) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Εἰ G1487 (COND) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) ἐπιζητῆσαι G1934 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων;

Yahweh’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H1696 unto H413 Elijah, H452 Go down H3381 with him: H854 be H3372 not H408 afraid H3372 of him. H6440 And he arose, H6965 and went down H3381 with him H854 unto H413 the king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ηλιου καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land attacking the Moabites.

And when they came H935 to H413 the camp H4264 of Israel, H3478 the Israelites H3478 rose up H6965 and smote H5221 H853 the Moabites, H4124 so that they fled H5127 before them: H6440 but they went forward H935 smiting^§ H5221 H853 the Moabites, H4124 even in their country.

2 Kings 3:24 Or, they smote in it, even smiting

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τύπτοντες G5180 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) Μωαβ

The child’s mother said, “As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So he arose, and followed her.

And the mother H517 of the child H5288 said, H559 As the Lord H3068 liveth, H2416 and as thy soul H5315 liveth, H2416 I will H5800 not H518 leave thee. H5800 And he arose, H6965 and followed H3212 her. H310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) εἰ G1487 (COND) ἐγκαταλείψω G1459 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When the servant of the man of God had risen early and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”

And when the servant^§ H8334 of the man H376 of God H430 was risen H6965 early, H7925 and gone forth, H3318 behold, H2009 an host H2428 compassed H5437 H853 the city H5892 both with horses H5483 and chariots. H7393 And his servant H5288 said H559 unto him, H413 Alas, H162 my master! H113 how H349 shall we do? H6213

2 Kings 6:15 Or, minister

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λειτουργὸς G3011 (N-NSM) Ελισαιε ἀναστῆναι G450 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν, G1831 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δύναμις G1411 (N-NSF) κυκλοῦσα G2944 (V-PAP-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵππος G2462 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅρμα, G716 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὦ, G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) πῶς G4459 (ADV-I) ποιήσωμεν; G4160 (V-AAS-1P)

They rose up in the twilight to go to the camp of the Syrians. When they had come to the outermost part of the camp of the Syrians, behold, no man was there.

And they rose up H6965 in the twilight, H5399 to go H935 unto H413 the camp H4264 of the Syrians: H758 and when they were come H935 to H5704 the uttermost part H7097 of the camp H4264 of Syria, H758 behold, H2009 there was no H369 man H376 there. H8033

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Συρίας, G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.

Wherefore they arose H6965 and fled H5127 in the twilight, H5399 and left H5800 H853 their tents, H168 andH853 their horses, H5483 andH853 their asses, H2543 even the camp H4264 as H834 it H1931 was, and fled H5127 for H413 their life. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδρασαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατέλιπαν G1459 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σκηνὰς G4633 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἵππους G2462 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄνους G3688 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρεμβολῇ G3925 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἑαυτῶν. G1438 (F-3GPM)

The king arose in the night, and said to his servants, “I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry. Therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, ‘When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.’”

And the king H4428 arose H6965 in the night, H3915 and said H559 unto H413 his servants, H5650 I will H5046 now H4994 shew H5046 H853 you what H834 the Syrians H758 have done H6213 to us. They know H3045 that H3588 we H587 be hungry; H7457 therefore are they gone out H3318 of H4480 the camp H4264 to hide themselves H2247 in the field, H7704 saying, H559 When H3588 they come out H3318 of H4480 the city, H5892 we shall catch them H8610 alive, H2416 and get H935 into H413 the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) δὴ G1211 (PRT) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) Συρία· G4947 (N-NSF) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) πεινῶμεν G3983 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθαν G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρύβησαν G2928 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συλλημψόμεθα G4815 (V-FMI-1P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ζῶντας G2198 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) εἰσελευσόμεθα. G1525 (V-FMI-1P)

Now Elisha had spoken to the woman whose son he had restored to life, saying, “Arise, and go, you and your household, and stay for a while wherever you can; for Yahweh has called for a famine. It will also come on the land for seven years.”

Then spake H1696 Elisha H477 unto H413 the woman, H802 whose H834 H853 son H1121 he had restored to life, H2421 saying, H559 Arise, H6965 and go H3212 thou H859 and thine household, H1004 and sojourn H1481 wheresoever H834 thou canst sojourn: H1481 for H3588 the Lord H3068 hath called H7121 for a famine; H7458 and it shall H935 also H1571 come H935 upon H413 the land H776 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐζωπύρησεν τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν, G5207 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παροίκει G3939 (V-PAM-2S) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) παροικήσῃς, G3939 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λιμὸν G3042 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

The woman arose, and did according to the man of God’s word. She went with her household, and lived in the land of the Philistines for seven years.

And the woman H802 arose, H6965 and did H6213 after the saying H1697 of the man H376 of God: H430 and she went H3212 H1931 with her household, H1004 and sojourned H1481 in the land H776 of the Philistines H6430 seven H7651 years. H8141

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him; and he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him with the captains of the chariots; and the people fled to their tents.

So Joram H3141 went over H5674 to Zair, H6811 and all H3605 the chariots H7393 with him: H5973 H1961 and he H1931 rose H6965 by night, H3915 and smote H5221 H853 the Edomites H123 which compassed H5437 him H413 about, H5437 andH853 the captains H8269 of the chariots: H7393 and the people H5971 fled H5127 into their tents. H168

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Ιωραμ G2496 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σιωρ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀναστάντος G450 (V-2AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Εδωμ τὸν G3588 (T-ASM) κυκλώσαντα G2944 (V-AAP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων, G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκηνώματα G4638 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among his brothers, and take him to an inner room.

and when thou comest H935 thither, H8033 look out H7200 there H8033 Jehu H3058 the son H1121 of Jehoshaphat H3092 the son H1121 of Nimshi, H5250 and go in, H935 and make him arise up H6965 from among H8432 his brethren, H251 and carry H935 him H853 to an inner H2315 chamber;^§ H2315

2 Kings 9:2 Heb. chamber in a chamber

καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) Ιου υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναμεσσι καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσεις G450 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάξεις G1521 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμίειον G5009 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ταμιείῳ· G5009 (N-DSN)

He arose, and went into the house. Then he poured the oil on his head, and said to him, “Yahweh, the God of Israel, says, ‘I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.

And he arose, H6965 and went H935 into the house; H1004 and he poured H3332 the oil H8081 on H413 his head, H7218 and said H559 unto him, Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 I have anointed thee H4886 king H4428 over H413 the people H5971 of the Lord, H3068 even over H413 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Κέχρικά G5548 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

He arose and departed, and went to Samaria. As he was at the shearing house of the shepherds on the way,

And he arose H6965 and departed, H935 and came H3212 to Samaria. H8111 And as he H1931 was at the shearing house^§ H1044 H7462 in the way, H1870

2 Kings 10:12 Heb. house of shepherds binding sheep

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) Σαμάρειαν. G4540 (N-ASF) Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθακαδ τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

And when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that H3588 her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H6 H853 all H3605 the seed H2233 royal.^§ H4467

2 Kings 11:1 Heb. seed of the kingdom

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζιου εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

His servants arose and made a conspiracy, and struck Joash at the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

And his servants H5650 arose, H6965 and made H7194 a conspiracy, H7195 and slew H5221 H853 Joash H3101 in the house of Millo,^§ H1037 which goeth down H3381 to Silla. H5538

2 Kings 12:20 Or, Bethmillo

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησαν G1210 (V-AAI-3P) πάντα G3956 (A-ASM) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωας ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Μαλλω τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Γααλλα.

2 Kings 12:20 Originally verse 12:21.

As they were burying a man, behold, they saw a band of raiders; and they threw the man into Elisha’s tomb. As soon as the man touched Elisha’s bones, he revived, and stood up on his feet.

And it came to pass, H1961 as they H1992 were burying H6912 a man, H376 that, behold, H2009 they spied H7200 H853 a band H1416 of men; and they cast H7993 H853 the man H376 into the sepulchre H6913 of Elisha: H477 and when the man H376 was let down,^§ H3212 and touched H5060 the bones H6106 of Elisha, H477 he revived, H2421 and stood up H6965 on H5921 his feet. H7272

2 Kings 13:21 Heb. went down

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) θαπτόντων G2290 (V-PAP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) μονόζωνον καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Ελισαιε, καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) Ελισαιε καὶ G2532 (CONJ) ἔζησεν G2198 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”

So Ahaz H271 sent H7971 messengers H4397 to H413 Tiglath-pileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 I H589 am thy servant H5650 and thy son: H1121 come up, H5927 and save me H3467 out of the hand H3709 of the king H4428 of Syria, H758 and out of the hand H3709 of the king H4428 of Israel, H3478 which rise up H6965 against me. H5921

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Αχαζ G881 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Θαγλαθφελλασαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπανισταμένων G1881 (V-PMP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built up H1129 again H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H2396 his father H1 had destroyed; H6 and he reared up H6965 altars H4196 for Baal, H1168 and made H6213 a grove, H842 as H834 did H6213 Ahab H256 king H4428 of Israel; H3478 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) κατέσπασεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλση, καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

The king stood by the pillar and made a covenant before Yahweh to walk after Yahweh and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book; and all the people agreed to the covenant.

And the king H4428 stood H5975 by H5921 a pillar, H5982 and made H3772 H853 a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 his commandments H4687 andH853 his testimonies H5715 andH853 his statutes H2708 with all H3605 their heart H3820 and all H3605 their soul, H5315 to perform H6965 H853 the words H1697 of this H2063 covenant H1285 that were written H3789 in H5921 this H2088 book. H5612 And all H3605 the people H5971 stood H5975 to the covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναστῆσαι G450 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διαθήκῃ. G1242 (N-DSF)

Moreover, Josiah removed those who had familiar spirits, the wizards, and the teraphim,° and the idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem, that he might confirm the words of the law which were written in the book that Hilkiah the priest found in Yahweh’s house.

2 Kings 23:24 Teraphim were household idols.

Moreover H1571 H853 the workers with familiar spirits, H178 andH853 the wizards, H3049 andH853 the images,^§ H8655 andH853 the idols, H1544 andH853 all H3605 the abominations H8251 that H834 were spied H7200 in the land H776 of Judah H3063 and in Jerusalem, H3389 did Josiah H2977 put away, H1197 that H4616 he might perform H6965 H853 the words H1697 of the law H8451 which were written H3789 in H5921 the book H5612 that H834 Hilkiah H2518 the priest H3548 found H4672 in the house H1004 of the Lord. H3068

2 Kings 23:24 Or, teraphim

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) θελητὰς καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνωριστὰς καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θεραφιν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προσοχθίσματα τὰ G3588 (T-APN) γεγονότα G1096 (V-RAP-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιωσιας, G2502 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) στήσῃ G2476 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RPP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου, G975 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) Χελκιας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

There was no king like him before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; and there was none like him who arose after him.

And like unto him H3644 was there H1961 no H3808 king H4428 before him, H6440 that H834 turned H7725 to the H413 Lord H3068 with all H3605 his heart, H3824 and with all H3605 his soul, H5315 and with all H3605 his might, H3966 according to all H3605 the law H8451 of Moses; H4872 neither H3808 after him H310 arose H6965 there any like him. H3644

Ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεύς, G935 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

All the people, both small and great, and the captains of the forces arose and came to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans.

And all H3605 the people, H5971 both small H6996 andH5704 great, H1419 and the captains H8269 of the armies, H2428 arose, H6965 and came H935 to Egypt: H4714 for H3588 they were afraid H3372 of H6440 the Chaldees. H3778

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων. G5466 (N-GPM)

all the valiant men arose and took away the body of Saul and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

they arose, H6965 all H3605 the valiant H2428 men, H376 and took away H5375 H853 the body H1480 of Saul, H7586 andH853 the bodies H1480 of his sons, H1121 and brought them H935 to Jabesh, H3003 and buried H6912 H853 their bones H6106 under H8478 the oak H424 in Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθησαν G1453 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γαλααδ πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν ἐν G1722 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)—

It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 thy days H3117 be expired H4390 that thou must go H3212 to be with H5973 thy fathers, H1 that I will raise up H6965 H853 thy seed H2233 after thee, H310 which H834 shall be H1961 of thy sons; H1121 and I will establish H3559 H853 his kingdom. H4438

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) πληρωθῶσιν G4137 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ὃς G3739 (R-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιλίας G2836 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοιμάσω G2090 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Then Yahweh’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to Yahweh on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Then the angel H4397 of the Lord H3068 commanded H559 H413 Gad H1410 to say H559 to David, H1732 that H3588 David H1732 should go up, H5927 and set up H6965 an altar H4196 unto the Lord H3068 in the threshingfloor H1637 of Ornan H771 the Jebusite. H2983

Καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἅλῳ G257 (N-DSF) Ορνα τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσαίου.

of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may Yahweh be with you.”

Of the gold, H2091 the silver, H3701 and the brass, H5178 and the iron, H1270 there is no H369 number. H4557 Arise H6965 therefore, and be doing, H6213 and the Lord H3068 be H1961 with thee. H5973

Ἐν G1722 (PREP) χρυσίῳ, G5553 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) ἀργυρίῳ, G694 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) χαλκῷ G5475 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σιδήρῳ G4604 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός. G706 (N-NSM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)—

Now set your heart and your soul to follow Yahweh your God. Arise therefore, and build the sanctuary of Yahweh God, to bring the ark of Yahweh’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for Yahweh’s name.”

Now H6258 set H5414 your heart H3824 and your soul H5315 to seek H1875 the Lord H3068 your God; H430 arise H6965 therefore, and build ye H1129 H853 the sanctuary H4720 of the Lord H3068 God, H430 to bring H935 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and the holy H6944 vessels H3627 of God, H430 into the house H1004 that is to be built H1129 to the name H8034 of the Lord. H3068

Νῦν G3568 (ADV) δότε G1325 (V-2AAM-2P) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητῆσαι G2212 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐγέρθητε G1453 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) ἁγίασμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδομούμενον G3618 (V-PEP-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Then David the king stood up on his feet and said, “Hear me, my brothers and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of Yahweh’s covenant, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building.

Then David H1732 the king H4428 stood up H6965 upon H5921 his feet, H7272 and said, H559 Hear me, H8085 my brethren, H251 and my people: H5971 As for me, I H589 had in H5973 mine heart H3824 to build H1129 an house H1004 of rest H4496 for the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and for the footstool H1916 H7272 of our God, H430 and had made ready H3559 for the building: H1129

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) οἶκον G3624 (N-ASM) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στάσιν G4714 (N-ASF) ποδῶν G4228 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασα G2090 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατασκήνωσιν G2682 (N-ASF) ἐπιτήδεια· G2006 (A-APN)

He set up the pillars before the temple, one on the right hand and the other on the left; and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz.

And he reared up H6965 H853 the pillars H5982 before H5921 H6440 the temple, H1964 one H259 on the right hand, H3225 and the other H259 on the left; H8040 and called H7121 the name H8034 of that on the right hand H3233 Jachin,° H3199 and the name H8034 of that on the left H8042 Boaz.° H1162

2 Chronicles 3:17a That is, he shall establish
2 Chronicles 3:17b That is, in it is strengh

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ναοῦ, G3485 (N-GSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐξ G1537 (PREP) εὐωνύμων, G2176 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) Κατόρθωσις καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀριστερῶν G710 (A-GPM) Ἰσχύς. G2479 (N-NSF)

“Yahweh has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as Yahweh promised, and have built the house for the name of Yahweh, the God of Israel.

The Lord H3068 therefore hath performed H6965 H853 his word H1697 that H834 he hath spoken: H1696 for I am risen up H6965 in the room of H8478 David H1732 my father, H1 and am set H3427 on H5921 the throne H3678 of Israel, H3478 as H834 the Lord H3068 promised, H1696 and have built H1129 the house H1004 for the name H8034 of the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν, G2980 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθην G1096 (V-ANI-1S) ἀντὶ G473 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

“Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength. Let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

Now H6258 therefore arise, H6965 O Lord H3068 God, H430 into thy resting place, H5118 thou, H859 and the ark H727 of thy strength: H5797 let H3847 thy priests, H3548 O Lord H3068 God, H430 be clothed H3847 with salvation, H8668 and let H8055 thy saints H2623 rejoice H8055 in goodness. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάπαυσίν G2663 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐνδύσαιντο G1746 (V-AMO-3P) σωτηρίαν, G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθήτωσαν G2165 (V-APM-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς. G18 (A-DPM)

then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, ‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.’

then will I stablish H6965 H853 the throne H3678 of thy kingdom, H4438 according as H834 I have covenanted H3772 with David H1732 thy father, H1 saying, H559 There shall H3772 not H3808 fail H3772 thee^§ a man H376 to be ruler H4910 in Israel. H3478

2 Chronicles 7:18 Heb. there shall not be cut off to thee

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσω G450 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θρόνον G2362 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) διεθέμην G1303 (V-2AMI-1S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαρθήσεταί G1808 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So the king H4428 hearkened H8085 not H3808 unto H413 the people: H5971 for H3588 the cause H5252 was H1961 of H5973 God, H430 that H4616 the Lord H3068 might perform H6965 H853 his word, H1697 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of Ahijah H281 the Shilonite H7888 to H413 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεταστροφὴ παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ