Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 301 to 350 of 686 for “H802”

Judges 13:21 (100.00%)

World English Bible:

But Yahweh’s angel didn’t appear to Manoah or to his wife any more. Then Manoah knew that he was Yahweh’s angel.

King James w/Strong’s #s:

But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὐ () προσέθηκεν () ἔτι () ὁ () ἄγγελος () κυρίου () ὀφθῆναι () πρὸς () Μανωε καὶ () πρὸς () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ· () τότε () ἔγνω () Μανωε ὅτι () ἄγγελος () κυρίου () ἐστίν. ()

Judges 13:22 (100.00%)

World English Bible:

Manoah said to his wife, “We shall surely die, because we have seen God.”

King James w/Strong’s #s:

And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Μανωε πρὸς () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () Θανάτῳ () ἀποθανούμεθα, () ὅτι () θεὸν () ἑωράκαμεν. ()

Judges 13:23 (100.00%)

World English Bible:

But his wife said to him, “If Yahweh were pleased to kill us, he wouldn’t have received a burnt offering and a meal offering at our hand, and he wouldn’t have shown us all these things, nor would he have told us such things as these at this time.”

King James w/Strong’s #s:

But his wife said unto him, If the Lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () Εἰ () ἐβούλετο () κύριος () θανατῶσαι () ἡμᾶς, () οὐκ () ἂν () ἐδέξατο () ἐκ () τῶν () χειρῶν () ἡμῶν () ὁλοκαύτωμα () καὶ () θυσίαν () καὶ () οὐκ () ἂν () ἐφώτισεν () ἡμᾶς () πάντα () ταῦτα () καὶ () οὐκ () ἂν () ἀκουστὰ ἐποίησεν () ἡμῖν () ταῦτα. ()

Judges 13:24 (100.00%)

World English Bible:

The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him.

King James w/Strong’s #s:

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the Lord blessed him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτεκεν () ἡ () γυνὴ () υἱὸν () καὶ () ἐκάλεσεν () τὸ () ὄνομα () αὐτοῦ () Σαμψων· () καὶ () ηὐλόγησεν () αὐτὸν () κύριος, () καὶ () ηὐξήθη () τὸ () παιδάριον. ()

Judges 14:1 (100.00%)

World English Bible:

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

King James w/Strong’s #s:

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () Σαμψων () εἰς () Θαμναθα καὶ () εἶδεν () γυναῖκα () ἐν () Θαμναθα ἐκ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀλλοφύλων () καὶ () ἤρεσεν () ἐνώπιον () αὐτοῦ. ()

Judges 14:2 (100.00%)

World English Bible:

He came up, and told his father and his mother, saying, “I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. Now therefore get her for me as my wife.”

King James w/Strong’s #s:

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέβη () καὶ () ἀπήγγειλεν () τῷ () πατρὶ () αὐτοῦ () καὶ () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ () καὶ () εἶπεν () Γυναῖκα () ἑώρακα () ἐν () Θαμναθα ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀλλοφύλων, () καὶ () νῦν () λάβετέ () μοι () αὐτὴν () εἰς () γυναῖκα. ()

Judges 14:3 (100.00%)

World English Bible:

Then his father and his mother said to him, “Isn’t there a woman among your brothers’ daughters, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?” Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”

King James w/Strong’s #s:

Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.

Judges 14:3 She is right in mine eyes

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () καὶ () ἡ () μήτηρ () αὐτοῦ () Μὴ () οὐκ () ἔστιν () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () τῶν () ἀδελφῶν () σου () καὶ () ἐν () παντὶ () τῷ () λαῷ () μου () γυνή, () ὅτι () σὺ () πορεύῃ () λαβεῖν () γυναῖκα () ἐκ () τῶν () ἀλλοφύλων () τῶν () ἀπεριτμήτων; () Καὶ () εἶπεν () Σαμψων () πρὸς () τὸν () πατέρα () αὐτοῦ () Ταύτην () λαβέ () μοι, () ὅτι () ἤρεσεν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () μου. ()

Judges 14:7 (100.00%)

World English Bible:

He went down and talked with the woman, and she pleased Samson well.

King James w/Strong’s #s:

And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβησαν () καὶ () ἐλάλησαν () τῇ () γυναικί, () καὶ () ἤρεσεν () ἐνώπιον () Σαμψων. ()

Judges 14:10 (100.00%)

World English Bible:

His father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men used to do so.

King James w/Strong’s #s:

So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κατέβη () ὁ () πατὴρ () αὐτοῦ () πρὸς () τὴν () γυναῖκα· () καὶ () ἐποίησεν () ἐκεῖ () Σαμψων () πότον () ἡμέρας () ἑπτά, () ὅτι () οὕτως () ἐποίουν () οἱ () νεανίσκοι. ()

Judges 14:15 (100.00%)

World English Bible:

On the seventh day, they said to Samson’s wife, “Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father’s house with fire. Have you called us to impoverish us? Isn’t that so?”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson’s wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father’s house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

Judges 14:15 Heb. to possess us, or to impoverish us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῇ () τετάρτῃ () καὶ () εἶπαν () τῇ () γυναικὶ () Σαμψων () Ἀπάτησον () δὴ () τὸν () ἄνδρα () σου () καὶ () ἀπαγγειλάτω () σοι () τὸ () πρόβλημα, μήποτε () ἐμπυρίσωμέν σε () καὶ () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () σου () ἐν () πυρί· () ἦ () πτωχεῦσαι () ἐκαλέσατε () ἡμᾶς; ()

Judges 14:16 (100.00%)

World English Bible:

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

King James w/Strong’s #s:

And Samson’s wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔκλαυσεν () ἡ () γυνὴ () Σαμψων () ἐπ’ () αὐτὸν () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () Μεμίσηκάς () με () καὶ () οὐκ () ἠγάπηκάς () με, () ὅτι () τὸ () πρόβλημα, ὃ () προεβάλου () τοῖς () υἱοῖς () τοῦ () λαοῦ () μου, () κἀμοὶ () οὐκ () ἀπήγγειλας () αὐτό. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῇ () Σαμψων () Ἰδοὺ () τῷ () πατρί () μου () καὶ () τῇ () μητρί () μου () οὐκ () ἀπήγγειλα () αὐτό, () καὶ () σοὶ () ἀπαγγελῶ; ()

Judges 14:20 (100.00%)

World English Bible:

But Samson’s wife was given to his companion, who had been his friend.

King James w/Strong’s #s:

But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συνῴκησεν () ἡ () γυνὴ () Σαμψων () τῷ () νυμφαγωγῷ αὐτοῦ, () ὃς () ἦν () ἑταῖρος () αὐτοῦ. ()

Judges 15:1 (100.00%)

World English Bible:

But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I will go in to my wife’s room.” But her father wouldn’t allow him to go in.

King James w/Strong’s #s:

But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μεθ’ () ἡμέρας () ἐν () ἡμέραις () θερισμοῦ () πυρῶν καὶ () ἐπεσκέψατο () Σαμψων () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () φέρων () ἔριφον () αἰγῶν καὶ () εἶπεν () Εἰσελεύσομαι () πρὸς () τὴν () γυναῖκά () μου () εἰς () τὸν () κοιτῶνα· () καὶ () οὐκ () ἀφῆκεν () αὐτὸν () ὁ () πατὴρ () αὐτῆς () εἰσελθεῖν () πρὸς () αὐτήν. ()

Judges 15:6 (100.00%)

World English Bible:

Then the Philistines said, “Who has done this?” They said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.” The Philistines came up, and burned her and her father with fire.

King James w/Strong’s #s:

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () Τίς () ἐποίησεν () ταῦτα; () Καὶ () εἶπαν () Σαμψων () ὁ () γαμβρὸς τοῦ () Θαμναθαίου, ὅτι () ἔλαβεν () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ () καὶ () ἔδωκεν () αὐτὴν () τῷ () συνεταίρῳ αὐτοῦ· () καὶ () ἀνέβησαν () οἱ () ἀλλόφυλοι () καὶ () ἐνεπύρισαν τὴν () οἰκίαν () τοῦ () πατρὸς () αὐτῆς () καὶ () αὐτὴν () καὶ () τὸν () πατέρα () αὐτῆς () ἐν () πυρί. ()

Judges 16:1 (100.00%)

World English Bible:

Samson went to Gaza, and saw there a prostitute, and went in to her.

King James w/Strong’s #s:

Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Judges 16:1 Heb. a woman an harlot

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπορεύθη () Σαμψων () ἐκεῖθεν () εἰς () Γάζαν· () καὶ () εἶδεν () ἐκεῖ () γυναῖκα () πόρνην () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν. ()

Judges 16:4 (100.00%)

World English Bible:

It came to pass afterward that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Judges 16:4 Or, by the brook

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () μετὰ () ταῦτα () καὶ () ἠγάπησεν () γυναῖκα () ἐπὶ () τοῦ () χειμάρρου () Σωρηχ, καὶ () ὄνομα () αὐτῇ () Δαλιλα.

Judges 16:27 (100.00%)

World English Bible:

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.

King James w/Strong’s #s:

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () οἶκος () ἦν () πλήρης () ἀνδρῶν () καὶ () γυναικῶν, () καὶ () ἐκεῖ () πάντες () οἱ () σατράπαι τῶν () ἀλλοφύλων, () καὶ () ἐπὶ () τοῦ () δώματος () ὡσεὶ () τρισχίλιοι () ἄνδρες () καὶ () γυναῖκες () ἐμβλέποντες () ἐμπαιζόμενον () τὸν () Σαμψων. ()

Judges 19:1 (100.00%)

World English Bible:

In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took for himself a concubine out of Bethlehem Judah.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Beth-lehem-judah.

Judges 19:1 Heb. a woman a concubine, or a wife a concubine

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ἐκείναις () καὶ () βασιλεὺς () οὐκ () ἦν () ἐν () Ισραηλ. () Καὶ () ἐγένετο () ἀνὴρ () Λευίτης () παροικῶν () ἐν () μηροῖς () ὄρους () Εφραιμ, () καὶ () ἔλαβεν () ὁ () ἀνὴρ () ἑαυτῷ () γυναῖκα () παλλακὴν ἐκ () Βηθλεεμ () Ιουδα.

Judges 19:26 (100.00%)

World English Bible:

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

King James w/Strong’s #s:

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦλθεν () ἡ () γυνὴ () τὸ () πρὸς () πρωῒ () καὶ () ἔπεσεν () παρὰ () τὴν () θύραν () τοῦ () πυλῶνος () τοῦ () οἴκου () τοῦ () ἀνδρός, () οὗ () ἦν () ὁ () κύριος () αὐτῆς () ἐκεῖ, () ἕως () οὗ () διέφαυσεν.

Judges 19:27 (100.00%)

World English Bible:

Her lord rose up in the morning and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine had fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

King James w/Strong’s #s:

And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνέστη () ὁ () κύριος () αὐτῆς () τὸ () πρωῒ () καὶ () ἤνοιξεν () τὰς () θύρας () τοῦ () οἴκου () καὶ () ἐξῆλθεν () τοῦ () ἀπελθεῖν () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ, () καὶ () ἰδοὺ () ἡ () γυνὴ () ἡ () παλλακὴ αὐτοῦ () πεπτωκυῖα () παρὰ () τὴν () θύραν, () καὶ () αἱ () χεῖρες () αὐτῆς () ἐπὶ () τὸ () πρόθυρον.

Judges 20:4 (100.00%)

World English Bible:

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

King James w/Strong’s #s:

And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Judges 20:4 Heb. the man the Levite

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () ὁ () ἀνὴρ () ὁ () Λευίτης () ὁ () ἀνὴρ () τῆς () γυναικὸς () τῆς () πεφονευμένης () καὶ () εἶπεν () Εἰς () Γαβαα τῆς () Βενιαμιν () ἦλθον () ἐγὼ () καὶ () ἡ () παλλακή μου () καταλῦσαι. ()

Judges 21:1 (100.00%)

World English Bible:

Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, “None of us will give his daughter to Benjamin as a wife.”

King James w/Strong’s #s:

Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνὴρ () Ισραηλ () ὤμοσεν () ἐν () Μασσηφα λέγων () Ἀνὴρ () ἐξ () ἡμῶν () οὐ () δώσει () τὴν () θυγατέρα () αὐτοῦ () τῷ () Βενιαμιν () εἰς () γυναῖκα. ()

Judges 21:7 (100.00%)

World English Bible:

How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?”

King James w/Strong’s #s:

How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the Lord that we will not give them of our daughters to wives?

Greek Bible (LXX/BYZ):

τί () ποιήσωμεν () αὐτοῖς () τοῖς () ὑπολειφθεῖσιν () εἰς () γυναῖκας; () Καὶ () ἡμεῖς () ὠμόσαμεν () ἐν () κυρίῳ () τοῦ () μὴ () δοῦναι () αὐτοῖς () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () ἡμῶν () εἰς () γυναῖκας. ()

Judges 21:10 (100.00%)

World English Bible:

The congregation sent twelve thousand of the most valiant men there, and commanded them, saying, “Go and strike the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword, with the women and the little ones.

King James w/Strong’s #s:

And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them, saying, Go and smite the inhabitants of Jabesh-gilead with the edge of the sword, with the women and the children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστειλαν () ἐκεῖ () ἡ () συναγωγὴ () δώδεκα () χιλιάδας () ἀνδρῶν () ἀπὸ () τῶν () υἱῶν () τῆς () δυνάμεως () καὶ () ἐνετείλαντο () αὐτοῖς () λέγοντες () Πορεύθητε () καὶ () πατάξατε () πάντας () τοὺς () κατοικοῦντας () Ιαβις Γαλααδ ἐν () στόματι () ῥομφαίας () καὶ () τὰς () γυναῖκας () καὶ () τὸν () λαόν. ()

Judges 21:11 (100.00%)

World English Bible:

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.”

King James w/Strong’s #s:

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Judges 21:11 Heb. knoweth the lying with man

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὗτος () ὁ () λόγος, () ὃν () ποιήσετε· () πᾶν () ἀρσενικὸν καὶ () πᾶσαν () γυναῖκα () γινώσκουσαν () κοίτην () ἄρσενος () ἀναθεματιεῖτε. ()

Judges 21:14 (100.00%)

World English Bible:

Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead. There still weren’t enough for them.

King James w/Strong’s #s:

And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέστρεψεν () Βενιαμιν () πρὸς () τοὺς () υἱοὺς () Ισραηλ () ἐν () τῷ () καιρῷ () ἐκείνῳ, () καὶ () ἔδωκαν () αὐτοῖς () τὰς () γυναῖκας, () αἵτινες () ἦσαν () ἐκ () τῶν () γυναικῶν () Ιαβις Γαλααδ· καὶ () ἤρεσεν () αὐτοῖς () οὕτως. ()

Judges 21:16 (100.00%)

World English Bible:

Then the elders of the congregation said, “How shall we provide wives for those who remain, since the women are destroyed out of Benjamin?”

King James w/Strong’s #s:

Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () οἱ () πρεσβύτεροι () τῆς () συναγωγῆς () Τί () ποιήσωμεν () τοῖς () ἐπιλοίποις () εἰς () γυναῖκας; () Ὅτι () ἠφάνισται () ἐκ () τοῦ () Βενιαμιν () γυνή. ()

Judges 21:18 (100.00%)

World English Bible:

However, we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying, ‘Cursed is he who gives a wife to Benjamin.’”

King James w/Strong’s #s:

Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἡμεῖς () οὐ () δυνησόμεθα () δοῦναι () αὐτοῖς () γυναῖκας () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () ἡμῶν, () ὅτι () ὠμόσαμεν () οἱ () υἱοὶ () Ισραηλ () λέγοντες () Ἐπικατάρατος () ὁ () διδοὺς () γυναῖκα () τῷ () Βενιαμιν. ()

Judges 21:21 (100.00%)

World English Bible:

and see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards, and each man catch his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

King James w/Strong’s #s:

and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὄψεσθε () καὶ () ἰδοὺ () ὡς () ἂν () ἐξέλθωσιν () αἱ () θυγατέρες () τῶν () κατοικούντων () Σηλω ἐν () Σηλω χορεῦσαι ἐν () χοροῖς, () καὶ () ἐξελεύσεσθε () ἀπὸ () τῶν () ἀμπελώνων () καὶ () ἁρπάσετε () ἀνὴρ () ἑαυτῷ () γυναῖκα () ἀπὸ () τῶν () θυγατέρων () Σηλω καὶ () ἀπελεύσεσθε () εἰς () γῆν () Βενιαμιν. ()

Judges 21:22 (100.00%)

World English Bible:

It shall be, when their fathers or their brothers come to complain to us, that we will say to them, ‘Grant them graciously to us, because we didn’t take for each man his wife in battle, neither did you give them to them; otherwise you would now be guilty.’”

King James w/Strong’s #s:

And it shall be, when their fathers or their brethren come unto us to complain, that we will say unto them, Be favourable unto them for our sakes: because we reserved not to each man his wife in the war: for ye did not give unto them at this time, that ye should be guilty.

Judges 21:22 Or, gratify us in them

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὅταν () ἔλθωσιν () οἱ () πατέρες () αὐτῶν () ἢ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτῶν () κρίνεσθαι () πρὸς () ὑμᾶς, () καὶ () ἐροῦμεν () πρὸς () αὐτούς () Ἐλεήσατε () αὐτούς, () ὅτι () οὐκ () ἔλαβον () ἀνὴρ () γυναῖκα () αὐτοῦ () ἐν () τῷ () πολέμῳ· () οὐ () γὰρ () ὑμεῖς () δεδώκατε () αὐτοῖς· () κατὰ () τὸν () καιρὸν () ἐπλημμελήσατε.

Judges 21:23 (100.00%)

World English Bible:

The children of Benjamin did so, and took wives for themselves according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.

King James w/Strong’s #s:

And the children of Benjamin did so, and took them wives, according to their number, of them that danced, whom they caught: and they went and returned unto their inheritance, and repaired the cities, and dwelt in them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐποίησαν () οὕτως () οἱ () υἱοὶ () Βενιαμιν () καὶ () ἔλαβον () γυναῖκας () κατὰ () τὸν () ἀριθμὸν () αὐτῶν () ἀπὸ () τῶν () χορευουσῶν, ἃς () διήρπασαν· () καὶ () ἀπῆλθον () καὶ () ἀπέστρεψαν () ἐπὶ () τὴν () κληρονομίαν () αὐτῶν () καὶ () ᾠκοδόμησαν () ἑαυτοῖς () πόλεις () καὶ () κατῴκησαν () ἐν () αὐταῖς. ()

Ruth 1:1 (100.00%)

World English Bible:

In the days when the judges judged, there was a famine in the land. A certain man of Bethlehem Judah went to live in the country of Moab with his wife and his two sons.

King James w/Strong’s #s:

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Beth-lehem-judah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons.

Ruth 1:1 Heb. judged

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () κρίνειν () τοὺς () κριτὰς () καὶ () ἐγένετο () λιμὸς () ἐν () τῇ () γῇ, () καὶ () ἐπορεύθη () ἀνὴρ () ἀπὸ () Βαιθλεεμ τῆς () Ιουδα τοῦ () παροικῆσαι () ἐν () ἀγρῷ () Μωαβ, αὐτὸς () καὶ () ἡ () γυνὴ () αὐτοῦ () καὶ () οἱ () υἱοὶ () αὐτοῦ. ()

Ruth 1:2 (100.00%)

World English Bible:

The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi. The names of his two sons were Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab and lived there.

King James w/Strong’s #s:

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Ruth 1:2 Heb. were

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὄνομα () τῷ () ἀνδρὶ () Αβιμελεχ, καὶ () ὄνομα () τῇ () γυναικὶ () αὐτοῦ () Νωεμιν, καὶ () ὄνομα () τοῖς () δυσὶν () υἱοῖς () αὐτοῦ () Μααλων καὶ () Χελαιων, Εφραθαῖοι ἐκ () Βαιθλεεμ τῆς () Ιουδα· καὶ () ἤλθοσαν () εἰς () ἀγρὸν () Μωαβ καὶ () ἦσαν () ἐκεῖ. ()

Ruth 1:4 (100.00%)

World English Bible:

They took for themselves wives of the women of Moab. The name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years.

King James w/Strong’s #s:

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάβοσαν () ἑαυτοῖς () γυναῖκας () Μωαβίτιδας, ὄνομα () τῇ () μιᾷ () Ορφα, καὶ () ὄνομα () τῇ () δευτέρᾳ () Ρουθ· () καὶ () κατῴκησαν () ἐκεῖ () ὡς () δέκα () ἔτη. ()

Ruth 1:5 (100.00%)

World English Bible:

Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.

King James w/Strong’s #s:

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπέθανον () καί () γε () ἀμφότεροι, () Μααλων καὶ () Χελαιων, καὶ () κατελείφθη () ἡ () γυνὴ () ἀπὸ () τοῦ () ἀνδρὸς () αὐτῆς () καὶ () ἀπὸ () τῶν () δύο () υἱῶν () αὐτῆς. ()

Ruth 1:8 (100.00%)

World English Bible:

Naomi said to her two daughters-in-law, “Go, return each of you to her mother’s house. May Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.

King James w/Strong’s #s:

And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the Lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Νωεμιν ταῖς () νύμφαις () αὐτῆς () Πορεύεσθε () δὴ () ἀποστράφητε () ἑκάστη () εἰς () οἶκον () μητρὸς () αὐτῆς· () ποιήσαι () κύριος () μεθ’ () ὑμῶν () ἔλεος, () καθὼς () ἐποιήσατε () μετὰ () τῶν () τεθνηκότων () καὶ () μετ’ () ἐμοῦ· ()

Ruth 1:9 (100.00%)

World English Bible:

May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

King James w/Strong’s #s:

The Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

Greek Bible (LXX/BYZ):

δῴη () κύριος () ὑμῖν () καὶ () εὕροιτε () ἀνάπαυσιν () ἑκάστη () ἐν () οἴκῳ () ἀνδρὸς () αὐτῆς. () Καὶ () κατεφίλησεν () αὐτάς, () καὶ () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () καὶ () ἔκλαυσαν. ()

Ruth 3:8 (100.00%)

World English Bible:

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

Ruth 3:8 Or, took hold on

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () ἐν () τῷ () μεσονυκτίῳ () καὶ () ἐξέστη () ὁ () ἀνὴρ () καὶ () ἐταράχθη, () καὶ () ἰδοὺ () γυνὴ () κοιμᾶται () πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ. ()

Ruth 3:11 (100.00%)

World English Bible:

Now, my daughter, don’t be afraid. I will do to you all that you say; for all the city of my people knows that you are a worthy woman.

King James w/Strong’s #s:

And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

Ruth 3:11 Heb. gate

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν, () θύγατερ, () μὴ () φοβοῦ· () πάντα, () ὅσα () ἐὰν () εἴπῃς, () ποιήσω () σοι· () οἶδεν () γὰρ () πᾶσα () φυλὴ () λαοῦ () μου () ὅτι () γυνὴ () δυνάμεως () εἶ () σύ, ()

Ruth 3:14 (100.00%)

World English Bible:

She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

King James w/Strong’s #s:

And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκοιμήθη () πρὸς () ποδῶν () αὐτοῦ () ἕως () πρωί. () Ἡ () δὲ () ἀνέστη () πρὸ () τοῦ () ἐπιγνῶναι () ἄνδρα () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ· () καὶ () εἶπεν () Βοος () Μὴ () γνωσθήτω () ὅτι () ἦλθεν () γυνὴ () εἰς () τὸν () ἅλωνα. ()

Ruth 4:5 (100.00%)

World English Bible:

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.”

King James w/Strong’s #s:

Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Βοος () Ἐν () ἡμέρᾳ () τοῦ () κτήσασθαί () σε () τὸν () ἀγρὸν () ἐκ () χειρὸς () Νωεμιν καὶ () παρὰ () Ρουθ () τῆς () Μωαβίτιδος γυναικὸς () τοῦ () τεθνηκότος, () καὶ () αὐτὴν () κτήσασθαί () σε () δεῖ () ὥστε () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐπὶ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ. ()

Ruth 4:10 (100.00%)

World English Bible:

Moreover, Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today.”

King James w/Strong’s #s:

Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καί () γε () Ρουθ () τὴν () Μωαβῖτιν τὴν () γυναῖκα () Μααλων κέκτημαι () ἐμαυτῷ () εἰς () γυναῖκα () τοῦ () ἀναστῆσαι () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐπὶ () τῆς () κληρονομίας () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἐξολεθρευθήσεται () τὸ () ὄνομα () τοῦ () τεθνηκότος () ἐκ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ () καὶ () ἐκ () τῆς () φυλῆς () λαοῦ () αὐτοῦ· () μάρτυρες () ὑμεῖς () σήμερον. ()

Ruth 4:11 (100.00%)

World English Bible:

All the people who were in the gate, and the elders, said, “We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.

King James w/Strong’s #s:

And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:

Ruth 4:11a Or, get thee riches or power
Ruth 4:11b Heb. proclaim thy name

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἴποσαν () πᾶς () ὁ () λαὸς () οἱ () ἐν () τῇ () πύλῃ () Μάρτυρες. () Καὶ () οἱ () πρεσβύτεροι () εἴποσαν () Δῴη () κύριος () τὴν () γυναῖκά () σου () τὴν () εἰσπορευομένην () εἰς () τὸν () οἶκόν () σου () ὡς () Ραχηλ () καὶ () ὡς () Λειαν, αἳ () ᾠκοδόμησαν () ἀμφότεραι () τὸν () οἶκον () Ισραηλ () καὶ () ἐποίησαν () δύναμιν () ἐν () Εφραθα, καὶ () ἔσται () ὄνομα () ἐν () Βαιθλεεμ·

Ruth 4:13 (100.00%)

World English Bible:

So Boaz took Ruth and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh enabled her to conceive, and she bore a son.

King James w/Strong’s #s:

So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the Lord gave her conception, and she bare a son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔλαβεν () Βοος () τὴν () Ρουθ, () καὶ () ἐγενήθη () αὐτῷ () εἰς () γυναῖκα, () καὶ () εἰσῆλθεν () πρὸς () αὐτήν, () καὶ () ἔδωκεν () αὐτῇ () κύριος () κύησιν, καὶ () ἔτεκεν () υἱόν. ()

Ruth 4:14 (100.00%)

World English Bible:

The women said to Naomi, “Blessed be Yahweh, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.

King James w/Strong’s #s:

And the women said unto Naomi, Blessed be the Lord, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

Ruth 4:14a Heb. caused to cease unto thee
Ruth 4:14b Or, redeemer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπαν () αἱ () γυναῖκες () πρὸς () Νωεμιν Εὐλογητὸς () κύριος, () ὃς () οὐ () κατέλυσέ () σοι () σήμερον () τὸν () ἀγχιστέα, καὶ () καλέσαι () τὸ () ὄνομά () σου () ἐν () Ισραηλ, ()

1 Samuel 1:2 (100.00%)

World English Bible:

He had two wives. The name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

King James w/Strong’s #s:

and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τούτῳ () δύο () γυναῖκες· () ὄνομα () τῇ () μιᾷ () Αννα, () καὶ () ὄνομα () τῇ () δευτέρᾳ () Φεννανα· καὶ () ἦν () τῇ () Φεννανα παιδία, () καὶ () τῇ () Αννα () οὐκ () ἦν () παιδίον. ()

1 Samuel 1:4 (100.00%)

World English Bible:

When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;

King James w/Strong’s #s:

And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγενήθη () ἡμέρᾳ () καὶ () ἔθυσεν () Ελκανα καὶ () ἔδωκεν () τῇ () Φεννανα γυναικὶ () αὐτοῦ () καὶ () τοῖς () υἱοῖς () αὐτῆς () καὶ () ταῖς () θυγατράσιν () αὐτῆς () μερίδας· ()

1 Samuel 1:15 (100.00%)

World English Bible:

Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.

1 Samuel 1:15 Heb. hard of spirit

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπεκρίθη () Αννα () καὶ () εἶπεν () Οὐχί, () κύριε· () γυνή, () ᾗ () σκληρὰ () ἡμέρα, () ἐγώ () εἰμι () καὶ () οἶνον () καὶ () μέθυσμα οὐ () πέπωκα () καὶ () ἐκχέω () τὴν () ψυχήν () μου () ἐνώπιον () κυρίου· ()

1 Samuel 1:18 (100.00%)

World English Bible:

She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.

King James w/Strong’s #s:

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () Εὗρεν () ἡ () δούλη () σου () χάριν () ἐν () ὀφθαλμοῖς () σου. () Καὶ () ἐπορεύθη () ἡ () γυνὴ () εἰς () τὴν () ὁδὸν () αὐτῆς () καὶ () εἰσῆλθεν () εἰς () τὸ () κατάλυμα () αὐτῆς () καὶ () ἔφαγεν () μετὰ () τοῦ () ἀνδρὸς () αὐτῆς () καὶ () ἔπιεν, () καὶ () τὸ () πρόσωπον () αὐτῆς () οὐ () συνέπεσεν ἔτι. ()

1 Samuel 1:19 (100.00%)

World English Bible:

They rose up in the morning early and worshiped Yahweh, then returned and came to their house to Ramah. Then Elkanah knew Hannah his wife; and Yahweh remembered her.

King James w/Strong’s #s:

And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὀρθρίζουσιν () τὸ () πρωῒ () καὶ () προσκυνοῦσιν () τῷ () κυρίῳ () καὶ () πορεύονται () τὴν () ὁδὸν () αὐτῶν. () Καὶ () εἰσῆλθεν () Ελκανα εἰς () τὸν () οἶκον () αὐτοῦ () Αρμαθαιμ καὶ () ἔγνω () τὴν () Ανναν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐμνήσθη () αὐτῆς () κύριος, ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.