Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But if anyone says to you, “This was offered to idols,” don’t eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For “the earth is the Lord’s, with all its fullness.”

But G1161 if G1437 any man G5100 say G2036 (Aor2ActSubj) unto you, G5213 This G5124 is G2076 (PresInd) offered in sacrifice unto idols, G1494 eat G2068 (PresActImpr) not G3361 for G1223 his sake G1565 that shewed it, G3377 (AorActPtc) and G2532 for conscience sake: G4893 for G1063 the earth G1093 is the Lord’s, G2962 and G2532 the fulness G4138 thereof: G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) εἴπῃ, G3004 (V-2AAS-3S) Τοῦτο G3778 (D-NSN) εἰδωλόθυτόν^‡ G1494 (A-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίετε G2068 (V-PAM-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μηνύσαντα G3377 (V-AAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συνείδησιν· G4893 (N-ASF) Τοῦ^‡ G3588 (T-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλήρωμα G4138 (N-NSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

1 Corinthians 10:28a N εἰδωλόθυτόν ⇒ ἱερόθυτόν
1 Corinthians 10:28b N Τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ⇒ -

for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.

G1063 G2532 Neither G3756 was G2936 the man G435 created G2936 (AorPasInd) for G1223 the woman; G1135 but G235 the woman G1135 for G1223 the man. G435

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτίσθη G2936 (V-API-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα· G435 (N-ASM)

For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

For this G5124 cause G1223 ought G3784 (PresActInd) the woman G1135 to have G2192 (PresActInf) power° G1849 on G1909 her head G2776 because G1223 of the angels. G32

1 Corinthians 11:10 That is, a covering, in sign that she is under the power of her husband

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ὀφείλει G3784 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους. G32 (N-APM)

For as woman came from man, so a man also comes through a woman; but all things are from God.

For G1063 as G5618 the woman G1135 is of G1537 the man, G435 even so G3779 is the man G435 also G2532 by G1223 the woman; G1135 but G1161 all things G3956 of G1537 God. G2316

Ὥσπερ G5618 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρός, G435 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικός, G1135 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

For G1223 this G5124 cause G1223 many G4183 are weak G772 and G2532 sickly G732 among G1722 you, G5213 and G2532 many G2425 sleep. G2837 (PresPasInd)

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀσθενεῖς G772 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρρωστοι, G732 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κοιμῶνται G2837 (V-PPI-3P) ἱκανοί. G2425 (A-NPM)

For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge according to the same Spirit,

For G1063 to one G3739 G3303 is given G1325 (PresPasInd) by G1223 the Spirit G4151 the word G3056 of wisdom; G4678 G1161 to another G243 the word G3056 of knowledge G1108 by G2596 the same G846 Spirit; G4151

ᾯ G3739 (R-DSM) μὲν G3303 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφίας, G4678 (N-GSF) ἄλλῳ G243 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) πνεῦμα· G4151 (N-ASN)

For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.

For G1063 now G737 we see G991 (PresActInd) through G1223 a glass, G2072 darkly;^§ G1722 G135 but G1161 then G5119 face G4383 to G4314 face: G4383 now G737 I know G1097 (PresActInd) in G1537 part; G3313 but G1161 then G5119 shall I know G1921 (FutMidDepInd) even as G2531 also G2532 I am known. G1921 (AorPasInd)

1 Corinthians 13:12 Gr. in a riddle

Βλέπομεν G991 (V-PAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρτι G737 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἐσόπτρου G2072 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αἰνίγματι, G135 (N-DSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) πρόσωπον G4383 (N-ASN) πρὸς G4314 (PREP) πρόσωπον· G4383 (N-ASN) ἄρτι G737 (ADV) γινώσκω G1097 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέρους, G3313 (N-GSN) τότε G5119 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιγνώσομαι G1921 (V-FDI-1S) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγνώσθην. G1921 (V-2API-1S)

So also you, unless you uttered by the tongue words easy to understand, how would it be known what is spoken? For you would be speaking into the air.

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 except G3362 ye utter G1325 (Aor2ActSubj) by G1223 the tongue G1100 words G3056 easy^§ to be understood, G2154 how G4459 shall it be known G1097 (FutPasInd) what is spoken? G2980 (PresPasPtc) for G1063 ye shall G2071 (FutInd) speak G2980 (PresActPtc) into G1519 the air. G109

1 Corinthians 14:9 Gr. Significant

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εὔσημον G2154 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) δῶτε, G1325 (V-2AAS-2P) πῶς G4459 (ADV-I) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) λαλούμενον; G2980 (V-PPP-NSN) Ἔσεσθε G1510 (V-FDI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα G109 (N-ASM) λαλοῦντες. G2980 (V-PAP-NPM)

However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

yet G235 in G1722 the church G1577 I had rather G2309 (PresActInd) speak G2980 (AorActInf) five G4002 words G3056 with G1223 my G3450 understanding, G3563 that G2443 by my voice I might teach G2727 (AorActSubj) others G243 also, G2532 than G2228 ten thousand G3463 words G3056 in G1722 an unknown tongue. G1100

ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) θέλω G2309 (V-PAI-1S) πέντε G4002 (A-NUI) λόγους G3056 (N-APM) διὰ^‡ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νοός G3563 (N-GSM) μου G1473 (P-1GS) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἄλλους G243 (A-APM) κατηχήσω, G2727 (V-AAS-1S) ἢ G2228 (PRT) μυρίους G3463 (A-APM) λόγους G3056 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) γλώσσῃ. G1100 (N-DSF)

1 Corinthians 14:19a N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
1 Corinthians 14:19b N διὰ τοῦ νοός ⇒ τῷ νο̈ί

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you—unless you believed in vain.

by G1223 which G3739 also G2532 ye are saved, G4982 (PresPasInd) if G1487 ye keep G2722 (PresActInd) in memory^§ what G5101 G3056 I preached^§ G2097 (AorMidInd) unto you, G5213 unless G1622 G1508 ye have believed G4100 (AorActInd) in vain. G1500

1 Corinthians 15:2a Or, hold fast
1 Corinthians 15:2b Gr. by what speech

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σῴζεσθε· G4982 (V-PPI-2P) τίνι G5101 (I-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) εὐηγγελισάμην G2097 (V-AMI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) κατέχετε, G2722 (V-PAI-2P) ἐκτὸς G1622 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰκῇ G1500 (ADV) ἐπιστεύσατε. G4100 (V-AAI-2P)

For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.

For G1063 since G1894 by G1223 man G444 came death, G2288 by G1223 man G444 came also G2532 the resurrection G386 of the dead. G3498

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀνάστασις G386 (N-NSF) νεκρῶν. G3498 (A-GPM)

1 Corinthians 15:21 N ὁ ⇒ -

But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

But G1161 thanks G5485 be to God, G2316 which G3588 giveth G1325 (PresActPtc) us G2254 the victory G3534 through G1223 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) διδόντι G1325 (V-PAP-DSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὸ G3588 (T-ASN) νῖκος G3534 (N-ASN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

And G1161 when G3752 I come, G3854 (Aor2MidDepSubj) whomsoever G3739 G1437 ye shall approve G1381 (AorActSubj) by G1223 your letters, G1992 them G5128 will I send G3992 (FutActInd) to bring G667 (Aor2ActInf) your G5216 liberality^§ G5485 unto G1519 Jerusalem. G2419

1 Corinthians 16:3 Gr. gift

Ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) παραγένωμαι, G3854 (V-2ADS-1S) οὓς G3739 (R-APM) ἐὰν G1437 (COND) δοκιμάσητε G1381 (V-AAS-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν, G1992 (N-GPF) τούτους G3778 (D-APM) πέμψω G3992 (V-FAI-1S) ἀπενεγκεῖν G667 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ· G2419 (N-PRI)

My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

My G3450 love G26 be with G3326 you G5216 all G3956 in G1722 Christ G5547 Jesus. G2424 Amen. G281 The first G4413 epistle to G4314 the Corinthians G2881 was written G1125 (Aor2PasDepSubj) from G575 Philippi G5375 by G1223 Stephanas, G4734 and G2532 Fortunatus, G5415 and G2532 Achaicus, G883 and G2532 Timotheus. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM) Ἀμήν.^‡ G281 (HEB)

1 Corinthians 16:24 N Ἀμήν ⇒ -

Paul, an apostle of Christ° Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

Paul, G3972 an apostle G652 of Jesus G2424 Christ G5547 by G1223 the will G2307 of God, G2316 and G2532 Timothy G5095 our brother, G80 unto the church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 (PresPtc) at G1722 Corinth, G2882 with G4862 all G3956 the saints G40 which G3588 are G5607 (PresPtc) in G1722 all G3650 Achaia: G882

Παῦλος G3972 (N-NSM) ἀπόστολος G652 (N-NSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμόθεος G5095 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός, G80 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G1510 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G1510 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἀχαί̈ᾳ· G882 (N-DSF)

2 Corinthians 1:1 N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

who comforts us in all our affliction, that we may be able to comfort those who are in any affliction, through the comfort with which we ourselves are comforted by God.

who G3588 comforteth G3870 (PresActPtc) us G2248 in G1909 all G3956 our G2257 tribulation, G2347 that G1519 we G2248 may be able G1410 (PresMidPasDepInf) to comfort G3870 (PresActInf) them which are in G1722 any G3956 trouble, G2347 by G1223 the comfort G3874 wherewith G3739 we G3870 ourselves G846 are comforted G3870 (PresPasInd) of G5259 God. G2316

ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) παρακαλεῖν G3870 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) θλίψει, G2347 (N-DSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) παρακαλούμεθα G3870 (V-PPI-1P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.

For G3754 as G2531 the sufferings G3804 of Christ G5547 abound G4052 (PresActInd) in G1519 us, G2248 so G3779 our G2257 consolation G3874 also G2532 aboundeth G4052 (PresActInd) by G1223 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) περισσεύει G4052 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) παθήματα G3804 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς, G1473 (P-1AP) οὕτως G3779 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) περισσεύει G4052 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παράκλησις G3874 (N-NSF) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift given to us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.

ye G5216 also G2532 helping together G4943 (PresActPtc) by prayer G1162 for G5228 us, G2257 that G2443 for the gift G5486 bestowed upon G1519 us G2248 by G1537 the means of many G4183 persons G4383 thanks may be G2168 (AorPasSubj) given G5228 by G1223 many G4183 on our behalf. G2257

συνυπουργούντων G4943 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει, G1162 (N-DSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) προσώπων G4383 (N-GPN) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) χάρισμα G5486 (N-NSN) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPM) εὐχαριστηθῇ G2168 (V-APS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν.^‡ G4771 (P-2GP)

2 Corinthians 1:11 N ὑπὲρ ὑμῶν ⇒ ὑπὲρ ἡμῶν

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

and G2532 to pass G1330 (Aor2ActInf) by G1223 you G5216 into G1519 Macedonia, G3109 and G2532 to come G2064 (Aor2ActInf) again G3825 out of G575 Macedonia G3109 unto G4314 you, G5209 and G2532 of G5259 you G5216 to be brought on my way G4311 (AorPasInf) toward G1519 Judæa. G2449

καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Μακεδονίαν, G3109 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) Μακεδονίας G3109 (N-GSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν. G2449 (N-ASF)

For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me, Silvanus, and Timothy—was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”

For G1063 the Son G5207 of God, G2316 Jesus G2424 Christ, G5547 who G3588 was preached G2784 (AorPasPtc) among G1722 you G5213 by G1223 us, G2257 even by G1223 me G1700 and G2532 Silvanus G4610 and G2532 Timotheus, G5095 was G1096 (Aor2MidDepInd) not G3756 yea G3483 and G2532 nay, G3756 but G235 in G1722 him G846 was G1096 (Perf2ActInd) yea. G3483

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) κηρυχθείς, G2784 (V-APP-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) Σιλουανοῦ G4610 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Τιμοθέου, G5095 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ναὶ G3483 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Οὔ, G3756 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) Ναὶ G3483 (PRT) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γέγονεν. G1096 (V-2RAI-3S)

2 Corinthians 1:19 N γὰρ τοῦ θεοῦ ⇒ τοῦ θεοῦ γὰρ

For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

For G1063 all G3745 the promises G1860 of God G2316 in G1722 him G846 are yea, G3483 and G2532 in G1722 him G846 Amen, G281 unto G4314 the glory G1391 of God G2316 by G1223 us. G2257

Ὅσαι G3745 (K-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαγγελίαι G1860 (N-NPF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) Ναί, G3483 (PRT) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-NSN) Ἀμήν, G281 (HEB) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πρὸς G4314 (PREP) δόξαν G1391 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

2 Corinthians 1:20 N καὶ ἐν αὐτῷ ⇒ διὸ καὶ δι’ αὐτοῦ

For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.

For G1063 out of G1537 much G4183 affliction G2347 and G2532 anguish G4928 of heart G2588 I wrote G1125 (AorActInd) unto you G5213 with G1223 many G4183 tears; G1144 not G3756 that G2443 ye should be grieved, G3076 (AorPasSubj) but G235 that G2443 ye might know G1097 (Aor2ActSubj) the love G26 which G3739 I have G2192 (PresActInd) more abundantly G4056 unto G1519 you. G5209

Ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) πολλῆς G4183 (A-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνοχῆς G4928 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPN) δακρύων, G1144 (N-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἵνα G2443 (CONJ) λυπηθῆτε, G3076 (V-APS-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ἣν G3739 (R-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) περισσοτέρως G4057 (ADV-C) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ,

G1161 To whom G3739 ye forgive G5483 (PresMidPasDepInd) any thing, G5100 I G1473 forgive also: G2532 for G2532 G1063 if I G1473 forgave G5483 (PerfMidPasDepInd) any thing, G1536 to whom G3739 I forgave G5483 (PerfMidPasDepInd) it, for your sakes G1223 G5209 forgave I it in G1722 the person^§ G4383 of Christ; G5547

2 Corinthians 2:10 Or, in the sight

ᾯ G3739 (R-DSM) δέ G1161 (CONJ) τι G5100 (X-ASN) χαρίζεσθε, G5483 (V-PNI-2P) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐγώ· G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴ^‡ G1487 (COND) τι G5100 (X-ASN) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) ᾧ^‡ G3739 (R-DSM) κεχάρισμαι, G5483 (V-RNI-1S) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

2 Corinthians 2:10a N καὶ ἐγώ ⇒ κἀγώ
2 Corinthians 2:10b N εἴ τι ⇒ ὃ
2 Corinthians 2:10c N ᾧ κεχάρισμαι ⇒ εἴ τι κεχάρισμαι

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 (PresActPtc) in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 (PresActPtc) the savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

Such confidence we have through Christ toward God,

And G1161 such G5108 trust G4006 have we G2192 (PresActInd) through G1223 Christ G5547 to G4314 God-ward: G2316

Πεποίθησιν G4006 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) τοιαύτην G5108 (D-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν· G2316 (N-ASM)

But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face, which was passing away,

But G1161 if G1487 the ministration G1248 of death, G2288 written G1722 G1121 and engraven G1795 (PerfPasPtc) in G1722 stones, G3037 was G1096 (AorPasDepInd) glorious, G1722 G1391 so G5620 that the children G5207 of Israel G2474 could G1410 (PresMidPasDepInf) not G3361 stedfastly behold G816 (AorActInf) the face G1519 G4383 of Moses G3475 for G1223 the glory G1391 of his G846 countenance; G4383 which G3588 glory was to be done away: G2673 (PresPasPtc)

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) γράμμασιν, G1121 (N-DPN) ἐντετυπωμένη G1795 (V-RPP-NSF) ἐν^‡ G1722 (PREP) λίθοις, G3037 (N-DPM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ, G1391 (N-DSF) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ἀτενίσαι G816 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Μωϋσέως G3475 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) καταργουμένην, G2673 (V-PPP-ASF)

2 Corinthians 3:7 N ἐν λίθοις ⇒ λίθοις

For if that which passes away was with glory, much more that which remains is in glory.

For G1063 if G1487 that which is done away G2673 (PresPasPtc) was glorious, G1223 G1391 much G4183 more G3123 that which remaineth G3306 (PresActPtc) is glorious. G1722 G1391

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καταργούμενον, G2673 (V-PPP-NSN) διὰ G1223 (PREP) δόξης, G1391 (N-GSF) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) μένον, G3306 (V-PAP-NSN) ἐν G1722 (PREP) δόξῃ. G1391 (N-DSF)

Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

Therefore seeing G1223 G5124 we have G2192 (PresActPtc) this G5026 ministry, G1248 as G2531 we have received mercy, G1653 (AorPasInd) we faint G1573 (PresActInd) not; G3756

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἠλεήθημεν, G1653 (V-API-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκακοῦμεν·^‡ G1573 (V-PAI-1P)

2 Corinthians 4:1 N ἐκκακοῦμεν ⇒ ἐγκακοῦμεν

For we don’t preach ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake,

For G1063 we preach G2784 (PresActInd) not G3756 ourselves, G1438 but G235 Christ G5547 Jesus G2424 the Lord; G2962 and G1161 ourselves G1438 your G5216 servants G1401 for G1223 Jesus’ G2424 sake. G1223

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) κηρύσσομεν, G2784 (V-PAI-1P) ἀλλὰ G235 (CONJ) χριστὸν^‡ G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) κύριον· G2962 (N-ASM) ἑαυτοὺς G1438 (F-1APM) δὲ G1161 (CONJ) δούλους G1401 (N-APM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM)

2 Corinthians 4:5 N χριστὸν Ἰησοῦν ⇒ Ἰησοῦν χριστὸν

For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh.

For we G2249 which G3588 live G2198 (PresActPtc) are G3860 alway G104 G1063 delivered G3860 (PresPasInd) unto G1519 death G2288 for G1223 Jesus’ G2424 sake, G1223 that G2443 the life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 (AorPasSubj) in G1722 our G2257 mortal G2349 flesh. G4561

Ἀεὶ G104 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμεῖς G1473 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) παραδιδόμεθα G3860 (V-PPI-1P) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) φανερωθῇ G5319 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θνητῇ G2349 (A-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἡμῶν. G1473 (P-1GP)

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 he which raised up G1453 (AorActPtc) the Lord G2962 Jesus G2424 shall raise up G1453 (FutActInd) us G2248 also G2532 by G1223 Jesus, G2424 and G2532 shall present G3936 (FutActInd) us with G4862 you. G5213

εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγείρας G1453 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) διὰ^‡ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐγερεῖ, G1453 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσει G3936 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

2 Corinthians 4:14 N διὰ ⇒ σὺν

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God.

For G1063 all things G3956 are for G1223 your G5209 sakes, G1223 that G2443 the abundant G4121 (AorActPtc) grace G5485 might G4052 through G1223 the thanksgiving G2169 of many G4119 redound G4052 (AorActSubj) to G1519 the glory G1391 of God. G2316

Τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) πλεονάσασα G4121 (V-AAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πλειόνων G4183 (A-GPM-C) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) περισσεύσῃ G4052 (V-AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

for we walk by faith, not by sight.

(for G1063 we walk G4043 (PresActInd) by G1223 faith, G4102 not G3756 by G1223 sight:) G1491

διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) γὰρ G1063 (CONJ) περιπατοῦμεν, G4043 (V-PAI-1P) οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) εἴδους G1491 (N-GSN)

For we must all be revealed before the judgment seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

For G1063 we G2248 must G1163 (PresInd) all G3956 appear G5319 (AorPasInf) before G1715 the judgment seat G968 of Christ; G5547 that G2443 every one G1538 may receive G2865 (AorMidSubj) the things done in G1223 his body, G4983 according G4314 to that G3739 he hath done, G4238 (AorActInd) whether G1535 it be good G18 or G1535 bad. G2556

Τοὺς G3588 (T-APM) γὰρ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) φανερωθῆναι G5319 (V-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) βήματος G968 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) κομίσηται G2865 (V-AMS-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) πρὸς G4314 (PREP) ἃ G3739 (R-APN) ἔπραξεν, G4238 (V-AAI-3S) εἴτε G1535 (CONJ) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) εἴτε G1535 (CONJ) κακόν.^‡ G2556 (A-ASN)

2 Corinthians 5:10 N κακόν ⇒ φαῦλον

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

And G1161 all things G3956 are of G1537 God, G2316 who G3588 hath reconciled G2644 (AorActPtc) us G2248 to himself G1438 by G1223 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 hath given G1325 (Aor2ActPtc) to us G2254 the ministry G1248 of reconciliation; G2643

Τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλλάξαντος G2644 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἡμῖν G1473 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν G1248 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καταλλαγῆς· G2643 (N-GSF)

2 Corinthians 5:18 N Ἰησοῦ ⇒ -

We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Now then G3767 we are ambassadors G4243 (PresActInd) for G5228 Christ, G5547 as though G5613 God G2316 did beseech G3870 (PresActPtc) you by G1223 us: G2257 we pray G1189 (PresMidPasDepInd) you in G5228 Christ’s G5547 stead, G5228 be ye reconciled G2644 (Aor2PasImpr) to God. G2316

Ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ G5547 (N-GSM) οὖν G3767 (CONJ) πρεσβεύομεν, G4243 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) παρακαλοῦντος G3870 (V-PAP-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν· G1473 (P-1GP) δεόμεθα G1189 (V-PNI-1P) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καταλλάγητε G2644 (V-2APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

in the word of truth, in the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left,

by G1722 the word G3056 of truth, G225 by G1722 the power G1411 of God, G2316 by G1223 the armour G3696 of righteousness G1343 on the right hand G1188 and G2532 on the left, G710

ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀληθείας, G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὅπλων G3696 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) δεξιῶν G1188 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀριστερῶν, G710 (A-GPF)

by glory and dishonor, by evil report and good report, as deceivers and yet true,

by G1223 honour G1391 and G2532 dishonour, G819 by G1223 evil report G1426 and G2532 good report: G2162 as G5613 deceivers, G4108 and G2532 yet true; G227

διὰ G1223 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμίας, G819 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) δυσφημίας G1426 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφημίας· G2162 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) πλάνοι G4108 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθεῖς· G227 (A-NPM)

Therefore we have been comforted. In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.

Therefore G1223 G5124 we were comforted G3870 (PerfPasInd) in G1909 your G5216 comfort: G3874 yea, and G1161 exceedingly G4056 the more G3123 joyed we G5463 (Aor2PasDepInd) for G1909 the joy G5479 of Titus, G5103 because G3754 his G846 spirit G4151 was refreshed G373 (PerfPasInd) by G575 you G5216 all. G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) παρακεκλήμεθα. G3870 (V-RPI-1P) Ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ^‡ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παρακλήσει G3874 (N-DSF) ὑμῶν^‡‡ G4771 (P-2GP) περισσοτέρως G4057 (ADV-C) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐχάρημεν G5463 (V-2AOI-1P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χαρᾷ G5479 (N-DSF) Τίτου, G5103 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυται G373 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

2 Corinthians 7:13a B δὲ ⇒ -
2 Corinthians 7:13b B ὑμῶν περισσοτέρως ⇒ ὑμῶν· περισσοτέρως δὲ
2 Corinthians 7:13c N ὑμῶν περισσοτέρως ⇒ ἡμῶν περισσοτέρως

This was not as we had expected, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

And G2532 this they did, not G3756 as G2531 we hoped, G1679 (AorActInd) but G235 first G4412 gave G1325 (AorActInd) their own selves G1438 to the Lord, G2962 and G2532 unto us G2254 by G1223 the will G2307 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) ἠλπίσαμεν, G1679 (V-AAI-1P) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) πρῶτον G4412 (ADV-S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῖν G1473 (P-1DP) διὰ G1223 (PREP) θελήματος G2307 (N-GSN) θεοῦ G2316 (N-GSM)

2 Corinthians 8:5 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

I speak G3004 (PresActInd) not G3756 by G2596 commandment, G2003 but G235 by occasion G1223 of the forwardness G4710 of others, G2087 and G2532 to prove G1381 (PresActPtc) the sincerity G1103 of your G5212 love. G26

Οὐ G3756 (PRT-N) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἑτέρων G2087 (A-GPM) σπουδῆς G4710 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμετέρας G5212 (S-2PGSF) ἀγάπης G26 (N-GSF) γνήσιον G1103 (A-ASN) δοκιμάζων. G1381 (V-PAP-NSM)

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

For G1063 ye know G1097 (PresActInd) the grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that, G3754 though he was G5607 (PresPtc) rich, G4145 yet for G1223 your G5209 sakes G1223 he became poor, G4433 (AorActInd) that G2443 ye G5210 through his G1565 poverty G4432 might be rich. G4147 (AorActSubj)

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐπτώχευσεν, G4433 (V-AAI-3S) πλούσιος G4145 (A-NSM) ὤν, G1510 (V-PAP-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκείνου G1565 (D-GSM) πτωχείᾳ G4432 (N-DSF) πλουτήσητε. G4147 (V-AAS-2P)

We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known throughout all the assemblies.

And G1161 we have sent G4842 (AorActInd) with G3326 him G846 the brother, G80 whose G3739 praise G1868 is in G1722 the gospel G2098 throughout G1223 all G3956 the churches; G1577

Συνεπέμψαμεν G4842 (V-AAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν, G80 (N-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐκκλησιῶν· G1577 (N-GPF)

you being enriched in everything for all generosity, which produces thanksgiving to God through us.

being enriched G4148 (PresPasPtc) in G1722 every thing G3956 to G1519 all G3956 bountifulness, G572 which G3748 causeth G2716 (PresMidPasDepInd) through G1223 us G2257 thanksgiving G2169 to God. G2316

ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) πλουτιζόμενοι G4148 (V-PPP-NPM) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἁπλότητα, G572 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G1473 (P-1GP) εὐχαριστίαν G2169 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through much giving of thanks to God,

For G3754 the administration G1248 of this G5026 service G3009 not G3756 only G3440 supplieth G2076 (PresInd) G4322 (PresActPtc) the want G5303 of the saints, G40 but G235 is abundant G4052 (PresActPtc) also G2532 by G1223 many G4183 thanksgivings G2169 unto God; G2316

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) διακονία G1248 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) λειτουργίας G3009 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) προσαναπληροῦσα G4322 (V-PAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) ὑστερήματα G5303 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) περισσεύουσα G4052 (V-PAP-NSF) διὰ G1223 (PREP) πολλῶν G4183 (A-GPF) εὐχαριστιῶν G2169 (N-GPF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,

whiles by G1223 the experiment G1382 of this G5026 ministration G1248 they glorify G1392 (PresActPtc) God G2316 for G1909 your G5216 professed G3671 subjection G5292 unto G1519 the gospel G2098 of Christ, G5547 and G2532 for your liberal G572 distribution G2842 unto G1519 them, G846 and G2532 unto G1519 all G3956 men;

διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δοκιμῆς G1382 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) διακονίας G1248 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) δοξάζοντες G1392 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὑποταγῇ G5292 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁμολογίας G3671 (N-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἁπλότητι G572 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κοινωνίας G2842 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας· G3956 (A-APM)

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

and G2532 by their G846 prayer G1162 for G5228 you, G5216 which long after G1971 (PresActPtc) you G5209 for G1223 the exceeding G5235 (PresActPtc) grace G5485 of God G2316 in G1909 you. G5213

καὶ G2532 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) δεήσει G1162 (N-DSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐπιποθούντων G1971 (V-PAP-GPM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπερβάλλουσαν G5235 (V-PAP-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Now I Paul, myself, entreat you by the humility and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.

Now G1161 I G1473 Paul G3972 myself G846 beseech G3870 (PresActInd) you G5209 by G1223 the meekness G4236 and G2532 gentleness G1932 of Christ, G5547 who G3739 in G2596 presence^§ G4383 am base G3303 G5011 among G1722 you, G5213 but G1161 being absent G548 (PresPtc) am bold G2292 (PresActInd) toward G1519 you: G5209

2 Corinthians 10:1 Or, in outward appearance

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πρᾳότητος^‡ G4240 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιεικείας G1932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) μὲν G3303 (PRT) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀπὼν G548 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θαρρῶ G2292 (V-PAI-1S) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς· G4771 (P-2AP)

2 Corinthians 10:1 N πρᾳότητος ⇒ πρα̈ύτητος

that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

that G3363 I may G1380 not G3363 seem G1380 (AorActSubj) as G5613 if G302 I would terrify G1629 (PresActInf) you G5209 by G1223 letters. G1992

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δόξω G1380 (V-AAS-1S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκφοβεῖν G1629 (V-PAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἐπιστολῶν. G1992 (N-GPF)

Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Let G3049 such an one G5108 think G3049 (PresMidPasDepImpr) this, G5124 that, G3754 such as G3634 we are G2070 (PresInd) in word G3056 by G1223 letters G1992 when we are absent, G548 (PresPtc) such G5108 will we be also G2532 in deed G2041 when we are present. G3918 (PresPtc)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) λογιζέσθω G3049 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοιοῦτος, G5108 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οἷοί G3634 (K-NPM) ἐσμεν G1510 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἐπιστολῶν G1992 (N-GPF) ἀπόντες, G548 (V-PAP-NPM) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρόντες G3918 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ. G2041 (N-DSN)