Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

Then G1161 said G3004 (ImpfActInd) Jesus, G2424 Father, G3962 forgive G863 (Aor2ActImpr) them; G846 for G1063 they know G1492 (PerfActInd) not G3756 what G5101 they do. G4160 (PresActInd) And G1161 they parted G1266 (PresMidPtc) his G846 raiment, G2440 and cast G906 (Aor2ActInd) lots. G2819

Ὁ^‡ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τί G5101 (I-ASN) ποιοῦσιν.^‡ G4160 (V-PAI-3P) Διαμεριζόμενοι G1266 (V-PMP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἔβαλον G906 (V-2AAI-3P) κλῆρον.^‡ G2819 (N-ASM)

Luke 23:34a N Ὁ ⇒ [Ὁ]
Luke 23:34b N ποιοῦσιν ⇒ [ποιοῦσιν]
Luke 23:34c N κλῆρον ⇒ κλήρους

He said to Jesus, “Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

And G2532 he said G3004 (ImpfActInd) unto Jesus, G2424 Lord, G2962 remember G3415 (AorPasImpr) me G3450 when G3752 thou comest G2064 (Aor2ActSubj) into G1722 thy G4675 kingdom. G932

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) Μνήσθητί G3403 (V-APM-2S) μου, G1473 (P-1GS) κύριε,^‡ G2962 (N-VSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου. G4771 (P-2GS)

Luke 23:42a N τῷ Ἰησοῦ Μνήσθητί ⇒ Ἰησοῦ μνήσθητί
Luke 23:42b N κύριε ⇒ -
Luke 23:42c N ἐν τῇ βασιλείᾳ ⇒ εἰς τὴν βασιλείαν

Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 To day G4594 shalt thou be G2071 (FutInd) with G3326 me G1700 in G1722 paradise. G3857

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω^‡ G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παραδείσῳ. G3857 (N-DSM)

Luke 23:43a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 23:43b N λέγω σοι ⇒ σοι λέγω

Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

And G2532 when Jesus G2424 had cried G5455 (AorActPtc) with a loud G3173 voice, G5456 he said, G2036 (Aor2ActInd) Father, G3962 into G1519 thy G4675 hands G5495 I commend G3908 (FutMidDepInd) my G3450 spirit: G4151 and G2532 having said G2036 (Aor2ActPtc) thus, G5023 he gave up the ghost. G1606 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) φωνήσας G5455 (V-AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου G4771 (P-2GS) παραθήσομαι^‡ G3908 (V-FDI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου· G1473 (P-1GS) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ἐξέπνευσεν. G1606 (V-AAI-3S)

Luke 23:46a N παραθήσομαι ⇒ παρατίθεμαι
Luke 23:46b N καὶ ταῦτα ⇒ τοῦτο δὲ

This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body.

This G3778 man went G4334 (Aor2ActPtc) unto Pilate, G4091 and begged G154 (AorMidInd) the body G4983 of Jesus. G2424

οὗτος G3778 (D-NSM) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Πιλάτῳ G4091 (N-DSM) ᾐτήσατο G154 (V-AMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

They entered in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.

And G2532 they entered in, G1525 (Aor2ActPtc) and found G2147 (Aor2ActInd) not G3756 the body G4983 of the Lord G2962 Jesus. G2424

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) εἰσελθοῦσαι G1525 (V-2AAP-NPF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-GSM)

Luke 24:3 N Καὶ εἰσελθοῦσαι ⇒ Εἰσελθοῦσαι δὲ

While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

And G2532 it came to pass, G1096 (Aor2MidDepInd) that, while G1722 they G846 communed G3656 (PresActInf) together and G2532 reasoned, G4802 (PresActInf) Jesus G2424 himself G2532 G846 drew near, G1448 (AorActPtc) and went with G4848 (ImpfMidPasDepInd) them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁμιλεῖν G3656 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) συζητεῖν, G4802 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) συνεπορεύετο G4848 (V-INI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 24:15 N ὁ ⇒ -

He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;

And G2532 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 What things? G4169 And G1161 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Concerning G4012 Jesus G2424 of Nazareth, G3480 which G3739 was G1096 (Aor2MidDepInd) a prophet G4396 mighty G1415 in G1722 G435 deed G2041 and G2532 word G3056 before G1726 God G2316 and G2532 all G3956 the people: G2992

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ποῖα; G4169 (I-APN) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ναζωραίου,^‡ G3480 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM)

Luke 24:19a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 24:19b N Ναζωραίου ⇒ Ναζαρηνοῦ

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, “Peace be to you.”

And G1161 as they G846 thus G5023 spake, G2980 (PresActPtc) Jesus G2424 himself G846 stood G2476 (Aor2ActInd) in G1722 the midst G3319 of them, G846 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Peace G1515 be unto you. G5213

Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλούντων, G2980 (V-PAP-GPM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Luke 24:36 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.°

John 1:17 “Christ” means “Anointed One”.

For G3754 the law G3551 was given G1325 (AorPasInd) by G1223 Moses, G3475 but grace G5485 and G2532 truth G225 came G1096 (Aor2MidDepInd) by G1223 Jesus G2424 Christ. G5547

Ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) Μωσέως^‡ G3475 (N-GSM) ἐδόθη, G1325 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλήθεια G225 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

John 1:17 N Μωσέως ⇒ Μωϋσέως

The next day, he saw Jesus coming to him, and said, “Behold,^§ the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:29 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

The next day G1887 John G2491 seeth G991 (PresActInd) Jesus G2424 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) unto G4314 him, G846 and G2532 saith, G3004 (PresActInd) Behold G2396 the Lamb G286 of God, G2316 which G3588 taketh away^§ G142 (PresActPtc) the sin G266 of the world. G2889

John 1:29 Or, beareth

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) βλέπει^‡ G991 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀμνὸς G286 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

John 1:29 B βλέπει ⇒ βλέπει ὁ Ἰωάννης

and he looked at Jesus as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”

and G2532 looking upon G1689 (AorActPtc) Jesus G2424 as he walked, G4043 (PresActPtc) he saith, G3004 (PresActInd) Behold G2396 the Lamb G286 of God! G2316

καὶ G2532 (CONJ) ἐμβλέψας G1689 (V-AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) περιπατοῦντι, G4043 (V-PAP-DSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀμνὸς G286 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

And G2532 the two G1417 disciples G3101 heard G191 (AorActInd) him G846 speak, G2980 (PresActPtc) and G2532 they followed G190 (AorActInd) Jesus. G2424

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) λαλοῦντος, G2980 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ. G2424 (N-DSM)

John 1:37 N αὐτοῦ οἱ δύο μαθηταὶ ⇒ οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Then G1161 Jesus G2424 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and G2532 saw G2300 (AorMidDepPtc) them G846 following, G190 (PresActPtc) and saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 What G5101 seek ye? G2212 (PresActInd) G1161 They said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 (which G3739 is to say, G3004 (PresPasInd) being interpreted, G2059 (PresPasPtc) Master,) G1320 where G4226 dwellest^§ thou? G3306 (PresActInd)

John 1:38 Or, abidest

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθοῦντας, G190 (V-PAP-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί G4461 (HEB) ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ἑρμηνευόμενον,^‡ G2059 (V-PPP-NSN) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM) ποῦ G4226 (ADV-I) μένεις; G3306 (V-PAI-2S)

John 1:38a N εἶπον ⇒ εἶπαν
John 1:38b N ἑρμηνευόμενον ⇒ μεθερμηνευόμενον

He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by interpretation, Peter).°

John 1:42 “Cephas” (Aramaic) and “Peter” (Greek) both mean “Rock”.

And G2532 he brought G71 (Aor2ActInd) him G846 to G4314 Jesus. G2424 And G1161 when Jesus G2424 beheld G1689 (AorActPtc) him, G846 he said, G2036 (Aor2ActInd) Thou G4771 art G1488 (PresInd) Simon G4613 the son G5207 of Jona: G2495 thou G4771 shalt be called G2564 (FutPasInd) Cephas, G2786 which G3739 is by interpretation, G2059 (PresPasInd) A stone.^§ G4074

John 1:42 Or, Peter

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν. G2424 (N-ASM) Ἐμβλέψας^‡ G1689 (V-AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) Σίμων G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωνᾶ·^‡ G2495 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) κληθήσῃ G2564 (V-FPI-2S) Κηφᾶς G2786 (N-NSM) ὃ G3739 (R-NSN) ἑρμηνεύεται G2059 (V-PPI-3S) Πέτρος. G4074 (N-NSM)

John 1:42a N Καὶ ⇒ -
John 1:42b B Ἐμβλέψας ⇒ Ἐμβλέψας δὲ
John 1:42c N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου

On the next day, he was determined to go out into Galilee, and he found Philip. Jesus said to him, “Follow me.”

The day following G1887 Jesus G2424 would G2309 (AorActInd) go forth G1831 (Aor2ActInf) into G1519 Galilee, G1056 and G2532 findeth G2147 (PresActInd) Philip, G5376 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Follow G190 (PresActImpr) me. G3427

Τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον G1887 (ADV) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) Φίλιππον, G5376 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς,^‡ G2424 (N-NSM) Ἀκολούθει G190 (V-PAM-2S) μοι. G1473 (P-1DS)

John 1:43 B ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Philip found Nathanael, and said to him, “We have found him of whom Moses in the law and also the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

Philip G5376 findeth G2147 (PresActInd) Nathanael, G3482 and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 We have found G2147 (PerfActInd) him, of whom G3739 Moses G3475 in G1722 the law, G3551 and G2532 the prophets, G4396 did write, G1125 (AorActInd) Jesus G2424 of G575 Nazareth, G3478 the son G5207 of Joseph. G2501

Εὑρίσκει G2147 (V-PAI-3S) Φίλιππος G5376 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃν G3739 (R-ASM) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Μωσῆς^‡ G3475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) εὑρήκαμεν, G2147 (V-RAI-1P) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) Ναζαρέτ. G3478 (N-PRI)

John 1:45a N Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
John 1:45b N τὸν υἱὸν ⇒ υἱὸν

Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

Jesus G2424 saw G1492 (Aor2ActInd) Nathanael G3482 coming G2064 (PresMidPasDepPtc) to G4314 him, G846 and G2532 saith G3004 (PresActInd) of G4012 him, G846 Behold G2396 an Israelite G2475 indeed, G230 in G1722 whom G3739 is G2076 (PresInd) no G3756 guile! G1388

Εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ναθαναὴλ G3482 (N-PRI) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἴδε G2396 (V-2AAM-2S) ἀληθῶς G230 (ADV) Ἰσραηλίτης, G2475 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δόλος G1388 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G1510 (V-PAI-3S)

Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”

Nathanael G3482 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Whence G4159 knowest thou G1097 (PresActInd) me? G3165 Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Before G4253 that Philip G5376 called G5455 (AorActInf) thee, G4571 when thou wast G5607 (PresPtc) under G5259 the fig tree, G4808 I saw G1492 (Aor2ActInd) thee. G4571

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ναθαναήλ, G3482 (N-PRI) Πόθεν G4159 (ADV-I) με G1473 (P-1AS) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S) Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4771 (P-2AS) Φίλιππον G5376 (N-ASM) φωνῆσαι, G5455 (V-AAN) ὄντα G1510 (V-PAP-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συκῆν, G4808 (N-ASF) εἶδόν G3708 (V-2AAI-1S) σε. G4771 (P-2AS)

Jesus answered him, “Because I told you, ‘I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Because G3754 I said G2036 (Aor2ActInd) unto thee, G4671 I saw G1492 (Aor2ActInd) thee G4571 under G5270 the fig tree, G4808 believest thou? G4100 (PresActInd) thou shalt see G3700 (FutMidDepInd) greater things G3187 than these. G5130

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπόν G3004 (V-2AAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) Εἶδόν^‡ G3708 (V-2AAI-1S) σε G4771 (P-2AS) ὑποκάτω G5270 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συκῆς, G4808 (N-GSF) πιστεύεις; G4100 (V-PAI-2S) Μείζω G3173 (A-APN-C) τούτων G3778 (D-GPN) ὄψει.^‡ G3708 (V-FDI-2S-ATT)

John 1:50a N Εἶδόν ⇒ ὅτι εἶδόν
John 1:50b N ὄψει ⇒ ὄψῃ

The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

And G2532 the third G5154 day G2250 there was G1096 (Aor2MidDepInd) a marriage G1062 in G1722 Cana G2580 of Galilee; G1056 and G2532 the mother G3384 of Jesus G2424 was G2258 (ImpfInd) there: G1563

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τρίτῃ G5154 (A-DSF) γάμος G1062 (N-NSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) Κανᾷ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐκεῖ· G1563 (ADV)

Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

and G1161 both G2532 Jesus G2424 was called, G2564 (AorPasInd) and G2532 his G846 disciples, G3101 to G1519 the marriage. G1062

ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) γάμον. G1062 (N-ASM)

When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine.”

And G2532 when they wanted G5302 (AorActPtc) wine, G3631 the mother G3384 of Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto G4314 him, G846 They have G2192 (PresActInd) no G3756 wine. G3631

Καὶ G2532 (CONJ) ὑστερήσαντος G5302 (V-AAP-GSM) οἴνου, G3631 (N-GSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Οἶνον G3631 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχουσιν. G2192 (V-PAI-3P)

Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Woman, G1135 what G5101 have I G1698 to do with G2532 thee? G4671 mine G3450 hour G5610 is G2240 not yet G3768 come. G2240 (PresActInd)

Λέγει^‡ G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4771 (P-2DS) γύναι; G1135 (N-VSF) Οὔπω G3768 (ADV-N) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) μου. G1473 (P-1GS)

John 2:4 N Λέγει ⇒ [Καὶ] λέγει

Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 Fill G1072 (AorActImpr) the waterpots G5201 with water. G5204 And G2532 they filled G1072 them G846 up G1072 (AorActInd) to G2193 the brim. G507

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Γεμίσατε G1072 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὑδρίας G5201 (N-APF) ὕδατος. G5204 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγέμισαν G1072 (V-AAI-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) ἕως G2193 (ADV) ἄνω. G507 (ADV)

This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory; and his disciples believed in him.

This G5026 beginning G746 of miracles G4592 did G4160 (AorActInd) Jesus G2424 in G1722 Cana G2580 of Galilee, G1056 and G2532 manifested forth G5319 (AorActInd) his G846 glory; G1391 and G2532 his G846 disciples G3101 believed G4100 (AorActInd) on G1519 him. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν^‡ G3588 (T-ASF) ἀρχὴν G746 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σημείων G4592 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Κανᾷ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφανέρωσεν G5319 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 2:11 N τὴν ἀρχὴν ⇒ ἀρχὴν

The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

And G2532 the Jews’ G2453 passover G3957 was G2258 (ImpfInd) at hand, G1451 and G2532 Jesus G2424 went up G305 (Aor2ActInd) to G1519 Jerusalem, G2414

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Destroy G3089 (AorActImpr) this G5126 temple, G3485 and G2532 in G1722 three G5140 days G2250 I will raise G1453 it G846 up. G1453 (FutActInd)

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λύσατε G3089 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦτον, G3778 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τρισὶν G5140 (A-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐγερῶ G1453 (V-FAI-1S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

When G3753 therefore G3767 he was risen G1453 (AorPasInd) from G1537 the dead, G3498 his G846 disciples G3101 remembered G3415 (AorPasInd) that G3754 he had said G3004 (ImpfActInd) this G5124 unto them; G846 and G2532 they believed G4100 (AorActInd) the scripture, G1124 and G2532 the word G3056 which G3739 Jesus G2424 had said. G2036 (Aor2ActInd)

Ὅτε G3753 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἔλεγεν· G3004 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) γραφῇ, G1124 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ᾧ^‡ G3739 (R-DSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 2:22 N ᾧ ⇒ ὃν

But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone,

But G1161 Jesus G2424 G846 did G4100 not G3756 commit G4100 (ImpfActInd) himself G1438 unto them, G846 because G1223 he G846 knew G1097 (PresActInf) all G3956 men,

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευεν G4100 (V-IAI-3S) ἑαυτὸν^‡ G1438 (F-3ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) γινώσκειν G1097 (V-PAN) πάντας, G3956 (A-APM)

John 2:24a N ὁ ⇒ -
John 2:24b N ἑαυτὸν ⇒ αὐτὸν

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

the same G3778 came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G2064 a teacher G1320 come G2064 (Perf2ActInd) from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 (PresActInd) except G3362 God G2316 be G5600 (PresSubj) with G3326 him. G846

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλήλυθας G2064 (V-2RAI-2S) διδάσκαλος· G1320 (N-NSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G1510 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:2a B αὐτὸν ⇒ τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b N ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ⇒ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew,^§ he can’t see God’s Kingdom.”

John 3:3 The word translated “anew” here and in John 3:7 (ἄνωθεν) also means “again” and “from above”.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) again,^§ G509 he cannot G1410 (PresMidPasDepInd) G3756 see G1492 (Aor2ActInf) the kingdom G932 of God. G2316

John 3:3 Or, from above

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἄνωθεν, G509 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἰδεῖν G3708 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

John 3:3 N ὁ ⇒ -

Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

Jesus G2424 answered, G611 (AorMidDepInd) Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto thee, G4671 Except G3362 a man G5100 be born G1080 (AorPasSubj) of G1537 water G5204 and G2532 of the Spirit, G4151 he cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) enter G1525 (Aor2ActInf) into G1519 the kingdom G932 of God. G2316

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4771 (P-2DS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) γεννηθῇ G1080 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματος, G4151 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Art G1488 (PresInd) thou G4771 a master G1320 of Israel, G2474 and G2532 knowest G1097 (PresActInd) not G3756 these things? G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1510 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις; G1097 (V-PAI-2S)

After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.

After G3326 these things G5023 came G2064 (Aor2ActInd) Jesus G2424 and G2532 his G846 disciples G3101 into G1519 the land G1093 of Judæa; G2449 and G2532 there G1563 he tarried G1304 (ImpfActInd) with G3326 them, G846 and G2532 baptized. G907 (ImpfActInd)

Μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἰουδαίαν G2453 (A-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) διέτριβεν G1304 (V-IAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάπτιζεν. G907 (V-IAI-3S)

Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

When G5613 therefore G3767 the Lord G2962 knew G1097 (Aor2ActInd) how G3754 the Pharisees G5330 had heard G191 (AorActInd) that G3754 Jesus G2424 made G4160 (PresActInd) and G2532 baptized G907 (PresActInd) more G4119 disciples G3101 than G2228 John, G2491

Ὡς G5613 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος^‡ G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πλείονας G4183 (A-APM-C) μαθητὰς G3101 (N-APM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) βαπτίζει G907 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) Ἰωάννης G2491 (N-NSM)

John 4:1 N κύριος ⇒ Ἰησοῦς

(although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

(though G2544 Jesus G2424 himself G846 baptized G907 (ImpfActInd) not, G3756 but G235 his G846 disciples,) G3101

καίτοιγε G2544 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβάπτιζεν, G907 (V-IAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.°

John 4:6 noon

Now G1161 Jacob’s G2384 well G4077 was G2258 (ImpfInd) there. G1563 Jesus G2424 therefore, G3767 being wearied G2872 (PerfActPtc) with G1537 his journey, G3597 sat G2516 (ImpfMidPasDepInd) thus G3779 on G1909 the well: G4077 and it was G2258 (ImpfInd) about G5616 the sixth G1623 hour. G5610

ἦν G1510 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) πηγὴ G4077 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰακώβ. G2384 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) οὖν G3767 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κεκοπιακὼς G2872 (V-RAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοιπορίας G3597 (N-GSF) ἐκαθέζετο G2516 (V-INI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πηγῇ. G4077 (N-DSF) Ὥρα G5610 (N-NSF) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ὡσεὶ^‡ G5616 (ADV) ἕκτη. G1623 (A-NSF)

John 4:6 N ὡσεὶ ⇒ ὡς

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.”

There cometh G2064 (PresMidPasDepInd) a woman G1135 of G1537 Samaria G4540 to draw G501 (AorActInf) water: G5204 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Give G1325 (Aor2ActImpr) me G3427 to drink. G4095 (Aor2ActInf)

Ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἀντλῆσαι G501 (V-AAN) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) πιεῖν.^‡ G4095 (V-2AAN)

John 4:7 N πιεῖν ⇒ πεῖν

Jesus answered her, “If you knew the gift of God, and who it is who says to you, ‘Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 If G1487 thou knewest G1492 (PlupfActInd) the gift G1431 of God, G2316 and G2532 who G5101 it is G2076 (PresInd) that saith G3004 (PresActPtc) to thee, G4671 Give G1325 (Aor2ActImpr) me G3427 to drink; G4095 (Aor2ActInf) thou G4771 wouldest G302 have asked G154 (AorActInd) of him, G846 and G2532 he would G302 have given G1325 (AorActInd) thee G4671 living G2198 (PresActPtc) water. G5204

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Εἰ G1487 (COND) ᾔδεις G1492 (V-2LAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) σοι, G4771 (P-2DS) Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) πιεῖν,^‡ G4095 (V-2AAN) σὺ G4771 (P-2NS) ἂν G302 (PRT) ᾔτησας G154 (V-AAI-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἄν G302 (PRT) σοι G4771 (P-2DS) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ζῶν. G2198 (V-PAP-ASN)

John 4:10 N πιεῖν ⇒ πεῖν

Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto her, G846 Whosoever G3956 drinketh G4095 (PresActPtc) of G1537 this G5127 water G5204 shall thirst G1372 (FutActInd) again: G3825

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τούτου, G3778 (D-GSN) διψήσει G1372 (V-FAI-3S) πάλιν· G3825 (ADV)

Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Go, G5217 (PresActImpr) call G5455 (AorActImpr) thy G4675 husband, G435 and G2532 come G2064 (Aor2ActImpr) hither. G1759

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε, G5217 (V-PAM-2S) φώνησον G5455 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) σοῦ, G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) ἐνθάδε. G1759 (ADV)

John 4:16 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

The woman G1135 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) I have G2192 (PresActInd) no G3756 husband. G435 Jesus G2424 said G3004 (PresActInd) unto her, G846 Thou hast G2036 well G2573 said, G2036 (Aor2ActInd) G3754 I have G2192 (PresActInd) no G3756 husband: G435

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐκ^‡ G3756 (PRT-N) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καλῶς G2573 (ADV) εἶπας G3004 (V-2AAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἄνδρα G435 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S)

John 4:17 N εἶπεν ⇒ εἶπεν αὐτῷ

Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour is coming when neither in this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 Woman, G1135 believe G4100 (AorActImpr) me, G3427 the hour G5610 cometh, G3754 G2064 (PresMidPasDepInd) when G3753 ye shall G4352 neither G3777 in G1722 this G5129 mountain, G3735 nor yet G3777 at G1722 Jerusalem, G2414 worship G4352 (FutActInd) the Father. G3962

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Γύναι,^‡ G1135 (N-VSF) πίστευσόν G4100 (V-AAM-2S) μοι G1473 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα, G5610 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) τούτῳ G3778 (D-DSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) προσκυνήσετε G4352 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί. G3962 (N-DSM)

John 4:21 N Γύναι πίστευσόν μοι ⇒ Πίστευέ μοι γύναι

Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto her, G846 I G1473 that speak G2980 (PresActPtc) unto thee G4671 am G1510 (PresInd) he.

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) σοι. G4771 (P-2DS)

Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 My G1699 meat G1033 is G2076 (PresInd) to G2443 do G4160 (PresActSubj) the will G2307 of him that sent G3992 (AorActPtc) me, G3165 and G2532 to finish G5048 (AorActSubj) his G846 work. G2041

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐμὸν G1699 (S-1SNSN) βρῶμά G1033 (N-NSN) ἐστιν, G1510 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ποιῶ^‡ G4160 (V-PAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πέμψαντός G3992 (V-AAP-GSM) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τελειώσω G5048 (V-AAS-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον. G2041 (N-ASN)

John 4:34 N ποιῶ ⇒ ποιήσω

For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

For G1063 Jesus G2424 himself G846 testified, G3140 (AorActInd) that G3754 a prophet G4396 hath G2192 (PresActInd) no G3756 honour G5092 in G1722 his own G2398 country. G3968

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) τιμὴν G5092 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει. G2192 (V-PAI-3S)

John 4:44 N ὁ ⇒ -

Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum.

So G3767 Jesus G2424 came G2064 (Aor2ActInd) again G3825 into G1519 Cana G2580 of Galilee, G1056 where G3699 he made G4160 (AorActInd) the water G5204 wine. G3631 And G2532 there was G2258 (ImpfInd) a certain G5100 nobleman,^§ G937 whose G3739 son G5207 was sick G770 (ImpfActInd) at G1722 Capernaum. G2584

John 4:46 Or, courtier, or ruler

Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Κανᾶ G2580 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) ὅπου G3699 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) οἶνον. G3631 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G1510 (V-IAI-3S) τις G5100 (X-NSM) βασιλικός, G937 (A-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἠσθένει G770 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Καπερναούμ.^‡ G2584 (N-PRI)

John 4:46a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
John 4:46b N Καπερναούμ ⇒ Καφαρναούμ

When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to him and begged him that he would come down and heal his son, for he was at the point of death.

When he G3778 heard G191 (AorActPtc) that G3754 Jesus G2424 was come G2240 (PresActInd) out of G1537 Judæa G2449 into G1519 Galilee, G1056 he went G565 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 and G2532 besought G2065 (ImpfActInd) him G846 that G2443 he would come down, G2597 (Aor2ActSubj) and G2532 heal G2390 (AorMidDepSubj) his G846 son: G5207 for G1063 he was at the point G3195 (ImpfActInd) of death. G599 (PresActInf)

Οὗτος G3778 (D-NSM) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν, G1056 (N-ASF) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) αὐτὸν^‡ G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν· G5207 (N-ASM) ἔμελλεν^‡‡ G3195 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 4:47a N αὐτὸν ἵνα ⇒ ἵνα
John 4:47b B ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
John 4:47c N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) Jesus G2424 unto G4314 him, G846 Except G3362 ye see G1492 (Aor2ActSubj) signs G4592 and G2532 wonders, G5059 ye will G4100 not G3364 believe. G4100 (AorActSubj)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σημεῖα G4592 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τέρατα G5059 (N-APN) ἴδητε, G3708 (V-2AAS-2P) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε. G4100 (V-AAS-2P)